{"1436":{"id":1436,"year":1923,"title":"Jalgpalliv\u00f5istlused Tallinnas 1923-1926","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Jalgpallimat\u0161ide montaa\u017e","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti - T\u00fcrgi s\u00f5pruskohtumine jalgpallis (1924)","1920ndad","1923-1926","Eesti jalgpallikoondis","T\u00fcrgi jalgpallikoondis","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","M\u00e4ngud - jalgpall","rahvusvaheline jalgpallimat\u0161"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"4:24"},"1442":{"id":1442,"year":1926,"title":"Eesti arhitektuuri m\u00e4lestusm\u00e4rgid ja rahvakunst","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["904 Muistised","Gustav II Adolfi monument (Tartu)","vaatefilm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Narva Raekoda","Kadrioru loss (Tallinn)","keskaegsed kindlustused (Tallinn)","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Paks Margareta (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","Tallinna bastionid","Tallinna linnam\u00fc\u00fcr","Pauluse kirik (Tartu)","Tartu \u00dclikool (peahoone)","arhitektuurim\u00e4lestised","laulupidu","Rahvakultuur","rahvakunsti v\u00e4\u00e4rtustamine","tantsupidu","Estonia teater (Tallinn)","Teater Vanemuine (Tartu)","1920ndad","1930ndad","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","793.3 Tants, rahvatants","rahvariietes naised","Lindam\u00e4gi (Tallinn)","rahvar\u00f5ivad","rahvar\u00f5ivad (Setu)","Eesti olustik","rukkihakid p\u00f5llul","Hirvepark (Tallinn)","Riia t\u00e4nav (Tartu)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","laulukoorid","laulupeolised","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvatantsijad","mahaj\u00e4etud majad","viljar\u00f5ugud","Tallinna vaated","Tartu vaated","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Hirvepark","coordinates":{"lat":59.4337,"lon":24.7379}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"8:22"},"1439":{"id":1439,"year":1928,"title":"Kolmandad Kaitseliidu p\u00e4evad P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Spordiv\u00f5istlused P\u00e4rnus 15.-17.06.1928.a.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kolmandad \u00fcleriigilised Kaitseliidu p\u00e4evad P\u00e4rnus (1929)","P\u00e4rnu","Vabaduss\u00f5ja monument (P\u00e4rnu)","k\u00f6ievedu","paraad (Kaitseliit)","p\u00e4rgade asetamine","1920ndad","15.-17.06.1928","1928","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.11 Tehnikaspordialad","796.13 Jalgrattasport","796.14 Maastikualad","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","jalgrattav\u00f5istlused (Kaitseliit)","Kaitseliit - sport","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused (Kaitseliit)","Maastikualad - orienteerumine","M\u00e4ngud - v\u00f5rkpall","sportlaste autasustamine","Tehnikaspordialad - jalgrattas\u00f5it","Tehnikaspordialad - laskesport","v\u00f5rkpall","Kaitseliidu lipp","Kaitseliidu m\u00e4lestuslipukesed","Kaitseliidu s\u00fcmboolika"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"9:20"},"1462":{"id":1462,"year":1929,"title":"Iluuisutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1920ndad","1929","796 Sport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","Talispordialad - iluuisutamine","iluuisutajad","kiiruisutajad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:37"},"556":{"id":556,"year":1934,"title":"Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi lipup\u00fchitsemise 50. a m\u00e4lestusp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi lipu 50. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1934)","Elva (Tartumaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tartu","Gustav II Adolfi monument (Tartu)","Kalevipoja kuju Emaj\u00f5e-\u00e4\u00e4rses pargis (Tartu)","Tartu raekoda","Tartu raudteejaam","m\u00e4lestus\u00fcritused","tseremooniad","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikool (kirik)","1930ndad","1934","3.-4.06.1934","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigilipp 50","riigivanem","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Rahvuslikud ajaloos\u00fcndmused","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)","Kivisild (Tartu)","rahvuss\u00fcmboolika","riigilipud","Raekoja plats (Tartu)","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilaskorporatsioonid","v\u00e4ljapaistvad riigitegelased","Tartu vaated"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:58"},"562":{"id":562,"year":1934,"title":"Esimesed \u00fcleriiklikud v\u00f5imlemis- ja spordim\u00e4ngud Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Samanimeline pikem versioon EKF ringvaade nr.68, 1\/3 (1934)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["I Eesti M\u00e4ngud (1934)","Kadriorg (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","rahvarohked \u00fcritused","rahvatants","rongk\u00e4ik","v\u00f5imlemiskava","v\u00f5imlemispidu","Rahvatantsijate esinemine","1930ndad","17.06.1934","1934","793.02 Rahvatantsupeod","793.03 V\u00f5imlemispeod","rahvapeod","riigimehed","796 Sport","796.5 V\u00f5imlemine","r\u00fchmv\u00f5imlemine","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","Narva maantee (Tallinn)","spordijuhid","sportlased","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:06"},"560":{"id":560,"year":1934,"title":"Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine ja puidu eksport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["palgid","palgiparv vees","Tallinna sadam","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsamaterjali vedu","metsaraie","palgiparvetus","palkide laadimine rongile","puidutoodete lossimine laevadelt","puude saagimine","1930ndad","1934","laev Majorca Leith","laev Piret","339 V\u00e4liskaubandus","630 Metsandus","sadam","metsat\u00f6\u00f6stus","puidu eksport","P\u00e4rnu j\u00f5gi","Sindi pais (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"4:54"},"18035":{"id":18035,"year":1934,"title":"Noorte Kotkaste laager Pirita j\u00f5e \u00e4\u00e4res","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Paralleelpealkiri Filmiarhiivis: Noorte Kotkaste laager Kose-L\u00fckatil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kose-L\u00fckati (Tallinn)","Tallinn","vesiratas","marssimine","tegevused noortelaagris","1930ndad","07.1934","1934","noorkotkaste laager","v\u00e4lik\u00f6\u00f6k","Noorte Kotkaste tegevus","N\u00f5mme Noorsepad","Noorte Kotkaste Tallinna malev","Noorte Kotkaste Tallinna P\u00f5hja malevkond","Tallinna Noorseppade Malev","796.03 Vaba aeg ja sport","naiskodukaitsjad","noorkotkad"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":null,"physical_duration":"1:24"},"555":{"id":555,"year":1934,"title":"Poola delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik Eestis Poola rahvusp\u00fcha puhul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"227","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Poola delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik Eestisse (1934)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Johan Laidoneri talu (Viimsi, Harjumaa)","Riigikogu hoone (Tallinn)","Tallinna raekoda","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna s\u00f5jav\u00e4ekalmistu","Kadrioru loss (Tallinn)","p\u00e4rgade asetamine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","vastuv\u00f5tt  Laidoneri talu \u00f5uel","1930ndad","1934","3.05.1934","autod","Poola saatkond Tallinnas","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","toruk\u00fcbarad","Riigikogu","V\u00e4lisministeerium (Tallinn)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Poola suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","Eesti-Poola s\u00f5prus\u00fching","Kaitseliidu Tallinna maleva lipp","aukompanii","Kaitseliidu Tallinna malev lipu ja orkestriga","kaitseliitlased","riigitegelased","valitsuse liikmed","Toompea (Tallinn)","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":null,"physical_duration":"7:31"},"557":{"id":557,"year":1934,"title":"Puude istutamine Pelgulinna rannal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Puude istutamine Pelgulinna rannas (1934)","Haljastamine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","loodushoid","puude istutamine","1930ndad","1934","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Puude istutamine","630 Metsandus","heakord","Pelgulinna Ranna Heakorra ja Kaunistamise Selts","koolilapsed puid istutamas","looduses\u00f5brad","seltsid","t\u00e4iskasvanud puid istutamas","rannad","looduskaitse","Pelgulinna rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pelgulinn","coordinates":{"lat":59.4407,"lon":24.7133}},{"name":"Pelguranna","coordinates":{"lat":59.448,"lon":24.6929}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:22"},"559":{"id":559,"year":1934,"title":"Rapla Tarvitajate\u00fchisuse 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"240","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rapla Tarvitajate \u00dchisuse 30. aastap\u00e4eva pidustused (1934)","Laadam\u00e4e (Raplamaa)","Rapla (Raplamaa)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","degusteerimine","juubeliaktus","kalap\u00fc\u00fck k\u00e4ega","k\u00fcpsetamine","puhkpilliorkester","1930ndad","17.06.1934","1934","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","pidulik riietus","Rapla Tarvitajate \u00dchisus","\u00dchis- ja seltsitegevus","vikerkaarelipp","Rapla Haridusseltsi aed","kaupmehed","pagarid","perenaised","kalmistu","laululava","rahvamaja","tarvitajate\u00fchisus","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:23"},"585":{"id":585,"year":1934,"title":"Tartu Eesti P\u00f5llumeeste Seltsi 50. aasta juubelin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 9, 1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Eesti P\u00f5llumeeste Seltsi 50. aastap\u00e4eva juubelin\u00e4itus Tartu N\u00e4itusev\u00e4ljakul (1934)","1930ndad","1934","24-27.08.1934","reklaamvankrid","k\u00fc\u00fclikud","t\u00f5ulambad","t\u00f5upullide oksjon","niidumasinad","viljapeksumasin","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","63 P\u00f5llumajandus","riigivanem","riigivanem k\u00f5nepuldis","Tartu Eesti P\u00f5llumeeste Selts","istikud","Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljak","n\u00e4itusek\u00fclastajad","s\u00f5jav\u00e4eorkester","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","\u00f5unad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:48"},"674":{"id":674,"year":1934,"title":"Teine Eesti T.T. Pirital","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["2. Eesti suurs\u00f5it Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrajal (1934)","1930ndad","16.09.1934","1934","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","Eesti Autoklubi mootorrattasektsioon","Eesti Motoklubi","L\u00fckati sild (Pirita)","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","ringrajas\u00f5it","Tehnikaspordialad - motosport"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:58"},"1209":{"id":1209,"year":1934,"title":"Vabadusristi Vendade aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr 23\/2 (1934)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi Vendade \u00dchenduse 15. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas (1934) ","Vabadusrist","Kadrioru loss (Tallinn)","vabaduss\u00f5jalaste rongk\u00e4ik","1930ndad","10.05.1934","1934","maal Vabaduss\u00f5jast","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","riigivanem","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Vabadusristi Vendade \u00dchendus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Vabaduse plats (Tallinn)","kaitsev\u00e4gede \u00fclemjuhataja","k\u00f5rged ohvitserid","vabaduss\u00f5ja veteranid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:54"},"11421":{"id":11421,"year":1934,"title":"Vabadusristi vendade XV aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon EKF ringvaade "T\u00e4htsamaid s\u00fcndmusi m\u00f6\u00f6dunud aastal", 1\/13 (1934)","physical_metrage":"213","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi Vendade \u00dchenduse 15. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas (1934) ","Vabaduss\u00f5ja monument (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Kaitsev\u00e4e kalmistu (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","autasustamine ","p\u00e4rgade asetamine","Vabadusristi kavaleride vastuv\u00f5tt Balti jaamas","Vabadusristide andmine","vabaduss\u00f5jalaste rongk\u00e4ik","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","10.05.1934","1934","maal Vabaduss\u00f5jast","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","riigivanem","riigivanema vastuv\u00f5tt","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Vabadusristi Vendade \u00dchendus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Vabadusristi vendade lipud","Vabaduse plats (Tallinn)","kaitsev\u00e4gede \u00fclemjuhataja","k\u00f5rged ohvitserid","linnapea","vabaduss\u00f5ja veteranid","L\u00e4ti Karutapjate Ordu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:28"},"16332":{"id":16332,"year":1935,"title":"1935. a kuldmedali \u00fcleandmine laskurmeeskonnale spordi ballil \u00dclemjuhataja kindral J. Laidoneri poolt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laskesportlaste autasustamine (1935)","Seotud - MM laskmises (Rooma)(1935)","Spordiball (1935)","ballitants","1930ndad","1935","ballimilj\u00f6\u00f6","pidulikud tualetid","Eesti Laskurliit","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","MM medaliv\u00f5itjad (laskesport)","spordiball","sportlaste autasustamine (laskesport)","Tehnikaspordialad - laskesport"],"locations":[{"name":"Rooma","coordinates":{"lat":41.8933,"lon":12.4829}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"623":{"id":623,"year":1935,"title":"1935. a kuldmedali \u00fcleandmine laskurmeeskonnale spordiballil \u00dclemjuhataja kindral Johan Laidoneri poolt (Ka, Ke, Hg) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["tantsimine","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1935","ballimilj\u00f6\u00f6","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesportlased","sportlaste autasustamine medalitega","Tehnikaspordialad - laskesport","ball"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"640":{"id":640,"year":1935,"title":"Allveelaevastiku sihtkapitali kogutud raha \u00fcleandmine H\u00e4rra Riigivanemale Kadrioru lossis 28. novembril 1935","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Allveelaevastiku sihtkapitali kogutud raha \u00fcleandmine rigivanemale (1935)","laevapildiga auraamat","nahkk\u00f6ites album","Riigikogu hoone (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","annetuse \u00fcleandmine","korjandus","1930ndad","1935","28.11.1935","presidendi auto","Laevaehitus","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","sihtkapitalid","Riigivanema esindustegevus","Allveelaevastiku Sihtkapital","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","lipp Kadrioru lossil","sihtkapitali kuldteenete m\u00e4rk","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","riigitegelased","valitsuse liikmed","laevaehitus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:21"},"744":{"id":744,"year":1935,"title":"Ally Orava nukun\u00e4itus Kunstihoones Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ally Orava nukun\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1935)","karakternukud","k\u00e4sit\u00f6\u00f6nukud","tekstiilnukud","Tallinna Kunstihoone","nukun\u00e4itus","1930ndad","1935","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivnukud","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","nukukunstnik"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:27"},"617":{"id":617,"year":1935,"title":"Auto\u017eiiro Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Auto giro lennuk Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tiiviklennuki start (1935)","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","1930ndad","15.09.1935","1935","629.7 Lennundus","Lennundus","auto\u017eiiro (tiiviklennuk)","lennukid","lendurid","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:37"},"577":{"id":577,"year":1935,"title":"Balti turniir 1935","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Balti jalgpalliturniir (1935)","spordiv\u00f5istluste avadefilee","1930ndad","1935","22.08.1935","mikrofon","puuraamiga jalgpalliv\u00e4rav","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpalliturniir","M\u00e4ngud - jalgpall"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"566":{"id":566,"year":1935,"title":"Belgia suursaadik senaator de Savoye Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Belgia suursaadiku visiit riigivanema juurde (1934)","Kadriorg (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","1930ndad","1934","5.06.1934","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Belgia suhted","riigivanem","v\u00e4lissuhted","Riigivanema esindustegevus","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","auvahtkond","diplomaadid","ratsaeskort","diplomaatia","Diplomaatilised suhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:44"},"730":{"id":730,"year":1935,"title":"Eba\u00f5nnestunud Tartu laulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"V\u00e4ikese erinevusega variant "Tartumaa III laulupidu", Eesti Kultuurfilmi ringvaade, 1\/2 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartumaa III laulupidu (1935)","Tammelinn (Tartu)","Tartu","Tartu raudteejaam","katkestatud laulupidu (vihma t\u00f5ttu)","laulupeo avamine","laulupeo rongk\u00e4ik vihmas","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","laulupidu","1930ndad","1935","30.06.1935","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","rahvar\u00f5ivad","koorijuht","koorilauljad (vihmavarjudega)","laulukoorid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"7528":{"id":7528,"year":1935,"title":"Eesti lahtised esiv\u00f5istlused tennises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvusvahelised Eesti esiv\u00f5istlused tennises (1936)","21.08.-02.09.1936","Eesti Tennise Liit","Tenniseklubi Kalev","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - tennis","mees\u00fcksikm\u00e4ng (tennis)","meistriv\u00f5istlused (tennis)","naispaarism\u00e4ng","nais\u00fcksikm\u00e4ng (tennis)","segapaarism\u00e4ng (tennis)","tennisistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:15"},"586":{"id":586,"year":1935,"title":"Eesti Noorte Punase Risti j\u00f5ulupuu Riigivanema osav\u00f5tul Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchemad versioonid EKF ringvaade nr 17, 2\/4 (1935) ja EKF ringvaade "Noorus filmis", 6\/6 (1936)","physical_metrage":"73","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Noorte Punase Risti j\u00f5ulupuu Estonia kontserdisaalis (1935)","j\u00f5ulupuu","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","j\u00f5ulukingituste jagamine","j\u00f5ulupidu","1930ndad","1935","22.12.1935","j\u00f5ulud","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","25 Kristlikud p\u00fchad","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Eesti Noorte Punane Rist","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","Kombed, tavad, elulaad","j\u00f5uluinglid","j\u00f5uluvana","Punase Risti juhid","riigivanem j\u00f5ulupeol","riigivanema pojapoeg","lapsi t\u00e4is saal"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:34"},"743":{"id":743,"year":1935,"title":"Eesti Noorte Punase Risti j\u00f5ulupuu Riigivanema osav\u00f5tul Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr.88 (1935) ja EKF ringvaade "Noorus filmis", 6\/6 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Noorte Punase Risti j\u00f5ulupuu Estonia kontserdisaalis (1935)","j\u00f5ulukingitused","j\u00f5ulupuu","k\u00fc\u00fcnaldes kuusk","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","j\u00f5ulukingituste jagamine","j\u00f5ulupidu","1930ndad","1935","22.12.1935","j\u00f5ulud","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","25 Kristlikud p\u00fchad","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Eesti Noorte Punane Rist","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","Kombed, tavad, elulaad","j\u00f5uluinglid","j\u00f5uluvana","kiriku\u00f5petaja","Punase Risti juhid","riigivanem j\u00f5ulupeol","riigivanema pojapoeg","lapsi t\u00e4is saal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:06"},"7529":{"id":7529,"year":1935,"title":"Eesti-Soome 10. poksi maav\u00f5istlus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Eesti-Soome 10. poksi maav\u00f5istlus Tallinnas", EKF ringvaade, 3\/5 (1935) ","physical_metrage":"180.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome maav\u00f5istlus poksis (1935)","1930ndad","1935","3.11.1935","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maav\u00f5istlus","poksijad","poksikohtunik","poksiring","poksiv\u00f5istlused","Raskej\u00f5ustikualad - poks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:33"},"622":{"id":622,"year":1935,"title":"Eesti-Soome 10. poksimaav\u00f5istlus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "Eesti-Soome 10. poksimaav\u00f5istlus Tallinnas", EKF spordipalade montaa\u017e  (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome maav\u00f5istlus poksis (1935)","1930ndad","1935","3.11.1935","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maav\u00f5istlus","poksijad","poksikohtunik","poksiring","poksiv\u00f5istlused","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:31"},"572":{"id":572,"year":1935,"title":"Esimene lumi Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["lumepalli veeretamine","lumes\u00f5da","lumisest m\u00e4est tagumiku peal allatulek","1930ndad","1935","lumi","talv","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","linnavaated","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","v\u00e4ike laps kelguga","Talvine linn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"659":{"id":659,"year":1935,"title":"Esimene lumi Tallinnas (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade, 3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["talver\u00f5\u00f5mud linnas","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","lapsed lumes\u00f5da m\u00e4ngimas","lapsed n\u00f5lvakust liugu laskmas","lumine linn (Tornide v\u00e4ljak)","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"576":{"id":576,"year":1935,"title":"Esimesed \u00fcleriiklikud v\u00f5imlemis- ja sportm\u00e4ngud Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Samanimeline l\u00fchem versioon EKF ringvaates nr.3 (1934)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["I Eesti M\u00e4ngud (1934)","auhinnakarikad","medalikollektsioon n\u00e4itusel","spordiauhinnad","Kadrioru loss (Tallinn)","rongk\u00e4ik","spordim\u00e4ngud","1930ndad","15.-17.06.1934","1934","793.03 V\u00f5imlemispeod","rahvapeod","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.5 V\u00f5imlemine","spordin\u00e4itus","spordiv\u00f5istluste avapidustused","sportlaste kolonnid","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","Narva maantee (Tallinn)","kaasaelav spordipublik","meesv\u00f5imlejad","naisv\u00f5imlejad","riigitegelased","spordijuhid auloo\u017eis","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:23"},"584":{"id":584,"year":1935,"title":"H\u00f5berebaste kasvatusi Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["rebasepuurid","h\u00f5berebasenahad","1930ndad","1935","h\u00f5berebased","h\u00f5berebasekasvandus","636.10 Muude loomade kasvatus","H\u00f5berebasekasvandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:24"},"574":{"id":574,"year":1935,"title":"J\u00e4\u00e4m\u00e4ed Narva j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4pankade kuhjumine Narva j\u00f5el (1935)","j\u00e4\u00e4pangad","Narva","loodusfilm","vaatefilm","Hermanni linnus (Narva)","Aleksandri kirik (Narva)","1930ndad","1935","ilmastikun\u00e4htused","j\u00e4\u00e4 kuhjumine","j\u00f5gi","j\u00f5gi talvel","looduse vaatem\u00e4ngud","loodusvaated","lumi","r\u00fcsij\u00e4\u00e4 j\u00f5el","talv","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","Talvine loodus","Narva panoraam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"606":{"id":606,"year":1935,"title":"Jahid Tallinna reidil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon EKF ringvaade "T\u00e4htsamaid s\u00fcndmusi m\u00f6\u00f6dunud aastal", 10\/13 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1935","jahid merel","656 Merendus","Tallinna Jahtklubi","797 Veespordialad","purjetajad","purjetamine","Purjetamine","lipuehtes sadam","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"565":{"id":565,"year":1935,"title":"Jahtklubi hooaja avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1935","jahid","lipuehtes purjekas","lennuk","Tallinna Jahtklubi","796 Sport","797 Veespordialad","jahtklubi hooaeg","Jahtklubi hooaja avamine","purjesport","Purjesport","jahtklubi lipp","pealtvaatajad kail","jahtklubi","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:19"},"648":{"id":648,"year":1935,"title":"Kaitseliidu p\u00e4evad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V Kaitseliidu p\u00e4evad Tallinnas (1935)","Kopli kaubajaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","lippudega defilee","paraad (Kaitseliit)","s\u00f5jaline kolmev\u00f5istlus","v\u00f5imlemiskava","1930ndad","1935","20.-23.06.1935","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll","lipuehtes laevad","793.03 V\u00f5imlemispeod","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Kaitseliidu vorm","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Leedu K\u00fcttide Liit (Lietuvos \u0160auliu Sajunga)","Naiskodukaitse","Noored Kotkad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kaitseliit - sport","s\u00f5udmisv\u00f5istlused","teatejooksuv\u00f5istlused","Vabaduse plats (Tallinn)","kaitseliitlastest jalgratturid","kodut\u00fctred","naiskodukaitsjad","noorkotkad","riigitegelased","rahvast t\u00e4is v\u00e4ljak","Poola K\u00fcttide Liit","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"6:37"},"639":{"id":639,"year":1935,"title":"Kaitseliidu Tallinna maleva raudtee \u00fcksikule pataljonile lipu \u00fcleandmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga korduspala: FA arhivaal 71, 5 pala (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tallinna malevale lipu \u00fcleandmine (1935)","Balti jaam (Tallinn)","Kaitseliidu maleva lipu \u00f5nnistamine","lipunaelte l\u00f6\u00f6mine","1930ndad","1935","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tallinna malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu Tallinna maleva lipp","marssivad kaitseliitlased","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:20"},"564":{"id":564,"year":1935,"title":"Kaitseliidu Tallinna sadama malevkonna lipu \u00f5nnistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tallinna sadama malevkonna lipu \u00f5nnistamine (1935)","Kaitseliidu maleva lipu \u00f5nnistamine","lipunaelte l\u00f6\u00f6mine","1930ndad","1935","25.05.1935","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Naiskodukaitse","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tallinna sadama malevkond","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu lipud","kaitseliitlased","kirikutegelased","\u00f5igeusu vaimulik","pastor","riigitegelased"],"locations":[{"name":"Kaarli","coordinates":{"lat":58.1916,"lon":25.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"18139":{"id":18139,"year":1935,"title":"Kaitseliidu Tartu maleva \u00f5ppurmalevkonna kevadpidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","tulet\u00f5rje pidustused","\u00fchisl\u00f5una","321 Demonstratsioonid, miitingud","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tartu Vabatahtlik Tulet\u00f5rje Selts","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:15"},"607":{"id":607,"year":1935,"title":"Keila-Joa kosk kevadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1930ndad","1935","juga","kosk","vee langemine kosest","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Keila juga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":null,"physical_duration":"1:00"},"581":{"id":581,"year":1935,"title":"Keila-Joa \u2013 ilusamaid l\u00f5hep\u00fc\u00fcgi kohti ...","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkrijaga pikem versioon EKF ringvaade, 1\/3 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keila-Joa (Harjumaa)","kahvad","spinning","Keila-Joa loss (Harjumaa)","1930ndad","1935","kosk","suurvesi","l\u00f5hed","Kalap\u00fc\u00fck","L\u00f5hep\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","kalamehed"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":null,"physical_duration":"4:01"},"657":{"id":657,"year":1935,"title":"Keila-Joa \u2013 ilusamaid l\u00f5hep\u00fc\u00fcgi kohti...","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon  EKF ringvaade nr 20\/6, 1\/3 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kahvad","spinning","spinninguketas","Keila-Joa loss (Harjumaa)","kahvaga l\u00f5hep\u00fc\u00fck","spinninguga l\u00f5hep\u00fc\u00fck","1930ndad","1935","aerupaat","kiirevooluline j\u00f5gi","kala \u00f5ngen\u00f6\u00f6ri otsas","Kalap\u00fc\u00fck","L\u00f5hep\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","kalamehed","kalamehed l\u00f5hep\u00fc\u00fcgil","Keila j\u00f5gi","Keila juga (Harjumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:27"},"608":{"id":608,"year":1935,"title":"Kennel klubi koerte n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Helila","Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Kennelklubi VII koerten\u00e4itus Tallinnas (1935)","koerten\u00e4itus","1930ndad","18.-19.05.1935","1935","t\u00f5ukoerad","t\u00f5ukoerakutsikad","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (koerad)","636.7 Koerad","Eesti Kennelklubi","koeraomanikud koertega"],"locations":null,"persons":[{"name":"August Eichelmann (ka Eljari)","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"1424":{"id":1424,"year":1935,"title":"Kirjanikud k\u00fclalistena Riigivanema juures Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon Eesti Kultuurfilmi ringvaates nr. 48 "Eesti Raamatu 400-aasta juubelipidustustest Tallinnas"  (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema vastuv\u00f5tt kirjanikele eesti raamatu 400. aastap\u00e4eva puhul (1935)","Kadrioru loss (Tallinn)","8 Kirjandus","kultuuris\u00fcndmused","riigivanema vastuv\u00f5tt kirjanikele","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanike grupipildi tegemine","Kultuuris\u00fcndmused","raamatuaasta","vene kirjandus","1930ndad","1935","8.09.1935","k\u00fcbarad","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","kirjanikud","kultuuritegelased","vaimueliit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"16333":{"id":16333,"year":1935,"title":"Kirjanikud k\u00fclalistena Riigivanema juures Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":" Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon EKF ringvaade "T\u00e4htsamaid s\u00fcndmusi m\u00f6\u00f6dunud aastal", 5\/13 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema vastuv\u00f5tt kirjanikele eesti raamatu 400. aastap\u00e4eva puhul (1935)","Kadrioru lossi terrass (Tallinn)","8 Kirjandus","kultuuris\u00fcndmused","riigivanema vastuv\u00f5tt kirjanikele","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanike grupipildi tegemine","raamatuaasta","1930ndad","1935","8.09.1935","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","kirjanikud","vaimueliit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"575":{"id":575,"year":1935,"title":"K\u00f5rgemaid Eesti tuletorne: Pakri ja huvitav rannik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["paekivi","vaatefilm","tuletorn","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Pakri tuletorn","1930ndad","1935","kivine meri","loodusvaated","talvine pankrannik","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","lehmad mere \u00e4\u00e4res","Tuletornid","Pakri pankrannik","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Pakri","coordinates":{"lat":59.3305,"lon":23.9338}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"18007":{"id":18007,"year":1935,"title":"L\u00e4\u00e4nemaa \u00dchisg\u00fcmnaasiumi abiturientide l\u00f5puaktus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu","375 Keskharidus","Kooli l\u00f5puaktus","hariduselu s\u00fcndmused","kooli l\u00f5puaktus","L\u00e4\u00e4nemaa \u00dchisg\u00fcmnaasium","1930ndad","1935-1937"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":null,"physical_duration":"1:21"},"589":{"id":589,"year":1935,"title":"L\u00e4\u00e4nemeremaade geodeetilise Komisjoni 8. konverents Tallinnas-Tartus 19.-25. augustini 1935. a.","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Helila"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00e4\u00e4nemeremaade VII geodeetiline konverents Tallinnas ja Tartus (1935)","91 Geograafia. Reisikirjad ","Johan Laidoneri talu (Viimsi, Harjumaa)","Tallinna sadam","rahvusvaheline teaduskonverents","vesilennukist v\u00e4ljumine","1930ndad","19.-25.08.1935","1935","reisilaev Suomi","vesilennuk Junkers 52 (OH-ALR)","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine sadamas","Geodeesiakonverents","001 Teadus, teadlased, teaduselu","L\u00e4\u00e4nemeremaade Geodeetiline Komisjon","teadlased - geodeedid","v\u00e4lisk\u00fclalised","geodeesia"],"locations":null,"persons":[{"name":"August Eichelmann (ka Eljari)","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"1427":{"id":1427,"year":1935,"title":"Lennup\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lennup\u00e4ev Tallinnas (1935)","\u00f5hupallid","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","lendamine","lennup\u00e4ev","1930ndad","15.09.1935","1935","629.7 Lennundus","auto\u017eiiro (tiiviklennuk)","lennukid","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","surmas\u00f5lm (lennundus)","Tehnikaspordialad - lanevarjuh\u00fcpped","Tehnikaspordialad - lennusport","langevarjur","lendurid","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"747":{"id":747,"year":1935,"title":"Linnujaht Heinlaiul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["linnumulaa\u017a","lindude laskmine","linnujaht","pesa l\u00f5hkumine","randumine","1930ndad","1935","paat","linnud","r\u00f6\u00f6vlinnu pesa","Linnujaht","639.1 Jahindus","Heinlaid (Hiiumaa)","jahimees","meri"],"locations":[{"name":"Heinlaid","coordinates":{"lat":58.8327,"lon":23.128}},{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":null,"physical_duration":"2:50"},"18032":{"id":18032,"year":1935,"title":"Lipu \u00fcleandmine Noorkotkaste Tartu Maleva 4. r\u00fchmale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lipu \u00fcleandmine Noorkotkaste Tartu Maleva 4.r\u00fchmale","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorkotkaste lipu \u00fcleandmine Tartus (26.05.1935)  ","Tartu","374 Kooliv\u00e4line tegevus","lipu \u00fcleandmise tseremoonia","rongk\u00e4igus marssimine","1930ndad","1935","26.05.1935","Eesti P\u00f5llumeeste Seltsi n\u00e4ituseplats (Tartu)","Noorte Kotkaste tegevus","noorkotkaste vormiriietus","Kaitseliidu Tartu Maleva \u00d5ppurmalevkond","Noorkotkaste Tartu malev","Kaitseliidu Tartu malev","noorkotkaste lipp","noorkotkad","noorkotkaste r\u00fchm","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:12"},"563":{"id":563,"year":1935,"title":"Meres\u00f5it talvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"213","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Merikarhu proovis\u00f5it (1935)","j\u00e4\u00e4pangad","Kuivastu (Muhumaa)","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Tallinna sadam","Triigi sadam (Saaremaa)","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja j\u00e4\u00e4d murdmas","j\u00e4\u00e4murdmine","proovis\u00f5it","1930ndad","1935","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Merikaru","j\u00e4\u00e4tunud laevad","purjelaev sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","j\u00e4\u00e4 kuhjumine","j\u00e4\u00e4supp","j\u00e4\u00e4tunud merelaht","k\u00fclm","k\u00fclmunud meri","r\u00fcsij\u00e4\u00e4","talv","talvine loodus","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","sadamamilj\u00f6\u00f6","Virtsu (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"Kuivastu","coordinates":{"lat":58.57,"lon":23.3649}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Virtsu","coordinates":{"lat":58.5742,"lon":23.5393}}],"persons":null,"physical_duration":"7:28"},"1421":{"id":1421,"year":1935,"title":"Misso m\u00e4lestussamba avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussamba avamine Missos (1936)","Misso (V\u00f5rumaa)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussammas (Misso)","ausammaste taasavamine","katte eemaldamine m\u00e4lestussambalt","p\u00e4rgade asetamine","1930ndad","1935","26.05.1935","Vabaduss\u00f5ja monumendid","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Ausambad ja monumendid","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","fanfaristid","ratsapolk"],"locations":[{"name":"Misso","coordinates":{"lat":57.6023,"lon":27.2337}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":null,"physical_duration":"0:50"},"18062":{"id":18062,"year":1935,"title":"Mootorrattav\u00f5istlused Tallinna Hipodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","autasustamine ","1930ndad","1935","30.05.1935","k\u00fclgkorviga mootorrattad","mootorrattad","Tallinna Hipodroom","Eesti Autoklubi mootorrattasektsioon","Tallinna Hipodroom","mootorrattav\u00f5istlus","Motosport","motov\u00f5istluse stardiks valmistumine","mootorratturid","pealtvaatajad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:48"},"1336":{"id":1336,"year":1935,"title":"On ilus Eestis elada\u2026","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Vaatefilm paralleelmontaa\u017eiga Eesti Raamatu 400-aasta juubelipidustustelt Tallinnas 8. septembril 1935","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raamatuaasta aktus (1935)","Narva vanalinn","vaatefilm","p\u00f6\u00f6rlev tuulik","kuivavad kalav\u00f5rgud","paralleelmontaa\u017e","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","8 Kirjandus","kultuuris\u00fcndmused","pidulik aktus (raamatuaasta)","eestikeelse kirjanduse juubel","raamatuaasta","raamatuaasta t\u00e4histamine","Raamatuaasta t\u00e4histamine","rahvuskultuur","Rahvuskultuur","1930ndad","1935","loodusvaated","riigivanem","Kivisild (Tartu)","Eesti olustik","Raekoja plats (Tartu)","lambakarjus lammastega","riigitegelased","Viljandi panoraam","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:26"},"588":{"id":588,"year":1935,"title":"P\u00e4rnu Maleva 10. aastap\u00e4eva paraadilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu P\u00e4rnu maleva 10. aastap\u00e4eva paraad (1935)","P\u00e4rnu","paraad (Kaitseliit)","1930ndad","1935","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Naiskodukaitse","Noored Kotkad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu P\u00e4rnu malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu lipud","kaitseliitlased","kodut\u00fctred","naiskodukaitsjad","noorkotkad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. L\u00f5pp","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"729":{"id":729,"year":1935,"title":"P\u00e4rnu Tulet\u00f5rje s\u00fcgisman\u00f6\u00f6vrid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulekahju kustutamine","tulet\u00f5rje\u00f5ppused","1930ndad","1935","tulet\u00f5rjetehnika","35 Haldus - tulet\u00f5rje","P\u00e4rnu Tulet\u00f5rje Selts","tulet\u00f5rjujad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. L\u00f5pp","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"579":{"id":579,"year":1935,"title":"Pilte moodsast kanakasvatusest P\u00e4\u00e4sk\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "Pilte moodsast kanakasvatusest", EKF ringvaade 5\/8 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","kanapuur","kanade s\u00f6\u00f6tmine","1930ndad","1935","kanad","kanatibud","tibude r\u00f5ngastamine","inkubaator","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla kanakasvatus","kanatalitaja"],"locations":[{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:12"},"649":{"id":649,"year":1935,"title":"Pilte Sakust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saku (Harjumaa)","vaatefilm","m\u00f5isahoone","tehasehooned","\u00f5llekastid","\u00f5llepudelid","\u00f5llevaadid","pudelid tootmisliinil","semafor","Saku m\u00f5is (Harjumaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5lle tootmine","\u00f5llekastide laadimine k\u00e4sitsi","\u00f5llekastide t\u00e4itmine k\u00e4sitsi","\u00f5llevaatide t\u00e4itmine","viljakottide \u00fclesvinnamine","1930ndad","1935","kitsar\u00f6\u00f6pmeline reisirong","kitsed pargis","\u00d5lle tootmine","Saku m\u00f5is (Harjumaa)","\u00f5lletehas","aurav \u00f5llevirre mahutis","Saku \u00d5lletehas AS","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:55"},"593":{"id":593,"year":1935,"title":"Raamatu-aasta m\u00e4rgi m\u00fc\u00fcmine Tallinna t\u00e4navail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raamatuaasta m\u00e4rkide m\u00fc\u00fcmine (1935)","8 Kirjandus","kultuuri\u00fcritused","raamatuaasta","raamatuaasta t\u00e4histamine","Raamatuaasta t\u00e4histamine","1930ndad","1935","002 Raamat ja raamatukogundus","raamatuaasta m\u00e4rgid","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","m\u00e4rgim\u00fc\u00fcjad t\u00e4naval"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"1335":{"id":1335,"year":1935,"title":"Raamatu-aasta peaaktus \u201eEstonia\u201c kontsertsaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti raamatu 400-aasta juubelipidustustest Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raamatuaasta aktus (1935)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","8 Kirjandus","kultuuris\u00fcndmused","eestikeelse kirjanduse juubel","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanike tunnustamine","Kultuuris\u00fcndmused","raamatuaasta","raamatuaasta t\u00e4histamine","Raamatuaasta t\u00e4histamine","vene kirjandus","1930ndad","1935","8.09.1935","002 Raamat ja raamatukogundus","riigivanem","riigivanem k\u00f5nepuldis","Riigivanema esindustegevus","raamatuaasta s\u00fcmboolika","kirjanikud","kultuuri suurkujud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:26"},"621":{"id":621,"year":1935,"title":"Rahvusvahelised mootorratturite v\u00f5istlused hipodroomil Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pala variant ka montaa\u017eis Eesti Kultuurfilmi ringvaadetest (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused Tallinna Hipodroomil (1935)","1930ndad","1935","k\u00fclgkorviga mootorrattad","mootorrattad","Tallinna Hipodroom","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","mootorrataste v\u00f5idus\u00f5it (hipodroomil)","motosport","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"570":{"id":570,"year":1935,"title":"Ratsav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","auhinnakarikad","1930ndad","1935","hobused avadefileel","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","Eesti Kaitsev\u00e4gi","796 Sport","796.6 Ratsasport","hobuste esinemine","kunstratsutamine","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsasport - kunstratsutamine","Ratsasport - takistuss\u00f5it","ratsav\u00f5istluste pealtvaatajad","takistuss\u00f5it","trikid hobustega","v\u00f5istluste auhinnalaud (ratsasport)","kaitsev\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"656":{"id":656,"year":1935,"title":"Ratsav\u00f5istlused Tartus (Ke2, Hg)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","1930ndad","1935","hobused","796 Sport","796.6 Ratsasport","Ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsaspordiv\u00f5istlused","takistuss\u00f5it","trikid hobustega","v\u00f5istluste auhinnalaud (ratsasport)","kaitsev\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"587":{"id":587,"year":1935,"title":"Riigi Sadamatehas I-II osa","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u041f\u043e\u0440\u0442\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0417\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Merikaru vettelaskmine (1935)","sulamalm","leeklamp","Tallinna sadam","laevade remont","lipu heiskamine laevamasti","malmi valamine","tseremooniad","1930ndad","1935","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Merikaru","laevad","laevakatel","656 Merendus","tuukripaat","sadamakraana","621 Masinaehitus","Laevaehitus","t\u00f6\u00f6lised","sadamatehas","sadamatehaste dokid","laevaehitus","Riigi Sadamatehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"13:49"},"540":{"id":540,"year":1935,"title":"Riigivanem Konstantin P\u00e4ts ravimisel Poolas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"178","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Pat"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanem Konstantin P\u00e4ts ravipuhkusel Poolas (1935)","Ratsamonument (Varssavi)","Tundmatu s\u00f5duri haud (Poola, Varssavi)","Poola presidendiloss","p\u00e4rgade asetamine","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","1930ndad","1935","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Eesti-Poola suhted","riigivanem","Riigivanema v\u00e4lisvisiidid","Eesti h\u00fcmn","Poola h\u00fcmn","auvahtkond","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","Poola","Truskawiec (Poola)","Varssavi (Poola)"],"locations":[{"name":"Truskavets","coordinates":{"lat":49.2783,"lon":23.5064}},{"name":"Varssavi","coordinates":{"lat":52.232,"lon":21.0067}}],"persons":null,"physical_duration":"6:15"},"583":{"id":583,"year":1935,"title":"Riigivanema ja \u00dclemjuhataja rings\u00f5it Petseri-, V\u00f5ru- ja Tartumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Samast s\u00fcndmusest on kaks l\u00fchemat versiooni, EKF ringvaade, 1\/5 (1935) ja EKF ringvaade "T\u00e4htsamaid s\u00fcndmusi m\u00f6\u00f6dunud aastal, 4\/13 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema ja \u00fclemjuhataja k\u00fclask\u00e4ik Petseri-, V\u00f5ru- ja Tartumaale (1935)","Kastre-Peravalla (Tartumaa)","Petseri","Uus-Irboska (Venemaa)","palktared","lilled","Medovo algkool","Petseri raudteejaam","Petseri \u00dchisg\u00fcmnaasium","Tartu \u00dclikool","1930ndad","10.-12.09.1935","1935","kuppelmaastik","p\u00f5lismets","Petseri Linnavalitsus","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigijuhid","riigipea rings\u00f5it","riigivanem","Riigivanema siseriiklikud visiidid","aukompanii","kooli\u00f5pilased","k\u00f5rged riigitegelased","maainimesed","ohvitserid","koolimajad","puukool","sool-leib","Vana-Irboska (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:47"},"1423":{"id":1423,"year":1935,"title":"Riigivanema ja \u00fclemjuhataja rings\u00f5it Petseri-, V\u00f5ru- ja Tartumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Samast s\u00fcndmusest on kaks pikemat versiooni EKF ringvaade nr 12, 2\/5 (1935) ja EKF ringvaade 1\/5 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema ja \u00fclemjuhataja k\u00fclask\u00e4ik Petseri-, V\u00f5ru- ja Tartumaale (1935)","Irboska","Petseri","auv\u00e4ravad","Medovo algkool","lapsed viskavad lilli auto ette","1930ndad","10.-12.09.1935","1935","riigitegelaste autod","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigipea rings\u00f5it","Riigivanema siseriiklikud visiidid","kohalik elanikkond","maainimesed","\u00f5igeusu preester","presidendieskort"],"locations":null,"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"745":{"id":745,"year":1935,"title":"Riigivanema ja \u00dclemjuhataja rings\u00f5it Petseri-, V\u00f5ru- ja Tartumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr 12, 2\/5 (1935) ja l\u00fchem versioon EKF ringvaade "T\u00e4htsamaid s\u00fcndmusi m\u00f6\u00f6dunud aastal", 4\/13 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema ja \u00fclemjuhataja k\u00fclask\u00e4ik Petseri-, V\u00f5ru- ja Tartumaale (1935)","Kastre-Peravalla (Tartumaa)","Petseri","palktared","lilled","Medovo algkool","Petseri raudteejaam","Petseri \u00dchisg\u00fcmnaasium","Tartu \u00dclikool","1930ndad","10.-12.09.1935","1935","autod","kuppelmaastik","p\u00f5lismets","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigipea rings\u00f5it","riigivanem","Riigivanema siseriiklikud visiidid","kooli\u00f5pilased","k\u00f5rged riigitegelased","maainimesed","ohvitserid","koolimajad","puukool","sool-leib","Vana-Irboska (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Irboska","coordinates":{"lat":57.7104,"lon":27.8617}},{"name":"Kastre","coordinates":{"lat":58.3877,"lon":27.1844}},{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:54"},"1432":{"id":1432,"year":1935,"title":"Riigivanema j\u00f5ulutervitused lastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikemad versioonid samast s\u00fcndmusest "Eesti Noorte Punase Risti j\u00f5ulupuu Riigivanema osav\u00f5tul "Estonia" kontsertsaalis", EKF ringvaade nr 88 (1935), EKF ringvaade nr 17, 2\/4 (1935) ja EKF ringvaade "Noorus filmis", 3.osa, 16\/16 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Noorte Punase Risti j\u00f5ulupuu Estonia kontserdisaalis (1935)","k\u00fc\u00fcnaldes kuusk","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","j\u00f5ulukingituste jagamine","j\u00f5ulupidu","1930ndad","1935","22.12.1935","j\u00f5ulud","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","25 Kristlikud p\u00fchad","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Eesti Noorte Punane Rist","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","j\u00f5uluinglid","j\u00f5uluvana","riigivanem j\u00f5ulupeol","riigivanema pojapoeg","lapsi t\u00e4is saal"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:52"},"591":{"id":591,"year":1935,"title":"Rootsi saadik Johanson volituste esitamisel Riigivanemale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rootsi saadik esitab oma volikirjad (1935)","Kadrioru loss (Tallinn)","1930ndad","1935","29.08.1935","limusiin","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti-Rootsi suhted","v\u00e4lissuhted","auvahtkond","ratsaeskort","Rootsi Kuningriigi suursaadik","Diplomaatilised suhted","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"620":{"id":620,"year":1935,"title":"Rootsi s\u00f5jalaevad ja lennukid Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rootsi s\u00f5jalaevastiku visiit Eestisse (1935)","Tallinna sadam","lennukite tervituslend","s\u00f5jatehnika demonstratsioon","1930ndad","12.-15.07.1935","allveelaevad","Rootsi allveelaevad Tallinna sadamas","Rootsi s\u00f5jalaevad","emalaev","lennukikandja","vesilennukid","Eesti-Rootsi suhted","s\u00f5jav\u00e4eline visiit","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - merej\u00f5ud","Rootsi merev\u00e4e ohvitserid","Rootsi s\u00f5jalaevastik","V\u00e4lisriigi s\u00f5jalevastiku s\u00f5prusvisiit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:24"},"582":{"id":582,"year":1935,"title":"Soome presidendi k\u00fclask\u00e4ik Eestisse (1934)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Soome presidendi Pehr Evind Svinhufvudi riigivisiit Eestisse (1935)","Johan Laidoneri talu (Viimsi, Harjumaa)","Konstantin P\u00e4tsi talu (Kloostrimetsa)","Tallinna sadam","1930ndad","18.-20.08.1934","1935","reisilaev Valvoja","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti-Soome suhted","riigivanem","riigivisiit","v\u00e4lispoliitiline tegevus","v\u00e4lissuhted","Riigivanema esindustegevus","Noored Kotkad","Kadrioru staadion (Tallinn)","Mustam\u00e4e lasketiir (Tallinn)","aukompanii","noorkotkad","riigitegelased","Soome president","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":null,"physical_duration":"3:57"},"1437":{"id":1437,"year":1935,"title":"Soome Rahvateatri ja Estonia n\u00e4itlejate vaheline jalgpalliv\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome n\u00e4itlejate  jalgpalliv\u00f5istlus ja karnevalirongk\u00e4ik (1935)","n\u00e4itlejate jalgpallimat\u0161","n\u00e4itlejate rongk\u00e4ik","Teatrielu s\u00fcndmused","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1935","27.05.1935","792.1 S\u00f5nateater","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","humoristlik jalgpallim\u00e4ng","jalgpallimat\u0161","s\u00f5pruskohtumine jalgpallis","Estonia puiestee (Tallinn)","kost\u00fcmeeritud n\u00e4itlejad","Soome Rahvusteater","Suomen Kansallisteatteri (Helsingi, Soome)"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:34"},"813":{"id":813,"year":1935,"title":"S\u00f5udev\u00f5istlused Emaj\u00f5el Tartu Aerutajate Klubi 60. aastap\u00e4eva puhul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Helila"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Aerutajate Klubi 60. aastap\u00e4eva t\u00e4histav s\u00f5udev\u00f5istlus (1935)","1930ndad","04.08.1935","1935","s\u00fcstad j\u00f5el","Tartu Aerutajate Klubi","796 Sport","797 Veespordialad","paatkonnad (1-sed, 2-sed, 3-sed, 4-sed)","rahvusvaheline s\u00f5udev\u00f5istlus","Veespordialad - s\u00f5udmine","pealtvaatajad vihmavarjus","s\u00f5udjad j\u00f5el","Emaj\u00f5gi (Ranna ja M\u00fctta vahel, Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:59"},"1426":{"id":1426,"year":1935,"title":"Sport suvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1935-1936","seap\u00f5rsas n\u00f6\u00f6ri otsas","Kalevi staadion (Tallinn)","Kalevi ujula Pirita j\u00f5el","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","jalgpallimat\u0161","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","M\u00e4ngud - jalgpall","M\u00e4ngud - tennis","mootorrataste ringrajas\u00f5it","odavise","pallipoisid tennisev\u00e4ljakul","sportlaste autasustamine","Tehnikaspordialad - motosport","tennisev\u00f5istlused","ujumisv\u00f5istlused","\u00dclevaatefilm Eesti spordist","Veespordialad - ujumine","v\u00f5idup\u00e4rjad","Kalevi tenniseklubi v\u00e4ljak (Tallinn)","karnevalikost\u00fc\u00fcmides jalgpallurid","meestennisistid","naistennisistid","ujumisv\u00f5istluste kohtunikud"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:01"},"605":{"id":605,"year":1935,"title":"S\u00fcvendust\u00f6\u00f6d Tallinna reidil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["625.9 Vesiehitus","Sadamad","Tallinna sadam","merep\u00f5hja puhastamine","sadama s\u00fcvendamine","1930ndad","1935","s\u00fcvendusmasin","sadam","Tallinna vaade merelt"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"667":{"id":667,"year":1935,"title":"Tagavarav\u00e4elaste kordamis\u00f5ppused suurt\u00fckiv\u00e4es 1935. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tagavarav\u00e4elaste kordus\u00f5ppused suurt\u00fckiv\u00e4es (1935)","kahurite hooldus ja laadimine","kahurite veeretamine","kordus\u00f5ppused suurt\u00fckiv\u00e4elastele","1930ndad","1935","suurt\u00fckiv\u00e4e hobused","s\u00f5durivorm","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e 2. suurt\u00fckiv\u00e4e grupp","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","k\u00f5rged ohvitserid","suurt\u00fckiv\u00e4elased","kasarmud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:28"},"568":{"id":568,"year":1935,"title":"Tartu tulet\u00f5rje","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Tartu vabatahtliku Tulet\u00f5rje 71. aastap\u00e4eva pidustused peaministri K. Eenpalu osav\u00f5tul,  EKF ringvaade nr 26, 5\/6 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Linna Vabatahtliku Tulet\u00f5rje 17. aastap\u00e4ev (1935)","Tartu","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","demonstratsioonesinemised","paraad (skaudid)","pidustused (tulet\u00f5rje)","rongk\u00e4ik","1930ndad","1935","26.05.1935","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tartu Linna Vabatahtlik Tulet\u00f5rje\u00fching","suusav\u00f5istlused","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:55"},"592":{"id":592,"year":1935,"title":"Tartu vabatahtliku Tulet\u00f5rje 71. aastap\u00e4eva pidustused peaministri K. Eenpalu osav\u00f5tul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Tartu tulet\u00f5rje", EKF ringvaade, 2\/2 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Vabatahtliku Tulet\u00f5rje Seltsi 71. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1935)","Tartu","tulet\u00f5rje riidest p\u00e4\u00e4stetoru","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulet\u00f5rje demonstratsioon","tulet\u00f5rjujate autasustamine","1930ndad","1935","26.-28.05.1935","tulet\u00f5rje aurupriits","tulet\u00f5rjetehnika","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Eesti Vabatahtlik Tulet\u00f5rje Liit","Tartu Vabatahtlik Tulet\u00f5rje Selts","Vabatahtlike organisatsioonide tegevus","tulet\u00f5rjujate puhkpilliorkester","tulet\u00f5rje","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"569":{"id":569,"year":1935,"title":"Tartumaa III laulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Variant "Eba\u00f5nnestunud Tartu laulupidu", EKF ringvaade nr 50, 2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartumaa III laulupidu (1935)","Tammelinn (Tartu)","Tartu","katkestatud laulupidu (vihma t\u00f5ttu)","laulupeo rongk\u00e4ik vihmas","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","laulupidu","1930ndad","1935","30.06.1935","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","koorijuht","koorilauljad","koorilauljad (vihmavarjudega)","laulukoorid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"1430":{"id":1430,"year":1935,"title":"Torm P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Viimane s\u00fcgistorm P\u00e4rnus enne j\u00e4\u00e4 tulekut", EKF ringvaade, 7\/9 (1935) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00fcleujutatud sild","hobuvanker loodusj\u00f5ududes","looduse vaatem\u00e4ngud","loodusvaated","torm","tormised lained j\u00f5el","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","S\u00fcgistorm","P\u00e4rnu Nahksild","P\u00e4rnu (vaade j\u00f5elt)","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. L\u00f5pp","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:18"},"619":{"id":619,"year":1935,"title":"Tulekahi Koplis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tulekahju Viktoria kastitehases Kopli poolsaarel (1935)","ahervaremed","p\u00f5lenud t\u00f6\u00f6stushoone m\u00fc\u00fcrid","tules h\u00e4vinud t\u00f6\u00f6stushoone","p\u00f5lev puit","Tulekahju kustutamine","tulekahju","tulekahju kustutamine","1930ndad","1935","8.-9.07.1935","tulekahjul\u00f5\u00f5m","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Kopli poolsaar (Tallinn)","tulet\u00f5rjujad","metsat\u00f6\u00f6stus","tulet\u00f5rje","Viktoria (kastivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"August Eichelmann (ka Eljari)","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:34"},"616":{"id":616,"year":1935,"title":"T\u00fcrgi saadik Batu esitamas Riigivanemale volitusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00fcrgi saadik esitab volitused riigivanemale (1934)","Kadriorg (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","1930ndad","1935","saadiku auto","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti-T\u00fcrgi suhted","v\u00e4lissuhted","volikirjade esitamine","auvahtkond","diplomaadid","ratsaeskort","Diplomaatilised suhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:26"},"578":{"id":578,"year":1935,"title":"Ujumisv\u00f5istlused Pirital","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ujumine","1930ndad","1935","Kalevi ujula Pirita j\u00f5el","796 Sport","797 Veespordialad","stopperiga ajam\u00f5\u00f5tmine","Veespordialad - ujumine","Veespordialad - vetteh\u00fcpped","vetteh\u00fcpped","v\u00e4libassein","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"573":{"id":573,"year":1935,"title":"Viimane s\u00fcgistorm P\u00e4rnus enne j\u00e4\u00e4 tulekut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "Torm P\u00e4rnus", EKF kroonika "T\u00e4htsamaid s\u00fcndmusi m\u00f6\u00f6dunud aastal", 11\/13 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tormituultes \u00fcleujutatud P\u00e4rnu Nahksilla \u00fcletamine (1935)","sillad","\u00fcleujutatud sild","1930ndad","1935","hobuvanker","hobuvanker s\u00f5idab l\u00e4bi vee","torm","tugev lainetus rannas","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","Torm","P\u00e4rnu Nahksild","tormituules inimesed","P\u00e4rnu rand"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. L\u00f5pp","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"746":{"id":746,"year":1935,"title":"V\u00f5idukad Eesti laskurid Roomast tagasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF ringvaates "T\u00e4htsamaid s\u00fcndmusi m\u00f6\u00f6dunud aastal, 12\/13 (1935) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laskesportlaste saabumine Rooma maailmameistriv\u00f5istlustelt (1935)","Seotud - MM laskmises (Rooma)(1935)","Balti jaam (Tallinn)","1930ndad","1935","8.10.1935","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesportlased","laskmine","maailmameistriv\u00f5istlused (laskmine)","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - laskesport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:32"},"731":{"id":731,"year":1935,"title":"V\u00f5idukad Eesti laskurid Roomast tagasi (Ka2, Hg - 2) (mitte kasutada)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 50, 3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laskesportlaste saabumine Rooma maailmameistriv\u00f5istlustelt (1935)","Seotud - Rooma maailmameistriv\u00f5istlused laskmises (1935)","Balti jaam (Tallinn)","1930ndad","08.10.1935","1935","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesportlased","maailmameistriv\u00f5istlused (laskmine)","rahvahulk sportlasi tervitamas","sportlaste austamine","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - laskesport"],"locations":[{"name":"Rooma","coordinates":{"lat":41.8933,"lon":12.4829}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:31"},"615":{"id":615,"year":1936,"title":""Estonia" v\u00f5idab jalgpallis Soome meistri Helsingi Palloseura 2:1","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\"Estonia\" ja \"Helsingi Palloseura\" jalgpallimat\u0161 (1936)","1930ndad","1936","9.05.1936","Estonia (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","jalgpallurid","maav\u00f5istlus jalgpallis","M\u00e4ngud - jalgpall","Helsingi Palloseura jalgpallimeeskond"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"797":{"id":797,"year":1936,"title":"24. II. 1936","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["illumineeritud hooned","kirikukellad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","Tallinna raekoda","Kadrioru loss (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","1930ndad","1936","24.02.1936","president P\u00e4tsi pilt lilledega","illuminatsioon","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Eesti Vabariigi aastap\u00e4ev","Riiklikud p\u00fchad","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","Eesti riigivapp p\u00f5levate k\u00fc\u00fcnaldega","riigis\u00fcmboolika","sinimustvalged lipud","lipuehtes Tallinn","Tallinna vaated","Tallinna vanalinn talvel"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:09"},"1348":{"id":1348,"year":1936,"title":"Autol L\u00e4ti piirilt Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Autoga L\u00e4ti piirilt Tallinnasse (1936)","Karksi (Viljandimaa)","M\u00f5isak\u00fcla  (Viljandimaa v\u00f5i Saaremaa)","Viljandi","vaatefilm","varemed","teeviidad","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","heinategu","teekond","1930ndad","1936","j\u00e4rved","loodusvaated","pilved","p\u00f5llud","Eesti Piirivalve","Eesti olustik","piirivalvurid","maantee","piiripunkt","riigipiir","Toompea (Tallinn)","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Karksi","coordinates":{"lat":58.1146,"lon":25.5859}},{"name":"M\u00f5isak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2979,"lon":22.0256}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":null,"physical_duration":"4:29"},"18004":{"id":18004,"year":1936,"title":"Ball Mustpeade klubis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","379 Puhkus. Vaba aeg","Mustpeade maja (Tallinn)","pidulik \u00fcritus","vastlate t\u00e4histamine","1930ndad","1936","november 1936","Mustpeade Klubi (Tallinn)","Vastlate t\u00e4histamine","ball","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:41"},"800":{"id":800,"year":1936,"title":"Balti riikide v\u00e4lisministrid saabusid konverentsile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Balti riikide v\u00e4lisministrite saabumine IV konverentsile Tallinnasse (1936)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","v\u00e4lisministrite kohtumine","1930ndad","1936","7.-9.05.1936","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","Eesti-Leedu suhted","riikidevahelised suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lisministrid","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"798":{"id":798,"year":1936,"title":"Eduard Viiraldi teoste n\u00e4itus Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eduard Wiiralti n\u00e4ituse avamine Tallinna Kunstihoones (1936)","graafika","Tallinna Kunstihoone","1930ndad","1936","3.03.1936","7 Kunst","76 Graafika","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","kunsti suurkujud","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","graafikan\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"1389":{"id":1389,"year":1936,"title":"Eesti kogudus asus katedraali","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Avajumalateenistus Aleksander Nevski katedraalis (1936)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","jumalateenistus","kiriklikud rituaalid","koguduse \u00f5nnistamine","p\u00fchapiltide \u00f5nnistamine","vene \u00f5igeusk","1930ndad","12.12.1936","1936","Eesti Apostlik-\u00d5igeusu Kirik","Jumalateenistused","Kirikuelu s\u00fcndmused","27 Kristlus. Kirikud ","kogudus","metropoliit","Siimeoni kogudus","vaimulikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:11"},"1370":{"id":1370,"year":1936,"title":"Eesti Kultuurfilmi personali j\u00f5ulupuul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Kultuurfilmi t\u00f6\u00f6tajate j\u00f5ulupidu (1936)","filmielu s\u00fcndmused","filmitegijad","j\u00f5ulupidu","Eesti Kultuurfilm","1930ndad","1936","791 Filmikunst","j\u00f5ulud","25 Kristlikud p\u00fchad","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","filmitegijad","peolaud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:31"},"740":{"id":740,"year":1936,"title":"Eesti kutselise teatri 30. aasta juubeliaktus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti kutselise teatri 30.a. juubeliaktus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti kutselise teatri 30. aasta juubeliaktus Estonias (1936)","juubeliaktus","n\u00e4itlejate austamine","Kutselise teatri aastap\u00e4ev","kutselise teatri juubel","N\u00e4itlejate austamine","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1936","29.11.1936","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","Eesti N\u00e4itlejate Liit","n\u00e4itlejad","teatrilegendid","teatritegelased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:07"},"683":{"id":683,"year":1936,"title":"Eesti n\u00e4dala rongik\u00e4ik Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus Tartus", EKF ringvaade, 2\/3 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti N\u00e4dala avamine Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljakul (1936)","Eesti N\u00e4dala rongk\u00e4ik-karneval Tartus (1936)","Tartu kesklinn","A. Le Coqi \u00f5llekapp","isamaalised reklaamloosungid t\u00e4navail","kingakreem Neegus","paberossid Manon ja Orient","reklaam-s\u00f6etriikraud A.Lellep","Tartu Vildivabriku reklaamelevant","Unioni reklaam-hiigelsaabas","eestimaise esitlemine","karneval-rongk\u00e4ik","n\u00e4ituse avamine","1930ndad","1936","5.09.1936","Gustav Peetsi reklaamauto","\u0161okolaadit\u00f6\u00f6stuse A.Brandmanni reklaamauto","Tartu linna elektrijaama reklaamauto","Ulila turbat\u00f6\u00f6stuse reklaamauto","33 Majandus","069 Muud n\u00e4itused","Unioni saabas","Eesti N\u00e4dal","Kodumaa Saaduste Propaganda Keskvalitsus","Tartu Eesti P\u00f5llumeeste Selts","Tartu Kaupmeeste Selts","Tartu Kaupmeeste \u00dchisus","Tartu T\u00f6\u00f6sturite Keskselts","Tartu Vabrikantide \u00dchisus","Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljak","majandusminister","moorlasteks meigitud reklaamijad","majandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:22"},"1374":{"id":1374,"year":1936,"title":"Elektrifitseeritud P\u00e4rnu maantee trammiliini avamine Tallinnas linnapea kindral J. Sootsi poolt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tondi raudteejaam (Tallinn)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","proovis\u00f5it trammiga","trammi transportimine jalastel","uue trammiliini avamine","1930ndad","1936","656.3 Tramm","Uue trammiliini avamine Tallinnas","tramm","veoauto trammi vedamas","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","linnapea","trammiliin","trammiliiklus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"18036":{"id":18036,"year":1936,"title":"Emadep\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","emadus","supijagamine","1930ndad","10.05.1936","1936","emadep\u00e4ev","Eesti P\u00f5llumeeste Seltsi n\u00e4ituseplats (Tartu)","v\u00e4likatlad","v\u00e4lik\u00f6\u00f6k","Naiskodukaitse","Naiskodukaitse Tartu ringkond","Kaitseliidu 2. diviisi orkester","T\u00e4htp\u00e4evad","lapsed","naiskodukaitsjad","orkester","supijagaja","lipuehtes v\u00e4ljak","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"699":{"id":699,"year":1936,"title":"Emaj\u00f5e kaldal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","paadikuurid","k\u00fcttepuuriidad","1930ndad","1936","j\u00f5elaevad","j\u00f5es\u00f5idukid","lodjad","paadid","656.6 Veetransport","630 Metsandus","j\u00f5e\u00e4\u00e4rne eluolu","Eesti olustik","Puuturg","puuturg","Tartu puuturg","Emaj\u00f5e \u00e4\u00e4rne (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"723":{"id":723,"year":1936,"title":"Emaj\u00f5e kaldal (Ke2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 54, 3\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","paadikuurid","k\u00fcttepuuriidad","k\u00fcttepuude transport","1930ndad","1936","j\u00f5elaev","j\u00f5es\u00f5idukid","lodjad","paadid","656.6 Veetransport","658.8 Kaubandus, turundus","j\u00f5e\u00e4\u00e4rne eluolu","puuturg","j\u00f5eliiklus","Tartu puuturg","Emaj\u00f5e \u00e4\u00e4rne (Tartumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1451":{"id":1451,"year":1936,"title":"Endise P\u00e4\u00e4stekomitee liikme prof. dr. med. K. Koniku matused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Konstantin Koniku matus (1936)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Metsakalmistu (Tallinn)","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","Suurmeeste matused","1930ndad","1936","6.08.1936","riiklikud matused","auvalve sarga juures"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:24"},"1425":{"id":1425,"year":1936,"title":"Harjumaa koolinoorte p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF kroonika "Noorus filmis", 3. osa, 1\/6 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Harjumaa koolide II laste laulu-ja v\u00f5imlemisp\u00e4ev Tallinnas (1935)","374 Kooliv\u00e4line tegevus","koolinoorte laulup\u00e4ev","koolinoorte rongk\u00e4ik","koorid laululaval laulmas","Noorte laulu- ja v\u00f5imlemispidu","1930ndad","16.06.1935","1935","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","s\u00fcnkroonv\u00f5imlemine","Tallinna lauluv\u00e4ljak","kaksikud t\u00fcdrukud","koolinoored","koorijuht","laulukoorid","lippudega kolonn lauluv\u00e4ljakul","publik lauluv\u00e4ljakul","laululava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"1382":{"id":1382,"year":1936,"title":"Haruldus taimeriigis: \u00f5itsev aaloe Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haruldase taime \u00f5itsemine (1936)","laps vaatab aaloed","1930ndad","1936","57\/59 Botaanika","Liilialised","aaloe","aaloe \u00f5itsemas","toataim"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:32"},"1357":{"id":1357,"year":1936,"title":"Haruldus taimeriigis: \u00f5itsev aaloe Tallinnas - b (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast","notes":"Ringvaade Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast, 2\/6 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aaloe \u00f5itsemine (1936)","57\/59 Botaanika","Haruldus taimeriigis","aaloe","aaloe \u00f5itsemas","\u00f5itsvat aaloed vaatlev v\u00e4ike poiss","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:36"},"696":{"id":696,"year":1936,"title":"Heeringalaevastik kalli kaubaga kodusadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["heeringat\u00fcnnid","Tallinna sadam","kalap\u00fc\u00fcgilaeva lossimine","kalap\u00fc\u00fcgilaeva saabumine sadamasse","1930ndad","1936","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","laevakorsten","lipuehtes laevad","sadamakraanad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kalalaeva isikkoosseis","sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:20"},"1394":{"id":1394,"year":1936,"title":"Helifilmi k\u00f5nelusi ol\u00fcmpiameestega Berliinis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"263.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Berliini ol\u00fcmpiam\u00e4ngude ava- ja l\u00f5putseremoonia (1936)","intervjuufilm","tuvide lendulaskmine","1930ndad","1.-16.08.1936","1936","\u00fclev \u00f5hustik","ol\u00fcmpiatuli","Eesti esindusvorm Berliini OMl","Eesti ol\u00fcmpiakoondise dressid","Berliini ol\u00fcmpiastaadion (Saksamaa)","796 Sport","796.06 Suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Eesti sportlased Berliini OMl","korvpallimeeskond laulab","ol\u00fcmpialipu \u00e4rakandmine","ol\u00fcmpialipu heiskamine","ol\u00fcmpialipu langetamine","ol\u00fcmpiam\u00e4ngude avatseremoonia","ol\u00fcmpiam\u00e4ngude l\u00f5putseremoonia","sporditegelased ol\u00fcmpial","sportlased ol\u00fcmpial","Berliin (Saksamaa)"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}}],"persons":null,"physical_duration":"7:48"},"1428":{"id":1428,"year":1936,"title":"Hipodroom","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Traaviv\u00f5istlused Tallinna Hipodroomil (1935)","1935","2.06.1935","hobused","traavlid","Tallinna Hipodroom","796 Sport","796.6 Ratsasport","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsasport - traaviv\u00f5istlused","hipodroom"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:19"},"680":{"id":680,"year":1936,"title":"H\u00f5bemedali v\u00f5itja poksija Nikolai Stepulov saabub","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Berliini ol\u00fcmpialt saabunud sportlaste vastuv\u00f5tmine (1936)","Seotud - 1939.aasta MM v\u00f5istused laskmises Luzernis (\u0160veits)","Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","Balti jaam (Tallinn)","lillede loopimine teele","rahva juubeldamine","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","18.08.1936","1936","Eesti Spordi Keskliit","Gong (poksiklubi)","Raskej\u00f5ustiku Liit","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","h\u00f5bemedali v\u00f5itja (poks)","lillede kinkimine (sportlastele)","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","poks","poksija","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - poks","spordi suurkujud","sportlaste kandmine \u00f5lgadel","sportlaste \u00f5hku loopimine","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}},{"name":"Luzern","coordinates":{"lat":47.0505,"lon":8.30547}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:12"},"738":{"id":738,"year":1936,"title":"Isamaaliidu kongress tervitab riigivanemat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Isamaaliidu II kongressi delegaadid tervitavad riigivanemat (1936)","Seotud - Isamaliidu II kongress (1936)","riigivanema tervitamine","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1936","20.10.1936","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Parteid. Erakonnad","riigivanem","riigivanem Toompea r\u00f5dul k\u00f5nelemas","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Erakondade tegevus","Riigivanema poliitiline tegevus","Isamaaliidu lipud","Estonia puiestee (Tallinn)","Lossi plats (Tallinn)","delegaadid Toompea lossi ees","delegaatide kolonn Estonia puiesteel","Ismaaliidu kongressi delegaadid","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","Tallinna turuhoone"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:32"},"779":{"id":779,"year":1936,"title":"Isamaaline p\u00e4ev P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Isamaalise p\u00e4eva ja l\u00f5ikusp\u00fcha t\u00e4histamine P\u00e4rnus (1936)","Lydia Koidula monument (P\u00e4rnu)","Vabaduss\u00f5ja monument (P\u00e4rnu)","monumendid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","P\u00e4rnu Nikolai (Niguliste) kirik","isamaaline \u00fcritus","l\u00f5ikusp\u00fcha","p\u00e4rgade asetamine","rongk\u00e4ik","sumorituaalid","Teater Endla","1930ndad","11.10.1936","1936","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","rahvar\u00f5ivad","Isamaalised \u00fcritused","Kalevi t\u00e4nav (P\u00e4rnu)","Vabadusv\u00e4li (P\u00e4rnu)","valitsuse liikmed","Vana-P\u00e4rnu vaated"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:07"},"708":{"id":708,"year":1936,"title":"J\u00e4\u00e4tanud laevad Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sadamad","reeling","Tallinna sadam","laeva puhastamine j\u00e4\u00e4st","laevade j\u00e4\u00e4tumine","1930ndad","1936","laevakell","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4purikad katuser\u00e4\u00e4stas","k\u00fclm","talv","Laevad","talvine sadamamilj\u00f6\u00f6","sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"1429":{"id":1429,"year":1936,"title":"Jahid Tallinna reidil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF ringvaade nr 50, 5\/8 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1935","purjekad merel","Tallinna Jahtklubi","797 Veespordialad","Purjetamine","jahikapten","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"1393":{"id":1393,"year":1936,"title":"Jahikoerte v\u00e4lja\u00f5pe maastikul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["jahikoerad j\u00e4lgi ajamas","1930ndad","1936","jahikoerad jahimeestega","jahikoerad peremeestega","jahikoerte v\u00e4lja\u00f5petamine","linnukoerad","Jahikoerte v\u00e4lja\u00f5pe","639.1 Jahindus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:59"},"1392":{"id":1392,"year":1936,"title":"J\u00f5ulud N\u00f5mme rinnalaste kodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5mme (Harjumaa)","m\u00e4nguasjad","373 Koolieelne kasvatus","j\u00f5ulukingituste jagamine","j\u00f5ulupidu","1930ndad","12.1936","N\u00f5mme Rinnalaste Kodu","j\u00f5ulud","j\u00f5ulumeeleolu","25 Kristlikud p\u00fchad","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","j\u00f5uluvana lastega","lapsed kuuse juures","lastekodu kasvandikud","lastekodu kasvatajad","p\u00e4kapikum\u00fctsidega poisid","poisike puuhobusega","roomavad imikud","t\u00fcdrukud  nukuvankriga","lastekodu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":null,"physical_duration":"1:03"},"1383":{"id":1383,"year":1936,"title":"J\u00f5ululaat Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00f5ululaat Tallinna Kunstihoones (1936)","m\u00e4nguasjad","m\u00e4ngukahur","Tallinna Kunstihoone","niplispitsi s\u00f5lmimine","1930ndad","1936","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Eveline von Maydelli k\u00e4\u00e4ril\u00f5ige","k\u00e4sit\u00f6\u00f6","25 Kristlikud p\u00fchad","Eesti Kodut\u00f6\u00f6stuse Edendamise Keskselts","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","j\u00f5ululaat"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:13"},"1391":{"id":1391,"year":1936,"title":"J\u00f5ulumeeleolu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00f5ulukuuskede ostmine ja kuuse p\u00fcstitamine Vabaduse v\u00e4ljakule Tallinnas (1936)","39 Kombed, tavad, traditsioonid","j\u00f5ulukuuskede valimine","kuusele jala allal\u00f6\u00f6mine","kuusem\u00fc\u00fck turul","1930ndad","1936","658.8 Kaubandus, turundus","Turukaubandus","j\u00f5ulud","j\u00f5ulumeeleolu","j\u00f5ulukuusk Vabaduse v\u00e4ljakul","25 Kristlikud p\u00fchad","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","Tallinna turg"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:28"},"1380":{"id":1380,"year":1936,"title":"J\u00f5uluvana on liikumas (Ka2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"Tarvitajate \u00fchingu "Oma" j\u00f5ulupuu Estoonias","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast nr. 126, 1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarvitajate \u00dchingu \"Oma\" laste j\u00f5ulupidu \"Estonia\" kontserdisaalis (1936)","j\u00f5ulukingitused","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","j\u00f5ulukingituste jagamine","j\u00f5ulupidu","1930ndad","12.1936","j\u00f5ulud","tarbija\u00fchistu j\u00f5ulupidu","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","25 Kristlikud p\u00fchad","Tarvitajate \u00dching Oma","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","lapsed saalis","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:51"},"1385":{"id":1385,"year":1936,"title":"J\u00f5uluvana t\u00f6\u00f6kojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["m\u00e4nguasjad","nukud","j\u00f5ulukingituste valmistamine","m\u00e4nguasjade valmistamine","nukkude valmistamine","nuku monteerimine","valmisnuku r\u00f5ivastamine","vineerisaega t\u00f6\u00f6tamine","1930ndad","1936","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","M\u00e4nguasjade valmistamine","j\u00f5ulud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"3:00"},"851":{"id":851,"year":1936,"title":"K. Palusalu v\u00f5idutammede istutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Samanimeline l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr. 19, 5\/6 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kristjan Palusalu v\u00f5idutamme istutamine (1936)","Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","Ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamine","1930ndad","1936","23.08.1936","Eesti Spordi Keskliit","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlus","medaliv\u00f5itjad (maadlus)","ol\u00fcmpialaste austamine","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","spordi suurkujud","spordiveteranid","v\u00f5idutamme istutamine ol\u00fcmpiav\u00f5itja auks","spordijuhid","staadion"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:32"},"681":{"id":681,"year":1936,"title":"K. Palusalu v\u00f5idutammede istutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Samanimeline pikem versioon EKF ringvaade nr.32, 1\/6 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kristjan Palusalu v\u00f5idutamme istutamine (1936)","Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","Ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamine","1930ndad","1936","23.08.1936","rahvuslik austusavaldus","Eesti Spordi Keskliit","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlus","ol\u00fcmpialaste austamine","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","spordi suurkujud","spordiveteranid","v\u00f5idutamme istutamine ol\u00fcmpiav\u00f5itja auks","rahvaspaleer","spordijuhid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:13"},"707":{"id":707,"year":1936,"title":"Ka talvel leidub supelharrastajaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["379 Harrastused","talisuplemine","1930ndad","1936","796.02 Tervisesport","Veesport - talisuplus","talisupleja","j\u00e4\u00e4auk","harrastused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:25"},"737":{"id":737,"year":1936,"title":"Kaarel XII ausamba avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5hjas\u00f5ja monumendi avamine (1936)","Rootsi prints Gustav Adolfi visiit Eestisse (1936)","Narva","Narva vanalinn","Karl XII m\u00e4lestussammas (Narva)","P\u00f5hjas\u00f5ja monument (Narva)","Vabaduss\u00f5ja monument (Narva)","h\u00e4vinud objektid","monumendid","p\u00e4rjad","Tallinna sadam","Narva kindlus ","langenute austamine","monumendi avamine","p\u00e4rgade asetamine","P\u00f5hjas\u00f5jas langenute austamine","tseremooniad","1930ndad","18.10.1936","1936","miiniristleja HNS Klas Horn","reisilaev Estonia","Rootsi laevad Tallinna sadamas","Rootsi s\u00f5jalaev Klas Horn","Rootsi l\u00f5vi","Tallinna Peatolliamet","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Rootsi suhted","riigivisiit","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Ausambad ja monumendid","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","lipud","Rootsi P\u00f5hjas\u00f5jaaegsed lahingulipud","rahvamass","rootsi s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4elased","soome s\u00f5jav\u00e4elased","Tallinna Sadam","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:01"},"1356":{"id":1356,"year":1936,"title":"Kaitseliidu kerge-divisjoni vannutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Korduspala "Kaitseliidu kerge-divisjoni vannutamine" Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast nr. 126, 2\/5 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Talinna maleva kerge-divisjoni vande andmine (1936)","paraad (Kaitseliit)","vande andmise tseremoonia (Kaitseiit)","1930ndad","1936","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tallinna maleva kergedivisjon","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu lipud","Kaitseliidu s\u00fcmboolika","Vabaduse plats (Tallinn)","kaitseliitlastest jalgratturid","kaitseliitlastest mootorratturid","kiriku\u00f5petaja","ratsa-kaitseliitlased","ratsaeskadron"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:33"},"1381":{"id":1381,"year":1936,"title":"Kaitseliidu kerge-divisjoni vannutamine (Hg2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tallinna Maleva eskadroni vannutamine (1935)","s\u00f5jav\u00e4elise vande andmine","1930ndad","1935","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Tallinna Maleva kergedivisjon","Kaitseliidu kergedivisjoni lipp","Vabaduse plats (Tallinn)","kergedivisjoni jalgratturid","kergedivisjoni mootorraturid","kergedivisjoni ratsar\u00fchm"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:33"},"695":{"id":695,"year":1936,"title":"Kaitseliidu meisterlaskurid Endel Rikand ja Karl J\u00fcrgens","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaitseliidu meisterlaskurid E. Rikand ja K. J\u00fcrgens","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["m\u00e4rklauad","lasketreening","p\u00fcsside laadimine","tulistamine vintp\u00fcssist","1930ndad","1936","laskerelvad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliit","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","Kaitseliit - sport","laskesport","laskesportlased","Tehnikaspordialad - laskesport","kaitseliitlased","lasketiir"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:51"},"545":{"id":545,"year":1936,"title":"Kaitseliitlased ratsa ja rattal Hipodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu mootorratta- ja ratsav\u00f5istlused Tallinna Hipodroomil (1936)","1930ndad","1936","Kaitseliit","Tallinna Hipodroom","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","hobuste takistuss\u00f5it","m\u00f5\u00f5gaga t\u00e4ppil\u00f6\u00f6mise v\u00f5istlus","motosport","ratsasport","Ratsasport","Tehnikaspordialad - motosport","v\u00f5idus\u00f5it hobustel","kaitseliitlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"18008":{"id":18008,"year":1936,"title":"Kaitsev\u00e4e M\u00e4nniku ladude plahvatusohvrite matus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitsev\u00e4e M\u00e4nniku laskemoona ladude plahvatusohvrite \u00fchismatus Kaitsev\u00e4e kalmistul Tallinnas 18.06.1936.a.","Tallinn","plahvatuseohvrid","matusetalitus","1930ndad","18.06.1936","1936","Kaitsev\u00e4e kalmistu","24 Religioosne tegevus","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:09"},"794":{"id":794,"year":1936,"title":"Kalevi maleva t\u00f5rvik-rongk\u00e4ik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Kalevi maleva t\u00f5rvikurongk\u00e4ik (1936)","Vabaduss\u00f5jas langenud \u00f5pilaste ja \u00f5petajate m\u00e4lestussammas (Tallinn)","m\u00e4lestus\u00fcritused","rongk\u00e4ik","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","Tallinna Poeglaste G\u00fcmnaasium","Tallinna Reaalkool","1930ndad","1936","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Kaitseliidu Kalevi malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","kaitseliitlased","marssivad kaitseliitlased","s\u00f5jav\u00e4eorkester"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:56"},"1237":{"id":1237,"year":1936,"title":"Karklin v\u00f5idab Hornfischeri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Karklini - Hornfischeri maadlusmat\u0161 Tallinnas (1936)","1930ndad","10.10.1936","1936","Spordimanee\u017e (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","Euroopa meister (maadlus)","kreeka-rooma maadlus","maadlejad","maadlus","maadlusmat\u0161","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","spordi suurkujud","kaasaelav spordipublik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:08"},"18009":{"id":18009,"year":1936,"title":"Karl XII ausamba p\u00fcstitamise Rootsi komitee liikmete saabumine Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Karl XII m\u00e4lestusm\u00e4rgi Rootsi komitee saabubTallinna 10.06.1936","Tallinn","monument","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","1930ndad","10.-11.06.1936","1936","aurik Estonia","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Rootsi suhted","riigitegelaste visiidid","v\u00e4lispoliitika","v\u00e4lissuhted","Tallinna Sadam","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Stockholm","coordinates":{"lat":59.3251,"lon":18.0711}}],"persons":null,"physical_duration":"0:37"},"1395":{"id":1395,"year":1936,"title":"Kehtna majapidamiskool ja k\u00fclalised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"\u00dclevaade Kehtna majanduskoolist ja riigivanema visiit","physical_metrage":"260","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanem k\u00fclastab Kehtna majanduskooli (1936)","Kehtna (Raplamaa)","377 Kutseharidus","Kodumajanduskoolid","Kehtna m\u00f5is (Raplamaa)","64 Kodumajandus","kanade s\u00f6\u00f6tmine","kangastelgedel kudumine","kevadt\u00f6\u00f6d kooliaias","kodumajanduse \u00f5petamine","s\u00fcgist\u00f6\u00f6d kooliaias","Kehtna K\u00f5rgem Kodumajanduskool","1930ndad","1936","\u00f5unapuu\u00f5ites aed","luigetiik","majapidamiskooli \u00f5pilased","majapidamiskooli iluaed","naiskutsekool","kodundus"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:07"},"724":{"id":724,"year":1936,"title":"Kevad murrab sisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["aiat\u00f6\u00f6d","hobusega \u00e4estamine","hobusega k\u00fcndmine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclimituga k\u00e4sitsi k\u00fclvamine","1930ndad","1935","kevadised loodusvaated","hobused","hobuste v\u00e4ljatoomine","lambatalled","naine valge ja musta tallega","\u00e4ke","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","sahk","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","haukuv talukoer","hobusetall","taluhoov"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"701":{"id":701,"year":1936,"title":"Kevad murrab sisse (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 43, 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["aiat\u00f6\u00f6d","hobusega \u00e4estamine","hobusega k\u00fcndmine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclimituga k\u00e4sitsi k\u00fclvamine","1930ndad","1936","kevadised loodusvaated","hobused","lambatalled","naine valge ja musta tallega","\u00e4ke","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","sahk","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","hobusetall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"1375":{"id":1375,"year":1936,"title":"Klassiloterii loosimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["klassiloteriid","loosimine","loterii korraldamine","1930ndad","1936","25.02-12.03.1936","336.38 Loteriid","Riiklik Klassiloterii","Kaubandus-T\u00f6\u00f6stuskoda (Tallinn)","Loteriid","loosimise l\u00e4biviijad ja j\u00e4lgijad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"703":{"id":703,"year":1936,"title":"Korraldust\u00f6\u00f6d Kadrioru pargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Korrastust\u00f6\u00f6d Kadrioru pargis (1936)","purskkaev","labidas","puust aiak\u00e4ru","puust lavaraamid","korrastust\u00f6\u00f6d pargis","labida teritamine","lilletaimede istutamine","1930ndad","1936","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Pargid","istikud","Kadrioru park (Tallinn)","aiat\u00f6\u00f6lised","kuivenduskraavid","park","aiandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"1398":{"id":1398,"year":1936,"title":"Kristalli lihvimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","kristalln\u00f5ude lihvimine","kristalln\u00f5ude viimistlemine","mustri kandmine kristalln\u00f5udele","vaasip\u00f5hjade lihvimine k\u00e4iakettal","1930ndad","1936","Klaasit\u00f6\u00f6stus","kristalli lihvimismasinad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6line kristallvaasiga","klaasit\u00f6\u00f6stus","Klaasit\u00f6\u00f6stus Gr\u00fcnberg ja Co (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:08"},"679":{"id":679,"year":1936,"title":"Kristjan Palusalu ja ta v\u00f5idukate matikaaslaste vastuv\u00f5tt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maadlejate saabumine Berliini ol\u00fcmpiam\u00e4ngudelt (1936)","Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","lillekimp rukkivihuga","Balti jaam (Tallinn)","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","1936","juubeldav rahvas","Kaitsev\u00e4e orkester","Eesti Spordi Keskliit","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlus","medaliv\u00f5itjad (maadlus)","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","ratsapolitseinik","spordi suurkujud","sportlase \u00f5lgadel kandmine","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Vabaduse plats (Tallinn)","inimesed katustel ja akendel"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:05"},"733":{"id":733,"year":1936,"title":"Kriu\u0161a m\u00e4lestussamba avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Krivasoo (Kriu\u0161a) lahingu m\u00e4lestussamba avamine (1936)","Seotud - Krivasoo lahing (1936)","Vabaduss\u00f5ja monument (Krivasoo)","ausammaste taasavamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","vaimulik talitus","1930ndad","1936","24.05.1936","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Ausambad ja monumendid","M\u00e4lestussamba avamine","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","kaitsev\u00e4e lipud","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","k\u00fclaelanikud","luterliku koguduse \u00f5petaja","\u00fclempreester"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:05"},"1238":{"id":1238,"year":1936,"title":"Kujutavate kunstide n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kujutavate kunstide n\u00e4itus Tallinna kunstihoones (1936)","Tallinna Kunstihoone","kujutav kunst","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","skulptuur","\u00fclevaaten\u00e4itus","1930ndad","1936","7 Kunst","Andrus Johani maal","Fredi Sannamehe skulptuur","Kristjan Raua joonistused","Voldemar Melliku \"Koit\" ja \"H\u00e4marik\"","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","Kunstin\u00e4itus","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:37"},"697":{"id":697,"year":1936,"title":"Kunstt\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigi Kunstit\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilaste t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus Tallinnas (1936)","eksponaadid","nat\u00fc\u00fcrmordid","pildid n\u00e4itusel","portreed","seinavaibad","kunstin\u00e4itus","Riigi Kunstt\u00f6\u00f6stuskool (Tallinn)","graafika","keraamika","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","\u00f5pilast\u00f6\u00f6de v\u00e4ljapanek","1930ndad","1936","7.06.1936","7 Kunst","730 Skulptuur","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","75 Maalikunst","76 Graafika","aktimaal","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (kujutav kunst)","N\u00e4itused (tarbekunst)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:22"},"726":{"id":726,"year":1936,"title":"Laat Haapsalus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu","kaalud","m\u00e4nguasjad","\u00f5hupallid","Haapsalu kuursaal (L\u00e4\u00e4nemaa)","kauplemine laadal","kommi ostmine","m\u00e4nguussi demonstreerimine","1930ndad","1936","658.8 Kaubandus, turundus","Turud","laadamilj\u00f6\u00f6","laadaliste riietus","valmisriided","laadad","laadaplats","maiustused","saiad"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"1422":{"id":1422,"year":1936,"title":"Lahingu\u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tagavarav\u00e4elaste kordus\u00f5ppused suurt\u00fckiv\u00e4es (1935)","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","suurt\u00fcki laadimine","1930ndad","1936","hobused veavad suurt\u00fckke","suurt\u00fckid","teodoliit","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","k\u00f5rgemad s\u00f5jav\u00e4elased","suurt\u00fckiv\u00e4gi"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:40"},"1367":{"id":1367,"year":1936,"title":"L\u00e4ti kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00e4ti kunstin\u00e4ituse avamine (1936)","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","L\u00e4ti kunst","1930ndad","18.11.1936","1936","7 Kunst","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:53"},"1366":{"id":1366,"year":1936,"title":"L\u00e4ti Vabariigi aastap\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00e4ti delegatsioon asetab p\u00e4rja Vabaduss\u00f5jas langenute monumendile","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00e4ti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas (1936)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestisehis (Tallinn, Kaitsev\u00e4e kalmistu)","Tallinna Kaitsev\u00e4e kalmistu","m\u00e4lestusseisak","p\u00e4rgade asetamine","tseremooniad","1930ndad","18.11.1936","1936","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","L\u00e4ti Vabariigi aastap\u00e4ev","diplomaadid","L\u00e4ti delegatsioon","L\u00e4ti valitsuse liikmed","ohvitserid","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:11"},"1371":{"id":1371,"year":1936,"title":"L\u00e4ti v\u00e4lisministeeriumi peasekret\u00e4r V. Munters Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00e4ti v\u00e4lisminsteeriumi peasekret\u00e4ri saabumine Talinnasse (1935)","Seotud - Balti riikide v\u00e4lisministrite IV konverents (1936)","Balti jaam (Tallinn)","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","1930ndad","1936","7.-9.05.1936","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","riikidevahelised suhted","v\u00e4lispoliitiline tegevus","poliitikud","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:33"},"547":{"id":547,"year":1936,"title":"Lennu\u00fchendus on avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5ukogude-Saksa lennu\u00fchingu \"Deruluft\" reisilennuki maandumine \u00dclemiste lennuv\u00e4ljal (1936)","Tallinna lennujaam","1930ndad","06.05.1936","1936","629.7 Lennundus","656.7 \u00d5hutransport","Lennundus","reisilennuk","reisilennuki sisevaade","vesilennuk","lennureisijad","lennuv\u00e4li","lennundus","Aero (Soome lennu\u00fching)","Saksa - NSVL Lennu\u00fching"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"1529":{"id":1529,"year":1936,"title":"Lillede n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lillen\u00e4itus (1936)","mannekeenid","pruudip\u00e4rg","lillen\u00e4itus","pidulaua dekoreerimine lilledega","1930ndad","1936","069 Muud n\u00e4itused","Lillen\u00e4itus","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","daami k\u00fcbar lilledega","kaktused","kr\u00fcsanteemid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"1377":{"id":1377,"year":1936,"title":"Lot\u00b4i lennuliini avamine Tallinna eraaerodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lennuliini avamine (1936)","Tallinna lennujaam","huvilend Tallinna kohal","lennuhooaja avamine","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","1930ndad","1936","20.05.1936","656.7 \u00d5hutransport","Lennundus","lennuk Lockheed Elektra","rootsi laud","Eesti-Poola suhted","lennujaama juhataja","piloodid","teedeminister","Tallinna \u00f5huvaated"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:48"},"1368":{"id":1368,"year":1936,"title":"Luunja silla ehitust\u00f6id","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["sillad","tellingutes sild","624.2 Sillaehitus","625.9 Vesiehitus","Luunja silla ehitamine","Sillaehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","silla ehitamine","1930ndad","1936","ehitustaristu","Luunja sild (Tartumaa)","sillaehitajad","sillaehitus","Emaj\u00f5gi (Luunja, Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"0:45"},"1406":{"id":1406,"year":1936,"title":"M\u00e4rts. L\u00f5peb raamatuaasta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimene Eesti Raamatuaasta (1935-1936)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","8 Kirjandus","pidulik aktus (raamatuaasta)","Eesti raamatu ajalugu","kirjandus ","Kirjanduselu s\u00fcndmused","raamatuaasta","raamatuaasta l\u00f5petamine","Raamatuaasta t\u00e4histamine","1930ndad","1935","1936","24.02.1935 - 24.02.1936","29.03.1936"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:31"},"543":{"id":543,"year":1936,"title":"Meeskondadevaheline teatesuusatamise v\u00f5istlus Riigivanema auhinnale Tallinn-Valkla ja tagasi, mille v\u00f5itis Harju Maleva meeskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn-Valkla teatesuusatamise v\u00f5istlused Riigivanema auhinnale (1936)","Valkla (Harjumaa) ","l\u00f5ke lumes","v\u00f5idup\u00e4rg","suusatamine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","\u00fchispildistamine","1930ndad","1936","8.02.1936","357 Kaitseliit","796 Sport","796.9 Talispordialad","Kaitseliit - sport","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","teatesuusatamine","kaitseliitlased"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Valkla","coordinates":{"lat":59.4692,"lon":25.3406}}],"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"734":{"id":734,"year":1936,"title":"Minister J. Seljamaa in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4lisminister Julius Seljamaa matus (1936)","Rahum\u00e4e Kaarli kalmistu (Tallinn)","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","Suurmeeste matused","1930ndad","1936","20.06.1936","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","riiklikud matused","E\u00dcS P\u00f5hjala","Kaitseliidu aukompanii","Kaitseliidu orkester","valitsuse liikmed","hauak\u00fcngas p\u00e4rgadega"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:05"},"542":{"id":542,"year":1936,"title":"Monte Carlo t\u00e4hes\u00f5it. Tallinna start","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Monte Carlo t\u00e4hes\u00f5idu start Tallinnas (1936)","1930ndad","1936","25.01.1936","ralliauto","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","autode t\u00e4hes\u00f5it","autosport","Monte Carlo ralli","Tehnikaspordialad - autosport","kiri autol: \"Rallye Monte Carlo\""],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"546":{"id":546,"year":1936,"title":"Motosportlaste avastart","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna kesklinn","1930ndad","1936","autod","v\u00e4ike koer autos","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","autosport","mootorrataste ja autode defilee","motospordihooaja avamine","motosport","motosportlased","Tehnikaspordialad - autosport","Tehnikaspordialad - motosport","Pirita tee (Tallinn)","autosportlased"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:06"},"728":{"id":728,"year":1936,"title":"Munade duell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["puust renn","39 Kombed, tavad, traditsioonid","379 Harrastused","lihav\u00f5ttemunade veeretamine ","munade koksimine","veerem\u00e4ng","1930ndad","1936","Veerem\u00e4ng lihav\u00f5ttemunadega","796.3 Pallim\u00e4ngud","ilmalikud lihav\u00f5ttekombed","naeratav nokkm\u00fctsiga nooruk","lihav\u00f5ttemunad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"1350":{"id":1350,"year":1936,"title":"N\u00e4itus: Elekter majapidamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvusvaheline elektritarberiistade n\u00e4itus (1936)","laearmatuurid","laualambid","Tallinna B\u00f6rsi saal","64 Kodumajandus","elektritarberiistade n\u00e4itus","kodumasinate  demonstratsioon","rahvusvaheline n\u00e4itus","tarbeesemete tootmine","1930ndad","1936","30.10.1936 - 4.12.1936","33 Majandus","069 Muud n\u00e4itused","elektrilised kodumasinad","Tallinna B\u00f6rs","tehnikasaavutused","N\u00e4itused (tarbeesemed)","majandus","AEG (Saksa ettev\u00f5te)","Peltiteo\/OY ja W. Rosenlew & Co (Soome)","Riihim\u00e4ki - Kaukalahti (Soome)","Singer (Saksa)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:52"},"541":{"id":541,"year":1936,"title":"N\u00f5mme talispordi pidustusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5mme n\u00e4dala talispordipidustused (1936)","N\u00f5mme (Harjumaa)","1930ndad","1936","talisportlaste riietus","Talispordiharrastused","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","murdmaasuusatamine","skij\u00f6ring","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - skij\u00f6ring","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","talispordipidustused","talisport","mootorratturid","suusatajad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"1396":{"id":1396,"year":1936,"title":"N\u00f5mme talv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"49","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","N\u00f5mme (Harjumaa)","suusah\u00fcppetorn","suusatamine","suusatamine j\u00e4rvej\u00e4\u00e4l lennuki j\u00e4rel","1930ndad","1936","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","mootorratta j\u00e4rel veetav suusataja","murdmaasuusatamine","skij\u00f6ring","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - skij\u00f6ring","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","suusatajad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:44"},"1450":{"id":1450,"year":1936,"title":"Noorkotkad ja kodut\u00fctred emadep\u00e4eval kingitusi k\u00e4tte viimas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kunstihoone","kingituste kohaletoimetamine","1930ndad","10.05.1936","1936","emadep\u00e4ev","p\u00fchad ja t\u00e4htp\u00e4evad","Noorteorganisatsioonide tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Emadep\u00e4ev","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Noored Kotkad","Heategevus","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","kodut\u00fctred","noorkotkad","heategevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:39"},"1346":{"id":1346,"year":1936,"title":"Noorusp\u00e4evad Paralepas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Nooruse p\u00e4evad Paralepas", EKF kroonika "Noorus filmis", 2.osa (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kolmas Eesti skautide suurlaager Paralepa rannas (1936)","Haapsalu","Paralepa (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinn","kirik","kiriku kellatorn","m\u00e4lestussambad","fanfaar","lipumast","l\u00f5ke","p\u00e4ikesekell","p\u00e4rjad","telgid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Haapsalu kuursaal (L\u00e4\u00e4nemaa)","Balti jaam (Tallinn)","Haapsalu lossihoov","Kadrioru loss (Tallinn)","Vormsi P\u00fcha Olavi kirik","kiriklikud talitused","l\u00f5kke\u00f5htu","noorte\u00fcritused","paraad (skaudid)","rahvatants","v\u00f5imlemiskava","isetegevus","1930ndad","10.- 21.07.1936","1936","kaater","reisirongid","loodusvaated","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Skautide \u00fcritused","Skautlus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Vormsi","Eesti Skautide Malev","Noorte\u00fcritused","Kadrioru staadion (Tallinn)","riigilipud","fanfaristid","noored","orkester marssimas","pruutpaar","saarerahvas","skaudid","skautmasterid","v\u00e4lisk\u00fclalised","raudteejaam","skaudilaagrid","suurlaager","meres\u00f5it","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"14:56"},"1347":{"id":1347,"year":1936,"title":"Noorusp\u00e4evad Paralepas II","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kolmas Eesti skautide suurlaager Paralepa rannas (1936)","m\u00e4lestussambad","l\u00f5ke","p\u00e4rjad","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Balti jaam (Tallinn)","Haapsalu lossihoov","Kadrioru loss (Tallinn)","noorte\u00fcritused","paraad (skaudid)","rahvatants","v\u00f5imlemiskava","1930ndad","16.-20.07.1936","1936","1937","reisirongid","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Skautide \u00fcritused","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Eesti Skautide Malev","Noorte\u00fcritused","Kadrioru staadion (Tallinn)","pruutpaar","skaudid","skautmasterid","raudteejaam"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:59"},"544":{"id":544,"year":1936,"title":"Ol\u00fcmpiakandidaadid annavad t\u00f5otuse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm;","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti ol\u00fcmpiakandidaadid annavad t\u00f5otuse (1936)","Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","ujumine","1930ndad","1936","26.04.1936","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","ol\u00fcmpiat\u00f5otuse andmine","Ol\u00fcmpiat\u00f5otuse andmine","sporditreeningud","Veespordialad - ujumine","Veespordialad - vetteh\u00fcpped","vetteh\u00fcpped","sportlased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"682":{"id":682,"year":1936,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamine staadionil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF ringvaates nr. 32, 2\/6 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","1930ndad","1936","23.08.1936","Eesti Ol\u00fcmpiakomitee","Eesti Spordiliit","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","797 Veespordialad","maadlejad","medaliv\u00f5itjad (maadlus)","ol\u00fcmpialaste austamine","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiasportlased","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamine","poksija","rahvast t\u00e4is trib\u00fc\u00fcnid","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","spordi suurkujud","spordiametnikud","spordiveteranid","tammep\u00e4rjad sportlastele ","t\u00f5stjad","staadion"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:01"},"732":{"id":732,"year":1936,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamine staadionil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon EKF ringvaates nr. 19, 6\/6 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","1930ndad","1936","23.08.1936","Eesti Ol\u00fcmpiakomitee","Eesti Spordiliit","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","797 Veespordialad","maadlejad","ol\u00fcmpialaste austamine","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiasportlased","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","poksija","rahvast t\u00e4is trib\u00fc\u00fcnid","raskej\u00f5ustiklased","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","spordi suurkujud","spordiametnikud","spordiveteranid","sportlaste rivi","Veespordialad - purjetamine","tammep\u00e4rjad sportlastele ","t\u00f5stjad","staadion"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:20"},"18019":{"id":18019,"year":1936,"title":"\u00d5petajad \u00f5ppevahendeid valmistamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","\u00f5ppevahendid","topised","meisterdamine","Paide T\u00f6\u00f6stuskool","1930ndad","1936","5.08.1936","J\u00e4rva Maakoolivalitsus","\u00f5petajad","\u00f5petajakoolitus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":null,"physical_duration":"1:33"},"721":{"id":721,"year":1936,"title":"Otep\u00e4\u00e4 linna "ristsed"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF ringvaade nr. 43, 3\/4 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 linna\u00f5iguse saamise pidustused (1936)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","auv\u00e4rav","linnavalitsuse hoone","Otep\u00e4\u00e4 linna esialgne lipp","kohalikud omavalitsused","linna\u00f5iguse saamine","rahvakoosolek","1930ndad","1.04.1936","1936","Otep\u00e4\u00e4 Linnavalitsus","35 Haldus - omavalitsused","habemik mees Vabaduss\u00f5ja aum\u00e4rgiga","Otep\u00e4\u00e4 turuplats (Valgamaa)","Eesti linnad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:32"},"700":{"id":700,"year":1936,"title":"Otep\u00e4\u00e4 linna \u201cristsed\u201d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon EKF rongvaade nr 54, 1\/9 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 linna\u00f5iguse saamise pidustused (1936)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Vabaduss\u00f5ja ausammas (Otep\u00e4\u00e4)","linnavalitsuse hoone","Otep\u00e4\u00e4 linna esialgne lipp","kohalikud omavalitsused","linna\u00f5iguse saamine","linnavolikogu vaba\u00f5huaktus","lipu annetamine linnale","p\u00e4rgade asetamine","rahvakoosolek","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","1.04.1936","1936","Otep\u00e4\u00e4 Linnavalitsus","Otep\u00e4\u00e4 Linnavolikogu","35 Haldus - omavalitsused","rahvuslipu \u00f5nnistamine","Otep\u00e4\u00e4 Meestelaulu Selts","E\u00dcSi vana ajalooline rahvuslipp","kaitseliitlased","naiskodukaitsjad","peaministri aset\u00e4itja","Otep\u00e4\u00e4 turuplats (Valgamaa)","Eesti linnad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:19"},"1343":{"id":1343,"year":1936,"title":"Paide kirik 150 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm ","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide P\u00fcha Risti kiriku 150. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1936)","Paide (J\u00e4rvamaa)","vanikutega ehitud kirikuportaal","Paide P\u00fcha Risti kirik (J\u00e4rvamaa)","jumalateenistus","kiriku juubel","1930ndad","1936","20.09.1936","Kirikuelu s\u00fcndmused","27 Kristlus. Kirikud ","kiriku\u00f5petajad","piiskop","vaimulikud","kirikla","Paide kesklinna vaated"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":null,"physical_duration":"1:18"},"1236":{"id":1236,"year":1936,"title":"Palusalu seljatab L\u00e4ti meistri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Palusalu - Zvejnieksi maadlusmat\u0161 (1936)","1930ndad","10.10.1936","1936","Spordimanee\u017e (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","ennastunustavad pealtvaatajad","kreeka-rooma maadlus","L\u00e4ti esimaadleja","maadlejad","maadlusmat\u0161","ol\u00fcmpiav\u00f5itja","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","spordi suurkujud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:34"},"1355":{"id":1355,"year":1936,"title":"Palusalu s\u00f5idab Rootsi kohtunikega maadlema","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kristjan Palusalu s\u00f5idab v\u00f5istlustele Rootsi (1936)","Tallinna sadam","1930ndad","1936","28.10.1936","laev","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","spordi suurkujud","maadleja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:27"},"1243":{"id":1243,"year":1936,"title":"P\u00e4rnu valmiv rannahotell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["funktsionalismi tippteos arhitektuuris","rannahotell","624 Ehitus","P\u00e4rnu Rannahotelli ehitus- ja viimistlust\u00f6\u00f6d","Uued ehitused - teenindus","ehitamine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","1930ndad","1936","72 Arhitektuur","P\u00e4rnu Rannahotell","ehitajad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"0:43"},"18018":{"id":18018,"year":1936,"title":"Parvepoiste esinemine rahvale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["palgid","esinemine","1930ndad","1936","21.06.1936","j\u00f5gi","pealtvaatajate kaasaelamine","Raek\u00fcla Selts","Vaba aeg","parvepoisid","Reiu j\u00f5gi (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Reiu","coordinates":{"lat":58.3166,"lon":24.5988}}],"persons":null,"physical_duration":"2:34"},"646":{"id":646,"year":1936,"title":"Pilte kodumaa l\u00e4himast minevikust puusse l\u00f5igatuna (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade, 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","haamer","peitlid","puunikerdusriistad","puureljeefid","Puul\u00f5ikekunst","puul\u00f5iketehnika","1930ndad","1936","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","puuskulptuur \"Karjase v\u00e4ljasaatmine\"","puuskulptuur \"Meil aia \u00e4\u00e4res t\u00e4navas\"","puuskulptuur \"\u00d5isilised\"","puuskulptuur \"Parunid ratsutamas\"","puuskulptuur \"V\u00f5idutule s\u00fc\u00fctamine\"","puuskulptor"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:03"},"704":{"id":704,"year":1936,"title":"Pilte Taagepera tiisikushaigete sanatooriumist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Taagepera (Valgamaa)","tiisikus","tuberkuloos","arstivisiit","tiisikushaigete ravila","1930ndad","1936","61 Meditsiin","Tuberkuloosisanatoorium","Taagepera Tiisikushaigete Sanatoorium","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","jalutajad pargis","kurnim\u00e4ngijad","lamavad haiged","tuberkuloosihaiged","sanatoorium","tuberkuloosisanatoorium"],"locations":[{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"18010":{"id":18010,"year":1936,"title":"P\u00f5hja Poegade \u00dchingu liikmete saabumine Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Soome vabatahtlike P\u00f5hja Poegade (Pohjan Pojat) vastuv\u00f5tt Tallinnas 5.06.1936","Tallinn","Tallinna sadam","1930ndad","1936","5.06.1936","reisilaev Aegna","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","v\u00e4lissuhted","P\u00f5hja Poegade \u00dching","Soome vabatahtlike P\u00f5hja Poegade (Pohjan Pojat) vastuv\u00f5tt","soome s\u00f5jav\u00e4elased","vabatahtlikud s\u00f5durid","sadam","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Aegna","coordinates":{"lat":59.5813,"lon":24.7575}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:37"},"1388":{"id":1388,"year":1936,"title":"Politsei orkestri ja laulukoori kontsert Estonias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna politsei 18. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1936)","Politsei t\u00e4htp\u00e4evad","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kontsert","1930ndad","12.12.1936","1936","Eesti Politsei","35 Haldus - politsei","orkester","orkestrandid","politseiametnike meeskoor","politseiorkestri dirigent","siseminister","politsei"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:10"},"694":{"id":694,"year":1936,"title":"Politsei puhkekodu Narva-J\u00f5esuus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Politseinike uue puhkekodu avamine Narva-J\u00f5esuus (1936)","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Uued ehitused - meditsiin ja tervishoid","avamisaktus","merre jooksmine","puhkus","vaimulik talitus","1930ndad","1936","22.07.1936","liivarand","m\u00e4nnimets","Puhkekeskused","Puhkekodud","Narva Peetri kogudus","Eesti Politsei","35 Haldus - politsei","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","k\u00f5rged politseiametnikud","k\u00f5rged riigiametnikud","lapsed liivakastis","politseiametnike kogu","politseinike perekonnad","politseinikud","politseiorkester","s\u00f5jav\u00e4elased","trompetistid","v\u00f5rpallurid rannas","mererand","puhkekodu","puhkemajad"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":null,"physical_duration":"1:34"},"1386":{"id":1386,"year":1936,"title":"Politsei suurparaad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Politseiparaad", EKF kroonika (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna-Harju prefektuuri 18. aastap\u00e4eva paraad Tallinnas Vabaduse platsil (1936)","gaasitorbik","Politsei t\u00e4htp\u00e4evad","paraad (politsei)","1930ndad","12.12.1936","1936","gaasikaitsekost\u00fc\u00fcm","politseimundri talvem\u00fcts","Eesti Politsei","Tallinna-Harju Politseiprefektuur","35 Haldus - politsei","politseilipp","Vabaduse plats (Tallinn)","politsei gaasikaitsekomando","politsei ratsareserv","politseinikud","politseiorkester","politseiprefektid","v\u00e4lipolitsei"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:26"},"1376":{"id":1376,"year":1936,"title":"Postmarkide laat Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Postmarkide laat (1936)","margid \"Eesti Post\"","nn Rakvere margid","379 Harrastused","margikataloogidega tutvumine","margiplokkide oksjon","margistatud kaartide tembeldamine","markide m\u00fc\u00fcmine filatelistidele","Filateelia","1930ndad","1936","haruldased Eesti margid Teetsovi kogust","oksjon","laat","filateelia","Riigi Tr\u00fckikoda (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"678":{"id":678,"year":1936,"title":"Pronksmedali v\u00f5itja Arnold Luha\u00e4\u00e4r","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Berliini OMilt saabunud t\u00f5stja Arnold Luha\u00e4\u00e4re  vastuv\u00f5tmine Balti jaamas (1936)","Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","pronksmedal (ol\u00fcmpia, t\u00f5stmine)","Balti jaam (Tallinn)","puhkpilliorkester","1930ndad","11.08.1936","1936","rongivagunid","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itja","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","spordi suurkujud","sportlase \u00f5hkupildumine","sportlase \u00f5lgadel kandmine","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","t\u00f5stesport","rahvahulk jaamaperroonil"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:07"},"722":{"id":722,"year":1936,"title":"P\u00fchade turg Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"\u201eEesti kino l\u00e4vepakul\u201c 2016","screening_location":"Filmiarhiiv","screening_type":"dvd","active":1,"keywords":["kiikhobud","loteriipiletid","m\u00e4nguliblikad","m\u00e4ngutibud","m\u00e4nguussid","munakorvid","nukud","\u00f5hupallid","postkaardid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","kauplemine turul","kirikup\u00fchad","lapsed m\u00e4nguasju uudistamas","m\u00e4nguasjade m\u00fc\u00fcmine","munade m\u00fc\u00fck-ost","\u00fclest\u00f5usmisp\u00fchad (lihav\u00f5tted)","1930ndad","1936","658.8 Kaubandus, turundus","Turud","p\u00fchadeaegne turumilj\u00f6\u00f6","25 Kristlikud p\u00fchad","kevadlilled","urbadega pajuoksad","poisikesed kande-m\u00fc\u00fcgilaudadega","tapetud hane m\u00fc\u00fcja","turum\u00fc\u00fcjad","v\u00e4rvikas turuliste galerii","s\u00f6\u00f6giturud","\u0161okolaadij\u00e4nesed","Tallinna turg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"698":{"id":698,"year":1936,"title":"P\u00fchade turg Tallinnas (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 43, 1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["loteriipiletid","m\u00e4nguliblikad","m\u00e4ngutibud","m\u00e4nguussid","munakorvid","nukud","\u00f5hupallid","postkaardid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","kauplemine turul","kirikup\u00fchad","lapsed m\u00e4nguasju uudistamas","m\u00e4nguasjade m\u00fc\u00fcmine","munade m\u00fc\u00fck-ost","\u00fclest\u00f5usmisp\u00fchad (lihav\u00f5tted)","1930ndad","1936","658.8 Kaubandus, turundus","Turukaubandus","p\u00fchadeaegne turumilj\u00f6\u00f6","25 Kristlikud p\u00fchad","kevadlilled","urbadega pajuoksad","poisikesed kande-m\u00fc\u00fcgilaudadega","tapetud hane m\u00fc\u00fcja","turum\u00fc\u00fcjad","v\u00e4rvikas turuliste galerii","s\u00f6\u00f6giturud","\u0161okolaadij\u00e4nesed","Tallinna turg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"1351":{"id":1351,"year":1936,"title":"Raadiosaatejaama ehitust\u00f6id T\u00fcril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00fcri raadiosaatejaama rajamine algusj\u00e4rgus (1936)","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Uued ehitised - kultuur","ehitamine","k\u00e4sipumbaga t\u00f6\u00f6tamine","puuhaamriga vaia tagumine","raadiosaatejaama rajamine","raadio","1930ndad","1936","654 Raadiotehnika","Raadiosaatejaama rajamine","ehitajad","ringh\u00e4\u00e4ling","T\u00fcri Saunametsa (J\u00e4rvamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Saunametsa","coordinates":{"lat":58.2629,"lon":24.8772}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":null,"physical_duration":"0:41"},"1390":{"id":1390,"year":1936,"title":"Raamatufondi kirjanduslikkude auhindade v\u00e4ljajagamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kirjandusauhindade \u00fcleandmine M. Underile ja A.H. Tammsaarele (1936)","8 Kirjandus","kirjandusauhindade jagamine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","vene kirjandus","Eesti Raamatufond","1930ndad","1936","20.12.1936","Centum (klubi Tallinnas)","kirjanduse suurkuju","kirjanikud","kultuuri suurkujud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:02"},"735":{"id":735,"year":1936,"title":"Rahvah\u00e4\u00e4letus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvah\u00e4\u00e4letus Rahvuskogu kokkukutsumiseks (1936)","h\u00e4\u00e4letussedelite sorteerimine","pitseeritud h\u00e4\u00e4letuskasti avamine","rahvah\u00e4\u00e4letus","referendum","1930ndad","1936","23.-25.02.1936","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","324 Valimised","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","p\u00f5hiseaduse muutmine","Rahvuskogu kokkukutsumine","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Referendumid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"1344":{"id":1344,"year":1936,"title":"Rahvuslippude \u00f5nnistamine Paides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvuslippude \u00f5nnistamine Paides (1936)","Paide (J\u00e4rvamaa)","isamaaline \u00fcritus","lippude \u00f5nnistamine","rongk\u00e4ik","tseremooniad","vaba\u00f5huaktus","kristlikud rituaalid ja toimingud","1930ndad","1936","20.09.1936","isamaalisus","Eesti Evangeelne Luterlik Kirik","24 Religioosne tegevus","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Rahvuslippude \u00f5nnistamine","Isamaalised \u00fcritused","algkoolilapsed","fanfaristid","vaimulikud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:11"},"799":{"id":799,"year":1936,"title":"RaK\u00fc 3. n\u00e4itus Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakenduskunstnike \u00dchingu 3. \u00fcldn\u00e4itus (1936)","keraamika","pl\u00fc\u00fc\u0161loomad","Tallinna Kunstihoone","tarbekunstin\u00e4itus","tekstiilikunst","1930ndad","13.-29.04.1936","1936","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Jaan Koorti pisiplastika","Mari Adamsoni pl\u00fc\u00fc\u017eloomad","puul\u00f5iked","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","Rakenduskunstnike \u00dching (RAK\u00dc)","Rakenduskunstnike \u00dchingu m\u00e4rk","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"7670":{"id":7670,"year":1936,"title":"RaK\u00fc 3. N\u00e4itus Kunstihoones-b (Ke2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade, 2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakenduskunstnike \u00dchingu 3. \u00fcldn\u00e4itus (1936)","pehmed m\u00e4nguasjad","Tallinna Kunstihoone","puul\u00f5ikekunst","tarbekunstin\u00e4itus","1930ndad","1936","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Jaan Koorti pisiplastika","Kalevipoja-teemaline vaip","Mari Adamsoni pl\u00fc\u00fc\u017eloomad","M\u00e4rt Laarmani noal\u00f5iked","Voldemar Melliku skulptuur","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (tarbekunst)","Rakenduskunstnike \u00dching (RAK\u00dc)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:29"},"1242":{"id":1242,"year":1936,"title":"Ratsar\u00fcgemendi kevadised v\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Ratsar\u00fcgemendi kevadised v\u00f5istlused ratsanikele ja jalgratturitele (1936)","Tartu","1930ndad","16.-17.05.1936","1936","s\u00f5jav\u00e4elaste jalgrattad","ratsahobused","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.13 Jalgrattasport","796.6 Ratsasport","hobuste takistuss\u00f5it","Jalgrattasport - takistuss\u00f5it","jalgrattav\u00f5istlused","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsasport - takistuss\u00f5it","takistuss\u00f5it jalgratastel","ratsar\u00fcgement","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"739":{"id":739,"year":1936,"title":"Raudtee\u00f5nnetus Viljandi kitsaroopalisel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raudtee\u00f5nnetus Viljandi kitsar\u00f6\u00f6pmelisel raudteel (1936)","raudteetamm","avarii likvideerimine","laternate valgel t\u00f6\u00f6tamine","raudtee\u00f5nnetus","1930ndad","1936","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","avariiline vedur","dresiin ","r\u00f6\u00f6bastelt maha s\u00f5itnud rong","Raudteetransport","Navesti j\u00f5e sild (Viljandimaa)","fotograaf","raudtee remontijad","raudteet\u00f6\u00f6lised","kitsar\u00f6\u00f6pmeline raudtee","raudtee","Eesti Raudtee"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:49"},"1397":{"id":1397,"year":1936,"title":"Riietusn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riietusn\u00e4itus (1936)","mannekeenid","naismannekeenid","Tallinna B\u00f6rsi saal","moedemonstratsioon","r\u00f5iva- ja kangan\u00e4itus","1930ndad","1936","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (tarbeesemed)","ajaloolised kost\u00fc\u00fcmid","Moedemonstratsioon","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:53"},"1342":{"id":1342,"year":1936,"title":"Riigivanem ja valitsus tutvub Ellamaa turbat\u00f6\u00f6stusega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema ja valitsusliikmete tutvumine Ellamaa turbat\u00f6\u00f6stusega (1936)","turvas","Ellamaa (Harjumaa)","Turba (Harjumaa)","auv\u00e4rav","auaadressid","1930ndad","1936","21.09.1936","platvormvagun","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","riigivanema k\u00fclask\u00e4igud","Riigivanema siseriiklikud visiidid","valitsuse liikmed","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbat\u00f6\u00f6stus","Ellamaa Elektrijaam","Ellamaa Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ellamaa","coordinates":{"lat":59.0446,"lon":24.1733}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Turba","coordinates":{"lat":59.0779,"lon":24.2387}}],"persons":null,"physical_duration":"2:33"},"795":{"id":795,"year":1936,"title":"Rossoni j\u00f5e kaudu Vene piirini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","okastraat riigipiiril","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","l\u00f5bus\u00f5it j\u00f5el","1930ndad","1936","mootorpaat Rosson","ruudukujulise purjega paat","j\u00f5gi","loodusvaated","endine Eesti Vabariigi territoorium","lapsed aerupaadis","moekas naine paadis","n\u00e4gus mees kaatri roolis","\u00f5ngitseja","suvitajad Rossoni \u00e4\u00e4res","\u00fcle riigipiiri Venemaa poolele vaatajad","idapiir","Eesti-Ingerimaa loodusvaated","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Rossoni j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"705":{"id":705,"year":1936,"title":"Soome j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja J\u00e4\u00e4karhu laadib Eesti P\u00f5levkivi k\u00fctte\u00f5li Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00fctte\u00f5li","\u00f5litsisternid","Tallinna sadam","1930ndad","1936","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja J\u00e4\u00e4karhu (Soome)","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","sadamakraanad","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","sadamamilj\u00f6\u00f6","sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:42"},"18038":{"id":18038,"year":1936,"title":"Soome Vabariigi presidendi Pehr Evind Svinhufvudi eravisiit Eestisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Soome presidendi k\u00fclask\u00e4ik Eestisse (1936)","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","Kurtna (Ida-Virumaa)","Narva","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Toila (Ida-Virumaa)","Toila-Oru (Ida-Virumaa)","sadamahooned","riigivanema lipp","Kivi\u00f5li \u00f5livabrik (Ida-Virumaa)","Kivi\u00f5li rahvamaja (Ida-Virumaa)","Kurtna laager","Narva Raekoda","Toila raudteejaam","Balti jaam (Tallinn)","Narva raudteejaam","Rakvere raudteejaam","Tallinna sadam","Oru loss (Toila, Ida-Virumaa)","pidulik vastuv\u00f5tt","sidepataljoni orkester","1930ndad","1.-4.08.1936","1936","jahtlaev Aura","erirong","riigivanema Oru residents","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti-Soome suhted","riigivanem","riikidevahelised suhted","Soome presidendi vastuv\u00f5tmine","Soome presidendi visiit","v\u00e4lissuhted","Riigi t\u00e4htp\u00e4evade t\u00e4histamine","Eesti Kaitsev\u00e4gi","aukompanii","auvahtkond","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","riigitegelased","Soome president","AS Eesti Kivi\u00f5li","Tallinna Sadam","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Kurtna","coordinates":{"lat":59.2706,"lon":27.4974}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Toila","coordinates":{"lat":59.421,"lon":27.5154}}],"persons":null,"physical_duration":"5:51"},"1349":{"id":1349,"year":1936,"title":"Spordi montaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi spordipalade montaa\u017e nr. 122","physical_metrage":"187","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita-Kose (Tallinn)","s\u00f5udmine","tennisem\u00e4ng","ujumine","1930ndad","1936","jahid","mootorrattad","NMKU Koitj\u00e4rve laager (Harjumaa)","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kalevi ujula Pirita j\u00f5el","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","796.11 Tehnikaspordialad","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","jalgpall","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","korvpall","maadlus","M\u00e4ngud - jalgpall","M\u00e4ngud - korvpall","M\u00e4ngud - tennis","motosport","poks","purjetamine","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","Tehnikaspordialad - motosport","t\u00f5stesport","\u00dclevaatefilm Eesti spordist","Veespordialad - purjetamine","Veespordialad - ujumine","Veespordialad - vetteh\u00fcpped","vetteh\u00fcpped","bassein","staadion","tennisev\u00e4ljak","Emaj\u00f5gi","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"6:33"},"1369":{"id":1369,"year":1936,"title":"S\u00fcgiseseid t\u00f6id naiskutsekoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["37 Haridus","377 Kutseharidus","Naiskutsekoolid","64 Kodumajandus","lehtede riisumine","lillekorjamine aias","peenarde tegemine","puu langetamine","s\u00fcgisesed aiat\u00f6\u00f6d","Kehtna K\u00f5rgem Kodumajanduskool","1930ndad","1936","naiskutsekooli milj\u00f6\u00f6","nais\u00f5pilased vormiriietuses","kutseharidus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:03"},"796":{"id":796,"year":1936,"title":"S\u00fcgismeeleolu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["loodusfilm","vaatefilm","pingid Tallinnas mere \u00e4\u00e4res","Pirita rannahoone (Tallinn)","1930ndad","1936","hobusevankrid maanteel","loodusvaated","s\u00fcgisene loodus","tormine meri","tuuline n\u00f5mm","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","S\u00fcgisene loodus","Kadrioru park (Tallinn)","valgete pinkidega kaseallee","Tallinna siluett","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Pirita rand (Tallinn)","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:57"},"1338":{"id":1338,"year":1936,"title":"Surnute p\u00fcha Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmiatuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Surnutep\u00fcha t\u00e4histamine Tallinnas (1936)","lenduri haud lennukipropelleriga","hauaristid","p\u00e4rjad","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad haudadel","39 Kombed, tavad, traditsioonid","Siselinna kalmistu (Tallinn)","Kaarli kirik (Tallinn)","haudade kaunistamine","jumalateenistus","surnute m\u00e4lestamine","1930ndad","1936","22.11.1936","surnutep\u00fcha","25 Kristlikud p\u00fchad","Surnutep\u00fcha","leinavad naised","kalmistu"],"locations":[{"name":"Siselinna","coordinates":{"lat":59.4231,"lon":24.7615}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:12"},"675":{"id":675,"year":1936,"title":"Taarausulised annavad J\u00fcri\u00f6\u00f6 vande","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["urituli","J\u00fcri\u00f6\u00f6 t\u00e4histamine","J\u00fcri\u00f6\u00f6 vande andmine","kandlem\u00e4ng","ohvitseri k\u00f5ne","vanne ristatud m\u00f5\u00f5kadega","maausk","taarausk","1930ndad","1936","m\u00f5\u00f5gad","p\u00fchalik \u00f5hustik","taaralaste kombed ja rituaalid","29 Mittekristlikud usundid","Taarausulised","taarausulised","t\u00f5rvikuga naine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:34"},"725":{"id":725,"year":1936,"title":"Talled","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1936","lambatalled","must tall","valge tall","pastoraalne milj\u00f5\u00f5","636.3 V\u00e4ikesed m\u00e4letsejad","Lambatalled","haukuv talukoer","noor naine s\u00fcles tall","vanem naine kahe tallega","taluhoov"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:31"},"720":{"id":720,"year":1936,"title":"Tallinn viimases talir\u00fc\u00fcs","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","1930ndate lapsevanker","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Pikk Hermann (Tallinn)","Jaani kirik (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","Tallinna P\u00fchavaimu kirik","Toomkirik (Tallinn)","arhitektuurim\u00e4lestised","1930ndad","1936","lumised puuv\u00f5rad","sulavesi","talvine loodus","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","551.5 Ilmastik","tuvid t\u00e4naval","vares saiat\u00fckiga","linnaolustik","linnavaated","pajuoksad urbadega","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","Kadriorg talvel (Tallinn)","kojanaine luuaga","lillem\u00fc\u00fcjad t\u00e4naval","voorimees hobusega","turuplats","Toompea (Tallinn)","Talvine linn","Vaatefilm Tallinnast"],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"7669":{"id":7669,"year":1936,"title":"Tallinna koolide teatejooksud staadionil 21. mail 1936","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon \u201eTallinna koolide teatejooksud staadionil 21. mail 1936.a.\u201c, EKF kroonika "Noorus filmis", 2. osa, 5\/16 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna koolide teatejooksuv\u00f5istlused (1936)","intervjueerimine","koolinoored sportimas","pendelteatejooks","spordiv\u00f5istluste avadefilee","Riigi Ringh\u00e4\u00e4ling","1930ndad","1936","intervjueerimise helitehnika","koolivorm","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","koolide teatejooksuv\u00f5istlus","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","raadioreporter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"1449":{"id":1449,"year":1936,"title":"Tallinna linnam\u00fc\u00fcri ja kaitsetornide remont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kaitseehitised","linnam\u00fc\u00fcr","m\u00fc\u00fcrid","tornid","Tallinna linnam\u00fc\u00fcr","remondit\u00f6\u00f6d","arhitektuurim\u00e4lestised","arhitektuurip\u00e4rand","Muinsuskaitse","1930ndad","1936","Tallinna vanalinn","ehitust\u00f6\u00f6line","muinsuskaitse"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:47"},"736":{"id":736,"year":1936,"title":"Tallinna Malev tervitab Riigivanemat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliit avaldab toetust riigivanemale (1936)","t\u00f5rvikud","Kadrioru loss (Tallinn)","riigivanema tervitamine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","1930ndad","02.1936","1936","riigivanem","sisepoliitilised s\u00fcndmused","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","kaitseliitlased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"702":{"id":702,"year":1936,"title":"Talvemeeleolu maal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","kiriku siluett","puudevedu regedel","1930ndad","1936","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4tunud merelaht","j\u00f5gi talvel","kosk","loodusvaated","talv","talvine mets","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Talvine loodus","hobune ja regi","ilus hobune","sild","talumaja","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"706":{"id":706,"year":1936,"title":"Talvine Narva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","kindlusem\u00fc\u00fcr","sild","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Narva Raekoda","Hermanni linnus (Narva)","Ivangorodi linnus (Narva)","Jaanilinna kindlus (Narva)","arhitektuurim\u00e4lestised","linnaarhitektuur","1930ndad","1936","lumi","lumine linn","talv","linnat\u00e4navad","linnavaated","ehitusm\u00e4lestised","Narva Puusild","Narva sild","Vaatefilm Narvast","Vaatefilmid Eesti linnadest","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Jaanilinn","coordinates":{"lat":59.3744,"lon":28.2193}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"676":{"id":676,"year":1936,"title":"Tartu n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti n\u00e4ituste juubelin\u00e4itus (1936)","lillekell","n\u00e4itusepaviljonid","dekoratiivne kujund-lillepeenar","l\u00f5ikuspidu n\u00e4itustev\u00e4ljakul","1930ndad","1936","4.-7.09.1936","1940ndate s\u00f5iduauto","hagijakutsikad","h\u00f5berebased","karpkalad akvaariumis","nutriad n\u00e4itusel","33 Majandus","069 Muud n\u00e4itused","p\u00f5llumajandusmasinad","viljapeksumasin","pumbakaev","Eesti N\u00e4dal","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","63 P\u00f5llumajandus","riigilipud","Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljak","majandusminister","n\u00e4itusek\u00fclastajad","\u00f5hupallim\u00fc\u00fcja","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","majandus","barankad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:52"},"1030":{"id":1030,"year":1936,"title":"Tartu n\u00e4itus (Hg2-b) korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu n\u00e4itus (1936)","Tartu","lillekell","\u00f5hupallid","1930ndad","09.1936","1936","1940ndate s\u00f5iduauto","emis p\u00f5rsastega","h\u00f5berebased puuris","jahikoerakutsikad","karpkalad akvaariumis","069 Muud n\u00e4itused","viljapeksumasin","pumbakaev","P\u00f5llumajandussaaduste ja p\u00f5llumajandustehnika n\u00e4itus","63 P\u00f5llumajandus","riigilipud","suur rahvahulk","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","barankad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:46"},"1384":{"id":1384,"year":1936,"title":"Tegevust nimede eestistamise b\u00fcroos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nimede eestistamine (1936)","Kristjan Palusalu nimevahetuse kaart","nimevahetuse dokument","nimede eestistamine","1930ndad","1936","Nimede Eestistamise Keskb\u00fcroo","Tallinna Linnavalitsuse Perekonnaseisuamet","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","perekonnanimede korraldamise seadus","Nimede eestistamine","314 Demograafia, rahvastik"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:39"},"1372":{"id":1372,"year":1936,"title":"Toompea malev avaldab riigivanemale ustavust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Toompea maleva kogunemine ja riigivanema tervitamine (1936)","Kadrioru loss (Tallinn)","riigivanema tervitamine","1930ndad","16.05.1936","1936","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Naiskodukaitse","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Toompea malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu orkester","kaitseliitlased","marssivad kaitseliitlased","naiskodukaitsjad","riigitegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"670":{"id":670,"year":1936,"title":"T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Eesti n\u00e4dala rongik\u00e4ik Tartus", EKF ringvaade nr. 25, 1\/2 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Filmiarhiiv","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti N\u00e4dala avamine Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljakul (1936)","Eesti N\u00e4dala rongk\u00e4ik-karneval Tartus (1936)","Tartu kesklinn","A. Le Coqi \u00f5llekapp","Lellepi triikraud","karneval-rongk\u00e4ik","n\u00e4ituse avamine","1930ndad","1936","5.09.1936","33 Majandus","069 Muud n\u00e4itused","Unioni saabas","Eesti N\u00e4dal","Kodumaa Saaduste Propaganda Keskvalitsus","Tartu Eesti P\u00f5llumeeste Selts","Tartu Kaupmeeste Selts","Tartu Kaupmeeste \u00dchisus","Tartu T\u00f6\u00f6sturite Keskselts","Tartu Vabrikantide \u00dchisus","Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljak","majandusminister","majandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"1244":{"id":1244,"year":1936,"title":"Ujuv mets","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["palgid k\u00e4restikus","palgiparvetus","palkide transportimine vees","palkide vette veeretamine","pootshaakidega palkide suunamine","tammi k\u00e4sitsi avamine","t\u00f6\u00f6\u00f5nnetused","1930ndad","1936","palkidest ummistunud j\u00f5gi","vee j\u00f5ud (stiihia)","Palkide parvetamine","630 Metsandus","palgiparvetajad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:49"},"727":{"id":727,"year":1936,"title":"\u00dclest\u00f5usmise p\u00fchad Petseri kloostris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclest\u00f5usmisp\u00fchade ristik\u00e4ik Petseri kloostris (1936)","Petseri","kellatorn","Petseri klooster","ikooni alt l\u00e4biminek","imettegeva ikooni kandmine","kirikukellade helistamine","maani kummardamine","\u00f5igeusklike \u00f5nnistamine veega","\u00f5igeusklike \u00f5nnistamine viirukiga","pidulik rongk\u00e4ik (protsessioon)","risti ettel\u00f6\u00f6mine","\u00fclest\u00f5usmisp\u00fchad (lihav\u00f5tted)","vene \u00f5igeusk","1930ndad","04.-05.1936","1936","ikoonid","\u00f5igeusu kombed ja rituaalid","ristik\u00e4ik","Kirikup\u00fchad","24 Religioosne tegevus","kirikulipud","kellal\u00f6\u00f6ja","\u00f5igeusu vaimulikud"],"locations":[{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"1373":{"id":1373,"year":1936,"title":"Uue reisijatehoone avamine Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uue reisijatehoone avamine Tallinna sadamas (1936)","Sadamad","Tallinna sadama reisijatehoone","laevareisijate passikontroll","tollikontroll","1930ndad","1936","29.02.1936","72 Arhitektuur","aurik Welland","656.6 Veetransport","laevareisijad","laevareisijad reisijatehoone einelauas","teedeminister","reisisadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Welland","coordinates":{"lat":42.9922,"lon":-79.2484}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"1352":{"id":1352,"year":1936,"title":"Veerem\u00e4ngutee avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Veerem\u00e4ngutee avamine (1936)","keeglikurikad","avamistseremooniad","keeglim\u00e4ng","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1936","Tallinna garnisoni veerem\u00e4nguklubi (?)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","keeglim\u00e4ngijad","M\u00e4ngud - keegel","Uued spordirajatised","keeglirada","spordiklubid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:51"},"1431":{"id":1431,"year":1936,"title":"V\u00f5idukad Eesti laskurid Roomast tagasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon EKF ringvaates 4\/5 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laskesportlaste saabumine Rooma maailmameistriv\u00f5istlustelt (1935)","Rooma MMil edukate laskurite autasustamne (1935)","Seotud - MM laskmises (Rooma)(1935)","Balti jaam (Tallinn)","1930ndad","1.12.1935","1935","8.10.1935","jaama saabuv rong","juubeldav rahvas","Kaubandus-T\u00f6\u00f6stuskoda (Tallinn)","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesportlased","laskmine","maailmameistriv\u00f5istlused (laskmine)","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - laskesport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"677":{"id":677,"year":1936,"title":"V\u00f5idukad mootorratturid saabuvad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvusvahelisest mootorratturite t\u00e4hes\u00f5idust osav\u00f5tjate vastuv\u00f5tt Sauel (1936)","Saue (Harjumaa)","auv\u00e4rav","1930ndad","1936","7.08.1936","k\u00fclgkorviga mootorrattad","mootorrattad","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","Eesti Mootorspordiklubi","Eesti Motoklubi","Rahvusvaheline Mootorratturite Klubide Liit ","Tallinna Motoklubi","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","lillede kinkimine (sportlastele)","mootorratturite t\u00e4hes\u00f5it","motospordiv\u00f5istlused","nais-mootorrattur","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","r\u00e4ndkarika v\u00f5itmine (motosport)","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - motosport","ajakirjanik","mootorratturid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":null,"physical_duration":"0:47"},"1469":{"id":1469,"year":1937,"title":""Kalevi" naisv\u00f5imlejad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Filmiarhiiv","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\"Kalevi\" naisv\u00f5imlejate esinemine (1937) ","naisv\u00f5imlejate esinemine","v\u00f5imlemis\u00f5htu","Tallinna Saksa teater","1930ndad","1937","3.03.1937","Eesti Filmiarhiiv","Kalev (spordiselts)","796 Sport","796.5 V\u00f5imlemine","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","naisv\u00f5imlejad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:45"},"1505":{"id":1505,"year":1937,"title":"1. Jalav\u00e4er\u00fcgemendi 20. aastap\u00e4eva pidustused Narvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "1. Jalav\u00e4er\u00fcgemendi 20. Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Narvas 24.-25.04.1937, EKF ringvaade nr. 133, 13\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1. Jalav\u00e4er\u00fcgemendi 20. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1937)","Hermanni linnus (Narva)","s\u00f5jaaegsed kindlused (Narva)","Narva Peetri kirik","paraad (kaitsev\u00e4gi)","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","1930ndad","1937","24.-25.04.1937","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestustahvel (Narva)","1. jalav\u00e4er\u00fcgement","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","jalav\u00e4er\u00fcgement","kaitseliitlased","ohvitserid","s\u00f5jav\u00e4elased","kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:09"},"7651":{"id":7651,"year":1937,"title":"1. Jalav\u00e4er\u00fcgemendi 20. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Narvas 24.-25.04.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "1. Jalav\u00e4er\u00fcgemendi 20. aastap\u00e4eva pidustused Narvas", EKF ringvaade nr. 85, 1\/5 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1. Jalav\u00e4er\u00fcgemendi 20. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1937)","Narva","paraad (kaitsev\u00e4gi)","pidulik loendus","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","1930ndad","1937","24.-25.04.1937","1. jalav\u00e4er\u00fcgement","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitseliit","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","jalav\u00e4er\u00fcgement","kaitseliitlased","ohvitserid","s\u00f5jav\u00e4elane k\u00f5nepuldis","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:31"},"7533":{"id":7533,"year":1937,"title":"1936. a. Caritas postmarkide p\u00f5letamine Eesti Panga keldris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Caritas postmarkide p\u00f5letamine Eesti Panga keldris (1937)","p\u00f5lev ahjusuu","postmarkide plokid","379 Harrastused","379.8 Filateelia","postmarkide p\u00f5letamine","postmarkide turuv\u00e4\u00e4rtuse t\u00f5stmine","Filateelia","1930ndad","1937","3.02.1937","Caritas postmargid","Eesti Pank (Tallinn)","\u00dchisabi","Heategevus","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","riigiametnikud","\u00dchisabi tegelased","heategevusorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:36"},"1536":{"id":1536,"year":1937,"title":"Aastavahetus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aastavahetuse pidustused Tallinnas (1937)","39 Kombed, tavad, traditsioonid","aastavahetuse t\u00e4histamine","1930ndad","1937","31.12.1936-01.01.1937","aastavahetuse meeleolu","uusaasta\u00f6\u00f6","Kombed, tavad, elulaad","T\u00e4htp\u00e4evad","Raekoja plats (Tallinn)","rahvast t\u00e4is tantsusaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:58"},"7620":{"id":7620,"year":1937,"title":"Abituriendid riigivanema k\u00fclalisteks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "K. P\u00e4ts v\u00f5tab abiturientide esindajaid vastu Kadrioru lossis", EKF ringvaade nr 132, 4\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema vastuv\u00f5tt abiturientidele (1937)","37 Haridus","Kadrioru loss (Tallinn)","riigivanema tervitamine","\u00fchispildi tegemine riigivanemaga","1930ndad","1937","29.05.1937","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","riigivanema vastuv\u00f5tt","Riigivanema esindustegevus","abituriendid","koolijuhid","kohvilaud riigivanema vastuv\u00f5tul"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"7587":{"id":7587,"year":1937,"title":"Ajujaht Kastre- Peravalla \u00f5ppemetskonnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Metsloomade jaht Kastre-Pravallas Tartumaal (1937)","Kastre-Peravalla (Tartumaa)","l\u00f5ke talvises metsas","ajujaht","kitsejaht","sokujaht","1930ndad","1937","lumine mets","talvine mets","jahikoer","jahisaak","jahip\u00fcss","639.1 Jahindus","Tartu Jahiselts","jahimehed","\u00f5ppemetskond","jahipidamine"],"locations":[{"name":"Kastre","coordinates":{"lat":58.3877,"lon":27.1844}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:19"},"16329":{"id":16329,"year":1937,"title":"Allveelaevastiku Sihtkapitali Valitsus kogub vanametalli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vanametalli kogumine allveelaevade ehitamiseks (1937)","Allveelaevastiku Sihtkapitali tunnistus","annetused","kirikukell","vanad m\u00fcndid","Kopli kaubajaam (Tallinn)","\u00fcldrahvalik kampaania","vanametalli kogujate autasustamine","vanametalli kogumine","1930ndad","1937","334 \u00dchistegevus","Kaarli kiriku koguduse juhatus","Allveelaevastiku Sihtkapitali Valitsus","Tallinna Vabatahtlik Tulet\u00f5rje \u00dching","\u00dchistegevus","Vanametalli kogumine","aum\u00e4rk \"Toetanud rannakaitset\"","kirikutegelased","madrused","noorkotkad","skautmaster","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:32"},"7553":{"id":7553,"year":1937,"title":"Askeldusi Koitj\u00e4rve poistelaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4ev Noorte Meeste Kristliku \u00dchingu Koitj\u00e4rve laagris (1937)","laagrihooned","gong","korvpallir\u00f5ngas","vile","374 Kooliv\u00e4line tegevus","hommikune \u00e4ratus vilega","hommikune pesemine","hommikune rivistus","hommikuv\u00f5imlemine","korvpallim\u00e4ng","lipu langetamine","puude langetamine","puude saagimine","ujumine j\u00e4rves","voodite korrastamine","1930ndad","1937","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Noorte Meeste Kristlik \u00dching (NMK\u00dc)","Kristlik kasvatus","Noorte\u00fcritused","jalgpallim\u00e4ng","teivash\u00fcpe","vetteh\u00fcpped","laagrilipp mastis","laagri\u00fclem","poistelaager","Koitj\u00e4rve (Harjumaa)","Paukj\u00e4rv (Harjumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:39"},"16047":{"id":16047,"year":1937,"title":"Autode ja mootorrataste murdmaa v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mootorspordiklubide murdmaas\u00f5iduv\u00f5istlus (1937)","Viimsi (Harjumaa)","start","1930ndad","10.10.1937","1937","autod","k\u00fclgkorviga mootorratas","mootorrattad","vihmasadu","L\u00fckati sild (Pirita)","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","motospordiv\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - autosport","Tehnikaspordialad - motosport","fini\u0161","porine maantee"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":null,"physical_duration":"2:21"},"1416":{"id":1416,"year":1937,"title":"Draamastuudio nukuteater esitab O. Lutsu "Nukitsamehe"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF ringvaade nr.17, 1\/4 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["lavaeesriie","marionettnukud","nukuetendus","nukuteater","Draamastuudio nukuteater (Tallinn)","1930ndad","1937","21.01.1937","792.0 Teater","792.5 Nukuteater","nukujuhid","nukuteatri lava"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"741":{"id":741,"year":1937,"title":"Draamastuudio nukuteater esitab O. Lutsu "Nukitsamehe"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr.16, 3\/3 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nukuetendus Oskar Lutsu \"Nukitsamees\" (1937)","marionettnukud","nukuetendus","nukuteater","Nukuteatri etendus","Draamastuudio nukuteater (Tallinn)","1930ndad","1937","21.01.1937","792.0 Teater","792.5 Nukuteater","nukujuhid","nukuteatri lava"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:31"},"7556":{"id":7556,"year":1937,"title":"Dresseeritud elevandid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Ebaharilik saadetis Tallinna sadamas", EKF ringvaade 2\/8 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Dresseeritud elevandid tsirkuses (1937)","kiik","tamburiin","dresseerimine","Tsirkus","tsirkusekunst","1930ndad","1937","dresseeritud elevandid","791.3 Tsirkus","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","dresseerija","tsirkuseartist","loomade tsirkus","tsirkus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:00"},"7605":{"id":7605,"year":1937,"title":"Ebaharilik saadetis Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Dresseeritud elevandid", EKF ringvaade nr 118, 5\/5 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Elevandid Tallinnas (1937)","Hagenbecki r\u00e4ndtsirkus-loomaaed Tallinnas (1937)","Tallinna sadam","R\u00e4ndtsirkus","1930ndad","1937","elevandi lossimine","elevandid","kaamel","kaamelid","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","Tallinna tivoli","elevandi dresseerija","tsirkus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:11"},"7614":{"id":7614,"year":1937,"title":"Eesti allveelaeva Lembitu saabumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Allveelaev \u201eLembit\u201c saabub laevaehitustehasest Inglismaal Tallinna sadamasse (1937)","Tallinna sadam","allveelaeva vastuv\u00f5tmine sadamas","1930ndad","1937","9.07.1937","allveelaev Lembit","allveelaevad","allveelaevad sadamas","Laevad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - merej\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","S\u00f5jalaevad","allveelaeva meeskond","meremeeste lapsed","merev\u00e4gi","riigikaitse"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"716":{"id":716,"year":1937,"title":"Eesti esiv\u00f5istlus ping-pongis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti meistriv\u00f5istlused lauatennises (1937)","NMK\u00dc (Noorte Meeste Kristlik \u00dchendus) saal Tallinnas","1930ndad","13.-14.04.1937","1937","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","lauatennis","lauatennisistid","M\u00e4ngud - lauatennis","meespaarism\u00e4ng (lauatennis)","meeste \u00fcksikm\u00e4ng (lauatennis)","meistriv\u00f5istlused (lauatennis)","segapaarism\u00e4ng (lauatennis)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:35"},"1485":{"id":1485,"year":1937,"title":"Eesti esiv\u00f5istlused suusah\u00fcpetes N\u00f5mmel, Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti meistriv\u00f5istlused suusah\u00fcpetes (1937)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","N\u00f5mme (Harjumaa)","suusah\u00fcppetorn","1930ndad","1937","24.02.1937","\u00dclemaaline Eesti Noorsoo \u00dchendus","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796 Sport","796.9 Talispordialad","meistriv\u00f5istlused (suusah\u00fcpped)","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Talispordialad - suusah\u00fcpped","spordipublik"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"2134":{"id":2134,"year":1937,"title":"Eesti Kultuurfilmi eriv\u00e4ljaanne uue p\u00f5hiseaduse vastuv\u00f5tmisest ja kehtimahakkamisest 1.01.1938","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"96.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5hiseaduse j\u00f5ustumine (1938)","1930ndad","1937","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","34 Seadus ja \u00f5igus","Eesti Vabariigi P\u00f5hiseadus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"3:24"},"553":{"id":553,"year":1937,"title":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade 1933-1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Digiteeritud 2012. aastal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["X \u00fcldlaulupeo rongk\u00e4ik (1933)","Tallinn","Tartu","Eestimaa Kinnistuse AS hoone (EKA maja Vabaduse v\u00e4ljak, Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","laulupeo rongk\u00e4ik","V\u00f5imlemisinstituut","1930ndad","1933-1937","23.06.1933","boamadu","Maakri t\u00e4nav (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Narva maantee (Tartu)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Tallinna vanalinn","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna siluett"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"7:59"},"2195":{"id":2195,"year":1937,"title":"Eesti Punase Risti samariitlaste laager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Palamuse (J\u00f5gevamaa)","gaasimask","kanderaam","esmaabikursused","esmaabiv\u00f5tete harjutamine","esmaabiv\u00f5tted","gaasih\u00e4ire","kunstliku hingamise tegemine","maapinna puhastamine p\u00e4rast gaasir\u00fcnnakut","vigastuste sidumine","1930ndad","1937","614.8 Esmaabi","Esmaabi\u00f5ppused","gaasikaitsekost\u00fc\u00fcm","Eesti Punane Rist","samariitlased vormiriietuses","telklaager","p\u00e4\u00e4steteenistus","samariitlus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:42"},"7576":{"id":7576,"year":1937,"title":"Eesti raskej\u00f5ustiku edusammud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Arnold Luha\u00e4\u00e4r p\u00fcstitab t\u00f5ukamise maailmarekordi 167,5 kg","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Rootsi t\u00f5stemaav\u00f5istluse katsev\u00f5istlus (1937)","t\u00f5stekang","1930ndad","1937","8.08.1937","vaimustus","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maailmarekordi p\u00fcstitamine","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","raskekaallane","rebimine (t\u00f5stmisviis)","spordi suurkujud","t\u00f5stesport","t\u00f5ukamine (t\u00f5stmisviis)","t\u00f5stjad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:11"},"1535":{"id":1535,"year":1937,"title":"Eesti sai katoliku piiskopi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"P\u00fchitsemist toimetab paavsti saadik L\u00e4ti ja Soome piikopite assisteerimisel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eduard Proffitlichi piiskopiks p\u00fchitsemine Tallinnas (1936)","piiskopisau","Peeter-Pauli Rooma Katoliku Kirik (Tallinn)","piiskopiks p\u00fchitsemine","vaimulik talitus","1930ndad","1936","27.12.1936","altarimaal","Kirikuelu s\u00fcndmused","27 Kristlus. Kirikud ","mitra","piiskop","vaimulikud","katoliku kirik","Rooma Katoliku Kirik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:14"},"7659":{"id":7659,"year":1937,"title":"Eesti talupoegade ja soome kalurite traditsiooniline kaubavahetus Mahus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Eesti-Soome h\u00f5imup\u00e4evad Mahus", EKF ringvaade nr 11, 1\/3 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome h\u00f5imup\u00e4evad (1937)","teravili","kartulikotid","silgut\u00fcnnid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","Mahu sadam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","h\u00f5imup\u00e4evad","kaubavahetus","kogukonnast v\u00e4ljaheitmine","traditsioonid","1930ndad","1937","hobuvanker","hobuvankrid vees","658.8 Kaubandus, turundus","milj\u00f6\u00f6v\u00e4\u00e4rtuslik","vana traditsioon","Eesti-Soome suhted","Eesti olustik","H\u00f5imup\u00e4evad","Kogukondlik eluviis","soome saarekalurid","Virumaa p\u00f5llumehed","eestlaste ja soomlaste majandussuhted","jahu","koorekala","\u00f5unad","Viru valge"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:36"},"7639":{"id":7639,"year":1937,"title":"Eesti Vabariigi 19. aastap\u00e4eva paraad Tallinnas Vabaduse platsil 24.02.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Vabariigi 19. aastap\u00e4eva paraad (1937)","paraad (kaitsev\u00e4gi)","1930ndad","1937","24.02.1937","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","riigivanem","Eesti Vabariigi aastap\u00e4ev","Riigivanema esindustegevus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Vabaduse plats (Tallinn)","suuskurid paraadil"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:35"},"7652":{"id":7652,"year":1937,"title":"Eesti Vabariigi uued allveelaevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uute allveelaevade saabumine (1937)","sadamakai","Tallinna S\u00f5jasadam","1930ndad","1937","9.07.1937","allveelaev Kalev","allveelaev Lembit","allveelaevad merel","allveelaevad sadamas","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - merej\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Eesti s\u00f5jalaevastik","sadamakai","s\u00f5jalaevastik\u00a0","merev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:33"},"1365":{"id":1365,"year":1937,"title":"Eesti v\u00f5idukate laskurite pidulik vastuv\u00f5tt Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "Helsingi maailmameistriv\u00f5istlustelt saabunud Eesti v\u00f5idukate laskurite vastuv\u00f5tt Tallinnas 10.08.1937", EKF ringvaade nr. 132, 9\/18 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Helsingi MMlt naasnud laskesportlaste vastuv\u00f5tmine (1937)","Argentina karikas","auhindade v\u00e4ljapanek","Tallinna sadam","Kawe \u00e4ri (Tallinn)","rooside rindakinnitamine","1930ndad","11.08.1937","1937","Eesti Laskurliit","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesportlased","maailmameistrid","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - laskesport","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:45"},"7657":{"id":7657,"year":1937,"title":"Eesti-Leedu esimene maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus Tallinnas 11.-12.09.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon \u201e Esimene Eesti-Leedu kergej\u00f5ustiku maav\u00f5istlus\u201c, Eesti Kultuurfilmi spordipalade montaa\u017a, 1\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Leedu esimene maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus (1937)","1930ndad","11.-12.09.1937","1937","spordidress Kalev","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused (maav\u00f5istlus)","kuulit\u00f5uge","odavise","sprint","teivash\u00fcpe"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:24"},"840":{"id":840,"year":1937,"title":"Eesti-Saksa-L\u00e4ti poksiturniir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti v\u00f5itis Saksat 5:3 ja L\u00e4tit 7:1","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Saksa-L\u00e4ti poksiturniir (1937)","Ars (endine Grand Marina, kino Tallinnas)","1930ndad","1937","6.-8.04.1937","v\u00f5idukas meeleolu","Gong (poksiklubi)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poksijad","poksikohtunikud","poksiring","poksituniir","Raskej\u00f5ustikualad - poks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"August Eichelmann (ka Eljari)","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:09"},"7537":{"id":7537,"year":1937,"title":"Eesti-Saksa-L\u00e4ti poksiturniir (sama pala arhivaal 154) korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti v\u00f5itis Saksat 5:3 ja L\u00e4tit 7:1","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Saksa-L\u00e4ti poksiturniir (1937)","Ars (endine Grand Marina, kino Tallinnas)","1930ndad","6.-8.04.1937","Gong (poksiklubi)","796 Sport","Kahev\u00f5itluse alad - poks","poks","poksijad","poksituniir","Raskej\u00f5ustikualad - poks","ringikohtunik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"August Eichelmann (ka Eljari)","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:10"},"7569":{"id":7569,"year":1937,"title":"Eesti-Soome 12. poksimaav\u00f5istlus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome maav\u00f5istlus poksis (1937)","poksikinnaste kinnisidumine","raskekaallased poksimas","Ars (endine Grand Marina, kino Tallinnas)","1930ndad","1937","4.11.1937","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","k\u00e4rbeskaallased poksimas","kergekaallased poksimas","n\u00f6\u00f6ridesse l\u00f6\u00f6mine","ol\u00fcmpiamedalist v\u00f5istlemas","poks","Raskej\u00f5ustikualad - poks","ringikohtunik","v\u00f5istluste avamine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:25"},"7549":{"id":7549,"year":1937,"title":"Eesti-Soome h\u00f5imup\u00e4evad Mahus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Eesti talupoegade ja soome kalurite traditsiooniline kaubavahetus mahus", EKF ringvaade nr 133 (1937. a s\u00fcndmusi), 20\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome h\u00f5imup\u00e4evad (1937)","teravili","kartulikotid","silgut\u00fcnnid","Mahu sadam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","h\u00f5imup\u00e4evad","kaubavahetus","1930ndad","1937","3.10.1937","hobuvanker","hobuvankrid vees","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","milj\u00f6\u00f6v\u00e4\u00e4rtuslik","mustlaste eluviis","vana traditsioon","63 P\u00f5llumajandus","Eesti-Soome suhted","Eesti olustik","H\u00f5imup\u00e4evad","Kogukondlik eluviis","soome saarekalurid","Virumaa p\u00f5llumehed","eestlaste ja soomlaste majandussuhted","jahu","koorekala","\u00f5unad","Viru valge"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:12"},"7637":{"id":7637,"year":1937,"title":"Ekspositsioon Itaalia graafika n\u00e4itusel Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon \u201cItaalia graafika n\u00e4itus Tallinnas\u201d, EKF ringvaade nr. 16, 2\/3 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Itaalia graafikan\u00e4itus (1937)","graafika","Tallinna Kunstihoone","Itaalia kunst","1930ndad","16.01.1937","1937","7 Kunst","76 Graafika","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","riigitegelased","graafikan\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:26"},"7635":{"id":7635,"year":1937,"title":"Ekspositsioon Kujutava Kunsti Sihtkapitali kevadn\u00e4itusel Tallinna Kunstihoones 15.mail-1.juunil 1937.a.","title_parallel":"","title_avant":"1937. a s\u00fcndmusi","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 132, 15\/18","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kujutava Kunsti Sihtkapitali kevadn\u00e4itus (1937)","Tallinna Kunstihoone","n\u00e4ituse avamine","1930ndad","1937","pronksb\u00fcst","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","meesfiguur","naisfiguur","N\u00e4itused (kujutav kunst)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:48"},"1499":{"id":1499,"year":1937,"title":"Elekter perenaise abina","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["elektrikann-samovar","64 Kodumajandus","elektrilisel pesurullil t\u00f6\u00f6tamine","r\u00f6steril saia r\u00f6stimine","t\u00f6\u00f6tamine tolmuimejaga","1930ndad","1937","Elektrilised kodumasinad","elektrilised kodumasinad","elektripliit","pesumasin ja tsentrifuug","poonimismasin","tehnikasaavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"7628":{"id":7628,"year":1937,"title":"Elu ja tegevust kalasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["puust sadamasild","kalakastid","kaubak\u00e4ru","Kalasadam (Tallinn)","1930ndad","1937","kalapaat","mootorpaat","Turukaubandus","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","sadamamilj\u00f6\u00f6","kalakaupmehed","kalur","kalaturg"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:07"},"1521":{"id":1521,"year":1937,"title":"Emadep\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Samanimeline l\u00fchem versioon Filmoteegi materjal (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["XV Emadep\u00e4ev Tallinnas (1937)","kingitused","39 Kombed, tavad, traditsioonid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Tallinna Kunstihoone","1930ndad","1937","9.05.1937","emadep\u00e4ev","kalendrip\u00fchad","p\u00fchad","Merev\u00e4eorkester","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Noored Kotkad","Emadep\u00e4ev","kodut\u00fctred","noorkotkad","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"1483":{"id":1483,"year":1937,"title":"Era Inglise Kolled\u017ei koolipidu Estonias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Tantsustseene laulum\u00e4ngust  "Maikuninganna"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Era-inglise kolled\u017ei koolipidu teater Estonias (1937)","tantsustseenid","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolipidu","Estonia teater (Tallinn)","klassiv\u00e4line isetegevus","laulum\u00e4ng","Era Inglise Kolled\u017e (Tallinn)","1930ndad","1937","\u00f5pilaste tantsukost\u00fc\u00fcmid","poiste tantsur\u00fchm","t\u00fcdrukute tantsur\u00fchm"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Krabi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"7599":{"id":7599,"year":1937,"title":"Esimene Eesti-Leedu kergej\u00f5ustiku maav\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon \u201eEesti-Leedu esimene maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus Tallinnas 11.-12.09.1937\u201c, Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 133, 19\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Leedu esimene maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus (1937)","ruupor","1930ndad","11.-12.09.1937","1937","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused (maav\u00f5istlus)","kuulit\u00f5uge","maav\u00f5istlus","odavise","rekordip\u00fcstitus (kergej\u00f5ustik)","spordikohtunik","teivash\u00fcpe"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:49"},"1413":{"id":1413,"year":1937,"title":"Esimene k\u00fclm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["suitsevad korstnad","kaubak\u00e4ru","v\u00e4litermomeeter","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Tallinna katused","1930ndad","1937","k\u00fclm","lumi","talv","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","linnavaated","liikluspolitseinik","uisutajad","Talvine linn","Vaatefilm Tallinnast"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:11"},"7592":{"id":7592,"year":1937,"title":"Esimene \u00fcleriiklik vene laulupidu Narvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["I \u00fcleriiklik vene laulupidu (1937)","Narva","l\u00f5\u00f5tspill","laulupeo rongk\u00e4ik","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","vene kultuur Eestis","1930ndad","1937","26.-27.06.1937","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Narva Nikolai kiriku koor","rahvar\u00f5ivad (Vene)","rahvusv\u00e4hemused","venelased Eesti Vabariigis","koorijuht","lauljad","vene kogukond","vene laulukoorid","laululava"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":null,"physical_duration":"1:47"},"7645":{"id":7645,"year":1937,"title":"Esimese \u00fcleriikliku tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4eva paraad Tallinnas Vabaduse platsil 29. augustil 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikk versioon "Tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev Tallinnas", EKF ringvaade nr. 118 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimene \u00fcleriiklik tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev (1937)","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","paraad (tulet\u00f5rjujad)","1930ndad","1937","29.08.1937","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Vabatahtlike organisatsioonide tegevus","Vabaduse plats (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","tulet\u00f5rjekorpus","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rje","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:42"},"11377":{"id":11377,"year":1937,"title":"Esimesed \u00fcleriiklikud maanoorte suvep\u00e4evad J\u00e4nedal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "\u00dcleriiklik Maanoorte p\u00e4ev J\u00e4nedal", EKF ringvaatepalade montaa\u017e, 2\/3 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimesed \u00fclemaalised maanoorte suvep\u00e4evad J\u00e4nedal (1937)","J\u00e4neda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","auv\u00e4rav","lippurite marssimine","maanoorte kokkutulek","1930ndad","1937","8.08.1937","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","riigipea k\u00fclastamas \u00fcleriigilist \u00fcritust","Riigivanema esindustegevus","\u00dclemaaline Maanoorte \u00dchendus","Maanoorte suvep\u00e4evad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:36"},"7575":{"id":7575,"year":1937,"title":"Filigraan-ja metallt\u00f6id Riigi Kunstt\u00f6\u00f6stuskoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["h\u00f5betraat","filigraan","teeklaasihoidja","377 Kutseharidus","metallit\u00f6\u00f6d","Riigi Kunstt\u00f6\u00f6stuskool (Tallinn)","Metallehist\u00f6\u00f6","metallikunst","1930ndad","1937","7 Kunst","739 Metallikunst","gaasip\u00f5leti","kunstikooli \u00f5pilased","filigraant\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"711":{"id":711,"year":1937,"title":"Filmin\u00e4itleja Otto Geb\u00fchr Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saksa n\u00e4itlejate Kr\u00fcgeri ja Geb\u00fchri k\u00fclask\u00e4ik Tallinnasse (1937)","filmielu s\u00fcndmused","tummfilmi-n\u00e4itleja","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","jalutusk\u00e4ik giidi saatel","tutvumine vanalinnaga","Filmielu s\u00fcndmused","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","1930ndad","13.-14.04.1937","1937","791 Filmikunst","baltisaksa kogukond","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Kohtu t\u00e4nava vaateplatvorm (Tallinn)","saksa n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:49"},"7589":{"id":7589,"year":1937,"title":"Haridusminister kolonel A. Jaakson s\u00f5itis Soome kultuurikonventsiooni s\u00f5lmima","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haridusminister s\u00f5idab Soome (1937)","Tallinna lennujaam","1930ndad","1.12.1937","1937","lennuk","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Soome suhted","kultuurikonventsioon","v\u00e4lissuhted","daam reisikotiga","minister saatjaskonnaga","lennuv\u00e4li","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:48"},"7622":{"id":7622,"year":1937,"title":"Harju noorkotkaste ja kodut\u00fctarde lipup\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Harju noorkotkaste ja kodut\u00fctarde lipup\u00e4ev (1937)","374 Kooliv\u00e4line tegevus","isamaaline kasvatus","kodut\u00fctarde rivistus","lippude \u00f5nnistamine","lippude \u00fcleandmise tseremoonia","lipunaelte l\u00f6\u00f6mine","lipuparaad","vaimulik lipu\u00f5nnistamistalitus","1930ndad","1937","6.06.1937","isamaaline paatos","pidulik \u00f5hkkond","Noorteorganisatsioonide tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","24 Religioosne tegevus","kiriku\u00f5petaja riietus","kodut\u00fctarde vormiriietus","noorkotkaste vormiriietus","lipup\u00e4ev","noorsoo skautlikud organisatsioonid","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Kodut\u00fctarde Harjumaa ringkond","Noored Kotkad","Noorkotkaste Harjumaa malev","kodut\u00fctarde r\u00fchmade lipud","noorkotkaste r\u00fchmade lipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","kiriku\u00f5petaja","kodut\u00fctred","noorkotkad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":null,"physical_duration":"1:17"},"1408":{"id":1408,"year":1937,"title":"Helip\u00fc\u00fcdjad \u00f5huruumist. Valmib raadioaparaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Helip\u00fc\u00fcdjad \u00f5huruumist nr. 27 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raadiote tootmine O\u00dc Raadio-Elektritehnika Tehases RET (1937)","Tallinn","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","raadio","1930ndad","1937","654 Raadiotehnika","Elektrotehnika","Raadiote tootmine","raadiod","telekommunikatsioonivahendid","insenerid","raadiotehased","Raadio-Elektritehnika Tehas RET O\/\u00dc"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:36"},"7646":{"id":7646,"year":1937,"title":"Helsingi maailmameistriv\u00f5istlustelt saabunud Eesti v\u00f5idukate laskurite vastuv\u00f5tt Tallinnas 10.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Eesti v\u00f5idukate laskurite pidulik vastuv\u00f5tt Tallinnas", EKF ringvaade nr. 107, 4\/4 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Helsingi MMlt naasnud laskesportlaste vastuv\u00f5tmine (1937)","Seotud - maailmameistriv\u00f5istlused laskmises Helsingis (1937)","Argentina karikas","spordiauhinnad","Tallinna sadam","1930ndad","10.08.1937","1937","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesport","laskesportlased","maailmameistrid","maailmameistriv\u00f5istlused (laskmine)","sportlaste autasustamine (laskesport)","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - laskesport"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:31"},"1415":{"id":1415,"year":1937,"title":"Itaalia graafika n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem heliga versioon \u201cItaalia graafika n\u00e4itusel Tallinna Kunstihoones\u201d, EKF ringvaade nr. 132, 17\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Itaalia graafikan\u00e4itus (1937)","graafika","Tallinna Kunstihoone","Itaalia kunst","1930ndad","16.01.1937","1937","7 Kunst","76 Graafika","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","graafikan\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"1215":{"id":1215,"year":1937,"title":"J\u00e4\u00e4 v\u00f5tmine \u00dclemiste j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4t\u00fckid","pootshaak","\u00fchemehesaag","j\u00e4\u00e4 saagimine","1930ndad","1937","j\u00e4rv","talv","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","J\u00e4\u00e4 hankimne","ketassaag","j\u00e4\u00e4saagijad","\u00dclemiste j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":null,"physical_duration":"2:36"},"1387":{"id":1387,"year":1937,"title":"J\u00e4\u00e4hokis kohtuvad Sport ja Kalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4hokimat\u0161 Tallinna spordiklubide \"Kalev\" ja \"Sport\" vahel (1937)","hokikepid","hokiv\u00e4rav","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","1930ndad","14.02.1937","1937","Kalevi j\u00e4\u00e4v\u00e4li (Tallinn)","Kalev (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","Sport (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796 Sport","796.9 Talispordialad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","tuline j\u00e4\u00e4hokilahing","liuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"713":{"id":713,"year":1937,"title":"J\u00e4\u00e4minek P\u00e4rnu j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["teisaldatav sild","reisijatevedu paatidega","1930ndad","1937","kevadine j\u00e4\u00e4minek","looduse vaatem\u00e4ngud","r\u00fcsij\u00e4\u00e4 j\u00f5el","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","J\u00e4\u00e4minek","Talvine loodus","sillaehituse kessoon","linnavaated","P\u00e4rnu Nahksild","p\u00e4rnakad","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"0:48"},"7668":{"id":7668,"year":1937,"title":"Jaapani saadik Shin Sakuma l\u00e4heb riigivanemale K.P\u00e4tsile volitusi esitama 20.05.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jaapani saadiku s\u00f5it Kadrioru lossi diplomaatiliste volituste esitamiseks (1937)","Kadriorg (Tallinn)","1930ndad","1937","20.05.1937","limusiin","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti-Jaapani suhted","v\u00e4lissuhted","Eesti Kaitsev\u00e4e \u00fcksik-vahipataljon","diplomaadid","Jaapani saadik","ratsaeskort","\u00fcksik-vahipataljon","diplomaatia","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:20"},"7600":{"id":7600,"year":1937,"title":"Jaapani sportlased staadionil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused jaapani sportlaste osav\u00f5tul (1936)","medal","1930ndad","10.07.1936","1936","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","odavise","pikamaajooks","sprinterid","jaapanlased","kaasaelav spordipublik"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:41"},"1509":{"id":1509,"year":1937,"title":"Jalgpallihooaja avamat\u0161il Kalev v\u00f5idab Spordi 2:1","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Korduspala EKF ringvaates nr. 85, 5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hooaja avamat\u0161 \"jalgpallis Tallinna Kalev\" - \"Sport\" (1937)","1930ndad","1937","25.04.1937","TJK jalgpalliv\u00e4ljak (Tallinn)","Kalev (jalgpallimeeskond)","Sport (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallihooaja avamine","jalgpalliliidu esimees","jalgpallimat\u0161","jalgpallistaadion","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"1496":{"id":1496,"year":1937,"title":"Jalgpallihooaja avamat\u0161il Kalev v\u00f5idab Spordi 2:1 (Hg2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hooaja avam\u00e4ng jalgpallis (1937)","1930ndad","1937","Tallinna Jalgpalli Klubi staadion","Kalev (jalgpallimeeskond)","Sport (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"7531":{"id":7531,"year":1937,"title":"J\u00e4nesejaht V\u00f5rumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4nesejaht V\u00f5rumaal (1937)","k\u00f5risti (jahipidamine)","1930ndad","1937","hobuvanker","lumine mets","jahisaak","j\u00e4nes","lastud j\u00e4nesed","jahip\u00fcss","639.1 Jahindus","jahimehed","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"1495":{"id":1495,"year":1937,"title":"Jeruusalem-Tallinn-Helsingi lennuliini avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jeruusalem-Tallinn-Helsingi lennuliini avamine (1937)","Tallinna lennujaam","lennuki maandumine","lennuliini avamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","1930ndad","1937","29.04.1937","629.7 Lennundus","656.7 \u00d5hutransport","Lennuliini avamine","Lennundus","lennuk stardirajal","\u00f5hkut\u00f5usev lennuk","lendurid","lennundus"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Jeruusalemm","coordinates":{"lat":31.7788,"lon":35.2258}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"1507":{"id":1507,"year":1937,"title":"Jeruusalem-Tallinn-Helsingi lennuliini avamine","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 85, 3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jeruusalem-Tallinn-Helsingi lennuliini avamine (1937)","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","lennuliini avamine","lennu\u00fchendus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","vastuv\u00f5tt lennuv\u00e4ljal","1930ndad","1937","29.04.1937","629.7 Lennundus","656.7 \u00d5hutransport","Lennundus","maanduv lennuk","startiv lennuk","taristu","lennundus","LOT (Poola lennu\u00fching)"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Jeruusalemm","coordinates":{"lat":31.7788,"lon":35.2258}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"7632":{"id":7632,"year":1937,"title":"Johan Laidoner saabub P\u00e4rnumaa Teisele Rahvusp\u00e4evale P\u00e4rnus 19. septembril 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "P\u00e4rnumaa rahvusp\u00e4ev", EKF ringvaade nr 113, 1\/3 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnumaa II rahvusp\u00e4eva t\u00e4histamine (1937)","P\u00e4rnu","39 Kombed, tavad, traditsioonid","isamaaline \u00fcritus","paraad (rahvusp\u00e4ev)","1930ndad","19.09.1937","1937","isamaalisus","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","rahvariietes naised","\u00fclev atmosf\u00e4\u00e4r","rahvusp\u00e4ev","Rahvuslikud \u00fcritused","Rahvusp\u00e4evad","koolinoored rivis sammumas","rahvahulk\u00a0","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:48"},"7546":{"id":7546,"year":1937,"title":"J\u00f5ulud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Montaa\u017e 1936. ja 1937. aasta j\u00f5uluteemalistest kroonikapaladest ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00f5ulupuu","kuusejalg","39 Kombed, tavad, traditsioonid","j\u00f5ulukuuskede valimine","k\u00fc\u00fcnalde pakkimine","m\u00e4nguasjade m\u00fc\u00fcmine","1930ndad","12.1937","1937","talvine mets","j\u00f5ulud","j\u00f5ulumeeleolu","25 Kristlikud p\u00fchad","j\u00f5uluvana kost\u00fc\u00fcm","j\u00f5uluvana","j\u00f5ululaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:44"},"1528":{"id":1528,"year":1937,"title":"J\u00f5ulud (Ka2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"Sama pala EKF ringvaade nr. 114, 3\/5 (1937) (kestus 02:44)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 129, 2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00f5ulupidu","kirikup\u00fchad","kuuskede m\u00fc\u00fcmine","m\u00e4nguasjade m\u00fc\u00fcmine","1930ndad","1936-1937","lumine mets","j\u00f5ulud","kalendrip\u00fchad","riigip\u00fchad","25 Kristlikud p\u00fchad","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","lapsed","j\u00f5ululaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:45"},"7629":{"id":7629,"year":1937,"title":"K. P\u00e4ts k\u00f5neleb Rahvuskogu l\u00f5ppistungil 17.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"1937. aasta s\u00fcndmusi. Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr. 107, 1\/4 (1937)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 132, 1\/18","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvuskogu pidulik l\u00f5ppkoosolek (1937)","k\u00f5nepult","Riigikogu hoone (Tallinn)","Rahvuskogu koosolek","1930ndad","17.08.1937","1937","Rahvuskogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","Eesti p\u00f5hiseadus","riigivanem","riigivanema k\u00f5ne","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Riigivanema poliitiline tegevus","Seadusandlike riigiorganite tegevus","Uue p\u00f5hiseaduse vastuv\u00f5tmine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:50"},"7640":{"id":7640,"year":1937,"title":"K. P\u00e4ts k\u00fclastab Eesti Naisliidu t\u00fctarlaste internaati Tallinnas 7. m\u00e4rtsil 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Riigivanem k\u00fclastab E. Naisliidu t\u00fctarlaste internaati), EKF  ringvaade nr 55, 1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Naisliidu t\u00fctarlaste internaadi avamine (1937)","k\u00fclalisteraamat","Poska tn 8 (Tallinn)","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","1930ndad","1937","7.03.1937","Eesti Naisliidu t\u00fctarlaste internaat","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","pidulik koolivorm","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","riigivanema visiit","Riigivanema siseriiklikud visiidid","Eesti Naisliit","kooli\u00f5pilased","t\u00fctarlapsed"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:20"},"7641":{"id":7641,"year":1937,"title":"K. P\u00e4ts v\u00f5tab abiturientide esindajaid vastu Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Abituriendid riigivanema k\u00fclalisteks", EKF tringvaade nr 110, 2\/7 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivanema vastuv\u00f5tt abiturientidele (1937)","37 Haridus","Riigipea vastuv\u00f5tud parimatele abiturientidele","Kadrioru loss (Tallinn)","riigivanema tervitamine","\u00fchispildi tegemine riigivanemaga","1930ndad","1937","29.05.1937","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","riigivanema vastuv\u00f5tt","Riigivanema esindustegevus","abituriendid","koolijuhid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:25"},"7644":{"id":7644,"year":1937,"title":"K. P\u00e4tsi vastuv\u00f5tt Tallinna sadamas tema saabumisel k\u00fclask\u00e4igult Soome 2. sept. 1937. a.","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon samast s\u00fcndmusest EKF ringvaade nr 107, 3\/4 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Konstantin P\u00e4tsi vastuv\u00f5tmine visiidilt Soome (1937)","Seotud - Riigivanema visiit Soome (1937)","Tallinna sadam","s\u00f5prusvisiit","1930ndad","1937","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Soome suhted","riigivanem","riigivanema vastuv\u00f5tmise tseremoonia sadamas","aukompanii","diplomaadid","ministrid","presidendi poeg","presidendi pojapoeg"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:19"},"685":{"id":685,"year":1937,"title":"K\u00e4\u00e4bus vesiveski Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["miniatuurne vesiveski","1930ndad","V\u00e4ike vesiveski","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":null,"physical_duration":"0:34"},"7655":{"id":7655,"year":1937,"title":"Kadrioru tennishalli avamine Tallinnas 27. mail 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tennisehalli avamine Tallinnas Kadriorus (1937)","avamistseremooniad","1930ndad","1937","72 Arhitektuur","riigivanem","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - tennis","tennisehalli avamine","Uued spordirajatised","riigitegelased","tennisistid","tennisehall"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:02"},"7653":{"id":7653,"year":1937,"title":"Kaitseliidu V\u00f5rumaa Maleva 20. Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine V\u00f5rus 12.09.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "V\u00f5ru ja Viljandi kaitsemalevad 20-aastased", EKF ringvaade nr 111, 2\/3 (1937), 04:01, FA arhivaal 168","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu V\u00f5rumaa maleva 20.aastap\u00e4ev (1937)","V\u00f5ru","Kaitseliidu aastap\u00e4ev","lipu \u00f5nnistamine","lipu \u00fcleandmine","paraad (Kaitseliit)","patriootlik \u00fcritus","1930ndad","12.09.1937","1937","Kaitseliidu vorm","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu V\u00f5rumaa malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu s\u00fcmboolika","Kaitseliidu V\u00f5rumaa maleva lipp","kaitseliitlased","naiskodukaitsjad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:25"},"1419":{"id":1419,"year":1937,"title":"Kaitsev\u00e4e talvised \u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitsev\u00e4e talvised \u00f5ppused (1937)","suusad","rivistus","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","1930ndad","1937","soomusautod","kuulipilduja","soomusauto K\u00f5u","vintp\u00fcssid","maskeerumis\u00fclikonnad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","jalav\u00e4elased","ohvitserid","ratsav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4e suuskur\u00fcksus","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:13"},"7609":{"id":7609,"year":1937,"title":"Kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","kalap\u00fc\u00fck k\u00e4ega","kalap\u00fc\u00fck nootadega","kalap\u00fc\u00fck p\u00f5hja\u00f5ngega","1930ndad","1937","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:29"},"1487":{"id":1487,"year":1937,"title":"Kalap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kalap\u00fc\u00fcgivahendid","v\u00f5rkp\u00fc\u00fcnised","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","kalastamine","noodap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","unnap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","vintsiga k\u00f6ie kerimine","1930ndad","1937","talv","hobused regedega j\u00e4\u00e4l","j\u00e4\u00e4august p\u00fc\u00fctud kalad","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kalamehed j\u00e4\u00e4p\u00fc\u00fcgil","kalurik\u00fcla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:55"},"7565":{"id":7565,"year":1937,"title":"Kanalisatsioonit\u00f6id Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["lahtikaevatud trass","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Linnaehitus","Kanalisatsioon","betoonr\u00f5ngaste paigaldamine","kollektori kaevamine","1930ndad","1937","suru\u00f5hu-ramm","Maakri t\u00e4nav (Tallinn)","t\u00f6\u00f6lised","kanalisatsioonit\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"7571":{"id":7571,"year":1937,"title":"Kanamunade sorteerimine ja eksporteerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["munakastide kujundus","kanamunade l\u00e4bivalgustamine","kanamunade tembeldamine","munade kaalumine","munade pakkimine","munakastide laevale laadimine","1930ndad","1937","339 V\u00e4liskaubandus","kanamunade t\u00f6\u00f6tlemisseadmed","moodne tehnika","eksporttooted","637 Koduloomade ja ulukite toodang","Kanamunad","t\u00f6\u00f6lised","eksport","kanamunad","Eesti Munaeksport"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:16"},"1500":{"id":1500,"year":1937,"title":"Kartulikasvatajad tutvunevad eksportkartuliga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kartulikastid","kartulikorvid","Tallinna sadam","kartulite k\u00e4sitsi sorteerimine","kartulite laadimine laevale","kartulite pakkimine","1930ndad","1937","339 V\u00e4liskaubandus","Toiduainete eksport","63 P\u00f5llumajandus","kartuli sorteerijad","kartulikasvatajad","kartulite eksport","kartulid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:00"},"7552":{"id":7552,"year":1937,"title":"Katsetusi siidiussi kasvatusega Tartu \u00dclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","siidiusside kasvatamine","Tartu \u00dclikooli entomoloogia katsejaam","1930ndad","1937","siidiussid","siidiussid s\u00f6\u00f6mas ja nukkumas","63 P\u00f5llumajandus","Siidiusside kasvatamine","mooruspuud","siidiusside kasvatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"1042":{"id":1042,"year":1937,"title":"Katsetusi siidiussikasvatusega Tartu \u00dclikoolis 1937. a.","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pala l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr 118, 1\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","siidiusside kasvatamine","Tartu \u00dclikooli entomoloogia katsejaam","1930ndad","1937","siidiussid","siidiussinukud","63 P\u00f5llumajandus","Siidiusside kasvatamine","mooruspuud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"7625":{"id":7625,"year":1937,"title":"Kergej\u00f5ustiku juhtide kursused V\u00f5rus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kergej\u00f5ustiku juhtide kursused (1938)","fanfaar","37.01 \u00d5petajate koolitus","\u00d5petajate koolitus","t\u00e4ienduskursused","v\u00f5imlemisharjutused","1930ndad","1937","796 Sport","akrobaatikaharjutused","kangi t\u00f5stmine","krossijooksu start","maadlusv\u00f5tete demonstratsioon","pallivisked","poks","Treenerite t\u00e4ienduskursused","fanfarist","spordijuhid","treenerid","suplejad j\u00e4rverannas","treeninglaager","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Harald Wiekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"715":{"id":715,"year":1937,"title":"Kevad sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna sadam","Tallinna Vanasadam","laeva sadamasse pukseerimine","laevade k\u00e4sitsi v\u00e4rvimine","laevaremondit\u00f6\u00f6d","1930ndad","1937","aurulaev Keila","aurulaev Koidula","aurulaev Rudolf","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll","kolmemastline purjekas dokis","puksiirlaev","ujuvdokid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","Merelaevandus","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","sadam"],"locations":[{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:58"},"1492":{"id":1492,"year":1937,"title":"Kevadine leer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["39 Kombed, tavad, traditsioonid","Kaarli kirik (Tallinn)","1930ndad","1937","2.05.1937","24 Religioosne tegevus","Leerid","kiriku\u00f5petajad","leerilapsed"],"locations":[{"name":"Kaarli","coordinates":{"lat":58.1916,"lon":25.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"1502":{"id":1502,"year":1937,"title":"Kindluste linn Narva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Ida- ja l\u00e4\u00e4nekultuuride piiripunkt","physical_metrage":"128","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Vabaduss\u00f5ja ausammas (Narva-J\u00f5esuu)","vaatefilm","kirik","kiriku altar","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Narva linna olulisemate hoonete sisevaated","Narva-J\u00f5esuu kohvikud","Narva-J\u00f5esuu kuurhoone","Narva Aleksandri kirik ","veelaual s\u00f5itmine","1930ndad","1937","kaatrid merel","l\u00f5bus\u00f5idulaev","linnavaated","Narva Linnavalitsus","Eesti olustik","rannav\u00f5rkpall","kohvikuk\u00fclastajad","linnapea","linnavalitsuse liikmed","orkester","p\u00e4evapiltnik pildistamas","suplejad rannas","Narva vaated","Vaatefilm Narvast","Vaatefilmid Eesti linnadest","Narva-J\u00f5esuu rand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:28"},"1522":{"id":1522,"year":1937,"title":"Kindral J. Laidoneri \u00e4ras\u00f5it Inglise kuninga kroonimispidustustele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kindral Laidoneri \u00e4rasaatmine Inglise kuninga kroonimisele (1937)","Seotud - Georg VI kroonimispidustused (1937)","Balti jaam (Tallinn)","diplomaatiline tegevus","1930ndad","1937","7.05.1937","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","v\u00e4lissuhted","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","ohvitserid","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. Krabi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"7663":{"id":7663,"year":1937,"title":"Kirjanduslike auhindade k\u00e4tteandmine 18. mail 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seltskondlik Maja (Tallinn)","8 Kirjandus","kirjandusauhindade jagamine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Eesti Raamatufond","1930ndad","18.05.1937","1937","kirjanikud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:20"},"1361":{"id":1361,"year":1937,"title":"Kirjanik O. Luts 50-ne aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oskar Lutsu 50. juubel (1937)","Tammelinn (Tartu)","Tartu","kirjanik Oskar Lutsu kodu (Tartu)","8 Kirjandus","\u00f5nnitlemine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjaniku juubel","Noor-Eesti kirjastus","1930ndad","1937","7.01.1937","Eesti Kirjanduse Selts","Eesti Kirjanike Liit","juubelik\u00fclalised","kirjanduse suurkuju","kirjanikud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"1104":{"id":1104,"year":1937,"title":"Kirjanik O. Luts oma kodukohas Palamusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oskar Lutsu k\u00fclask\u00e4ik Palamusele (1937)","Palamuse (J\u00f5gevamaa)","vesiveski","veskisild","Oskar Lutsu kodutalu","Palamuse apteek (J\u00f5gevamaa)","Palamuse koolihoone (J\u00f5gevamaa)","Palamuse kirik (J\u00f5gevamaa)","8 Kirjandus","Rahvakirjanik lapsep\u00f5lve- ja noorusradadel","1930ndad","1937","23.05.1937","alevimilj\u00f6\u00f6","Oskar Lutsu koduaed","kirjanduse suurkujud","rahvakirjanik","pagarimaja","Kuremaa j\u00e4rv (J\u00f5gevamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kuremaa","coordinates":{"lat":58.7344,"lon":26.5356}},{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"1517":{"id":1517,"year":1937,"title":"Kirjanik O. Luts oma kodukohas Palamusel (Ka2) - kordus","title_parallel":"","title_avant":"Sama pala EKF ringvaade nr. 32, 2\/6 (1938)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 116, 1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Palamuse (J\u00f5gevamaa)","Palamuse kirik (J\u00f5gevamaa)","8 Kirjandus","vanade tuttavatega kohtumine","Rahvakirjanik lapsep\u00f5lve- ja noorusradadel","1930ndad","1937","23.05.1937","alevimilj\u00f6\u00f6","kirjanduse suurkujud","kirjaniku abikaasa","rahvakirjanik","Kuremaa j\u00e4rv (J\u00f5gevamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kuremaa","coordinates":{"lat":58.7344,"lon":26.5356}},{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:53"},"1409":{"id":1409,"year":1937,"title":"Kirjapaberi- ja \u00fcmbriku valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pildistatud O\/\u00dc R. Haarla t\u00f6\u00f6stuses","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["karbid kirja\u00fcmbrikega","kirja\u00fcmbriku toorikud","matriits","paberigiljotiin","paberipoognad","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","kirjapaberi l\u00f5ikamine","kirja\u00fcmbrikute valmistamine","tarbeesemete tootmine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1930ndad","1937","Tarbeesemete tootmine","automaatliin","lineerimismasin","stantsimismasin","transport\u00f6\u00f6r","paberit\u00f6\u00f6stus","R. Haarla O\u00dc (paberi t\u00f6\u00f6tlemine)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:23"},"1467":{"id":1467,"year":1937,"title":"Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6 n\u00e4itus Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "O.\u00dc Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6 n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones", EKF ringvaade nr. 132, 18\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Filmiarhiiv","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["O\/\u00dc \"Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6\" 10-aastase tegevuse juubelin\u00e4itus (1937)","riie","elutoa pehme garnituur","kootud vaibad","k\u00fclgkardinad","magamistoa m\u00f6\u00f6bel","Tallinna Kunstihoone","k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itus","rahvakunst","1930ndad","1937","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","rahvuslikud mustrid","sepistatud s\u00f5led","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6 (osa\u00fchisus)","N\u00e4itused (tarbekunst)","kootud kampsunid","kootud kindad","kootud m\u00fctsid","kootud sallid","kudumid","rahvar\u00f5ivad","Eesti Filmiarhiiv","n\u00e4itusek\u00fclastajad","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"7627":{"id":7627,"year":1937,"title":"Koolinoored s\u00f5jalistel \u00f5ppustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kaitsekraavid","gaasimaskid","s\u00f5durisaapad","375 Keskharidus","Riigikaitse\u00f5pe","noorte s\u00f5jaline ettevalmistus","plahvatused","rivi\u00f5ppused","Tondi S\u00f5jakool (Tallinn)","1930ndad","1937","kergekuulipilduja","leegiheitja","vintp\u00fcssid","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","koolinoored","s\u00f5jakooli harjutusv\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"3:36"},"1405":{"id":1405,"year":1937,"title":"Kujur F. Sannamehe \u00fclevaaten\u00e4itus Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["F. Sannamehe n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1937)","kujud","Tallinna Kunstihoone","skulptuuride modelleerimine","kujutav kunst","meesakti kuju","personaaln\u00e4itused","1930ndad","1937","7 Kunst","730 Skulptuur","A.H.Tammsaare pronksb\u00fcst","b\u00fcstid","Konstantin P\u00e4tsi b\u00fcst","skulptuurid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","Fredi Sannamehe ateljee","N\u00e4itused (kujutav kunst)","kujurid","kunstnikud","skulptori modellid","skulptor\u00a0","kunstin\u00e4itused","skulptori ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"7530":{"id":7530,"year":1937,"title":"Kujur F. Sannamehe \u00fclevaaten\u00e4itus Kunstihoones (Ke2) - b","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["F. Sannamehe n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1937)","Tallinna Kunstihoone","skulptuuride modelleerimine","kujutav kunst","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","personaaln\u00e4itused","1930ndad","1936","7 Kunst","730 Skulptuur","A.H.Tammsaare pronksb\u00fcst","Konstantin P\u00e4tsi b\u00fcst","meesakti kuju","portreeskulptuurid","skulptuurid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","kujuri modellid","kujurid","kujuri ateljee","kunstin\u00e4itused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"7597":{"id":7597,"year":1937,"title":"Kullat\u00fckist s\u00f5rmuseni","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["s\u00f5rmusekarp","tehnilised kaalud","kulds\u00f5rmuse valmistamine","kulla sulatamine","Kullassepakunst","1930ndad","1937","7 Kunst","739 Metallikunst","gaasip\u00f5leti","valtsimismasin","kullassepp"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"1493":{"id":1493,"year":1937,"title":"Kunstihoone sai fassaadikujud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Skulptuuride paigaldamine Kunstihoonele Tallinnas (1937)","tellingutes hoone","Tallinna Kunstihoone","ehitamine","t\u00f6\u00f6mehed paigaldavad pronkskujusid","1930ndad","1937","29.04.1937","72 Arhitektuur","pronkskujud","Vabaduse plats (Tallinn)","kunstihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"7610":{"id":7610,"year":1937,"title":"Laplased Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laplased Tallinnas (1937)","Tallinn","jurta","39 Etnograafia","p\u00f5hjap\u00f5trade demostreerimine","p\u00f5hjap\u00f5trade rakendamine","saamide etnograafia","Kanuti Gildi SAAL","1930ndad","1937","30.01.1937","p\u00f5drakelk","p\u00f5drarakend","p\u00f5hjap\u00f5der","Tallinna tivoli","Tallinna tivoli","rahvar\u00f5ivad (Lapi)","Laplased","Kanuti aed (Tallinn)","laplased","saamid","tivoli"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. Krabi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"18003":{"id":18003,"year":1937,"title":"Laste j\u00f5ulupidu "Estonias"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","374 Kooliv\u00e4line tegevus","j\u00f5ulukingituste jagamine","j\u00f5ulupidu","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1938","J\u00f5ulud","J\u00f5ulude t\u00e4histamine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:32"},"7580":{"id":7580,"year":1937,"title":"L\u00e4ti Vabariigi aastap\u00e4eval asetab L\u00e4ti delegatsioon p\u00e4rja Vabaduss\u00f5jas langenute mausoleumile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00e4ti delegatsioon asetab p\u00e4rja Kaitsev\u00e4e kalmistul (1937)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestisehis (Tallinn, Kaitsev\u00e4e kalmistu)","m\u00e4lestusehitis","Kaitsev\u00e4e kalmistu (Tallinn)","m\u00e4lestusmiiting (Kaitsev\u00e4e kalmistul)","p\u00e4rgade asetamine","1930ndad","18.11.1937","1937","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","L\u00e4ti delegatsioon","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:01"},"7649":{"id":7649,"year":1937,"title":"L\u00e4ti v\u00e4lisminister V. Munters l\u00e4bis\u00f5idul Soome Tallinnas 12.04.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem helita versioon EKF ringvaade nr. 77, 2\/8 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00e4ti v\u00e4lisministri vastuv\u00f5tmine Balti jaamas (1937)","Balti jaam (Tallinn)","riigitegelase l\u00e4bis\u00f5iduvisiit","riigitegelase vastuv\u00f5tt jaamas","v\u00e4lisministrite kohtumine","1930ndad","12.04.1937","1937","k\u00f5vak\u00fcbarad","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","L\u00e4ti v\u00e4lisminister","v\u00e4lissuhted","diplomaadid","v\u00e4lisminister","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:18"},"710":{"id":710,"year":1937,"title":"L\u00e4ti v\u00e4lisminister V. Munters Tallinnas l\u00e4bis\u00f5idul Soome","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem heliga versioon EKF ringvaade nr. 133 (!937. a s\u00fcndmusi), 2\/8 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00e4ti v\u00e4lisministri vastuv\u00f5tmine Balti jaamas (1937)","Balti jaam (Tallinn)","riigitegelase l\u00e4bis\u00f5iduvisiit","riigitegelase vastuv\u00f5tt jaamas","rongi saabumine jaama","v\u00e4lisministrite kohtumine","1930ndad","12.04.1937","1937","k\u00f5vak\u00fcbarad","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","L\u00e4ti v\u00e4lisminister","v\u00e4lissuhted","diplomaadid","Soome saadik","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:27"},"709":{"id":709,"year":1937,"title":"Leedu kunstin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "Vaade n\u00e4itusesaali Leedu kunstin\u00e4itusel Tallinna Kunstihoones", EKF ringvaade nr 132, 16\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leedu kunsti \u00fclevaaten\u00e4itus Tallinnas (1937)","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","1930ndad","10.04.1937","1937","7 Kunst","75 Maalikunst","Viktoras Vizgirda maal \"Dievukai\"","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","haridusminister","kunsti suurkujud","kunstnikud","leedu kunstnikud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:57"},"1359":{"id":1359,"year":1937,"title":"Leinaparaad Vabaduss\u00f5jas langenute m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitsej\u00f5udude leinaparaad Vabaduss\u00f5jas langenute m\u00e4lestuseks (1937)","leinaparaad","paraad (kaitsev\u00e4gi)","paraadmarss","1930ndad","1937","3.01.1937","kahuripaugud","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","Vabaduss\u00f5ja vaherahu allakirjutamise p\u00e4eva m\u00e4lestustseremoonia","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - \u00fcritused ja rituaalid","Vabaduse plats (Tallinn)","kaitsev\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:48"},"686":{"id":686,"year":1937,"title":"Liikuv seemnevilja n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seemneviljan\u00e4itus (1937)","odrakimbud","teravili","1930ndad","15.03.-06.04.1937","1937","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","63 P\u00f5llumajandus","linavihud","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","seemnevilja n\u00e4itus","p\u00f5llumajandus","seemnekartulid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"1026":{"id":1026,"year":1937,"title":"Liikuv seemnevilja n\u00e4itus (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"Eesti Kultuurfilmi p\u00f5llumajanduspalade montaa\u017e, II osa, 1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seemneviljan\u00e4itus (1937)","viljavihud","1930ndad","15.03.-06.04.1937","1937","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","63 P\u00f5llumajandus","linavihud","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","seemnevilja n\u00e4itus","p\u00f5llumajandus","seemnekartulid","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"7577":{"id":7577,"year":1937,"title":"L\u00f5busad seltsilised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Kassipere","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["nukumaja","piimakauss","m\u00fcramine","1930ndad","1937","57\/59 Zooloogia","Kassipojad","kassipere","kassipojad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:07"},"684":{"id":684,"year":1937,"title":"L\u00f5hemaimude vettelaskmine Keila Joal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keila-Joa (Harjumaa)","kalamaimude vettelaskmine","l\u00f5hemaimude kontroll","1930ndad","veerohke juga","kalamaimud","l\u00f5he","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Kalakasvatus","Keila-Joa kalakasvandus","kalakasvatus","Keila juga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":null,"physical_duration":"1:04"},"7538":{"id":7538,"year":1937,"title":"L\u00f5hemaimude vettelaskmine Keila-Joal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keila-Joa (Harjumaa)","l\u00f5hemaimude kontroll","1930ndad","1937","kalamaimud","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Kalakasvatus","Keila-Joa kalakasvandus","kalahaudemaja","kalakasvatus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:05"},"7623":{"id":7623,"year":1937,"title":"Loomade v\u00e4ljapanekuid Tallinna n\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["t\u00f5upuhaste kariloomade demonstratsioon","1930ndad","14.08.1937","1937","ardenni t\u00f5ugu hobune","friisi t\u00f5upull","\u0161evioti t\u00f5ugu lammas","\u0161rop\u0161iri t\u00f5ugu lammas","tori hobune","t\u00f5uhobused","t\u00f5ukari","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","Tallinna Eesti P\u00f5llumeeste Selts","Eesti P\u00f5llumeeste Seltsi n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"1032":{"id":1032,"year":1937,"title":"Loomade v\u00e4ljapanekuid Tallinna n\u00e4itusel (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi p\u00f5llumajanduspalade montaa\u017e \/ II osa  5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tallinnas (1937)","1930ndad","14.08.1937","1937","hobused","lehmad","t\u00f5uloomad","t\u00f5upullide oksjon","Loomade demonstreerimine n\u00e4itusel","63 P\u00f5llumajandus","lambalaut","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"1542":{"id":1542,"year":1937,"title":"Luunja silla ehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Luunja (Tartumaa)","raudbetoonsild","sillad","624.2 Sillaehitus","625.7 Teedeehitus","625.9 Vesiehitus","Luunja silla ehitamine","Sillaehitus","Emaj\u00f5e kanali rajamine","Emaj\u00f5e \u00f5gvendamine","j\u00f5e s\u00fcvendamine","silla kandev\u00f5ime testimine","1930ndad","1937","mootorparv","s\u00fcvendaja Hiiglane","ekskavaator Demag","Teedeministeerium","sillaehitus","Emaj\u00f5gi (Luunja, Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"687":{"id":687,"year":1937,"title":"Maanteede korrastamine mehhaniseeritakse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Teedeministeeriumile saabus kruusaveo auto\u0161assiisid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["625.7 Teedeehitus","Teedeehitusmasinad","Teedeehitustehnika","Tallinna sadam","teede korrashoid","1930ndad","1937","moodne tehnika","sadamamilj\u00f6\u00f6","munakivisillutis","Mercedes-Benzi logo"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:35"},"1214":{"id":1214,"year":1937,"title":"Mahlad karastusjookidena","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF kroonika (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","karastusjookide tootmine","mahlade valmistamine","1930ndad","1937","mahlatootmisvahendid","\u00d5unamahla valmistamine","tehas","toiduainet\u00f6\u00f6stus","alkoholivabad joogid","karastusjoogid","\u00f5unad","toormahlad","Tehas Vellamo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:30"},"7581":{"id":7581,"year":1937,"title":"Majandusminister K. Selter saabub k\u00fclask\u00e4igult Poolast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Majandusminister Karl Selteri saabumine visiidilt Poola (1937)","lennuv\u00e4li","Tallinna lennujaam","ministri vastuv\u00f5tt","1930ndad","16.11.1937","1937","erilennuk","339 V\u00e4liskaubandus","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Poola suhted","riigivisiit","majandusminister","majandusministri kaaskond","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"10614":{"id":10614,"year":1937,"title":"Mees- ja naisv\u00f5imlejad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":null,"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:24"},"1490":{"id":1490,"year":1937,"title":"Mootorpurjeka vettelaskmine Kihelkonnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mootorpurjeka vettelaskmine Saaremaal (1937)","Kihelkonna (Saaremaa)","pootshaagid","j\u00e4\u00e4 saagimine","laeva ehitamine","meeste \u00fchist\u00f6\u00f6","mootorpurjeka vettelaskmine","t\u00f6\u00f6d mootorpurjeka juures","1930ndad","1937","20.03.1937","mootorpurjekas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","k\u00fclmunud meri","talv","juubeldav rahvas","asplid","kooli\u00f5pilased","k\u00fclarahvas","laevaehitajad"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:35"},"7606":{"id":7606,"year":1937,"title":"Mudilased hirvi s\u00f6\u00f6tmas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1937","57\/59 Zooloogia","Loomade demonstreerimine","hirvevasikad loomaaias","metskitsetall","v\u00e4ikelapsed ja metskitsetalled","Tallinna tivoli","lapsed","loomaaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"7545":{"id":7545,"year":1937,"title":"Mudilaste askeldusi Kadrioru lastepargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["bassein","liivakast","palliplats","ujumism\u00fcts","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Lastehoid","379 Puhkus. Vaba aeg","kiikumine kiigel","liivakookide tegemine","m\u00e4ngimine","pallim\u00e4ng","sportimine","ujumine basseinis","1930ndad","1937","ujumistrikoo\u00a0","teatejooksuv\u00f5istlused","v\u00f5rkpall","Kadrioru lastepark (Tallinn)","mudilased","lastepark"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:13"},"7551":{"id":7551,"year":1937,"title":"Mudilaste askeldusi Kadrioru lastepargis (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr.115, 3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["bassein","liivakast","ujumism\u00fcts","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","kiikumine kiigel","liivakookide tegemine","m\u00e4ngimine","pallim\u00e4ng","sportimine","ujumine basseinis","1930ndad","1937","ujumistrikoo\u00a0","v\u00f5rkpall","Kadrioru lastepark (Tallinn)","kasvatajad","mudilased","lastepark"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:13"},"1520":{"id":1520,"year":1937,"title":"Muinasteaduslikke v\u00e4ljakaevamisi Iru linnusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised Irus (1937)","902 Arheoloogia","arheoloogilised leiud","Iru linnus (Harjumaa)","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","kaevendi vaiadega t\u00e4histamine","kaevendis mulla k\u00e4rutamine","leidude v\u00e4ljapuhastamine","1930ndad","1937","Eesti esiajalugu","muinasasustus","noorema rauaaja asula","Pirita sild (Tallinn)","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","arheoloogid","v\u00e4ljakaevajad ","muistne neemiklinnus","arheoloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"7598":{"id":7598,"year":1937,"title":"Muinasteaduslikke v\u00e4ljakaevamisi Iru linnusel (Ke2) - b","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka V\u00e4ljaanded\/Variandid","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 130, 5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised Irus (1937)","kiviklibu","902 Arheoloogia","neemiklinnus","sammaste pesad","m\u00e4rgistuspostid","Iru linnus (Harjumaa)","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","1930ndad","1937","j\u00f5ekallas","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"7573":{"id":7573,"year":1937,"title":"M\u00fcrgi v\u00f5tmine r\u00e4stikutelt seerumi valmistamiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R\u00e4stikum\u00fcrgi kogumine (1937)","maoling","r\u00e4stikute kogumiskastid","maom\u00fcrgi v\u00f5tmine","r\u00e4stikum\u00fcrgi kuivatamine","r\u00e4stikum\u00fcrgi vastase seerumi tootmine","1930ndad","1937","r\u00e4stikud","615 Farmaatsia","R\u00e4stikum\u00fcrk","maom\u00fcrk","Riiklik Seerumiinstituut (Tartu)","laborandid","seerumi-laboratooriumi t\u00f6\u00f6tajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:06"},"7542":{"id":7542,"year":1937,"title":"Naiskodukaitse samariitlaste kursusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Samariitlaste kursused (1937)","haavasidemed","kanderaam","kandetool","esmaabikursused","jalgade lahastamine","haavade sidumine","haavatu transport","kunstliku hingamise tegemine","propaganda\u00fcritused","1930ndad","1937","614.8 Esmaabi","Naiskodukaitse","Samariitlus","naiskodukaitsjad","suvelaager","samariitlus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:29"},"1410":{"id":1410,"year":1937,"title":"Naiskutsekool n\u00e4itab oma t\u00f6id","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Naiskutsekooli \u00f5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus (1937)","morsikannud","tikitud diivanipadjad","377 Kutseharidus","\u00f5mblust\u00f6\u00f6d","Tallinna Linna Naiskutsekool","\u00f5pilast\u00f6\u00f6de v\u00e4ljapanek","1930ndad","1937","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","069 Muud n\u00e4itused","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (\u00f5pilast\u00f6\u00f6d)","rahvar\u00f5iva pluusid","rahvar\u00f5iva v\u00f6\u00f6","haridusminister","kutsekooli \u00f5pilased","koogid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:29"},"7586":{"id":7586,"year":1937,"title":"Narva toetab rannakaitset","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vanametall","Narva","kampaania","\u00fcldrahvalik kampaania","vanametalli kogumine","vanametalli transport","1930ndad","1937","kaubarongid","veoauto","334 \u00dchistegevus","hoogt\u00f6\u00f6","Allveelaevastiku Sihtkapitali Valitsus","Allveelaevastiku Sihtkapital","\u00dchistegevus","Vanametalli kogumine","allveelaevastik"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":null,"physical_duration":"1:44"},"7595":{"id":7595,"year":1937,"title":"Nii valmivad j\u00f5uluk\u00fc\u00fcnlad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00f6\u00f6protsess k\u00fc\u00fcnlavabrikus (1937)","j\u00f5uluk\u00fc\u00fcnlad","k\u00fc\u00fcnlakarbid","k\u00fc\u00fcnlatahipoolid","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","k\u00fc\u00fcnalde tootmine","tarbeesemete tootmine","1930ndad","1937","K\u00fc\u00fcnlat\u00f6\u00f6stus","k\u00fc\u00fcnlamasin","k\u00fc\u00fcnlavabrik","Steariin (k\u00fc\u00fcnlatehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"1481":{"id":1481,"year":1937,"title":"Nobedate n\u00e4ppude linn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu","haapsalu sall","kootud esemed","villase l\u00f5nga viht","379 Harrastused","Haapsalu kuursaal (L\u00e4\u00e4nemaa)","Haapsalu lossivaremed","h\u00e4lli kiigutamine","hobusaaniga s\u00f5itmine","koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6","koduorelil m\u00e4ngimine","kudumine","l\u00f5nga kerimine","naised kudumas","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","1930ndad","1937","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","v\u00e4ikelinna milj\u00f6\u00f6","Haapsalu Linnavalitsus","Eesti olustik","Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6","\u00dchistegevus","linnapea","\u00fchistegevus","Haapsalu linnavaated"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:21"},"7617":{"id":7617,"year":1937,"title":"N\u00f5mme sai ujumisbasseini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ujumisbasseini avamine N\u00f5mme-Mustam\u00e4e supelasutuses (1937)","bassein","v\u00e4libassein","Mustam\u00e4e supelasutus (N\u00f5mme)","ujumine","1930ndad","1937","796 Sport","797 Veespordialad","uued spordirajatised","Uued spordirajatised","Veespordialad - ujumine","Veespordialad - vetteh\u00fcpped","vetteh\u00fcppajad","vetteh\u00fcpped","ujujad"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"7594":{"id":7594,"year":1937,"title":"Noored noortele j\u00f5uluvanadeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Noorte Punase Risti ettevalmistusi j\u00f5uludeks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00f5ulukingitused","m\u00e4nguasjad","Punase Risti Peavalitsuse hoone (Tallinn)","kingituste kohaletoimetamine","kingituste pakkimine","s\u00f5prade abi","1930ndad","1937","hoolimine","j\u00f5uluaeg","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","25 Kristlikud p\u00fchad","Eesti Noorte Punane Rist","Heategevus","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","Punase Risti lipp","koolilapsed","heategevus","heategevusorganisatsioonid","kommikotid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:09"},"15813":{"id":15813,"year":1937,"title":"Noored noortele j\u00f5uluvanadeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":null,"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:09"},"793":{"id":793,"year":1937,"title":"Noorkotkad hoolitsevad laululindude eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorkotkad paigaldavad pesakaste (1937)","lindude pesakastid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","hoolitsemine lindude eest","k\u00e4sit\u00f6\u00f6tund","naelutamine","pesakastide \u00fclespanemine","pesakastide valmistamine","puurimine","ronimine","saagimine","1930ndad","1937","Luigetiigi paviljon (Tallinn)","Noorteorganisatsioonide tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Noored Kotkad","Kadrioru park (Tallinn)","Poska t\u00e4nav (Tallinn)","looduses\u00f5brad","noorkotkad","puut\u00f6\u00f6koda","t\u00f6\u00f6kasvatus","Luigetiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:17"},"1482":{"id":1482,"year":1937,"title":"N\u00f5ukogude Vene marssal Jegorovi vastuv\u00f5tt Balti jaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem heliga versioon "NSV Liidu marssal A. Jegorov saabub visiidile Eesti Vabariiki 23.02.1937", Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 133 (1937.a. s\u00fcndmusi), 10\/22 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4gede staabi\u00fclema marssal A. Jegorovi vastuv\u00f5tmine  Balti jaamas (1937)","Balti jaam (Tallinn)","s\u00f5jakooli aukompanii paraad","K\u00f5rgem S\u00f5jakool","1930ndad","1937","23.02.1937","Tallinna garnisoni orkester","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4eline delegatsioon","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-NSV Liidu suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","358 N\u00f5ukogude armee","Eesti Kaitsev\u00e4gi","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","NSV Liidu marssal","s\u00f5jav\u00e4eorkester","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"7648":{"id":7648,"year":1937,"title":"NSV Liidu marssal A. Jegorov saabub visiidile Eesti Vabariiki 23.02.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "N\u00f5ukogude Vene marssal Jegorovi vastuv\u00f5tt Balti jaamas", EKF ringvaade nr. 45, 1\/4 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4gede staabi\u00fclema marssal A. Jegorovi vastuv\u00f5tmine  Balti jaamas (1937)","Balti jaam (Tallinn)","s\u00f5jakooli aukompanii paraad","K\u00f5rgem S\u00f5jakool","1930ndad","1937","23.02.1937","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4eline delegatsioon","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-NSV Liidu suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","358 N\u00f5ukogude armee","Eesti Kaitsev\u00e4gi","auvahtkond","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","NSV Liidu marssal","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:16"},"7612":{"id":7612,"year":1937,"title":"Nurgakivi asetamine uuele valitsushoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon EKP ringvaade nr 133 (1937.a s\u00fcndmusi), 6\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Presidendi Kantselei hoonele Kadriorus (1937)","Kadriorg (Tallinn)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","plekk-karp \u00fcrikute nurgakivisse panekuks","nurgakivi panek","1930ndad","11.08.1937","1937","Presidendi Kantselei","riigivanem","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"7558":{"id":7558,"year":1937,"title":"Nurgakivi panek Tallinna uuele tulet\u00f5rjehoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Nurgakivi panek tulet\u00f5rje hoonele Tallinnas 28.08.1937", EKF ringvaade nr. 133 (1937.a s\u00fcndmusi), 7\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tallinna uuele tulet\u00f5rjehoonele (1937)","tulet\u00f5rjemaja","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","Uued ehitised","kapsel dokumentidega","riigivanema auto","tulet\u00f5rjemaja makett","nurgakivi panek","raporti vastuv\u00f5tmine","1930ndad","1937","28.08.1937","35 Haldus - tulet\u00f5rje","dokumendile allakirjutamine","Riigivanema esindustegevus","Raua t\u00e4nav (Tallinn)","riigitegelased","riigivanema saatjaskond"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:46"},"7666":{"id":7666,"year":1937,"title":"Nurgakivi panek tulet\u00f5rje hoonele Tallinnas 28.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon "Nurgakivi panek Tallinna uuele tulet\u00f5rjehoonele", EKF RV nr.118, 1\/6 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tulet\u00f5rjehoonele Tallinnas (1937)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","Uued ehitised","tulet\u00f5rjehoone makett","vaskrull nurgakivisse m\u00fc\u00fcrimiseks","nurgakivi panek","pidulik tseremoonia","paearhitektuur","1930ndad","1937","28.08.1937","tulet\u00f5rjehoone asutamisakt","Tallinna Linnavalitsus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","riigihoidja","Riigivanema esindustegevus","Tulet\u00f5rje Liit","Raua t\u00e4nav (Tallinn)","riigitegelased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:13"},"7665":{"id":7665,"year":1937,"title":"Nurgakivi panek valitsushoonele Kadriorus 11.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr 109, 1\/7 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Presidendi Kantselei hoonele Kadriorus (1937)","Kadriorg (Tallinn)","624 Ehitus","Uued ehitised","plekk-karp \u00fcrikute nurgakivisse panekuks","nurgakivi panek","1930ndad","11.08.1937","1937","Presidendi Kantselei","riigivanem","Valitsuse tegevus","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:17"},"7611":{"id":7611,"year":1937,"title":"Nutriafarm Aegviidus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pala l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr. 79, 1\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","1930ndad","1937","nutria","nutriad vees ja kuival maal","nutriate eluviisid","nutriate s\u00f6\u00f6tmine","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Seedeck (nutriafarm)"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:47"},"1497":{"id":1497,"year":1937,"title":"Nutriafarm Aegviidus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pala pikem versioon EKF ringvaade, 8\/8 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","1930ndad","1937","nutria","nutriad vees ja kuival maal","nutriakasvatus","nutriate eluviisid","nutriate s\u00f6\u00f6tmine","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Seedeck (nutriafarm)","karusloomakasvatus"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:16"},"7638":{"id":7638,"year":1937,"title":"O.\u00dc Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6 n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones 2. m\u00e4rtsil 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6 n\u00e4itus Kunstihoones", EKF ringvaade nr 50, 1\/4 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["O\/\u00dc \"Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6\" 10-aastase tegevuse juubelin\u00e4itus (1937)","tikitud padi","Tallinna Kunstihoone","k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itus","rahvakunst","1930ndad","1937","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","Koduk\u00e4sit\u00f6\u00f6 (osa\u00fchisus)","N\u00e4itused (tarbekunst)","rahvar\u00f5iva v\u00f6\u00f6","rahvar\u00f5ivad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:32"},"7590":{"id":7590,"year":1937,"title":"\u00d5gvendatud Emaj\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Luunja (Tartumaa)","sild","625.9 Vesiehitus","1930ndad","1937","j\u00f5elaevad","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","looduspildid","Merelaevandus","Luunja sild (Tartumaa)","sild","j\u00f5eliiklus","Emaj\u00f5gi (Luunja, Tartumaa)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:29"},"7543":{"id":7543,"year":1937,"title":"\u00d5hukaitse \u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["gaasimask","\u00d5hukaitse \u00f5ppused","fugasspommide s\u00fcttimine","gaasih\u00e4ire","gaasir\u00fcnnak","lennukite \u00fcles\u00f5it madalalt","\u00f5huh\u00e4ire","\u00f5hukaitse \u00f5ppused","\u00f5hur\u00fcnnak","tulekahju","1930ndad","1937","lennukid","tulet\u00f5rjeauto","l\u00f5hkevad pommid","614.8 Esmaabi","gaasikaitsekost\u00fc\u00fcm","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","Tulet\u00f5rje Liit","355.1 \u00d5hukaitse","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:58"},"7618":{"id":7618,"year":1937,"title":"\u00d5ngitsemisv\u00f5istlus Kadrioru tiigil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00d5ngitsemisv\u00f5istlus Kadrioru tiigil (1937)","379 Harrastused","kalap\u00fc\u00fcgiv\u00f5istlus","kalap\u00fc\u00fck k\u00e4ega","\u00f5ngitsemine","1930ndad","1937","22.08.1937","Kalap\u00fc\u00fck","\u00d5ngitsemisv\u00f5istlus","kalamehed","Kadrioru tiik (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"7559":{"id":7559,"year":1937,"title":"Otep\u00e4\u00e4 Vabatahtliku Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evalt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 Vabatahtliku Tulet\u00f5rje\u00fchingu 40. aastap\u00e4ev (1937)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","tulet\u00f5rjehoone","Tulet\u00f5rje\u00fchingu tegevus","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rjujate autasustamine","1930ndad","15.08.1937","1937","pidulik meeleolu","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Otep\u00e4\u00e4 Vabatahtlik Tulet\u00f5rje\u00fching","priitahtlikud pritsimehed","tulet\u00f5rje veteranid","tulet\u00f5rjeorkester","tulet\u00f5rjujad"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":null,"physical_duration":"1:23"},"1543":{"id":1543,"year":1937,"title":"P\u00e4ev Kaagvere lastekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF ringvaade nr 114, 1\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["suvelaagri laste s\u00f6\u00f6gilaud","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste suvelaagrid","Kaagvere m\u00f5is (Tartumaa)","1930ndad","1937","Kaagvere Lastekodu (Tartumaa)","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","suvelaagri lapsed metsas jalutamas","suvelaagri lapsed s\u00f6\u00f6gilauas","suvelaagri lapsed ujumas","suvelaagri mudilased k\u00e4si pesemas","suvelaager"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7544":{"id":7544,"year":1937,"title":"P\u00e4ev Kaagvere lastekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon EKF ringvaates 114, 4\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["suvelaagri laste s\u00f6\u00f6gilaud","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste suvelaagrid","Kaagvere m\u00f5is (Tartumaa)","1930ndad","1937","Kaagvere Lastekodu (Tartumaa)","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","suvelaagri lapsed metsas jalutamas","suvelaagri lapsed s\u00f6\u00f6gilauas","suvelaagri lapsed ujumas","suvelaagri mudilased k\u00e4si pesemas","suvelaager"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"1445":{"id":1445,"year":1937,"title":"Palkide parvetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsamaterjali vedu","palgiparve t\u00fc\u00fcrimine","palgiparvede koostamine","palgiparvetus","palkide langemine kosest","1930ndad","1937","Palgiparvetus","630 Metsandus","palgiparvetajad","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":null,"physical_duration":"4:16"},"1514":{"id":1514,"year":1937,"title":"Pariisi maailman\u00e4itusel esitatavad eesti rahvusr\u00f5ivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seotud - Pariisi maailman\u00e4itus (1937)","Pariisi maailman\u00e4ituse grand prix","rahvar\u00f5ivaste \u00f5mblemine","tanu tikkimine","Rahvar\u00f5ivad","Rahvar\u00f5ivaste valmistamine","1930ndad","1937","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","rahvar\u00f5ivad (Mustjala)","rahvar\u00f5ivaste valmistajad","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":[{"name":"Pariis","coordinates":{"lat":48.8589,"lon":2.32004}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":null,"physical_duration":"0:35"},"669":{"id":669,"year":1937,"title":"P\u00e4rnu Suursild","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Suursilla ehitamine (1936-1938)","h\u00e4vinud ehitised","kessoon P\u00e4rnu j\u00f5el","sillad","624.2 Sillaehitus","625.9 Vesiehitus","P\u00e4rnu Suursilla ehitus","Sillaehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","kessoonide vettelaskmine","1930ndad","1936","1938","aurik","Teedeministeeriumi Maanteede Talitus","P\u00e4rnu Suursild","sillaehitajad","sillaehitus","P\u00e4rnu (vaade j\u00f5elt)","H\u00f8jgaard & Schultz (Taani ehitusfirma)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"3:36"},"1537":{"id":1537,"year":1937,"title":"P\u00e4rnumaa rahvusp\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Johan Laidoner saabub P\u00e4rnumaa Teisele Rahvusp\u00e4evale P\u00e4rnus 19. septembril 1937. aastal ", EKF ringvade nr 132 (1937. a s\u00fcndmusi), 12\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnumaa II rahvusp\u00e4eva t\u00e4histamine (1937)","P\u00e4rnu","P\u00e4rnu-Jaagupi (P\u00e4rnumaa)","isamaaline \u00fcritus","rahvakogunemine","P\u00e4rnu T\u00fctarlaste G\u00fcmnaasium","1930ndad","19.09.1937","1937","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","vallaseadus","rahvusp\u00e4ev","Isamaliit","P\u00e4rnumaa Kodut\u00fctred","P\u00e4rnumaa Naiskodukaitse","Isamaalised \u00fcritused","Rahvuslikud \u00fcritused","P\u00e4rnu staadion","lipud","tammeokstest riigivapiga vanik","P\u00e4rnu Rannahotell","autokompanii","g\u00fcmnaasiumi\u00f5pilased paraadil","kaitsev\u00e4gede \u00fclemjuhataja","k\u00f5rged ohvitserid","vallavanemad","P\u00e4rnu Autokompanii"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:21"},"7607":{"id":7607,"year":1937,"title":"Pesukarud Aruk\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aruk\u00fcla (Harjumaa)","pesukarude kasvatamine","1930ndad","1937","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Aruk\u00fcla pesukarukasvatus","pesukarud"],"locations":[{"name":"Aruk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.365,"lon":25.0736}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":null,"physical_duration":"2:00"},"7615":{"id":7615,"year":1937,"title":"Pilte Eesti X n\u00e4itusmessilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["X Eesti n\u00e4itus-mess (1937)","kristalln\u00f5ud","parf\u00fc\u00fcmivitriin","Tallinna Kunstihoone","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","kosmeetikan\u00e4itus","messid","kristallin\u00e4itus","parf\u00fcmeerian\u00e4itus","1930ndad","1937","7.-16.08.1937","33 Majandus","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (tarbeesemed)","messipublik","kosmeetikafirmad","parf\u00fcmeeriat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"7608":{"id":7608,"year":1937,"title":"Pilte moodsast kanakasvatusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Pilte moodsast kanakasvatusest P\u00e4\u00e4sk\u00fclas", EKF ringvaade nr. 20\/6, 1\/3 (1935)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","kanade s\u00f6\u00f6tmine","1930ndad","1937","tibude koorumine munadest","inkubaator","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","kanakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"1519":{"id":1519,"year":1937,"title":"Pilte n\u00e4ituselt "4 sajandit m\u00f6\u00f6blikunsti"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["biidermeierstiilis elutoam\u00f6\u00f6bel","klavikord","metallaplikatsioonidega prantsuse m\u00f6\u00f6bel","palisandrist b\u00fcrookapp","prantsuse direktooriumistiilis m\u00f6\u00f6bel","roosipuust k\u00e4sit\u00f6\u00f6kapp","Veneetsia peegel","Tallinna Kunstihoone","ajaloolised m\u00f6\u00f6blistiilid","rariteetse m\u00f6\u00f6bli n\u00e4itus","1930ndad","1937","7.-13.12.1937","749 M\u00f6\u00f6blikunst","ampiirstiilis m\u00f6\u00f6bel","flaami gobel\u00e4\u00e4n XVII sajandist","inglise XVIII sajandi m\u00f6\u00f6bel","itaalia barokne puunikerdustega kapp","itaalia renessansi-ajastu m\u00f5rsjakirst","Louis XIII stiilis m\u00f6\u00f6bel","Louis XVI stiilis m\u00f6\u00f6bel","norra barokne m\u00f6\u00f6bel","Peeter I barokne sekret\u00e4rkapp","prantsuse hilisbarokkm\u00f6\u00f6bel","prantsuse rokokoostiilis m\u00f6\u00f6bel","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (m\u00f6\u00f6blikunst)","ampiirstiilis seltskonnakleit","mannekeen 1845. aasta suvekleidis","Kristlik Noorte Naiste \u00dching","n\u00e4itusek\u00fclastajad"],"locations":[{"name":"Veneetsia","coordinates":{"lat":45.4372,"lon":12.3346}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:35"},"1527":{"id":1527,"year":1937,"title":"Pilte n\u00e4ituselt "4 sajandit m\u00f6\u00f6blikunsti" (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 129, 1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["klavikord","lauah\u00f5be","majatarbed","m\u00f6\u00f6bel","Tallinna Kunstihoone","kultuuri\u00fcritused","eesti tarbekunst","m\u00f6\u00f6blikunst","m\u00f6\u00f6blistiilid","1930ndad","1937","7.-13.12.1937","7 Kunst","749 M\u00f6\u00f6blikunst","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (m\u00f6\u00f6blikunst)","daamide tualetid","Kristlik Noorte Naiste \u00dching","n\u00e4itused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:30"},"7574":{"id":7574,"year":1937,"title":"Pilte Noorte Kotkaste laagrist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorkotkaste P\u00e4rnumaa maleva \u00fcldlaager (1937)","Abja (Viljandimaa)","laagriv\u00e4rav NK","lihtsad muusikariistad","looduslikest materjalidest meisterdused","374 Kooliv\u00e4line tegevus","k\u00f5rge k\u00fclalise visiit","laagri rivistus","laagrilippude heiskamine","laagrisupi s\u00f6\u00f6mine","n\u00f5u mullaga puhastamine","n\u00f5ude pesemine j\u00f5es","laagriorkester","1930ndad","1.08.1937","1937","Noorteorganisatsioonide tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","noorkotkaste vormiriietus","Noored Kotkad","Noorkotkaste P\u00e4rnumaa malev","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","vibulaskmine","v\u00f5rkpall","noorkotkad","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Abja","coordinates":{"lat":58.4362,"lon":24.6903}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":null,"physical_duration":"1:19"},"1480":{"id":1480,"year":1937,"title":"Pilte puusadamast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Tallinn varustub k\u00fcttepuudega talveks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00fcttepuud","puuriidad","Tallinna puusadam","k\u00fcttepuude saagimine","k\u00fcttepuude transport","k\u00fcttepuude varumine","1930ndad","1937","purjelaevad","656 Merendus","K\u00fcttepuude varumine","kreissaag","634.03 K\u00fcttepuud","puusadam","sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:08"},"1539":{"id":1539,"year":1937,"title":"Pilte Tallinna kurgi-ja marjaturult","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"\"Eesti kino l\u00e4vepakul\" 2016","screening_location":"Filmiarhiiv","screening_type":"dvd","active":1,"keywords":["kauplemine kurkide ja marjadega","marjade m\u00fc\u00fcmine","s\u00f5starde kaalumine","1930ndad","1937","658.8 Kaubandus, turundus","Turukaubandus","ennes\u00f5jaaegsed turulised","sibulakaupmees","sibulavenelane","talunikud","kurgikuhjad","Tallinna Uus turg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"1540":{"id":1540,"year":1937,"title":"Pilte Tallinna \u00f5unaturult","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"\"Eesti kino l\u00e4vepakul\" 2016","screening_location":"Filmiarhiiv","screening_type":"dvd","active":1,"keywords":["aiasaadustega kauplemine","kaukauba pakkumine","1930ndad","1937","658.8 Kaubandus, turundus","Turukaubandus","\u00f5unakastid vankril","\u00f5unakastide kandmine","ennes\u00f5jaaegsed turulised","\u00f5unaturg","\u00f5unad","Tallinna taluturg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"7572":{"id":7572,"year":1937,"title":"Pilte Tartu Botaanikaaiast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["troopikakasvuhoone","taimede nimesildid","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","1930ndad","1937","57\/59 Botaanika","Botaanikaaia ekspositsioon","kukekannus","Sieboldi hosta","taimekollektsioonid","viigikaktus","botaanikaaed","botaanika"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:58"},"660":{"id":660,"year":1937,"title":"Pirita silla ehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita silla ehitamine (1936)","sillad","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","k\u00e4sik\u00e4rud","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","silla ehitamine","1930ndad","1936","vaiaramm","veepump","Pirita sild (Tallinn)","sillaehitajad","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"712":{"id":712,"year":1937,"title":"P\u00f5levkivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Professor V. Melniku skulptuur Eesti paviljonile Pariisi maailman\u00e4itusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kipsskulptuur t\u00f6\u00f6lisest","Pariisi maailman\u00e4ituse grand prix","monumentaalskulptuur","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptori ateljees","1930ndad","1937","7 Kunst","730 Skulptuur","Voldemar Melliku \"P\u00f5levkivikaevur\"","skulptor\u00a0","skulptuuriateljee"],"locations":[{"name":"Pariis","coordinates":{"lat":48.8589,"lon":2.32004}}],"persons":null,"physical_duration":"0:34"},"7601":{"id":7601,"year":1937,"title":"Politseinike murdmaajooksu v\u00f5idab konst. E. Pr\u00f6\u00f6m","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Murdmaajooksu v\u00f5istlused politseinikele (1937)","N\u00f5mme-Mustam\u00e4e (Tallinn)","1930ndad","1937","2.05.1937","m\u00e4nnimets","35 Haldus - politsei","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","murdmaajooksuv\u00f5istlused","Politseisport","politseinikud"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"E. Krabi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"7554":{"id":7554,"year":1937,"title":"Purilennuki ehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["angaar","juhttross","kandepinna ribid","purilennuki ehitamine","1930ndad","1937","629.7 Lennundus","Purilennukite ehitamine","purilennukid","k\u00f5rgust\u00fc\u00fcr","purilennuki ehitajad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:35"},"7562":{"id":7562,"year":1937,"title":"Raba p\u00f5leb!","title_parallel":"","title_avant":"Sama s\u00fcndmuse kordus EKF ringvaade nr 33, 3\/4 (1938)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr.118, 6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["suured suitsupilved","tulet\u00f5rje veevoolikud","Raba p\u00f5leng","kanarbiku niitmine","tulet\u00f5kke kraavi kaevamine","1930ndad","1937","tulet\u00f5rjeprits","rabast t\u00f5usvad tuleleegid","\u00e4rev","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"1177":{"id":1177,"year":1937,"title":"Raba p\u00f5leb!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["tulet\u00f5kkekraavid","Rabap\u00f5lengu kustutamine","Tulekahju kustutamine","puude langetamine","tulekahju","tulekahju kustutamine","1930ndad","1937","p\u00f5lenud maastik","rabad","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","tulet\u00f5rjepritsid","35 Haldus - tulet\u00f5rje","rabakustutajad","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"7621":{"id":7621,"year":1937,"title":"Rahvasteliidu peasekret\u00e4r J. Avenol Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem tekstiga versioon "Rahvasteliidu peasekret\u00e4ri J. Avenoli vastuv\u00f5tt Tallinnas Balti jaamas 21.08.1937", EKF ringvaade nr 132 (1937.a. s\u00fcndmusi), 11\/18 (1937), 00:18, FA arhivaal 245","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvasteliidu peasekret\u00e4ri J. Avenoli saabumine Eestisse (1937)","Balti jaam (Tallinn)","1930ndad","1937","21.08.1937","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaadi visiit","rahvusvahelised organisatsioonid","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","Rahvasteliit","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"7631":{"id":7631,"year":1937,"title":"Rahvasteliidu peasekret\u00e4ri J. Avenoli vastuv\u00f5tt Tallinnas Balti jaamas 21.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Rahvasteliidu peasekret\u00e4r J.Avenol Eestis", EKF ringvaade nr 110, 3\/7 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvasteliidu peasekret\u00e4ri J. Avenoli saabumine Eestisse (1937)","Balti jaam (Tallinn)","1930ndad","1937","21.08.1937","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","ametlikud visiidid","rahvusvahelised organisatsioonid","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","Rahvasteliit","K\u00f5rgete v\u00e4lisk\u00fclaliste visiidid Eestisse"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:18"},"1402":{"id":1402,"year":1937,"title":"Rahvuskogu avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr. 133, 1\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvuskogu avamine (1937)","Toompea loss (Tallinn)","1930ndad","19.02.1937","1937","Rahvuskogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","Rahvuskogu \u00fcldkoosolek","riigihoidja","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Rahvuskogu tegevus","rahvasaadikud","Rahvuskogu liikmed","riigitegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:18"},"7647":{"id":7647,"year":1937,"title":"Rahvuskogu avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr. 38, 1\/3 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvuskogu avamine (1937)","Toompea loss (Tallinn)","1930ndad","19.02.1937","1937","Rahvuskogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","Rahvuskogu \u00fcldkoosolek","riigihoidja","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Rahvuskogu tegevus","sinimustvalged lipud","rahvasaadikud","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"1362":{"id":1362,"year":1937,"title":"Rahvuskogu pidulik l\u00f5ppkoosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "K.P\u00e4ts k\u00f5neleb Rahvuskogu l\u00f5ppistungil 17.aug.1937"EKF ringvaade nr. 132, 1\/18 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvuskogu pidulik l\u00f5ppkoosolek (1937)","Riigikogu hoone (Tallinn)","Rahvuskogu koosolek","Rahvuskogu \u00fchispildistamine","1930ndad","17.08.1937","1937","Rahvuskogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","Eesti p\u00f5hiseadus","riigivanem","riigivanema k\u00f5ne","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti Vabariigi P\u00f5hiseadus","Riigivanema poliitiline tegevus","Seadusandlike riigiorganite tegevus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:03"},"1420":{"id":1420,"year":1937,"title":"Rahvusvahelised kiiruisutamise v\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvusvahelised kiiruisutamisv\u00f5istlused A. Mitti 15-aastase sportliku tegevuse t\u00e4histamiseks (1937)","1930ndad","1937","6.-7.03.1937","796 Sport","796.9 Talispordialad","juubeliv\u00f5istlus","kiiruisutamine","kiiruisutamisv\u00f5istlused","Talispordialad - kiiruisutamine","kiiruisutajad","Raadi j\u00e4rv (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:09"},"18014":{"id":18014,"year":1937,"title":"R\u00e4pina apostelliku \u00f5igeusu koguduse 185. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: R\u00e4pina ap.-\u00f5igeusu koguduse 185-a.juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","P\u00fcha Sakariase ja Elisabethi kirik (R\u00e4pina)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kiriklikud rituaalid","\u00f5igeusu kiriku juubeli t\u00e4histamine","EA\u00d5K R\u00e4pina P\u00fcha Sakariase ja Eliisabeti kirik","1930ndad","1937","5.09.1937","ristik\u00e4ik","Kirikuelu s\u00fcndmused","R\u00e4pina Apostellik \u00d5igeusu kogudus","apostliku \u00f5igeusu vaimulikud","lapsed","kirik"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":null,"physical_duration":"1:06"},"1360":{"id":1360,"year":1937,"title":"Raskej\u00f5ustiku juhtide kursused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raskej\u00f5ustiku juhtide  t\u00e4ienduskursused Tondi S\u00f5jakoolis (1937)","t\u00e4ienduskursused","Tondi S\u00f5jakool (Tallinn)","1930ndad","1937","3.-10.01.1937","Eesti Raskej\u00f5ustiku Liit","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","poksijad","raskej\u00f5ustik","raskej\u00f5ustiklased","raskej\u00f5ustiku treenerid","Treenerite t\u00e4ienduskursused","t\u00f5stjad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:56"},"812":{"id":812,"year":1937,"title":"Ratsar\u00fcgemendi allohvitserid demonstreerivad skij\u00f6ringut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ratsar\u00fcgemnendi talispordip\u00e4ev skij\u00f6ringuga (1937)","suusad","1930ndad","1937","8.03.1937","kelgud","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.6 Ratsasport","796.9 Talispordialad","skij\u00f6ring","s\u00f5jav\u00e4esport","suusatamine hobuse j\u00e4rel","Talispordialad - skij\u00f6ring","ratsar\u00fcgement","ratsav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4elased","suusatajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:47"},"1544":{"id":1544,"year":1937,"title":"Ratsav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "S\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused Tartus", EKF ringvaade nr.132, 14\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4e ratsaspordiv\u00f5istlused T\u00e4htveres (1937)","T\u00e4htvere (Tartu)","ratsav\u00f5istluse auhinnad","panketi \u00fcletamine","1930ndad","1937","4.-6.09.1937","hobused","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","Kaitsev\u00e4gi - sport","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.6 Ratsasport","parkuuri \u00fcletamine","ratsanike defilee","Ratsasport - takistuss\u00f5it","ratsav\u00f5istluse v\u00f5itjate autasustamine","ratsav\u00f5istluste pealtvaatajad","s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused","s\u00f5jav\u00e4esport","t\u00f5kete \u00fcletamine ratsav\u00f5istlusel","ratsar\u00fcgement","s\u00f5jav\u00e4eorkester"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"7626":{"id":7626,"year":1937,"title":"Riigi Sadamatehastes ehitatud "Merepoeg" lastakse pidulikult vette","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mereteenistuslaeva Merepoeg vettelaskmine (1937)","Tallinn","laeva ristimine","laeva vettelaskmine","lipu heiskamine laeval","tseremooniad","1930ndad","1937","3.10.1937","laeva makett","teenistuslaev Merepoeg","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","sadamakraanad","Laevaehitus","sadamamilj\u00f6\u00f6","riigitegelased","Riigi Sadamatehas"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:03"},"7585":{"id":7585,"year":1937,"title":"Riigihoidja annetas lipu Riiklikule Kolled\u017eile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riiklikule Inglise Kolled\u017eile lipu \u00fcleandmine (1937)","lipunael","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","lillede kinkimine","lipu \u00fcleandmise tseremoonia","lipu v\u00e4ljaviimine saalist","lipunaelte l\u00f6\u00f6mine","lipuvalve","tseremooniad","Riiklik Inglise Kolled\u017e","1930ndad","1937","28.11.1937","pidulik-\u00fclev meeleolu","kooli h\u00fcmn","pidulik koolivorm","kooli lipp","haridusminister","kolled\u017ei \u00f5pilased","kooli direktor"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:26"},"7658":{"id":7658,"year":1937,"title":"Riigihoidja K. P\u00e4ts kirjutab alla uuele p\u00f5hiseadusele 17. augustil 1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikemad versioonid EKF ringvaade nr 107, 2\/4 (1937) ja EKF ringvaade nr 108, 1\/2 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5hiseaduse v\u00e4ljakuulutamise akti allkirjastamine (1937)","kirjapress","vanaaegne kamin","Kadrioru loss (Tallinn)","p\u00f5hiseaduse v\u00e4ljakuulutamise akti allkirjastamine","1930ndad","17.08.1937","1937","Rahvuskogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","riigihoidja","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti Vabariigi P\u00f5hiseadus","Riigihoidja poliitiline tegevus","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","Rahvuskogu liikmed","riigitegelased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:24"},"7664":{"id":7664,"year":1937,"title":"Riigihoidja K. P\u00e4ts l\u00e4heb k\u00fclask\u00e4igule Soome Vabariiki 30. augustil 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","Tallinna sadam","1930ndad","1937","30.08.1937","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Tasuja","p\u00e4\u00e4stepaat","k\u00f5vak\u00fcbarad","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Soome suhted","riigihoidja","riigivisiit","v\u00e4lissuhted","Riigihoidja v\u00e4lisvisiidid","auvahtkond","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:13"},"1515":{"id":1515,"year":1937,"title":"Riigivanem K. P\u00e4ts kodukaunistust\u00f6\u00f6l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "K. P\u00e4ts istutab Tallinna ja Harjumaa piirile Narva maantee \u00e4\u00e4rde tamme 3. mail 1937",  EKF ringvaade nr 132 (1937. a s\u00fcndmusi), 5\/18 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Puude istutamine kodukaunistamise aktsiooni raames (1937)","Nehatu vallamaja (Harjumaa)","64 Kodumajandus","kodukaunistamine","puude istutamine","riigivanem puid istutamas","\u00fcleriiklikud kampaaniad","1930ndad","1937","3.05.1937","riigivanema istutatud tamm","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","Kodukaunistamise \u00fcritused","Narva maantee (Tallinn)","kaitseliitlased","kodut\u00fctred","linnapea","teedeminister"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:06"},"1364":{"id":1364,"year":1937,"title":"Riigivanem K. P\u00e4ts saabub Soome k\u00fclask\u00e4igult kodumaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchiversioon samast s\u00fcndmusest EKF ringvaade nr. 132 (1937. a s\u00fcndmusi), 7\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Konstantin P\u00e4tsi vastuv\u00f5tmine visiidilt Soome (1937)","Seotud - Riigivanema visiit Soome (1937)","Tallinna sadam","s\u00f5prusvisiit","1930ndad","1937","2.09.1937","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Soome suhted","riigivanema vastuv\u00f5tmise tseremoonia sadamas","aukompanii","diplomaadid","ministrid","presidendi poeg","presidendi pojapoeg"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:15"},"774":{"id":774,"year":1937,"title":"Riigivanem k\u00fclastab E. Naisliidu t\u00fctarlaste internaati","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "K. P\u00e4ts k\u00fclastab Eesti Naisliidu t\u00fctarlaste internaati Tallinnas 7. m\u00e4rtsil 1937. aastal", EKF ringvaade nr 132, 3\/18","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Naisliidu t\u00fctarlaste internaadi avamine (1937)","k\u00fclalisteraamat","Poska tn 8 (Tallinn)","ringm\u00e4ng","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","1930ndad","07.03.1937","1937","Eesti Naisliidu t\u00fctarlaste internaat","kevadine lumi","isamaalisus","pidulikkus","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","pidulik koolivorm","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","riigivanema visiit","Riigivanema siseriiklikud visiidid","Eesti Naisliit","kooli\u00f5pilased","t\u00fctarlapsed","t\u00fctarlaste internaat"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:38"},"1034":{"id":1034,"year":1937,"title":"Rukki ostmine p\u00f5llumeestelt (Ka2)","title_parallel":"","title_avant":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem variant EKF ringvaade nr 119, 4\/6 (1937)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi p\u00f5llumajanduspalade montaa\u017e, II osa,  7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vilja kaalumine","vilja kokkuost","1930ndad","1937","hobuvankrid s\u00f5duritega","63 P\u00f5llumajandus","Vilja kokkuost","viljakotid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"7570":{"id":7570,"year":1937,"title":"Rumba silla avamine L\u00e4\u00e4nemaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rumba silla avamine (1937)","ehitud sild","kaarsild","raudbetoonsild","624.2 Sillaehitus","625.9 Vesiehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","avamis\u00fcritused","lindil\u00f5ikamistseremoonia","1930ndad","1937","31.10.1937","Rumba silla avamine","s\u00fcvendatud j\u00f5gi","Rumba sild (L\u00e4\u00e4nemaa)","kohalik elanikkond","sillaehitajad","sillaehitus","P\u00e4\u00e4rdu j\u00f5gi (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:18"},"1139":{"id":1139,"year":1937,"title":"Rumba silla avamine L\u00e4\u00e4nemaal (Ka2)","title_parallel":"","title_avant":"Sama s\u00fcndmuse kordus EKF ringvaade  nr. 121, 2\/6 (1937)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 34, 3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rumba silla avamine (1937)","kaarsild","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","silla avamistseremoonia","1930ndad","1937","31.10.1937","Rumba sild (L\u00e4\u00e4nemaa)","P\u00e4\u00e4rdu j\u00f5gi (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:18"},"1501":{"id":1501,"year":1937,"title":"S.s. Kalev avab kergej\u00f5ustiku hooaja murdmaa jooksuga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Spordiseltsi Kalev murdmaajooksuv\u00f5istlused (1937)","Pirita (Tallinn)","1930ndad","18.04.1937","1937","Kalev (spordiselts)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksjad jooksurajal","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","murdmaajooksuv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:38"},"7602":{"id":7602,"year":1937,"title":"S.s. Kalev avab kergej\u00f5ustiku hooaja murdmaa jooksuga (Hg2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem variant EKF ringvaade nr 79, 5\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Spordiseltsi Kalev murdmaajooksuv\u00f5istlused (1937)","1930ndad","18.04.1937","1937","Kalev (spordiselts)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","murdmaajooksuv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:35"},"7579":{"id":7579,"year":1937,"title":"Saksa ristleja Leipzig k\u00fclask\u00e4igul Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saksa ristleja k\u00fclask\u00e4ik Tallinnasse (1937)","sadamakai","Tallinna sadam","ristleja sildumine","saksa ristleja k\u00fclask\u00e4ik","1930ndad","19.11.1937","1937","ristleja Leipzig","Laevad","meremehe vormir\u00f5ivastus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - merej\u00f5ud","S\u00f5jalaevad","madrused","merev\u00e4eohvitserid","sadam","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Leipzig","coordinates":{"lat":51.3406,"lon":12.3747}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:10"},"7643":{"id":7643,"year":1937,"title":"Skautide paraad Kadrioru lossi ees. K.P\u00e4tsile antakse \u00fcle skautide aum\u00e4rk - H\u00f5be Hunt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K. P\u00e4ts saab skautluse k\u00f5rgeima aum\u00e4rgi (1937)","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kadrioru loss (Tallinn)","aum\u00e4rgi \u00fcleandmine","paraad (skaudid)","1930ndad","1937","24.05.1937","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigihoidja","Riigihoidja esindustegevus","Skautide k\u00f5rgeima aum\u00e4rgi \u00fcleandmine K. P\u00e4tsile","Eesti Skautide Malev","aum\u00e4rgid","H\u00f5be Hunt (skautide k\u00f5rgeim aum\u00e4rk)","skaudid","noorteorganisatsioonid","skautlus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Armas Hirvonen","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:32"},"1523":{"id":1523,"year":1937,"title":"S\u00f5jam\u00e4e hiis valmimas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Planeerimist\u00f6id ja pidulik autammede istutamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Autammede istutamine Eesti Vabariigi rajajate auks (1937)","S\u00f5jam\u00e4e hiie makett","39 Kombed, tavad, traditsioonid","isamaaline \u00fcritus","pinnase ettevalmistamine","planeerimist\u00f6\u00f6d","rajamist\u00f6\u00f6d","tammede istutamine (S\u00f5jam\u00e4e hiis)","tseremooniad","1930ndad","1937","9.05.1937","kultusekohad","riigivanema istutatud puu","S\u00f5jam\u00e4e hiis (Tallinn)","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Isamaalised \u00fcritused","S\u00f5jam\u00e4e hiie rajamine","hiis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:42"},"7634":{"id":7634,"year":1937,"title":"S\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Ratsav\u00f5istlused Tartus", EKF ringvaade nr, 114, 5\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4e ratsaspordiv\u00f5istlused T\u00e4htveres (1937)","T\u00e4htvere (Tartu)","1930ndad","1937","4.-6.09.1937","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","Kaitsev\u00e4gi - sport","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.6 Ratsasport","ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsasport","Ratsasport - takistuss\u00f5it","s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused","s\u00f5jav\u00e4esport","takistuss\u00f5it","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ernst Treier","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"7547":{"id":7547,"year":1937,"title":"\u0160okolaadist j\u00f5uluvana","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["tinapaber","kondiitritoodete vabrik","\u0161okolaadist j\u00f5uluvanad","\u0161okolaadivormid","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadikujude pakkimine","\u0161okolaadikujude valmistamine","1930ndad","1937","\u0160okolaadikujukeste valmistamine","j\u00f5uluaeg","j\u00f5ulud","25 Kristlikud p\u00fchad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"7596":{"id":7596,"year":1937,"title":"\u0160okolaadist j\u00f5uluvanad (Ka2)","title_parallel":"","title_avant":"Sama pala EKF ringvaade nr. 114, 4\/5 (1937)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 130, 3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["tinapaber","\u0161okolaadivormid","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadikujude pakkimine","\u0161okolaadikujude valmistamine","1930ndad","1937","\u0160okolaadikujukeste valmistamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"1414":{"id":1414,"year":1937,"title":"Soome j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja J\u00e4\u00e4karhu Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00fctte\u00f5li","p\u00f5levkivi\u00f5li","Tallinna sadam","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja tankimine","1930ndad","1937","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja J\u00e4\u00e4karhu (Soome)","tanker Viru\u00f5li","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","\u00f5litanker","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","pollarid","sadamakai"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:36"},"7630":{"id":7630,"year":1937,"title":"Soome v\u00e4lisministri E. R. W. Holsti vastuv\u00f5tt Tallinna sadamas 11.08.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem tekstita versioon "Soome v\u00e4lisministri Holsti saabumine Tallinna", EKF ringvade nr 109, 2\/7 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Soome v\u00e4lisministri Holsti vastuv\u00f5tt Tallinna sadamas (1937)","Tallinna sadam","1930ndad","11.08.1937","1937","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti-Soome suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine sadamas","v\u00e4lisministri visiit","v\u00e4lissuhted","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:22"},"7613":{"id":7613,"year":1937,"title":"Soome v\u00e4lisministri Holsti saabumine Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem tekstiga versioon EKF ringvaade nr. 132 (1937. a. s\u00fcndmusi), 10\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Soome v\u00e4lisministri Holsti vastuv\u00f5tt Tallinna sadamas (1937)","Tallinna sadam","1930ndad","11.08.1937","1937","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti-Soome suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine sadamas","v\u00e4lisministri visiit","v\u00e4lissuhted","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"7656":{"id":7656,"year":1937,"title":"Soome-Eesti maav\u00f5istlus maadluses Tallinnas 17.-18.03.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome 6. maav\u00f5istlus maadluses (1937)","Tallinn","Ars (endine Grand Marina, kino Tallinnas)","1930ndad","1937","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlus","maav\u00f5istlus maadluses","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","tippmaadlejad","sport"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:26"},"1494":{"id":1494,"year":1937,"title":"Soomes menuga esinenud Estonia ballett tagasi Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia balletiartistide saabumine Soomest (1937)","Tallinna sadam","grupipildistamine","\u00fchispildi tegemine riigivanemaga","baleriinid","Ballett","kultuurisuhted","Teatrielu s\u00fcndmused","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1937","792.2 Balletiteater","Eesti-Soome suhted","balletitrupp"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:39"},"1508":{"id":1508,"year":1937,"title":"Soomes menuga esinenud Estonia ballett tagasi Tallinnas (Ke2) - b","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 85, 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eestonia balletitrupi saabumine Soomest (1937)","Tallinna sadam","\u00fchispildi tegemine riigivanemaga","baleriinid","Estonia balletitrupp","kultuurisuhted","Teatrielu s\u00fcndmused","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1937","792.1 S\u00f5nateater","792.2 Balletiteater"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"1399":{"id":1399,"year":1937,"title":"Supelus j\u00e4\u00e4augus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["379 Harrastused","talisuplemine","1930ndad","1937","796 Sport","796.02 Tervisesport","Veesport - talisuplus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:25"},"1484":{"id":1484,"year":1937,"title":"Suusap\u00e4ev Elvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tartumaa maleva \u00fcldsuusap\u00e4ev (1937)","Elva (Tartumaa)","Elva raudteejaam (Tartumaa) ","suusap\u00e4evad","suusatamine","1930ndad","1937","21.02.1937","suusarong","Naiskodukaitse","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tartu \u00f5ppurmalevkond","Kaitseliidu Tartumaa malev","796 Sport","796.9 Talispordialad","Kaitseliit - sport","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","kaitseliitlased","naiskodukaitsjad","suusatajad"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"0:51"},"1470":{"id":1470,"year":1937,"title":"Suuskadel lennuki j\u00e4rele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Suusatamine lennuki j\u00e4rel (1937)","Viljandi","sportlennuk","suusatamine j\u00e4rvej\u00e4\u00e4l lennuki j\u00e4rel","1930ndad","1937","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","796.9 Talispordialad","Talispordialad - suusatamine","Tehnikaspordialad - lennusport","lendur","suusatajad","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":null,"physical_duration":"1:28"},"7624":{"id":7624,"year":1937,"title":"Suvine suusatreening rannaliival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Suusatreening suvel (1937)","suusatamine","1930ndad","1937","796 Sport","796.9 Talispordialad","suusatamine liival","suusatreening suvel","Talispordialad - suusatamine","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":null,"physical_duration":"0:35"},"1526":{"id":1526,"year":1937,"title":"Suvituskohad kutsuvad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keila-Joa (Harjumaa)","Kuressaare (Saaremaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","P\u00e4rnu","P\u00fchaj\u00e4rve (Valgamaa)","vaatefilm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","379 Puhkus. Vaba aeg","Haapsalu kuursaal (L\u00e4\u00e4nemaa)","puhkus","suvitamine","1930ndad","1937","jahid merel","j\u00e4rved","kosk","loodusvaated","suvitajad mererannal","Taevaskoja (P\u00f5lvamaa)","Eesti olustik","suvitajad","suvituskohad","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Virumaa rannik"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:05"},"7633":{"id":7633,"year":1937,"title":"Tallinn-Monte-Carlo t\u00e4hes\u00f5idu autode start Tallinnas 26.01.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn-Monte-Carlo t\u00e4hes\u00f5idu start Tallinnas (1937)","1930ndad","1937","26.01.1937","ralliauto","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","autode t\u00e4hes\u00f5it","autoralli","autosport","Tehnikaspordialad - autosport","autosportlased"],"locations":[{"name":"Monte Carlo","coordinates":{"lat":43.7403,"lon":7.42656}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:30"},"1411":{"id":1411,"year":1937,"title":"Tallinna uue raekoja auhinnatud projektid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna uue raekoja arhitektuuriv\u00f5istlus (1937)","hoonete maketid","konkursid","arhitektuuriv\u00f5istlus","Arhitektuuriv\u00f5istlus","1930ndad","1937","72 Arhitektuur","arhitektuuriprojektid","raekoja hoone projekt","raekoda","linnaplaneerimine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:13"},"1473":{"id":1473,"year":1937,"title":"Tallinna uue raekoja auhinnatud projektid (Ke) - b","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast","notes":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast nr. 14, 1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna uue raekoja arhitektuuriv\u00f5istlus (1937)","hoonete maketid","joonised","projektid","arhitektuuriv\u00f5istlus","Tallinna uue raekoja projektid","1930ndad","01.1937","72 Arhitektuur","linnavaated","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:16"},"663":{"id":663,"year":1937,"title":"Tallinna-Riia magistraaltee ehitamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon  EKF ringvaade, 3\/3 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["625.7 Teedeehitus","baraki ehitamine","h\u00e4daabit\u00f6\u00f6d","kangiga pinnase tagumine","kraavi kaevamine labidatega","muldkeha ehitust\u00f6\u00f6d","mullat\u00f6\u00f6d","1930ndad","1935","Magistraaltee ehitus","supij\u00e4rjekord","t\u00f6ine meeleolu","Teedeministeeriumi Maanteede Talitus","H\u00e4daabit\u00f6\u00f6d majanduskriisi talvedel","Tallinn-Riia magistraaltee","lihtt\u00f6\u00f6lised","naised kaevamas","supijagaja","teet\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6lised","barakk","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:38"},"7591":{"id":7591,"year":1937,"title":"Tallinnas avati linna uus omnibuseliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uue autobussiliini avamine Tallinnas (1937)","autobussipeatuse silt","Linnatransport","bussiliini avamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","1930ndad","1.12.1937","1937","656.4 Bussitransport","autobussid","liiklus","linnaliiklus","Tallinna Vene turg"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:53"},"1486":{"id":1486,"year":1937,"title":"Talvel\u00f5bud kaunis Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Vabaduss\u00f5ja ausammas (Viljandi)","\u00f5huv\u00f5tted","379 Harrastused","Viljandi raekoda","Viljandi veetorn","Viljandi lossivaremed","Pauluse kirik (Viljandi)","suusatamine","t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","1930ndad","1937","purilennuk maandumas","metskitsed pargis","p\u00f5der inimese peost s\u00f6\u00f6mas","koolivorm","Talispordiharrastused","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","trikkide tegemine suusam\u00e4el","suusatajad","Viljandi \u00f5huvaated"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:20"},"1489":{"id":1489,"year":1937,"title":"Talvine p\u00e4ev piiril","title_parallel":"","title_avant":"L\u00fchem versioon "Piirivalve Narva jaoskond", EKF kroonika (1937)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talvine p\u00e4ev piiril nr.[56]","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva","Vasknarva (Ida-Virumaa)","piirivalvetorn","filmikaamera","okastraat riigipiiril","Piirivalve","1930ndad","1937","dresseeritud kaljukotkas","hobune ja regi","kelgu ette rakendatud koer s\u00f5idutab lapsi","piirivalvekoer","teenistuskoera dresseerimine","Piirivalve Narva jaoskond","Vasknarva rajooni Valge kordon","35 Haldus - piirivalve","piirivalveohvitser","piirivalvurid","piirivalvekordon","riigipiir","piirivalve"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Vasknarva","coordinates":{"lat":59.0118,"lon":27.6884}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:14"},"1488":{"id":1488,"year":1937,"title":"Talvised metsat\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["palgikoormad platvormvagunitel","palgikoormad regedel","okste laasimine kirvega","okste p\u00f5letamine l\u00f5kkes","palgi m\u00e4rgistamine","puude langetamine","1930ndad","1937","auruvedur","saetud kuuse langemine","talvine p\u00f5lismets","Puude langetamine","630 Metsandus","metsat\u00f6\u00f6lised","puuhoov","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:19"},"18065":{"id":18065,"year":1937,"title":"Tartu Kaitse Maleva 20-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tartu Maleva 20. aastap\u00e4eva paraad Tartus Raekoja (Suurturu) platsil (7.11.1937)","Tartu","Kaitseliidu aastap\u00e4ev","Kaitseliidu paraad","paraad (Kaitseliit)","paraadmarss","1930ndad","1937","7.11.1937","Raekoja plats (Tartu)","Naiskodukaitse Tartu ringkond","Naiskodukaitse Tartu ringkonna 4.(akadeemiline) jaoskond","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Kaitseliidu ja kaitsev\u00e4e paraad","Kaitseliidu Tartu malev","Kaitseliidu Tartu Maleva 4.(akadeemiline) malevkond","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu lipp","Kaitseliidu s\u00fcmboolika","Kaitseliidu Tartu maleva lipp","Raekoja plats (Tartu)","V\u00f5idu t\u00e4nav (Tartu)","Kaitseliidu malevad ja \u00fcksused","kaitseliitlased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:16"},"1541":{"id":1541,"year":1937,"title":"Tartu Kaitsemaleva sai relvastatud mootorpaadi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu maleva \u00f5ppepaadi Kotkas \u00f5nnistamine Tartu riigisadamas (1937)","\u00dclej\u00f5e elumajad (Tartu)","lipu heiskamine mootorpaadile Kotkas","mootorpaadi Kotkas sisse\u00f5nnistamine","tseremooniad","1930ndad","10.07.1937","1937","Kaitseliidu \u00f5ppepaat","mootorpaat Kotkas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Kaitseliidu Tartu malev","Kaitseliidu Tartu maleva sisevete malevkond","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","kaitseliitlased","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"\u00dclej\u00f5e","coordinates":{"lat":58.7917,"lon":25.8781}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"7667":{"id":7667,"year":1937,"title":"Tartu Linna 15. Algkooli 100. juubeli t\u00e4histamine 6.-7.03.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "Tartu linna 15. algkool 100-aastane", Noorus filmis, 3. osa, 3\/6 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Linna 15. Algkooli 100. aastap\u00e4eva pidustused (1937)","Tartu","Vabaduss\u00f5ja ausammas Kalevipoeg (Tartu)","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","Koolide t\u00e4htp\u00e4evad","kooli juubelipidustused","kooli\u00f5petajate ja vilistlaste rongk\u00e4ik","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","rongk\u00e4ik","Tartu Linna 15. Algkool","1930ndad","1937","6.-7.03.1937","langetatud lipp"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:17"},"1479":{"id":1479,"year":1937,"title":"Tartu T\u00f6\u00f6sturite Kesk\u00fching kolib uude kodusse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu T\u00f6\u00f6sturite Kesk\u00fchingu kolimine uude majja (1937)","Raekoja plats 16\/Kompanii t\u00e4nav 2 (Tartu)","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","1937","9.10.1937","33 Majandus","Eriala\u00fchingute tegevus","pidulik meeleolu","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Tartu Kutseesinduste Kodu","Tartu T\u00f6\u00f6sturite Kesk\u00fching","Kompanii t\u00e4nav (Tartu)","Raekoja plats (Tartu)","t\u00f6\u00f6sturid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:47"},"1412":{"id":1412,"year":1937,"title":"Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Leina- jumalateenistus Krediitkassa keldri juures, kus enamlased oma v\u00f5imu p\u00e4evadel toime panid \u00f5udse verevalamise","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leinajumalateenistus Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4eval (1937)","Tartu","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","Tartu Jumalaema Uinumise (Uspenski) katedraal","jumalateenistus","ohvrite m\u00e4lestamine","rahvakogunemine","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","14.01.1937","1937","Tartu Krediidikassa","Jumalateenistused","24 Religioosne tegevus","bol\u0161evike kuritegu","apostliku \u00f5igeusu vaimulikud","enamlased","metropoliit","kirikuesine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:59"},"1474":{"id":1474,"year":1937,"title":"Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kroonika ja kirevat v\u00e4lisilmast","notes":"Leina-jumalateenistus Krediitkassa keldri juures, kus enamlased oma v\u00f5imup\u00e4evadel toime panid \u00f5udse verevalamise","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leinajumalateenistus Tartu vabastamise 18. aastap\u00e4eval (1937)","Tartu","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","Tartu Jumalaema Uinumise (Uspenski) katedraal","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1930ndad","14.01.1937","1937","Tartu Krediidikassa","Jumalateenistused","vaimulikud","kelder-kabel"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:03"},"7550":{"id":7550,"year":1937,"title":"Teedeministeerium saab teede korrashoiuks 6 uut teeh\u00f6\u00f6vlit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uute teeh\u00f6\u00f6vlite \u00fcleandmine Teedeministeeriumile (1937)","625.7 Teedeehitus","Teedeehitusmasinad","teede korrashoid","teeh\u00f6\u00f6vlite vastuv\u00f5tmine","1930ndad","1937","Teedeehitus","tee-ehitusmasinad","teeh\u00f6\u00f6vlid","teet\u00f6\u00f6masinad","teet\u00f6\u00f6meistrid","vastuv\u00f5tukomisjon","teedeministeerium","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"7616":{"id":7616,"year":1937,"title":"Teedeminister avab eeskujuliku tee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otto Sternbeck avab tsementbetoonkattega Vabaduse puiestee N\u00f5mmel (1937)","auv\u00e4rav","625.7 Teedeehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","kodukaunistamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","1930ndad","1937","2.08.1937","Teedeehitus","taristu","Vabaduse puiestee (N\u00f5mme)","tsementbetoonkattega tee","tee-ehitus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"1491":{"id":1491,"year":1937,"title":"Teedeminister kindral O. Sternbeck s\u00f5idab v\u00e4lismaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna lennujaam","\u00e4rasaatmine lennujaamas","1930ndad","1937","20.03.1937","lennuk Kaleva (OH-ALL)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","v\u00e4lissuhted","minister","teedeminister","valitsuse liikmed","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:42"},"1525":{"id":1525,"year":1937,"title":"Tibud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kanade s\u00f6\u00f6tmine","1930ndad","1937","kana","kanatibud","noorloomad","tibude koorumine munadest","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","kanakasvatus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:51"},"7588":{"id":7588,"year":1937,"title":"Tinatuubide valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tinatuubide valmistamine (1937)","tinaplaat","tinalitrid","tinatuubid","tinalitritre tootmine","tinaplaadi valmistamine","tinatuubide valmistamine","1930ndad","1937","Tarbeesemete tootmine","poolautomaatl\u00f5ikemasin","tuubipress","673 V\u00e4rvilisest metallist esemed","metallit\u00f6\u00f6lised","tinatuubide valmistajad","tehas","metallit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:40"},"7582":{"id":7582,"year":1937,"title":"T\u00f6id diatomiidi kaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["keemiat\u00f6\u00f6stuse tooraine","T\u00f5rvala (Ida-Virumaa)","diatomiidi kaevandamise t\u00f6\u00f6riistad","k\u00e4sik\u00e4rud","labidad","diatomiidi kaevandamine ja kuivatamine","1930ndad","1937","Diatomiidi kaevandamine","Kaevandamine","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","diatomiidi kaevandajad","kaevandust\u00f6\u00f6lised","paljasjalgsed t\u00f6\u00f6lised","diatomiidi kaevandus","kaevandamine","T\u00f5rvala diatomiidi kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Heino Roomeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"7593":{"id":7593,"year":1937,"title":"T\u00f6id kriidikaevanduses J\u00e4rvamaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kriiditolm","Varangu (J\u00e4rvamaa)","k\u00e4nnu juurimine","kriidi s\u00f5elumine","kriidipulbri k\u00fchveldamine","1930ndad","15.07.1937","1937","Kriidikaevandus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","labidamehed","tihnik","Eesti Kriit"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Varangu","coordinates":{"lat":59.4801,"lon":26.3113}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"16328":{"id":16328,"year":1937,"title":"T\u00f6id paekaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paekivi murdmine karj\u00e4\u00e4ris (1937)","lubjakivi","paekivi","rahvuskivi","kivipuurid","paevasar","paekivi murdmine","paekivi t\u00f6\u00f6tlemine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","1930ndad","1937","Paekivi","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Lasnam\u00e4e paekivikarj\u00e4\u00e4r (Tallinn)","kivimurru t\u00f6\u00f6lised","paekarj\u00e4\u00e4r","paemurd","m\u00e4endus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"1477":{"id":1477,"year":1937,"title":"T\u00f6\u00f6d ja tegevust Tallinna telefoniv\u00f5rgu automaat keskjaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"en","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00f5huliinid","kaablid","k\u00f5rvaklapid","1930ndad","1937","654.1 Telegraaf. Telefonside","Tallinna telefoniv\u00f5rgu tegevus","sidetehnika","Tallinna Telefoniv\u00f5rgu automaatkeskjaam","telefonistid","telefonikeskjaam","telefoniside"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:50"},"18012":{"id":18012,"year":1937,"title":"Toompea lossi vahtkonna vahetus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","valitsushoone","Toompea loss (Tallinn)","vahtkonnavahetus","1830ndad","1937","Riigikogu","\u00dcksik Vahipataljon","Vahtkonna vahetus ","s\u00f5durid","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:22"},"7662":{"id":7662,"year":1937,"title":"Toompea malevkond tervitab oma auliiget 20. mail 1937. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Toompea malevkond tervitab riigivanemat (1937)","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi r\u00f5du (Tallinn)","riigivanema tervitamine","tseremooniad","1930ndad","1937","20.05.1937","riigivanem","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tallinna maleva Toompea malevkond","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","riigilipp","kaitseliitlased","marssivad kaitseliitlased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:24"},"7619":{"id":7619,"year":1937,"title":"T\u015behhoslovakkia vabastaja - president T. G. Masaryk oma rahva keskel (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 110, 1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","riigijuhid rahva keskel","riigijuht jalutamas looduses","riigijuht paraadi tervitamas","riigijuht ratsahobusel","Riigijuhid","T\u0161ehhoslovakkia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"7557":{"id":7557,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr 132 (1937.aasta s\u00fcndmusi), 8\/18 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimene \u00fcleriiklik tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev (1937)","auk\u00fclaliste trib\u00fc\u00fcn","puhkpillid","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","h\u00fcmni m\u00e4ngimine","paraad (tulet\u00f5rjujad)","riigih\u00fcmni m\u00e4ngimine","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rjeorkester m\u00e4ngimas","1930ndad","1937","29.08.1937","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjetehnika","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","riigivanem","riigivanem P\u00e4tsi s\u00fcnkroonk\u00f5ne","riigivanema s\u00fcnkroonk\u00f5ne","Riigivanema esindustegevus","Vabatahtlike organisatsioonide tegevus","lippuderivi","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Vabaduse plats (Tallinn)","auk\u00fclalised","fl\u00f6\u00f6dim\u00e4ngija","siseminister","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","tulet\u00f5rjekorpus","tulet\u00f5rjekorpuse \u00fclem","tulet\u00f5rjujad","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"7:43"},"1503":{"id":1503,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev Tallinnas (Ka, Ke, Hg - mitte kasutada, kordus)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi kroonika nr. 108","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcleriigiline tulet\u00f5rje \u00fcksuste ja orkestrite paraad (1937)","Tulet\u00f5rje\u00fcksuste ja orkestrite paraad","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulet\u00f5rje orkestrid","1930ndad","1937","29.08.1937","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","riigivanema k\u00f5ne","Estonia puiestee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Vabaduse plats (Tallinn)","tulet\u00f5rjekorpus","tulet\u00f5rjujad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"7:43"},"1472":{"id":1472,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev Tallinnas (Ka, Ke, Hg)","title_parallel":"","title_avant":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchiversioon EKF ringvaade nr 132, 8\/18 (1937)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 108, 2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimene \u00fcleriiklik tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev (1937)","auk\u00fclaliste trib\u00fc\u00fcn","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","paraad (tulet\u00f5rjujad)","riigih\u00fcmni m\u00e4ngimine","tulet\u00f5rjeorkester m\u00e4ngimas","1930ndad","1937","29.08.1937","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjetehnika","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","riigivanem","riigivanem P\u00e4tsi s\u00fcnkroonk\u00f5ne","Riigivanema esindustegevus","Vabatahtlike organisatsioonide tegevus","Vabaduse plats (Tallinn)","siseminister","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","tulet\u00f5rjekorpuse \u00fclem","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rje","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"7:44"},"7539":{"id":7539,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje man\u00f6\u00f6ver Tallinna hipodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "Tulet\u00f5rje, \u00f5hu- ja gaasikaitse \u00f5ppused", EKF ringvaade 133 (1937. a. s\u00fcndmusi), 16\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev (1937)","p\u00f5lev ehitis","gaasimask","kanderaam","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","fugasspommide s\u00fcttimine","lennukite \u00fcles\u00f5it madalalt","\u00f5ppetulekahju","p\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d n\u00f6\u00f6rredeli ja k\u00f6ie abil","tulet\u00f5rje- ja \u00f5hukaitse demonstratsioon","1930ndad","1937","28.08.1937","tulet\u00f5rjeautod","614.8 Esmaabi","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinna Hipodroom","tulet\u00f5rjekorpus","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:33"},"7540":{"id":7540,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje man\u00f6\u00f6ver Vabadusv\u00e4ljakul Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tulet\u00f5rje- ja \u00f5hukaitse demonstratsioon (1937)","tulet\u00f5rje riidest p\u00e4\u00e4stetoru","tulet\u00f5rjeredel","veepaak","P\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","Tulet\u00f5rjeman\u00f6\u00f6vrid","esmaabi andmine","kannatanu kandmine","maapinna desinfitseerimine","torulinaga p\u00e4\u00e4stmine","tulet\u00f5rje- ja \u00f5hukaitse demonstratsioon","veejoaga m\u00e4rgi tabamine","1930ndad","1937","29.08.1937","tulet\u00f5rjeauto","tulet\u00f5rjepumbad","614.8 Esmaabi","Esmaabi\u00f5ppused","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tulet\u00f5rje Liit","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"7560":{"id":7560,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje man\u00f6\u00f6ver Vabadusv\u00e4ljakul Tallinnas (Ke2) - b","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr.118, 4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["suur veevann","tulet\u00f5rje m\u00e4rklaud","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjeredel","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","esmaabi andmine","linale h\u00fcppamine","1930ndad","1937","tulet\u00f5rjeauto","tulet\u00f5rjeprits","614.8 Esmaabi","Esmaabi\u00f5ppused","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Vabaduse plats (Tallinn)","naissamariitlased","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:22"},"1524":{"id":1524,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje motoriseerub","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Tartu tulet\u00f5rje uus moodne autoprits","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu tulet\u00f5rje uue moodsa autopritisi \u00f5nnistamine (1937)","Tartu","Tulet\u00f5rjetehnika","tulet\u00f5rjeorkester m\u00e4ngimas","tulet\u00f5rjetehnika \u00f5nnistamine","1930ndad","1937","5.05.1937","operatiivs\u00f5idukid","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjetehnika","kasuaaliad","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tartu Vabatahtlik Tulet\u00f5rje\u00fching","tulet\u00f5rjujad","vaimulikud","tulet\u00f5rje"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:50"},"7654":{"id":7654,"year":1937,"title":"Tulet\u00f5rje, \u00f5hu- ja gaasikaitse \u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versdioon "Tulet\u00f5rje man\u00f6\u00f6ver Tallinna hipodroomil", EKF ringvaade nr. 74, 1\/5 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tulet\u00f5rje korpuse p\u00e4ev (1937)","Tulet\u00f5rje- ja \u00f5hukaitse demonstratsioon (1937)","p\u00f5lev ehitis","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","fugasspommide s\u00fcttimine","lennukite \u00fcles\u00f5it madalalt","\u00f5ppetulekahju","p\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d n\u00f6\u00f6rredeli ja k\u00f6ie abil","tulet\u00f5rje- ja \u00f5hukaitse demonstratsioon","1930ndad","1937","29.08.1937","\u00dcleriiklik Tulet\u00f5rjekorpus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinna Hipodroom","tulet\u00f5rjekorpus","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"7583":{"id":7583,"year":1937,"title":"Tulikahju metsas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kaitsekraav","labidad","noored kuuse- ja m\u00e4nnipuud","Tulekahjud","tulekahju","tulekahju kustutamine","1930ndad","1937","\u00e4revus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","vabatahtlikud tulekustutajad","p\u00f5lev metsaalune"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:46"},"7561":{"id":7561,"year":1937,"title":"Tulikahju metsas (Ke2) - b","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr.118, 5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kaitsekraav","labidad","Tulekahjud","tulekahju","tulekahju kustutamine","1930ndad","1937","\u00e4rev","35 Haldus - tulet\u00f5rje","tulet\u00f5rjujad","p\u00f5lev metsaalune"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:42"},"1506":{"id":1506,"year":1937,"title":"Turvas k\u00fctteaineks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["turvas","1930ndad","1937","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","tehnikasaavutused","turbap\u00e4tsid","t\u00f6\u00f6lised","turbatootjad","turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:18"},"1468":{"id":1468,"year":1937,"title":"\u00dchisabi ball Estonias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Heategevuslik ball Estonias (1937)","annetused","\u00dchisabi margid","heategevuslik ball","baleriinid","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1937","334 \u00dchistegevus","Merry Pipers (orkester)","\u00dchisabi","Heategevus","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","361 Heategevus","annetajad","ballik\u00fclalised","tantsijad","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:24"},"7532":{"id":7532,"year":1937,"title":"\u00dchisabi suurballi eelt\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ballikutse","daamide n\u00f5upidamine","heategevusballi ettevalmistamine","lillede valimine","looside valmistamine","loteriiv\u00f5itude esitlemine","m\u00e4ngukaartide valmistamine","1930ndad","02.1937","334 \u00dchistegevus","\u00dchisabi","Heategevus","\u00dchis- ja seltsitegevus","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","361 Heategevus","balli korraldustoimkonnad","daamid","heategevus","heategevusorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:52"},"714":{"id":714,"year":1937,"title":"Ujuv mets","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["palgiparvetus","palkide langemine kosest","palkide transportimine vees","pootshaakidega palkide suunamine","1930ndad","1937","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","630 Metsandus","parvepoiste riietus","palgiparvetajad","\u00d5hne j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:04"},"1538":{"id":1538,"year":1937,"title":"\u00dcleriiklik koolijuhatajate laager Tondil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcleriigiline algkoolijuhatajate suvelaager Tondil (1937)","37 Haridus","37.01 \u00d5petajate koolitus","\u00d5petajate t\u00e4ienduskoolitus","isamaaline kasvatus","koolijuhatajate riviharjutused","koolijuhatajate v\u00f5imlemine","koolijuhtide defilee Tondil","v\u00e4litelgi p\u00fcstitamise \u00f5petamine","Tondi S\u00f5jakool (Tallinn)","1930ndad","16.-20.08.1937","1937","isamaalisus","Haridusministeerium","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigivanem","Isamaaline kasvatus","Riigivanema esindustegevus","s\u00f6\u00f6kla"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tondi","coordinates":{"lat":59.4066,"lon":24.7248}}],"persons":null,"physical_duration":"3:23"},"7584":{"id":7584,"year":1937,"title":"\u00dcleriiklik maanaiste p\u00e4ev Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon  EKF ringvaade nr 133, 21\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcleriiklikud maanaiste p\u00e4evad (1937)","Karja (Saaremaa)","suitsev korsten","lippude \u00f5nnistamine","\u00fcleriigilised maanaiste p\u00e4evad","Karja Kodumajanduskool (Saaremaa)","rahvuslik","1930ndad","13.-14.06.1937","1937","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","24 Religioosne tegevus","rahvar\u00f5ivad","\u00dcleriigiline Maanaiste Selts","Rahvuslikud \u00fcritused","seltside lipud","sini-must-valge riigilipp","kiriku\u00f5petaja","p\u00f5llut\u00f6\u00f6koja konsulendid","rahvar\u00f5ivastes maanaised","\u00fcrituse k\u00fclalised"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:26"},"7660":{"id":7660,"year":1937,"title":"\u00dcleriiklik maanaistep\u00e4ev Saaremaal 13.06.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade 125, 7\/7 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maanaistep\u00e4ev Saaremaal (1937)","maanaisteseltside lipud","traditsiooniline rahvaspordi\u00fcritus","Karja Kodumajanduskool (Saaremaa)","maanaiste suvep\u00e4evad","1930ndad","13.-14.06.1937","1937","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","rahvuslik koloriit","rahvar\u00f5ivad","Rahvuslikud \u00fcritused","rahvar\u00f5ivastes maanaised"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:24"},"1109":{"id":1109,"year":1937,"title":"\u00dcleriiklik Maanoorte p\u00e4ev J\u00e4nedal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon "Esimesed \u00fcleriiklikud maanoorte suvep\u00e4evad J\u00e4nedal", EKF ringvaade nr 133 (1937.a s\u00fcndmusi), 22\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimesed \u00fclemaalised maanoorte suvep\u00e4evad J\u00e4nedal (1937)","J\u00e4neda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","m\u00f5isahoone","marssimine","paraad (skaudid)","pidulik \u00fcritus","\u00fchiss\u00f6\u00f6mine","\u00fcle-eestiline \u00fcritus","\u00fcleriiklik kokkutulek","P\u00f5hja-Eesti P\u00f5llut\u00f6\u00f6keskkool","1930ndad","1937","8.08.1937","j\u00e4rv","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","riigivanem","Riigivanema esindustegevus","\u00dclemaaline Maanoorte \u00dchendus","Maanoorte suvep\u00e4evad","konventide lipud","Ernst Idla v\u00f5imlemise musterr\u00fchm","maanoored","p\u00f5llut\u00f6\u00f6koja juhatus","riigiametnikud","v\u00f5imlejad","v\u00e4lisupik\u00f6\u00f6k","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:25"},"1510":{"id":1510,"year":1937,"title":"\u00dcleriiklikud s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcleriigilised s\u00f5jav\u00e4e ratsaspordiv\u00f5istlused (1937)","ratsav\u00f5istluse avadefilee","terarelva k\u00e4sitamisv\u00f5istlus","1930ndad","1937","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - sport","Tallinna Hipodroom","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.6 Ratsasport","d\u017eigiteerimisv\u00f5istlus","ratsasport","Ratsasport - muud alad","Ratsasport - takistuss\u00f5it","ratsav\u00f5istlusel kukkumine","s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused","s\u00f5jav\u00e4esport","takistuss\u00f5it","kaitsev\u00e4elased","pasunapuhujad jalgratastel","v\u00e4eosade v\u00f5istkonnad","hipodroom"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:20"},"1478":{"id":1478,"year":1937,"title":"Uue tee ehitust\u00f6id Lasnam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["625.7 Teedeehitus","s\u00fc\u00fcten\u00f6\u00f6r","1930ndad","1937","suru\u00f5huhaamer","vagonett","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Inseneriv\u00e4gede mittes\u00f5jaline tegevus","Narva maantee (Tallinn)","pioneerpataljon","tee-ehitus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:29"},"1363":{"id":1363,"year":1937,"title":"Uuele p\u00f5hiseadusele allakirjutamine Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr 108, 1\/2 (1937) ja l\u00fchem versioon  EKF ringvaade nr 133, 2\/22 (1937) ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5hiseaduse v\u00e4ljakuulutamise akti allkirjastamine (1937)","Kadrioru loss (Tallinn)","m\u00e4lestusm\u00e4rkide andmine p\u00f5hiseaduse koostajaile","p\u00f5hiseaduse v\u00e4ljakuulutamise akti allkirjastamine","1930ndad","17.08.1937","1937","Rahvuskogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","riigihoidja","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti Vabariigi P\u00f5hiseadus","Riigihoidja poliitiline tegevus","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","Rahvuskogu liikmed","riigitegelased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:15"},"1471":{"id":1471,"year":1937,"title":"Uuele p\u00f5hiseadusele allakirjutamine Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchemad versioonid EKF ringvaade nr 107, 2\/4 (1937) ja  EKF ringvaade nr 133, 2\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5hiseaduse v\u00e4ljakuulutamise akti allkirjastamine (1937)","Kadrioru loss (Tallinn)","m\u00e4lestusm\u00e4rkide andmine p\u00f5hiseaduse koostajaile","p\u00f5hiseaduse v\u00e4ljakuulutamise akti allkirjastamine","1930ndad","17.08.1937","1937","Rahvuskogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","riigihoidja","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti Vabariigi P\u00f5hiseadus","Riigihoidja poliitiline tegevus","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","Rahvuskogu liikmed","riigitegelased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:25"},"7636":{"id":7636,"year":1937,"title":"Vaade n\u00e4itusesaali Leedu kunstin\u00e4itusel Tallinna Kunstihoones 10.04.1937","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon \u201cLeedu kunstin\u00e4itus Tallinnas\u201d, EKF ringvaade nr 77, 1\/8 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leedu kunsti \u00fclevaaten\u00e4itus Tallinnas (1937)","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","Leedu kunst","1930ndad","10.04.1937","1937","7 Kunst","75 Maalikunst","maalid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:13"},"7650":{"id":7650,"year":1937,"title":"Vabadusristi aastap\u00e4eva paraad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse pikem versioon EKF ringvaade nr 88, 4\/4 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi aastap\u00e4eva paraad (1937)","paraad (Kaitseliit)","paraad (kaitsev\u00e4gi)","patriootlik \u00fcritus","1930ndad","1937","2.05.1937","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Vabadusristi Vendade \u00dchendus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Vabadusristi vendade lipud","Vabaduse plats (Tallinn)","kaitsev\u00e4gede \u00fclemjuhataja","Vabaduseristi kavalerid","vabaduss\u00f5ja veteranid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:27"},"1516":{"id":1516,"year":1937,"title":"Vabadusristi Vendade austamisparaad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr 133 (1937. a s\u00fcndmusi), 12\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi aastap\u00e4eva paraad (1937)","paraad (Kaitseliit)","paraad (kaitsev\u00e4gi)","1930ndad","1937","2.05.1937","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Vabadusristi Vendade \u00dchendus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Kaitseliit","Vabadusristi vendade lipud","Vabaduse plats (Tallinn)","kaitsev\u00e4gede \u00fclemjuhataja","ohvitserid","Vabadusristi kavalerid","vabaduss\u00f5ja veteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"7604":{"id":7604,"year":1937,"title":"V\u00e4iksed kiskjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tsirkus","1930ndad","1937","57\/59 Zooloogia","Loomade demonstreerimine","erutatud tiigriema","karupoeg redelil ronimas","kassiema poegadega","kassipojad","kassipojad piima lakkumas","tiigrikutsikad naise s\u00fcles","tiigrite tsirkus","791.3 Tsirkus","Hagenbecki r\u00e4ndtsirkus-loomaaed","Tallinna tivoli","tiigritaltsutaja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:09"},"18015":{"id":18015,"year":1937,"title":"Valitsuse liikmete ja majandustegelaste tutvumisreis Virumaa t\u00f6\u00f6stuskeskustes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aseri (Ida-Virumaa)","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Aseri tellisetehas","Kivi\u00f5li \u00f5livabrik (Ida-Virumaa)","Kivi\u00f5li rahvamaja (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve \u00f5livabrik","1930ndad","1937","6.09.1937","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Virumaa t\u00f6\u00f6stuskeskused","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","tellisetehase tsehhid","majandus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","AS Eesti Kivi\u00f5li","Esimene Eesti P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus RAS","Riiklik AS \"Tellise Tehased\"(Aseri tellisetehas) "],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":null,"physical_duration":"3:57"},"1518":{"id":1518,"year":1937,"title":"V\u00e4ljapanekuid RaK\u00fc n\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakenduskunstnike \u00dchingu 5. \u00fcldn\u00e4itus (1937)","elutoam\u00f6\u00f6bel","Tallinna Kunstihoone","keraamika","nahkehist\u00f6\u00f6","skulptuurid","tarbekunstin\u00e4itus","1930ndad","14.11.-4.12.1937","1937","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Fredi Sannamehe skulptuur \"Narkissos\"","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","Rakenduskunstnike \u00dching (RAK\u00dc)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:10"},"7578":{"id":7578,"year":1937,"title":"V\u00e4ljapanekuid RaK\u00fc n\u00e4itusel-a (Ke2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 125, 1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakenduskunstnike \u00dchingu 5. \u00fcldn\u00e4itus (1937)","keraamilised esemed","metallehist\u00f6\u00f6","m\u00f6\u00f6bligarnituurid","n\u00e4ituse eksponaadid","portselanist lauan\u00f5ud","Tallinna Kunstihoone","tarbekunstin\u00e4itus","1930ndad","14.11.-4.12.1937","1937","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","nahkehist\u00f6\u00f6","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","Rakenduskunstike t\u00f6\u00f6de \u00fcldn\u00e4itus","Rakenduskunstnike \u00dching (RAK\u00dc)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:09"},"7555":{"id":7555,"year":1937,"title":"Vanemuise \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vanemuise teatri \u00fcmberehitus (1937)","Tartu","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Kultuuriobjektide ehitamine","raketised","ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","segu tegemine","teatrihoone ehitamine","Vanemuise teatri \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","Teatrihooned","Teater Vanemuine (Tartu)","1930ndad","1937","792.0 Teater","segumasin","ehitajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"1512":{"id":1512,"year":1937,"title":"Viies Eesti suurs\u00f5it mootorratastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["5. Eesti suurs\u00f5it (motosport, 1937)","1930ndad","12.09.1937","1937","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","motospordiv\u00f5istlused","motosport","motosportlaste autasustamine","motov\u00f5istluse stardiks valmistumine","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","ringrajas\u00f5it","Tehnikaspordialad - motosport"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:47"},"1112":{"id":1112,"year":1937,"title":"Vill, l\u00f5ng, riie","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Filmitud Keila villaketramise ja kudumist\u00f6\u00f6stuses Tallinnas","physical_metrage":"163","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["heie","kamml\u00f5ng","l\u00f5ng","riie","vill","villakiud","villapallid","villaproovid","laohooned","heieniidid","kangad","kangasteljed","k\u00e4sik\u00e4ru","kastekannud","l\u00f5ngavihid","maakaart","poolid","s\u00fcstikud","Tallinna sadam","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","heietamine","kanga aurutamine","kanga kuivatamine","kanga markeerimine","kanga m\u00f5\u00f5tmine","kanga pesemine","kanga p\u00fcgamine","kanga v\u00e4rvimine","kangast vigade v\u00e4ljanoppimine","kauba kontroll","ketramine","kraasimine","l\u00f5nga korrutamine","valmistoodangu kontroll","vanutamine","villa kaalumine","villa rasvatamine","1930ndad","1937","aurik","veoautod","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","aurutamismasinad","heietamismasinad","ketrusmasinad","korrutamismasinad","kraanad","kraasimismasinad","kudumismasinad","kuivatusmasinad","p\u00fcgamismasinad","valtsid","vanutamismasinad","v\u00e4rvimismasinad","tekstiilivabrik","markeering","villaloor","firmam\u00e4rk","t\u00f6\u00f6lised","karjamaa","lambalaut","villaladu","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Keila Villaketramis- ja Kudumist\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"W. Gnadeberg","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}}],"physical_duration":"12:59"},"18017":{"id":18017,"year":1937,"title":"V\u00f5idup\u00fcha t\u00e4histamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5idup\u00fcha t\u00e4histamine Tallinnas 23.06 \/1937?","Tallinn","t\u00f5rvik","tuleurn","Harjum\u00e4e k\u00f5lakoda","ilutulestik","1930ndad","1937","23.06.1937","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","V\u00f5idup\u00fcha (23.06)","T\u00e4htp\u00e4evad","Vabaduse plats (Tallinn)","koorilauljad","k\u00f5lakoda"],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:48"},"1498":{"id":1498,"year":1937,"title":"V\u00f5imlemise tund vabas \u00f5hus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["37 Haridus","V\u00f5imlemistund koolis (1937)","v\u00f5imlemisharjutused","v\u00f5imlemistund","1930ndad","1937","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","batuudih\u00fcpped","harjutused palliga","v\u00f5imlemisp\u00fcramiidide tegemine","poiste v\u00f5imlemisr\u00fchm","v\u00f5imlemisr\u00fchma juhendaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1513":{"id":1513,"year":1937,"title":"V\u00f5imlemisinstituut esineb r\u00fchmv\u00f5imlemisega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["meesv\u00f5imlejate esinemine","naisv\u00f5imlejate esinemine","saltode tegemine","Tallinna V\u00f5imlemise Instituut","1930ndad","1937","796 Sport","796.5 V\u00f5imlemine","akrobaatikar\u00fchm","r\u00fchmv\u00f5imlemine","v\u00f5imlejate eliitr\u00fchm","V\u00f5imlemine - iluv\u00f5imlemine","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","meesv\u00f5imlejad","naisv\u00f5imlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:17"},"1511":{"id":1511,"year":1937,"title":"V\u00f5ru ja Viljandi kaitsemalevad 20-aastased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama s\u00fcndmuse maa Maleva 20.l\u00fchem verisoon "Kaitseliidu V\u00f5ru Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine V\u00f5rus 12.09.1937", EKF ringvaade nr 133 (1937.a s\u00fcndmusi), 15\/22 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu V\u00f5rumaa maleva 20.aastap\u00e4ev (1937)","Vabaduss\u00f5ja ausammas (Viljandi)","Kaitseliidu aastap\u00e4ev","lippude \u00fcleandmise tseremoonia","lipunaelte l\u00f6\u00f6mine","paraad (Kaitseliit)","p\u00e4rgade asetamine","1930ndad","12.09.1937","1937","turuplats (Viljandi)","turuplats (V\u00f5ru)","Kodut\u00fctarde V\u00f5rumaa ringkond","Noorkotkaste V\u00f5rumaa malev","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Sakalamaa malev","Kaitseliidu V\u00f5rumaa malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","kaitseliitlased","kodut\u00fctred","noorkotkad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:01"},"1065":{"id":1065,"year":1938,"title":"Astronoomilisi vaatlusi Tartu t\u00e4hetornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","kell","Tartu t\u00e4hetorn","astronoomilised vaatlused","1930ndad","1938","Kuu","sabat\u00e4ht","Saturn","taevakehad","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Astronoomilised vaatlused","Tartu T\u00e4hetorn","astronoom","observatoorium","t\u00e4hetorn","astronoomia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":null,"physical_duration":"1:37"},"1194":{"id":1194,"year":1938,"title":"Austuseavaldused malesuurmeister P. Keresele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"28","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paul Kerese austamistseremoonia (1938)","Seotud - AVRO maleturniir (1938, Holland)","aktus","1930ndad","1938","kaunistatud poodium","rahvuslik austusavaldus","Eesti Maleliit","794.1 Male","796 Sport","malemaailmameistri kandidaat","malesuurmeister","maleturniiri v\u00f5it","M\u00e4ngud - male","spordi suurkujud","sportlase austamistseremoonia (male)","Eesti suurkujud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"1121":{"id":1121,"year":1938,"title":"Autoasjanduse \u00f5ppetund Politseikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["automootorite skeemid","37 Haridus","377 Kutseharidus","\u00d5ppetegevus kutsekoolis","autos\u00f5idu \u00f5petamine","\u00f5ppes\u00f5it mootorrattal","Politseikool","1930ndad","1938","autoosad","politseikursantide vormir\u00f5ivas","35 Haldus - politsei","politseikooli kursandid","s\u00f5iduinstruktor","autoklass","politseikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1157":{"id":1157,"year":1938,"title":"Belglaste k\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslik kink Eestile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Belglaste k\u00f5rgv\u00e4\u00e4rtuslik kink Eestile","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Belgia kunstin\u00e4ituse avamine Kunstimuuseumis (1938)","graafika","kingitused muuseumile","n\u00e4ituse eksponaadid","kunstin\u00e4itus","Eesti kultuurisuhted","kultuurisuhted","kunstin\u00e4ituse avamine","Eesti Kunstimuuseum (Tallinn)","1930ndad","14.05.1938","1938","7 Kunst","maalid","skulptuurid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","Eesti-Belgia suhted","diplomaadid","kunstnikud","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstimuuseum"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:27"},"1169":{"id":1169,"year":1938,"title":"Brasiilia eestlased j\u00f5uavad tagasi kodumaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kodumaale naasvate Brasiilia eestlaste vastuv\u00f5tmine Balti jaamas (1938)","Balti jaam (Tallinn)","remigratsioon (tagasir\u00e4nne)","tagasip\u00f6\u00f6rdumine kodumaale","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","1930ndad","1938","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","tagasir\u00e4ndepoliitika","Remigratsioon","314 Demograafia, rahvastik","remigrandid","v\u00e4liseestlased","jaama perroon","rong"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:40"},"1050":{"id":1050,"year":1938,"title":"E. A. K. K. vanameistrite n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["19. sajandi eesti kunsti n\u00e4itus (1938)","skulptuur","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","maalikunst","1930ndad","1938","5.-27.01.1938","7 Kunst","75 Maalikunst","\u00f5limaalid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (kujutav kunst)","Eesti Akadeemiline Kunstnike Koondis","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"1064":{"id":1064,"year":1938,"title":"E. V. Tartu \u00dclikooli klassikalise muinasteaduse muuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio \"Eesti Kultuurfilm\"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["muuseumieksponaadid","antiikkunst","antiikm\u00fctoloogia","muinasteaduste muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Tartu \u00dclikooli klassikalise muinasteaduste muuseum","1930ndad","1938","antiikskulptuuride kipsj\u00e4ljendid","Ass\u00fc\u00fcria bareljeef","069 Muuseumid","kiilkiri","muinasteadused","muinasteaduste muuseum"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:55"},"1142":{"id":1142,"year":1938,"title":"Eesti Aeroklubi harjutuslennud \u00dclemiste lennuv\u00e4ljal. T\u00e4psusmaandumise v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lennukite t\u00e4psusmaandusmise v\u00f5istlused (1938)","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","harjutuslennud","t\u00e4psusmaandumine","1930ndad","1938","629.7 Lennundus","Lennundus","lennukid","Eesti Aeroklubi","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","lennundusv\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - lennusport","lendurid","lennuv\u00e4li","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":null,"physical_duration":"2:23"},"1116":{"id":1116,"year":1938,"title":"Eesti linnu - Paide","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","vaatefilm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Kaitseliidu hoone (Paide)","Paide raekoda (J\u00e4rvamaa)","Paide tulet\u00f5rjehoone (J\u00e4rvamaa)","Paide lossivaremed (J\u00e4rvamaa)","Paide P\u00fcha Risti kirik (J\u00e4rvamaa)","Paide \u00dchisg\u00fcmnaasium","arhitektuur","linnaarhitektuur","1930ndad","1938","Paide Linnavalitsus","Eesti olustik","v\u00e4ikelinn","Paide kesklinna vaated","Paide panoraamvaade","Eesti linnad","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"1188":{"id":1188,"year":1938,"title":"Eesti linnu - T\u00fcri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","vaatefilm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","T\u00fcri raudteejaam (J\u00e4rvamaa)","T\u00fcri P\u00fcha Martinuse kirik (J\u00e4rvamaa)","aiat\u00f6\u00f6d","T\u00fcri Keskkool (G\u00fcmnaasium)","arhitektuur","1930ndad","1938","v\u00e4ikelinna milj\u00f6\u00f6","T\u00fcri raadiomast (J\u00e4rvamaa)","Riigi Ringh\u00e4\u00e4lingu saatejaam (T\u00fcri raadiojaam)","T\u00fcri Linnavalitsus","linna ajalugu","lapsed rannas","linnaplaneerimine","T\u00fcri Paberi- ja Puupapivabrik ","Vaatefilm T\u00fcrist","Vaatefilmid Eesti linnadest","T\u00fcri j\u00f5gi "],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"1096":{"id":1096,"year":1938,"title":"Eesti Rahva Muuseumi kunstiosakonna v\u00e4ljapanekuid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raadi (Tartumaa)","h\u00f5bekannud","h\u00f5bepokaalid","kultuuriloolised esemed","laulupidude m\u00e4lestusesemed","m\u00e4lestustr\u00fckised","taktikepid","Tartu raekoja h\u00f5bemakett","v\u00e4ljapanekud","Eesti Rahva Muuseum","1930ndad","1938","7 Kunst","maalid","069 Muuseumid","Muuseumivarade ekspositsioon","rinnam\u00e4rgid","muuseum"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:55"},"1147":{"id":1147,"year":1938,"title":"Eesti Rahva Muuseumi relvakogu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"V\u00e4ljapanekuid keskajast kuni maailmas\u00f5jani","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["spontoonid","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Eesti Rahva Muuseum","1930ndad","1938","069 Muuseumid","hellebardid","m\u00f5\u00f5gad","p\u00fcssid","p\u00fcstolid","relvakogu","taprid","Muuseumivarade ekspositsioon","Relvakogu","raudr\u00fc\u00fcd","r\u00f5ngass\u00e4rgid","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","muuseum"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:16"},"1094":{"id":1094,"year":1938,"title":"Eesti sisepoliitilises elus algas uus ajaj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti sisepoliitilises elus algas uus ajaj\u00e4rk nr.19","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Rahvaesindus riigivolikogu ja riigin\u00f5ukogu n\u00e4ol astus kokku","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigin\u00f5ukogu koosolek (1938)","Riigivolikogu koosolek (1938)","Seltskondlik Maja (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","1930ndad","1938","23.04.1938","Riigin\u00f5ukogu","Riigivolikogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti p\u00f5hiseadus","Eesti Vabariigi presidendi valimine","riigihoidja","riigihoidja k\u00f5ne","Riigin\u00f5ukogu koosolek","Riigivolikogu istung","Riigivolikogu liikmed","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Seadusandlike riigiorganite tegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:19"},"1062":{"id":1062,"year":1938,"title":"Eesti suusap\u00e4evad N\u00f5mmel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Suusav\u00f5istlused \u00dclemaaliste suusapropaganda p\u00e4evade raames (1938)","N\u00f5mme (Harjumaa)","suusad","1930ndad","1938","5.02-6.02.1938","suusataja riietus","Talispordiharrastused","796 Sport","796.9 Talispordialad","murdmaasuusatamine","slaalom","suusakohtunik","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","suusatajad","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:09"},"1179":{"id":1179,"year":1938,"title":"Eesti Teaduste Akadeemia pidulik avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Teaduste Akadeemia pidulik avamine (1938)","avamis\u00fcritused","teaduselu s\u00fcndmused","Teaduselu s\u00fcndmused","1930ndad","1938","22.10.1938","Kaubandus-T\u00f6\u00f6stuskoda (Tallinn)","Eesti Vabariigi president","001 Teadus, teadlased, teaduselu","Eesti Teaduste Akadeemia","riigitegelased","valitsuse liikmed","teadus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"1087":{"id":1087,"year":1938,"title":"Eesti t\u00f6\u00f6stuse edusamme","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"A\/S Fr. Krulli tehastes valminud esimene laiaroopaline vedur l\u00e4heb proovis\u00f5idule","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimese laiar\u00f6\u00f6pmelise veduri valmimine A\/S Fr. Krulli tehases (1938)","p\u00f6\u00f6rdsild","v\u00f5tted \u00fcles\u00f5itvast vedurist (p\u00f5hja alt)","laiar\u00f6\u00f6pmeline vedur v\u00e4ljub tehase v\u00e4ravast","1930ndad","1938","656.2 Raudteetransport","auruvedur","laiar\u00f6\u00f6pmeline vedur","vedur","veduri proovis\u00f5it","veduri rattad","Veduriehitus","621 Masinaehitus","veduril seeria t\u00e4his: Kk 70","vedurivile","kiri veduril: A\/S Franz Krull Tallinn","tehaset\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","tehas","tehase territoorium","veduridepoo","masinaehitus","Franz Krulli masinaehitusvabrik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:19"},"1100":{"id":1100,"year":1938,"title":"Eesti \u00fcli\u00f5pilaskond tervitab presidenti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Austusavaldused Vabariigi 20. aastap\u00e4eva pidustuste ajal ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"la","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcli\u00f5pilasorganisatsioonide tervitusrivistus presidendile (1938)","Kadriorg (Tallinn)","kooli vormim\u00fctsid","37 Haridus","\u00dcli\u00f5pilasorganisatsioonide tegevus","Kadrioru loss (Tallinn)","Gaudeamuse laulmine","tseremooniad","1930ndad","1938","24.06.1938","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","korporatsioonide lipud","\u00fcli\u00f5pilasorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:11"},"1046":{"id":1046,"year":1938,"title":"Eesti \u00fcli\u00f5pilaskond tervitab Presidenti (Ka, Ke, Hg) - helita!","title_parallel":"","title_avant":"Austusavaldused Vabariigi 20. aastap\u00e4eva pidustuste ajal. Sama pala ka EKF ringvaates nr. 25, 4\/5 (1938)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 1, 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seotud - Eesti Vabariigi 20. aastap\u00e4eva suvepidustused (1938)","\u00dcli\u00f5pilaste rongk\u00e4ik presidendi tervitamiseks (1938)","\u00dcli\u00f5pilasorganisatsioonide tegevus","Kadrioru loss (Tallinn)","Gaudeamuse laulmine","1930ndad","1938","23.-25.06.1938","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","presidendi tervitamine","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Presidendi esindustegevus","Eesti \u00dcli\u00f5pilaskond","lipud","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilasorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:11"},"1124":{"id":1124,"year":1938,"title":"Eesti vanavara","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Rahva Muuseumi etnograafia osakonna v\u00e4ljapanekuid","physical_metrage":"265","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raadi (Tartumaa)","mesilastarud","anumad","h\u00e4rjaikked","j\u00f5ululeivad","k\u00e4sikivi","n\u00e4\u00e4rikroon","n\u00e4\u00e4risokk","\u00f5llekannud","\u00f5llekapad","padinad","piibud","piimal\u00fcpsikud","puul\u00fchter","rangipuud","rehiv\u00e4ravad","sirvilauad","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","suitsutare mudel","talu\u00f5ue mudel","t\u00f6\u00f6riistad","tulerauad","tuuliku mudel","unkalauad","v\u00f5ip\u00fctid","v\u00f5retallad (r\u00e4\u00e4tsad)","39 Etnograafia","inventariseerimine muuseumis","Muuseumid","Rahvakultuur","tekstiilikunst","Vanavara","Eesti Rahva Muuseum","1930ndad","1938","Peko puukuju","vened","lumes\u00f5idukid","puuvankrid","069 Muuseumid","kindad","rahvar\u00f5ivad (Ansek\u00fcla)","rahvar\u00f5ivad (Hargla)","rahvar\u00f5ivad (L\u00e4\u00e4ne-Eesti)","rahvar\u00f5ivad (Muhu)","rahvar\u00f5ivad (Mustjala)","rahvar\u00f5ivad (Setu)","rahvar\u00f5ivad (Tarvastu)","rahvuslik ornamentika","v\u00f6\u00f6d","L\u00e4\u00e4ne-Eesti naine rahvariietes","Muhu naine rahvar\u00f5ivastes","Mustjala naine rahvar\u00f5ivastes","muuseumit\u00f6\u00f6tajad","rahvar\u00f5ivastes naine","Setu neiu rahvar\u00f5ivastes","Tarvastu naine rahvar\u00f5ivastes","muuseum"],"locations":[{"name":"Ansek\u00fcla","coordinates":{"lat":58.0966,"lon":22.2181}},{"name":"Hargla","coordinates":{"lat":57.612,"lon":26.406}},{"name":"Mustjala","coordinates":{"lat":58.4625,"lon":22.2316}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Setomaa","coordinates":{"lat":57.8984,"lon":27.6472}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Tarvastu","coordinates":{"lat":58.2422,"lon":25.9358}}],"persons":[{"name":"Anna Lahi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Gustav R\u00e4nk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Pilvi Toomendi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:33"},"1080":{"id":1080,"year":1938,"title":"Eesti-L\u00e4ti vahelised vehklemise-v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-L\u00e4ti vehklemisv\u00f5istlused (1938)","1930ndad","1938","6.03.1938","rapiirid","vehklemisriietus","796 Sport","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","Kahev\u00f5itluse alad - vehklemine","vehklejad","vehklemine","vehklemiskohtunikud","vehklemisv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:05"},"1111":{"id":1111,"year":1938,"title":"Elu uudismaadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lepalaane (P\u00e4rnumaa)","Peressaare (Ida-Virumaa)","k\u00e4ndude juurimine","riigilaen","uudismaa harimine","1930ndad","1938","kassipojad","332 Regionaalmajandus","rehepeksumasin","id\u00fclliline maamilj\u00f6\u00f6","maaelu","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","Uudismaa-asundused","regionaalpoliitika","Eesti olustik","Regionaalpoliitika","asunikud","vangid","uudismaa-asundused","meek\u00e4rjed","viljar\u00f5ugud"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Peressaare","coordinates":{"lat":59.0794,"lon":26.872}}],"persons":[{"name":"Aleksander Peel","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:24"},"1171":{"id":1171,"year":1938,"title":"Esimene saadetis sulfaattselluloosi v\u00e4lismaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio \"Eesti Kultuurfilm\"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sulfaattselluloosi esmakordne saatmine v\u00e4lismaale (1938)","sulfaattselluloos","Tallinna sadam","ekspordi korraldamine","laeva lastimine ja lossimine","1930ndad","1938","339 V\u00e4liskaubandus","sadam","meretransport","raudteetransport","v\u00e4lismajandussuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"807":{"id":807,"year":1938,"title":"Esimesed v\u00e4liseestlased saabusid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimeste v\u00e4liseestlaste saabumine kodumaale (1936)","reisipakid","Tallinna sadam","laeva saabumine sadamasse","v\u00e4liseestlaste vastuv\u00f5tmine sadamas","1930ndad","16.05.1938","1938","reisilaev Suomi","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","V\u00e4lis-Eesti \u00dching","V\u00e4liseestlased","kohvril silt","V\u00e4lis-Eesti \u00dchingu liikme embleem k\u00e4isel: V\u00e4lis-Eesti","laevareisijad","pagulased","V\u00e4lis-Eesti \u00dchingu liikmed","v\u00e4liseestlased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:07"},"1084":{"id":1084,"year":1938,"title":"Esmaabi tund Politseikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["37 Haridus","377 Kutseharidus","\u00d5ppetegevus kutsekoolis","esmaabi","esmaabiv\u00f5tted","kunstlik hingamine","kannatanu kandmine","Politseikool","1930ndad","1938","61 Meditsiin","35 Haldus - politsei","politseikooli kursandid","politseikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"1141":{"id":1141,"year":1938,"title":"Euroopa esiv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["EM j\u00e4\u00e4purjetamises (1938)","1930ndad","18-23.03.1938","1938","j\u00e4\u00e4purjekad","796 Sport","796.9 Talispordialad","Euroopa meistriv\u00f5istlused (j\u00e4\u00e4purjetamine)","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","kohtunikud (j\u00e4\u00e4purjetamine)","Talispordialad - j\u00e4\u00e4purjetamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6 (j\u00e4\u00e4purjetamine)","\u00dclemiste j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":null,"physical_duration":"1:58"},"1128":{"id":1128,"year":1938,"title":"Fr. Vebeli orkester esitab parafraasi "Lapsep\u00f5lve kodu"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Muusikaesitus","muusikaesitus","Orkestri esinemine","1930ndad","1938","782 Muusika","parafraas","dirigent","orkester","orkestrandid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"1097":{"id":1097,"year":1938,"title":"H\u00f5besepa t\u00f6\u00f6kojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["h\u00f5bedakang","h\u00f5belusikate pakkimine","h\u00f5belusikate valmistamine","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","V\u00e4\u00e4rismetallist esemete valmistamine","1930ndad","1938","739 Metallikunst","h\u00f5besepp","h\u00f5besepa t\u00f6\u00f6koda"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:57"},"1054":{"id":1054,"year":1938,"title":"Jakob Liivi viimne teekond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jakob Liivi matus (1938)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","p\u00e4rjad","393 Matused","auvalves seismine","kirstu kandmine tulet\u00f5rjujate poolt","kultuuritegelase matus","matused","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","Suurmeeste matused","1930ndad","1938","22.01.1938","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","leinalooris lipud","Kaitseliidu puhkpilliorkester","kaitseliitlased","leinavad omaksed","matuselised","tulet\u00f5rjujad","surnuaed"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":null,"physical_duration":"1:23"},"1198":{"id":1198,"year":1938,"title":"J\u00f5ulud Tallinna linna laste p\u00e4evakodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00f5ulupuu","kingikott","esinemine","j\u00f5ulupidu","1930ndad","1938","j\u00f5ulud","25 Kristlikud p\u00fchad","j\u00f5uluvana kost\u00fc\u00fcm","kasvatajate vormiriided","kost\u00fc\u00fcmid","peoriided","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","nuku-p\u00e4kapiku tants","j\u00f5uluvana","kasvatajad","laps-dirigent","lasteaialapsed","laste p\u00e4evakodu","maiustused"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:26"},"1099":{"id":1099,"year":1938,"title":"Julged \u00f5huvallutajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Aeroklubi lennup\u00e4ev (1938)","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","langevarjuh\u00fcpped","lennup\u00e4ev","vigurlend","1930ndad","1938","629.7 Lennundus","Lennundus","mootorlennukid","purilennukid","Eesti Aeroklubi","langevarjurid","lennup\u00e4eva pealtvaatajad","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":null,"physical_duration":"2:43"},"785":{"id":785,"year":1938,"title":"Kaitseliidu Tartumaa malev  20-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tartumaa maleva aastap\u00e4evaparaad Tartus (1938)","malevkondade tervitamine","paraad (Kaitseliit)","1930ndad","11.09.1938","1938","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Naiskodukaitse","Noored Kotkad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tartumaa malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu malevkondade lipud","Raekoja plats (Tartu)","Kaitseliidu kergedivisjon","kaitseliitlastest jalgratturid","kaitseliitlastest mootorratturid","kodut\u00fctred","naiskodukaitsjad","noorkotkad","ratsaeskadron","rivis kaitseliitlased","jalav\u00e4gi","suurt\u00fckiv\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"2:39"},"1138":{"id":1138,"year":1938,"title":"K\u00e4revere silla ja maantee ehitust\u00f6\u00f6d (Ke2, Hg) - vt m\u00e4rkused","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 34, 2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00e4revere silla ja maantee ehitust\u00f6\u00f6d (1938)","K\u00e4revere (Tartumaa)","kolmeavaline talasild","teetamm","624.2 Sillaehitus","625.7 Teedeehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Sillaehitus","silla ehitamine","1930ndad","1938","Teedeehitus","buldooser Caterpillar","teeh\u00f6\u00f6vlid","teet\u00f6\u00f6masinad","K\u00e4revere sild (Tartumaa)","K\u00e4revere maantee (J\u00e4rvamaa)","ehitus","tee-ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"1051":{"id":1051,"year":1938,"title":"Kauplemine lageda taeva alt  hoonesse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu turuhoone","kauba kokkupanemine","kauplemine turul","tapetud p\u00f5rsa m\u00fc\u00fcmine","turup\u00e4eva l\u00f5petamine","1930ndad","1938","658.8 Kaubandus, turundus","Turukaubandus","turumilj\u00f6\u00f6","kalam\u00fc\u00fcja","liham\u00fc\u00fcja","naine kelguga","s\u00f6\u00f6giturud","turuhoone","turuplats","Tartu turg"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"1165":{"id":1165,"year":1938,"title":"Kehra sulfaattselluloositehase pidulik avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kehra sulfaat-tselluloosi tehase pidulik avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kehra sulfaattselluloosi vabriku pidulik avamine (1938)","sulfaattselluloos","Kehra (Harjumaa)","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","avamis\u00fcritused","tselluloosi tootmine","vabriku avamine","1930ndad","1938","25.08.1938","tselluloosivabriku seadmed","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tselluloosivabrik","t\u00f6\u00f6stus","Kehra sulfaattselluloosi vabrik"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":null,"physical_duration":"7:13"},"1106":{"id":1106,"year":1938,"title":"Kirjanik August M\u00e4lk oma talus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lagle talu \u00d5ism\u00e4el (Tallinn)","8 Kirjandus","vene kirjandus","1930ndad","1938","kirjandusauhind","kirjanik","kirjanik pereringis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:31"},"1103":{"id":1103,"year":1938,"title":"Kirjanike ringreis P\u00f5hja-Eesti t\u00f6\u00f6stuskeskustes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"78","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm ","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kirjanike ringreis P\u00f5hja-Eesti t\u00f6\u00f6stuskeskuses (1938)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","Narva vanalinn","h\u00e4vinud ehitised","Narva bastioni kasematid","Vabaduss\u00f5jaaegsed punkrid","Oru loss (Toila, Ida-Virumaa)","Oru lossi purskaev (Ida-Virumaa)","8 Kirjandus","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanike ringreis","Kirjanike ringreis","kirjanike tegevus","Peetri muuseum (Narva)","1930ndad","1938","28.-30.09.1938","Eesti Vabaduss\u00f5ja lahinguplats H\u00e4rmam\u00e4el","Kirjanike Liit","Kreenholmi kose sild (Narva)","Vabaduss\u00f5ja tammik","kirjanduse suurkuju","kirjanikud","Esimene Eesti P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus RAS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","P\u00f5levkivi\u00f5li T\u00f6\u00f6stus","Toompea (Tallinn)","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Toila","coordinates":{"lat":59.421,"lon":27.5154}}],"persons":null,"physical_duration":"2:45"},"1090":{"id":1090,"year":1938,"title":"Kriminaalj\u00e4litamise \u00f5ppetund Politseikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["jalaj\u00e4lje kipsmudel","37 Haridus","377 Kutseharidus","\u00d5ppetegevus kutsekoolis","kipsj\u00e4ljendi tegemine","kriminaalj\u00e4litustund","s\u00f5rmej\u00e4lgede v\u00f5tmine","Politseikool","1930ndad","1938","kursantide vormiriietus","35 Haldus - politsei","politseikooli kursandid","politseikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"1143":{"id":1143,"year":1938,"title":"Kuidas toimub ilma ennustamine meteoroloogia observatooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","inglise onnid","ilmakaart","ilma ennustamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","Tartu \u00dclikooli meteoroloogiajaam","1930ndad","1938","55\/56 Meteoroloogia","Ilmavaatlused","anemomeeter","baromeeter","k\u00e4sianemomeeter","normaalbaromeeter","ps\u00fchromeeter","pulviograaf","teodoliit","raadiogramm","s\u00fcnoptikud","meteoroloogiajaam"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:46"},"1193":{"id":1193,"year":1938,"title":"Kuremaa seakasvanduse katsejaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuremaa (J\u00f5gevamaa)","jooksuaiad sigadele","nuumamiskoplid","p\u00f5rsaste s\u00f6\u00f6tmis-imetamispuur","haljass\u00f6\u00f6da hekseldamine","seakartulite peenendamine","seas\u00f6\u00f6da valmistamine","sigade nuumamine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","silo tegemine","1930ndad","1938","emis p\u00f5rsastega","emised","nuumasead","p\u00f5rsad","sead","siga basseinis","sugusead","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Kuremaa Seakasvatuse katsejaam","seatalitajad","seafarm","seakasvatuse katsejaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:45"},"1040":{"id":1040,"year":1938,"title":"Kuremaa seakasvanduse katsejaam (Ke2) - b","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kultuurfilmi p\u00f5llumajanduspalade montaa\u017e, I osa 3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuremaa (J\u00f5gevamaa)","s\u00f6\u00f6gisulud sigadele","sigade s\u00f6\u00f6tmine","silo tegemine","1930ndad","1938","emis p\u00f5rsastega","p\u00f5rsad","sead","63 P\u00f5llumajandus","Seakasvatus","sigala"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kuremaa","coordinates":{"lat":58.7344,"lon":26.5356}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:44"},"1119":{"id":1119,"year":1938,"title":"Labajalg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"\u00dc. E. N. \u00dc. Tallinna osakonna rahvatantsijate esinemine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tantsur\u00fchma esinemine (1938)","rahvatants","\u00dclemaalise Eesti Noorsoo \u00dchenduse V\u00f5imlemise Instituut","labajalavalss","rahvakunst","Rahvatants","viiulisaade tantsule","1930ndad","1938","793.3 Tants, rahvatants","rahvatantsijad","tantsur\u00fchm"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"717":{"id":717,"year":1938,"title":"Labajalg (Ke2) - korduspala","title_parallel":"","title_avant":"\u00dc. E. N. \u00dc. Tallinna osakonna rahvatantsijate ettekandel","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["rahvatants","\u00dclemaalise Eesti Noorsoo \u00dchenduse V\u00f5imlemise Instituut","labajalavalss","rahvakunst","Rahvatantsijate esinemine","1930ndad","1938","793.3 Tants, rahvatants","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"18011":{"id":18011,"year":1938,"title":"Laste j\u00f5ulupidu "Estonias"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laste j\u00f5ulupidu \"Estonia\" kontserdisaalis 1938","Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","j\u00f5ulukingituste jagamine","j\u00f5ulupidu","Estonia kontserdisaal","1938","J\u00f5ulud","Eesti Punase Risti Selts","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","esinejad","k\u00f5rged riigiametnikud","lapsed"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:25"},"1195":{"id":1195,"year":1938,"title":"Laste suvel\u00f5bud. Tallinna linna lastesuvekodu V\u00e4\u00e4nas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["laagrihooned","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste suvelaagrid","jooksmine","kujundliikumine","liivalosside ehitamine","rannam\u00f5nud","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","suplemine meres","suve veetmine","\u00fchislehvitamine","\u00fchiss\u00f6\u00f6mine","1930ndad","1938","Tallinna Linna Lastesuvekodu","lauatennis","sportimisv\u00f5imalused","v\u00f5rkpall","kasvatajad","lapsed","lastelaager","mererand","s\u00f6\u00f6kla","noorsookasvatus","noorsoot\u00f6\u00f6","sotsiaalhooldus","vaba aja veetmine","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu rand (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"1129":{"id":1129,"year":1938,"title":"Londoni Kuningliku Muusikaakadeemia laureaat Helju Sepp esitab Heino Elleri klaveripala "Liblikas"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pianist Helju Sepa esinemine (1938)","klaver","interpretatsioon","klaverim\u00e4ng","Muusikaesitus","muusikaesitus","Soolopianisti esinemine","1930ndad","1938","782 Muusika","klaveripala","klaverim\u00e4ngija","pianist","v\u00e4ljapaistvad muusikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"1178":{"id":1178,"year":1938,"title":"Londoni Kuningliku Muusikaakadeemia laureaat Helju Sepp esitab Heino Elleri klaveripala "Liblikas" (Ka2)","title_parallel":"","title_avant":"Sama pala kordus EKF ringvaade nr 134, 2\/5 (1938)","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 33, 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["klaver","muusika","Muusikaesitus","1930ndad","1938","782 Muusika","pianist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"1105":{"id":1105,"year":1938,"title":"Luuletaja Karl Eduard S\u00f6\u00f6t 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Karl Eduard S\u00f6\u00f6t 75 (1938)","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","luulekogu","sulepea","tindipott","8 Kirjandus","Kirjanduselu s\u00fcndmused","luuletaja juubel","Luuletaja juubel","vene kirjandus","1930ndad","1938","luuletaja"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:48"},"1059":{"id":1059,"year":1938,"title":"Maanteede Valitsuse lumesahad t\u00f6\u00f6l Harjumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["lahtil\u00fckatud tee","auto v\u00e4ljakaevamine lumest","lumekoristus","lumesahad t\u00f6\u00f6s","1930ndad","1938","656.0 Liiklus","Lume koristamine lumesahaga","auto lumest puhastatud maanteel","auto lumetuisus","autod lumisel maanteel","lumme kinnij\u00e4\u00e4nud auto","lumme kinnij\u00e4\u00e4nud reed ja auto","piimaauto","reed","reed lumest puhastatud maanteel","veoauto","lumerohke talv","lumesahad","Harjumaa","taristu","Maanteede Valitsus","pantvangikriis","maantee","teed"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":null,"physical_duration":"1:55"},"1089":{"id":1089,"year":1938,"title":"Maav\u00e4ringute registreerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maav\u00e4rinate registreerimine Tartu \u00dclikooli Observatooriumis (1938)","Tartu","seismogramm","t\u00f6\u00f6deldud fotopaber","fotopaberi t\u00f6\u00f6tlemine","maav\u00e4rinad","maav\u00e4rinate registreerimine","Tartu \u00dclikooli observatoorium","1930ndad","1938","55 Maateadused","elektriline seismograaf","horisontaal-seismograaf","mehaaniline seismograaf","seismograaf","seismograafi osad","seismograafi registreerija osa","seismilised lained","Seismograafia","teadlased","observatoorium","seismograafia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:09"},"1197":{"id":1197,"year":1938,"title":"M\u00e4lestus Rootsi kuningas Karl XII-dast Laiuse kihelkonnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["arhitektuurim\u00e4lestis","kirik","kultuurim\u00e4lestis","lagunenud m\u00fc\u00fcrid","linnus","muistised","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Laiuse ordulinnuse varemed (J\u00f5gevamaa)","Laiuse kirik (J\u00f5gevamaa)","t\u00fcve j\u00e4meduse m\u00f5\u00f5tmine","arhitektuurim\u00e4lestised","Muistised","1930ndad","1938","rootsi aeg","Karl XII p\u00e4rn","lossivaremed"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"1150":{"id":1150,"year":1938,"title":"Merem\u00e4rkide asetamine Eesti territoriaalvetesse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Merem\u00e4rkide merreheitmine (1938)","ankrukivid","merem\u00e4rgid","toodrid","toodrid","toodrikorvid","merem\u00e4rkide korrastamine","merem\u00e4rkide vette laskmine","navigatsioon","1930ndad","1938","laevad","teenistuslaev Merepoeg","656 Merendus","navigatsiooniriistad","Merelaevandus","Veeteede Valitsus","meremehed","territoriaalveed","laevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"1190":{"id":1190,"year":1938,"title":"Merev\u00e4gi 20-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Merev\u00e4e 20. aastap\u00e4eva pidustused (1938)","Merev\u00e4eparaad (1938)","P\u00e4rgade panek S\u00f5jav\u00e4e kalmistul (1938)","S\u00f5jav\u00e4ekalmistu (Tallinn)","paraad (merev\u00e4elased)","p\u00e4rgade asetamine","marsimuusika","1930ndad","1938","21.11.1938","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - merej\u00f5ud","Eesti Vabariigi Merev\u00e4gi","Merev\u00e4e aastap\u00e4ev","Merev\u00e4e \u00f5ppekompanii v\u00e4ljak (Tallinn)","kindral","merev\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:58"},"1162":{"id":1162,"year":1938,"title":"Metsaistutamise p\u00e4ev Audrus (P\u00e4rnumaal)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Metsaistutamine Audrus (1938)","loodushoid","metsa istutamine","metsaistutamistalgud","rongk\u00e4ik","talgud","15.05.1938","metsaistutusvahendid","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Metsaistutamistalgud","630 Metsandus","metsa\u00fclema vormiriietus","koolinoored"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":null,"physical_duration":"2:15"},"1192":{"id":1192,"year":1938,"title":"Muistne eestlaste kalmeehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["902 Arheoloogia","904 Muistised","kalmed","kivikalmed","muistised","tarandkalmed","Jakupi talu (Meeri vald, Tartumaa)","p\u00f5letusmatused","Muistised","1930ndad","1938","matmiskombed","esiajalugu","Kalmed"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"1183":{"id":1183,"year":1938,"title":"N\u00e4itlik ujumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Arne Borg demonstreerib oma ujumisstiili","physical_metrage":"54","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ujumiskuulsused Arne Borg ja Egon Roolaid Pirita j\u00f5e ujulas (1938)","1930ndad","1938","s\u00fcstad j\u00f5el","Eesti Ujumisliit","Pirita ujula (Tallin)","796 Sport","797 Veespordialad","krooliujumine","n\u00e4itlik ujumine","ujumisv\u00f5istlused","vabaujumine meestele","vee peal lamamine","Veespordialad - ujumine","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"1152":{"id":1152,"year":1938,"title":"N\u00e4itus "Inglise t\u00e4nap\u00e4eva raamat"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inglise raamatun\u00e4itus (1938)","ingliskeelsed raamatud","raamatustendid","rahvusvaheline n\u00e4itus","raamatun\u00e4itus","1930ndad","1938","069 Muud n\u00e4itused","Tallinna B\u00f6rs","Raamatun\u00e4itus","002 Raamat ja raamatukogundus","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","b\u00f6rsisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"1182":{"id":1182,"year":1938,"title":"N\u00e4itus Idamaa kunst ja vaibad Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["portselankujukeste vitriin","t\u00fcrgi tarbeesemed","t\u00fcrgi vaibad","vitriin h\u00f5beesemetega","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","idamaade tarbekunst","1930ndad","1938","29.10.-4.11.1938 ","7 Kunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Buda templi kultusesemed","elevandiluust peeker","kuju \"Maailmavalitseja\"","pronksist jaapani teatrimask","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","kannon (Hiina)","N\u00e4itused (tarbekunst)","Kristlik Noorte Naiste \u00dching"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"1107":{"id":1107,"year":1938,"title":"N\u00e4itus T\u00e4nap\u00e4eva raamat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raamatun\u00e4ituse avamine (1938)","lasteraamatud","Nobeli preemia laureaatide stend","Oskar Lutsu \"Kogutud teosed\"","p\u00f5llumajandusalaste raamatute stend","raamat \"T\u00f5de ja \u00f5igus\"","Suur Piibel (juubeliv\u00e4ljaanne)","tehnikaraamatute stend","Tallinna B\u00f6rsi saal","8 Kirjandus","raamatun\u00e4dal","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjastused","Raamatun\u00e4dal","raamatun\u00e4itus","vene kirjandus","1930ndad","1938","3.12.1938","Eduard Taska stend (kunstk\u00f6ited)","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (raamatud)","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","haridusminister","kirjanduse suurkuju","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"1092":{"id":1092,"year":1938,"title":"Nii valmib ajaleht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["070 Ajakirjandus","Tartu","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","k\u00fcljendamine","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","masinladu","stereot\u00fc\u00fcpimine","tinaladu","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6j\u00f5u kokkuhoid","tr\u00fckit\u00f6\u00f6 automatiseerimine","valamismasinal t\u00f6\u00f6tamine","Postimees (ajaleht)","1930ndad","1938","Ajalehe valmimisprotsess","rotatsioonimasin","valamismasin","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Eesti Kirjastus\u00fchisuse (EK\u00dc) Postimees tr\u00fckikoda (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:27"},"1205":{"id":1205,"year":1938,"title":"Noored mudellennukeid ehitamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["379 Harrastused","mudellennukite ehitamine","mudellennukite katsetamine","1930ndad","1939","Lennundus","bensiinimootoriga mudellennuk","\u00f5husurvemootoriga mudellennuk","v\u00e4lismudellennukid","sisemudellennuk S\u00e4\u00e4sk","Eesti Aeroklubi","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.11 Tehnikaspordialad","Mudellennundus","Tehnikaspordialad - mudelennusport","laps beebivankris lennukimudeliga","harrastused","lennundus","mudellennundus","noorte huviharidus","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:26"},"1133":{"id":1133,"year":1938,"title":"Noored suvekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"\u00dclevaade Konstantin P\u00e4tsi nimelise Eesti Punase Risti Vaba\u00f5hukooli suvekodu tegevusest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kose-L\u00fckati (Tallinn)","lium\u00e4ed","kiiged","koroona","seinaleht","arstlik kontroll","esmaabi","kunstlik hingamine","tervis","vaba\u00f5hukasvatuse p\u00f5him\u00f5tted","aiat\u00f6\u00f6d","\u00e4ratus","esmaabi \u00f5petamine","isamaaline kasvatus","koolivaheaeg","korra ja puhtuse kontroll","kotisjooks","lipu langetamine","liputervitus","l\u00f5unas\u00f6\u00f6k","madratsite kloppimine","m\u00e4ngimine","marjade konserveerimine","n\u00f5ude kuivatamine","n\u00f5ude pesemine","osavusv\u00f5istlus","pesemine","rahvastepall","raporteerimine","rivistus","s\u00f6\u00f6gitegemine","tules\u00fc\u00fctamine","v\u00f5imlemine","Konstantin P\u00e4tsi Vaba\u00f5hukool","\u00f5htulaul","tantsukursused","1930ndad","1938","ajakiri","j\u00f5gi","m\u00e4nnimets","suvi","61 Meditsiin","H\u00fcgieen, tervishoid, rahvatervis","laulum\u00e4ng ","riigih\u00fcmn","Isamaaline kasvatus","Eesti Punane Rist","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","lauatennis","magamistuba","m\u00e4nguplatsid","pesemisruumid","s\u00f6\u00f6gisaal","suvekodu","vaba\u00f5hukool","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"12:57"},"1047":{"id":1047,"year":1938,"title":"Noorte austusavaldused Presidendile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pala heliga versioon EKF ringvaade nr. 38, 1\/5 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorteorganisatsioonide vastuv\u00f5tt president P\u00e4tsi poolt (1938)","Seotud - Eesti Vabariigi 20. aastap\u00e4eva suvepidustused (1938)","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kadrioru loss (Tallinn)","austusavaldused","defilee (noorteorganisatsioonid)","1930ndad","1938","23.-25.06.1938","Noorteorganisatsioonide tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti Vabariigi president","presidendi tervitamine","Presidendi esindustegevus","Eesti Gaidide Malev","Eesti Skautide Malev","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Noored Kotkad","gaidid","kodut\u00fctred","noorkotkad","noorteesindused","skaudid","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"1115":{"id":1115,"year":1938,"title":"Noorte austusavaldused presidendile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pala helita versioon ringvaade nr 1, 5\/5 (1936)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorteorganisatsioonide vastuv\u00f5tt president P\u00e4tsi poolt (1938)","Seotud - Eesti Vabariigi 20. aastap\u00e4eva suvepidustused (1938)","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kadrioru loss (Tallinn)","defilee (noorteorganisatsioonid)","1930ndad","1938","23.-25.06.1938","Noorteorganisatsioonide tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti Vabariigi president","presidendi tervitamine","Presidendi esindustegevus","Eesti Gaidide Malev","Eesti Skautide Malev","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Noored Kotkad","gaidid","kodut\u00fctred","noorkotkad","noorteesindused","skaudid","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"1168":{"id":1168,"year":1938,"title":"Noorte Kotkaste lippude s\u00f5prustseremoonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio \"Eesti Kultuurfilm\"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorte Kotkaste lippude s\u00f5prustseremoonia Tallinnas (1938)","Tallinn","Tondi (Tallinn)","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","lipu heiskamine","pidulik tseremoonia","s\u00f5prusmarss","Noorte Kotkaste tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Noored Kotkad","Kaitsev\u00e4e \u00dchendatud \u00d5ppeasutused","riigilipp","noorkotkad","noorkotkaste juhid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:44"},"1189":{"id":1189,"year":1938,"title":"Nurgakivi panek Tartu \u00dclikooli instituutide hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tartu \u00dclikooli \u00f5ppehoonele (1938)","Tartu","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","37 Haridus","378 K\u00f5rgharidus","Uued ehitised - haridus","nurgakivi panek","Tartu \u00dclikool","1930ndad","1938","5.11.1938","\u00f5ppej\u00f5ud","riigitegelased","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppehoone","\u00fclikool","uued ehitised","k\u00f5rgharidus","teadus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"1158":{"id":1158,"year":1938,"title":"Nurgakivi Tallinna 20. algkooli hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tallinna 20. algkooli hoonele (1938)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","37 Haridus","Uued ehitised - haridus","hariduselu s\u00fcndmused","nurgakivi panek","Tallinna 20. Algkool","1930ndad","1938","7.05.1938","koolim\u00fctsid","koolivorm","kooli lipp","haridusministri abi","kooli\u00f5pilased","\u00f5pilased pidulikus rivis","\u00fclemlinnapea","algkool","koolid","koolihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:00"},"1037":{"id":1037,"year":1938,"title":"Ol\u00fcmpiafilmi looja Leni Riefenstahl l\u00e4bis\u00f5idul Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leni Riefenstahli vastuv\u00f5tmine Tallinnas (1938)","lillekimbud","filmilavastaja","filmin\u00e4itleja","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","k\u00e4esuudlemine","k\u00e4tlemine","lillede kinkimine","Filmielu s\u00fcndmused","1930ndad","1938","8.08.1938","791 Filmikunst","lennuk Kaleva (OH-ALL)","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","Tuntud v\u00e4lisk\u00fclalised Eestis","roosid","tuntud kinotegelane","lennuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":null,"physical_duration":"0:57"},"1079":{"id":1079,"year":1938,"title":"Omap\u00e4rane talisport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","379 Harrastused","j\u00e4\u00e4lt vette h\u00fcppamine","veest j\u00e4\u00e4le ronimine","1930ndad","1938","Talispordiharrastused","796 Sport","796.02 Tervisesport","796.9 Talispordialad","797 Veespordialad","iluuisutamine","iluuisutamislegend","Talispordialad - iluuisutamine","talisport","Veesport - talisuplus","iluuisutajad","liuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:29"},"1058":{"id":1058,"year":1938,"title":"\u00d5petatud Eesti Seltsi 100. a. juubelipidustused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00d5petatud Eesti Seltsi 100. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tartus (1938)","Tartu","hauasammas","auaadressid","hauakivi","Janseni raamat ","kingitused","m\u00e4lestusp\u00e4rjad","\u00d5petatud Eesti Seltsi asutajaliikme kaart","\u00d5petatud Eesti Seltsi asutamiskoosoleku protkoll (1938)","\u00d5petatud Eesti Seltsi toimetised","p\u00e4rg","portreed","raamatu \"Kalevipoeg\" esmatr\u00fckk","Soome Teaduste Akadeemia auaadress","\u00fcrikud","Alexander Friedrich von Huecki haud (Tartu)","Carl Reinthali hauakivi (Tartu)","Fr. R. Faehlmanni haud (Raadi, Tartumaa)","Jaani kiriku vana surnuaed (Tartu)","Jaani kirik (Tartu)","aktus","aukirjade \u00fcleandmine","inimesed saalis kuulamas","juubelipidustused","kingituste \u00fcleandmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","p\u00e4rgade asetamine","pidustused","protsessioon","tervitused","K\u00f5rgem Kunstikool Pallas (Tartu)","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikool (aula)","juubelin\u00e4itus","kultuuriajalugu","kunstikool","\u00d5petatud Eesti Seltsi 100.a. juubelipidustused Tartus","rahvakirjandus","\u00fclevaaten\u00e4itus","1930ndad","1938","29.01.1938","30.01.1938","Alexander Friedrich von Hueck portree","Carl Heinrich Constantin Gehewe portree","Carl Reinthali portree (\"Kalevipoja\" esimese saksakeelse t\u00f5lke valmistaja)","Fr.R.Faehlmanni portree","Fr.R.Kreutzwaldi portree","Litograafia Tartu \u00dclikooli fassaadist","\u00d5petatud Eesti Seltsi liikmete portreed ","pidulik koosolek","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","\u00d5petatud Eesti Selts","auk\u00fclalised","k\u00fclalised","\u00d5petatud Eesti Seltsi liikmed","seltsid","tervitajad v\u00e4lisriikidest","v\u00e4lisriikide esindajad","aula","haud","kalmistu","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","surnuaed"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"4:14"},"1200":{"id":1200,"year":1938,"title":"\u00d5ppetund piirivalve koertega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["koerakuudid","ronimisredelid","koerte dresseerimine","koerte \u00f5petamine","kurjategija kinnipidamine","1930ndad","1938","Teenistuskoerte dresseerimine","k\u00e4sklused koerale","k\u00e4skluste t\u00e4itmine","koera roomamine","kuulekuse kontroll","lambakoerad","piirivalvekoerad","teenistuskoerad","636.7 Koerad","Piirivalvevalitsus","koeratreenerid","harjutusv\u00e4ljakud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"3:11"},"1086":{"id":1086,"year":1938,"title":"P.- Ameerika \u00dchendriikide endine president H. Hoover l\u00e4bis\u00f5idul Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["USA endine president Herbert Hoover l\u00e4bis\u00f5idul Tallinnas (1938)","p\u00e4ikeseprillid","Tallinna raekoda","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna sadam","v\u00e4lisk\u00fclaline k\u00fclastab Raekoda","1930ndad","14.03.1938","1938","laev","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-USA suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste \u00e4rasaatmine","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","ameeriklane","inimesed lahkuval laeval","riigitegelased","turvamehed","USA ekspresident","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:04"},"18005":{"id":18005,"year":1938,"title":"P\u00e4rnu P\u00f5llumeeste Seltsi aastan\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu P\u00f5llumeeste Seltsi aastan\u00e4itus (P\u00e4rnu, 27.08.1938)","P\u00e4rnu","rongk\u00e4ik","1930ndad","1938","27.08.1938","332 Regionaalmajandus","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00e4rnu P\u00f5llumeeste Selts","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"2:37"},"1186":{"id":1186,"year":1938,"title":"P\u00e4rnu Suursilla avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"28","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Suursilla avamine (1938)","P\u00e4rnu","sillad","tasuline sild","624.2 Sillaehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","avamis\u00fcritused","silla allalaskmine","silla avamistseremoonia","silla lahtimonteerimine","silla \u00fclest\u00f5stmine","silla-arhitektuur","1930ndad","1938","6.11.1938","veoautod","j\u00f5gi","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","Nahksild (P\u00e4rnu)","P\u00e4rnu Suursild","P\u00e4rnu, P\u00e4rnumaa ja Eesti vapp kaadris","silla\u00fcletajad","sillaehitus","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:59"},"1140":{"id":1140,"year":1938,"title":"P\u00e4rnu Suursilla avamine (Ka, Ke, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 34, 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Suursilla avamine (1938)","P\u00e4rnu","raudbetoonsild","t\u00f5kkepuud","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","demonteerimine","1830ndad","1938","6.11.1938","aurik","nostalgia","pidulikkus","avamismehanism","riigimehed","P\u00e4rnu Nahksild","P\u00e4rnu Suursild","lipud","vapid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:00"},"1196":{"id":1196,"year":1938,"title":"Perenaise vaev v\u00e4heneb","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fcpsiaparaadid taludes","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kinnised piiman\u00f5ud","L\u00f5hmuse talu (Tartumaa)","\u00e4mbrissel\u00fcps","k\u00e4sitsil\u00fcps","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","1930ndad","1938","lehmad","nisakannude kinnitamine udarale","piimakari","punane kari","elektriline l\u00fcpsimasin","l\u00fcpsiaparaat","tehnikasaavutused","636.2 Loomakasvatus","Lehmade l\u00fcpsmise seadmed","kauboik\u00fcbar","l\u00fcpsjate riietus","pikkade paeltega pastlad","eesti kauboi","l\u00fcpsja","eesrindlik talu","laut","l\u00fcpsiplats","piimatootmine"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"R. Sundar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"1164":{"id":1164,"year":1938,"title":"Petserimaa noortep\u00fcha","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Petserimaa II Noortep\u00fcha (1938)","Petseri","peorongk\u00e4ik","rahvatants","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Noorte laulu- ja tantsupidu","1930ndad","1938","22.05.1938","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","rahvar\u00f5ivad","rahvar\u00f5ivad (Setu)","Petseri spordiv\u00e4ljak","koorilauljad","rahvatantsijad"],"locations":[{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}}],"persons":null,"physical_duration":"1:32"},"1146":{"id":1146,"year":1938,"title":"Pilk g\u00fcmnaasiumi v\u00f5imlemistundi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"55","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["korvpallir\u00f5ngas","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemisredelid","37 Haridus","375 Keskharidus","Noormehed v\u00f5imlemistunnis","kehaline kasvatus","v\u00f5imlemisharjutused","v\u00f5imlemistund","Tallinna Reaalkool","1930ndad","1938","796 Sport","796.5 V\u00f5imlemine","kool"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:49"},"1076":{"id":1076,"year":1938,"title":"Pilk h\u00f5berebaste kasvandusse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["rebasekasvanduse valvetorn","rebasepuurid","jooksukettad h\u00f5berebastele","1930ndad","1938","h\u00f5berebased","h\u00f5berebasekasvandus","h\u00f5berebaste toitmine","karusloomad","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","talitaja","valvur\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:59"},"1154":{"id":1154,"year":1938,"title":"Pilk Vabariigi Valitsuse t\u00f6\u00f6koosolekule","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Vabariigi valitsuse istung (1938)","Tallinn","koosolekulaud","Toompea loss (Tallinn)","valitsuse istung","valitsuse t\u00f6\u00f6koosolek","1930ndad","1938","ametlik \u00f5hkkond","istungisaal","p\u00e4evakord","Eesti Vabariigi Valitsus","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","riigivalitsus","Eesti Vabariigi valitsuse t\u00f6\u00f6koosolek","ministrid","k\u00f5rgem riigiorgan","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:13"},"1060":{"id":1060,"year":1938,"title":"Plekitahvlist kilukarbini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kilukarp","kilukarbi valmistamine","konservikarpide valmistamine","metallit\u00f6\u00f6d","tinutamine","valmistoodangu pakkimine","1930ndad","1938","plekistants","pressmasin","stantsimismasin","valtsimismasin","673 V\u00e4rvilisest metallist esemed","metallit\u00f6\u00f6lised","tehas"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:20"},"1191":{"id":1191,"year":1938,"title":"Politsei v\u00f5istlusjooks rakmetes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"20","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["jooks maastikul","politseinikud v\u00f5istlemas","1930ndad","1938","Eesti Politsei","35 Haldus - politsei","jooksuv\u00f5istlused","Politseisport","politseinikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"1067":{"id":1067,"year":1938,"title":"Politseikool kehalise kasvatuse tunnis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kehalise kasvatuse tund politseikoolis (1938)","varbsein","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemismatid","Politseinike koolitus","37 Haridus","377 Kutseharidus","enesekaitse","kehalise kasvatuse tund ","Riigi Politseikool","1930ndad","1938","35 Haldus - politsei","politseikooli kursandid","treener","politseikool","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:43"},"1029":{"id":1029,"year":1938,"title":"P\u00f5llumajanduse n\u00e4itus Tallinnas (1938)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tallinnas (1938)","1930ndad","1938","kodulinnud","valged tuvid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","63 P\u00f5llumajandus","Tallinna Eesti P\u00f5llumeeste Selts","N\u00e4itusev\u00e4ljak (Tallinn)","n\u00e4itusek\u00fclastajad","s\u00f5jav\u00e4eorkester","suur rahvahulk","lambalaut","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:49"},"1180":{"id":1180,"year":1938,"title":"P\u00f5llut\u00f6\u00f6minister A. Tupits k\u00fclastab asunikke","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandusministri visiit Lepalaane uudismaa-asundusse (1938)","kaev","rukkihakid p\u00f5llul","ministri visiit","uudismaa harimine","1930ndad","1938","332 Regionaalmajandus","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","maaelu","Leplaane uudismaa-asundus (P\u00e4rnumaa)","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","Uudismaa-asundused","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Regionaalpoliitika","asunikud","p\u00f5llumajandusminister","uudismaa","uudismaa-asundused"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"1173":{"id":1173,"year":1938,"title":"Poola v\u00e4lisministri k\u00fclask\u00e4ik Eestisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio \"Eesti Kultuurfilm\"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Poola v\u00e4lisministri Jozef Becki vastuv\u00f5tmine Tallinna lennujaamas (1938)","Tallinna lennujaam","1930ndad","13.06.1938","1938","Poola erilennuk","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Poola suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lisministri visiit","v\u00e4lissuhted","Poola v\u00e4lisminister","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:24"},"1081":{"id":1081,"year":1938,"title":"Praktiline leiutis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Kassa alus peenraha k\u00e4sitamisel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kummist m\u00fcndialus","peenraha","raha maksmine","Disain","1930ndad","1938","kassaaparaat","leiutis kassiirit\u00f6\u00f6s","kassiir","klient","kassa","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:45"},"1044":{"id":1044,"year":1938,"title":"President K. P\u00e4ts s\u00f5idab Riigikogu pidulikult koosolekult Kadrioru lossi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF ringvaade nr 20, 3\/4 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["President P\u00e4tsi s\u00f5it Toompealt Kadriorgu (1938)","Riigikogu hoone (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","1930ndad","1938","24.04.1938","limusiinid","\u00fclev meeleolu","Riigikogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","presidendiga seotud tseremoonia","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Presidendi muud tegevused","Kaarli puiestee (Tallinn)","Toompuiestee (Tallinn)","ratsaeskort"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:58"},"1155":{"id":1155,"year":1938,"title":"President K. P\u00e4ts s\u00f5idab Riigikogu pidulikult koosolekult Kadrioru lossi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga l\u00fchem versioon EKF ringvaade nr 1, 2\/5 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Konstantin P\u00e4ts s\u00f5idab auvahtkonna saatel Toompealt Kadrioru lossi (1938)","Kadriorg (Tallinn)","Riigikogu hoone (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","tseremooniad","1930ndad","1938","24.04.1938","limusiinid","presidendi auto","\u00fclev atmosf\u00e4\u00e4r","Riigikogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Presidendi muud tegevused","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaarli puiestee (Tallinn)","Toompuiestee (Tallinn)","ratsaeskort","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"3:47"},"1160":{"id":1160,"year":1938,"title":"Purjejahid talvekorterist v\u00e4lja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["paadikuurid","379 Harrastused","jahtide vettelaskmine","1930ndad","1938","purjedeta jahid","Tallinna Jahtklubi","796 Sport","797 Veespordialad","Purjesport","purjetajad","jahisadam","jahtklubi"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:19"},"16103":{"id":16103,"year":1938,"title":"Raamatule n\u00e4gus v\u00e4limus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["raamatuk\u00f6itmine","K\u00f6itekunst","nahkehist\u00f6\u00f6","1930ndad","1938","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Raamatu valmimine","kunstniku ateljee"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:46"},"718":{"id":718,"year":1938,"title":"Rahvatantsijad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Pikem versioon "V\u00f5imlemise- ja rahvatantsu pidustused", EKF ringvaade nr. 30 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5imlemis- ja rahvatantsupidu (1938)","rahvatants","rahvatantsupidu","rahvakunst","Rahvatantsijate esinemine","1930ndad","1938","24.06.1938","793.02 Rahvatantsupeod","793.3 Tants, rahvatants","Kadrioru staadion (Tallinn)","rahvatantsijad","tantsupeo publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"1174":{"id":1174,"year":1938,"title":"Rahvusvahelised purjejahtide v\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"78","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvusvahelised purjejahtide v\u00f5istlused Tallinna lahel (1938)","1930ndad","10.-12.07.1938","1938","purjejahid","Eestimaa Mere-Jahtklubi","796 Sport","797 Veespordialad","pealtvaatajad (purjeregatt)","purjetajad","purjetamine","Purjetamisv\u00f5istlused","rahvusvaheline purjejahtide v\u00f5istlus","regatid","osav\u00f5tvate maade lipud (purjeregatt)","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:49"},"1151":{"id":1151,"year":1938,"title":"Rakenduskunstnik O. Tammeraidi vanade ehete kogu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"S\u00f5le valmistamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["h\u00f5beplekk","h\u00f5bes\u00f5lg","Otto Tammeraidi ateljee (Tallinn)","s\u00f5le valmistamine","metallikunst","rahvakunst","Rahvuslikud ehted","rahvusmotiivid","rakenduskunst","1930ndad","1938","7 Kunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","ehtekollektsioon","rahvuslikud ehted","rahvuslik ornamentika","ekstsentriline naiskunstnik","kunstniku ateljee","etnograafia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:37"},"1125":{"id":1125,"year":1938,"title":"Relvastatud rahvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Kaitseliit ja kaitseliidu k\u00f5rval- ning allorganisatsioonid Eesti Vabariigi 20. aastap\u00e4eva suvepidustustel","physical_metrage":"233.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5idup\u00fcha paraad (1938)","\u00f5huv\u00f5tted","Balti jaam (Tallinn)","paraad (Kaitseliit)","marsimuusika","1930ndad","06.1938","1938","rongid laagripaigana","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","vormiriietus","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti Vabariigi president","presidendi k\u00f5ne","V\u00f5idup\u00fcha (23.06)","Eesti Vabariigi aastap\u00e4ev","Presidendi esindustegevus","Riigi t\u00e4htp\u00e4evade t\u00e4histamine","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","Naiskodukaitse","Noored Kotkad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Kaitseliit","Eesti h\u00fcmn","rahvuslipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","kaitseliitlased","kaitsev\u00e4elased","kodut\u00fctred","naiskodukaitsjad","noorkotkad","soomusv\u00e4e\u00fcksus","kaitsev\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"16:06"},"1088":{"id":1088,"year":1938,"title":"Riigi Keskarhiiv - Eesti ajaloo varaait","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["930.25 Arhiivindus","Tartu","arhivaalid","dokumendid","dokumendid riiulitel","foto-paljundus","kirjapress","kuivavad arhivaalid","maakaart","tindikuivati","tindipott","tindisulepea","\u00fcrikud","vakuraamat XV sajandist","vana dokument aastast 1240","arhiivi korrashoid","fotografeerimine","kopeerimine","kopeerimismasin t\u00f6\u00f6s","\u00fcrikute restaureerimine","ajalooarhiiv","Riigi Keskarhiiv","Riigi Keskarhiiv","1930ndad","1938","arhiivifond","P\u00e4rnu Maap\u00e4eva otsused (1552)","arhiivi k\u00fclastajad","arhiivit\u00f6\u00f6tajad","arhivaar","restauraator","uurijad arhiivis","arhiivi lugemissaal","arhiivi uurimissaal","arhiivihoidla","fotostat-kabinet","riigiarhiivid","tulekindel ruum","arhiivindus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:48"},"1153":{"id":1153,"year":1938,"title":"Riigihoidja K. P\u00e4ts oma t\u00f6\u00f6kabinetis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"K\u00e4iguandmine amnestiaseadusele","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigihoidja Konstantin P\u00e4ts kirjutab alla amnestiaseaduse eeln\u00f5ule (1938)","kirjapress","presidendi kirjutuslaua garnituur","presidendi kirjutuslaud","presidendi tool","Kadrioru loss (Tallinn)","eeln\u00f5u allkirjastamine","1930ndad","1938","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","amnestiaseadus","riigihoidja","Riigihoidja poliitiline tegevus","Seadusandlus","k\u00f5rged riigiametnikud","presidendi kabinet"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:05"},"1073":{"id":1073,"year":1938,"title":"Riigivolikogu valimised 24. ja 25. veebruaril 1938","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivolikogu valimised (1938)","h\u00e4\u00e4letussedelid","valimiskastid","valimis\u00fcmbrikud","h\u00e4\u00e4ltelugemine","valimised\u00a0","valimiskasti avamine","valimis\u00fcmbriku k\u00e4\u00e4ridega avamine","valimis\u00fcmbriku kasti laskmine","1930ndad","1938","24.02.-25.02.1938","nimelised valimistunnistused","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","324 Valimised","riigihoidja","riigihoidja valimas","Riigikogu valimised","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Seadusandlike riigiorganite valimised","k\u00f5rged ohvitserid","valijad","valimistoimkond","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:10"},"1145":{"id":1145,"year":1938,"title":"Ringk\u00e4ik Muusikamuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["fotod","klaverid","rahvapillid","muusikakultuur","Muusikamuuseum (Tallinn)","1930ndad","1938","782 Muusika","b\u00fcstid","maalid","069 Muuseumid","Muusikariistad ja muusikaga seotud eksponaadid","laulupeolipud","muusikamuuseum"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:05"},"1091":{"id":1091,"year":1938,"title":"Ringk\u00e4ik Tartu \u00dclikooli Zooloogia Muuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","loomade skeletid","loomade topised","Tartu \u00dclikooli Zooloogia Muuseum","1930ndad","1938","57\/59 Zooloogia","austraalia l\u00fc\u00fcrasaba","eksponaatide tutvustamine","lindude munad","lindude topised","luitsnokkiibis","naaskelnokkiibis","v\u00e4hilised","zooloogiamuuseum","069 Muuseumid","hiidjaanalinnu muna","inimahvi topis","koolibri muna","muuseumikogud","nokklooma topis","piisoni topis","Zooloogiamuuseumi eksponaadid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:46"},"1120":{"id":1120,"year":1938,"title":"Ristik\u00e4ik Petseris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ristik\u00e4ik Petseri kloostris (1938)","Petseri klooster","kellam\u00e4ng","palver\u00e4nnakud","palvus","kirikuarhitektuur","kirikulaulud","vene \u00f5igeusk","1930ndad","1938","ristik\u00e4ik","usup\u00fchad","Kirikup\u00fchad","24 Religioosne tegevus","mungad","preestrid","usklikud","vaimulikud","\u00f5igeusu kirik Eestis","p\u00fchapaigad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:53"},"1075":{"id":1075,"year":1938,"title":"Seltside vahelised Eesti esiv\u00f5istlused males","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Kohtuvad Eesti parimad Paul Keres ja Paul Schmidt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seltsidevahelised Eesti meistriv\u00f5istlused males (1938)","auhind (male)","malekellad","malelauad","malendid","Mustpeade maja (Tallinn)","malem\u00e4ng","1930ndad","1938","24.-27.02.1938","Eesti Maleliit","Kalev (maleselts)","Tallinna Males\u00f5prade Selts","794.1 Male","796 Sport","maleseltsid","malesuurmeister","maleturniir","M\u00e4ngud - male","meistriv\u00f5istlused (male)","spordi suurkujud","sportlaste autasustamine (male)","v\u00e4lkturniir","maletajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"1159":{"id":1159,"year":1938,"title":"S\u00f5jakool murdmaajooksul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"30","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tondi S\u00f5jakool (Tallinn)","1930ndad","1938","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jakooli tegevus","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","murdmaajooks","s\u00f5jakooli kursandid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:10"},"1122":{"id":1122,"year":1938,"title":"S\u00f5jav\u00e4e hobusekasvandus Vorbuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vorbuse (Tartumaa)","Vorbuse tallid (Tartumaa)","dresseerimine","koolis\u00f5it","manee\u017eis\u00f5it","ratsutamine","t\u00f5kkes\u00f5it","1930ndad","1938","noorloomad","ratsahobused","t\u00f5uhobused","636.1 Hobusekasvatus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jav\u00e4ehobuste treenimine Vorbuses","dresseerija","ratsanikud","tallipoisid","hobusekoppel","s\u00f5jaministeeriumi hobusekasvandus","treeningrada"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vorbuse","coordinates":{"lat":58.4258,"lon":26.6453}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"898":{"id":898,"year":1938,"title":"S\u00f5jav\u00e4e sanatooriumi avamine N\u00f5mmel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"40","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitsev\u00e4e sanatooriumi avamine N\u00f5mmel (1938)","N\u00f5mme (Harjumaa)","avamis\u00fcritused","sanatooriumi avamine","tiisikushaigete ravila","1930ndad","1938","31.10.1938","61 Meditsiin","Sanatooriumid","Kaitsev\u00e4e tuberkuloosisanatoorium (N\u00f5mme)","Kivim\u00e4e Haigla","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","riigitegelased","s\u00f5durite spaleer","s\u00f5jav\u00e4elaste tuberkuloosisanatoorium"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"1061":{"id":1061,"year":1938,"title":"S\u00f5jav\u00e4gede \u00dclemjuhataja kindral J. Laidoner k\u00fclastab Eesti Rahva Muuseumi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja Johan Laidoner k\u00fclastab Eesti Rahva Muuseumi (1938)","Raadi m\u00f5is (Tartumaa)","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","muuseumi ekspositsioon","Eesti Rahva Muuseum","1930ndad","1938","069 Muuseumid","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Riigijuhtide visiidid","muuseumi direktor","muuseumik\u00fclastajad","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","vastuv\u00f5tjad","muuseum"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"1181":{"id":1181,"year":1938,"title":"S\u00f5jav\u00e4gi silda ehitamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"55","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["raudbetoonsild","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","k\u00e4rud","silla ehitamine","1930ndad","1938","Tammiku raudbetoonsild (Ida-Virumaa)","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Inseneriv\u00e4gede mittes\u00f5jaline tegevus","k\u00e4rumehed","pioneerpataljon","J\u00e4gala j\u00f5gi (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00e4gala","coordinates":{"lat":59.4168,"lon":25.2394}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"1063":{"id":1063,"year":1938,"title":"\u0160okolaadi valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kommivabrik \"Kawe\" (Tallinn)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kakaoubade jahvatamine","\u0161okolaadi jahutamine","\u0161okolaadi pakkimine","\u0161okolaadi vahustamine","\u0161okolaadi vormidesse valamine","\u0161okolaadimassi valmistamine","1930ndad","1938","\u0160okolaadi valmistamine","Kawe vabriku t\u00f6\u00f6lised","kakaooad","Kawe kommivabrik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"1053":{"id":1053,"year":1938,"title":"Suusah\u00fcppe v\u00f5istlused Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcEN\u00dc Tallinna osakonna suusaklubi suusah\u00fcppev\u00f5istlused Mustam\u00e4el (1938)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","suusah\u00fcppetorn","1930ndad","16.01.1938","1938","suusah\u00fcppaja riietus","\u00dclemaaline Eesti Noorsoo \u00dchendus","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796 Sport","796.9 Talispordialad","suusah\u00fcppaja kukkumine","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppestiil","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Talispordialad - suusah\u00fcpped"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"1057":{"id":1057,"year":1938,"title":"Talispordi p\u00e4evad Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 talispordip\u00e4evad (1938)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","P\u00fchaj\u00e4rve (Valgamaa)","puust vaatetorn","puusuusad","suusakindad","379 Harrastused","suusatamine","1930ndad","1938","lumine mets","Apteekrim\u00e4gi (Valgamaa)","suusariided","talispordivarustus","Talispordiharrastused","Apteekrim\u00e4e suusah\u00fcppem\u00e4gi (Otep\u00e4\u00e4, Valgamaa)","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","h\u00fcpekad","m\u00e4est laskumine suuskadel","noored suusatajad","puhkekeskus","suusah\u00fcpped","suuskade allapanek","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","talispordip\u00e4evad","talisport","vigursuusatamine","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","sportlased"],"locations":[{"name":"Apteekrim\u00e4e","coordinates":{"lat":58.0481,"lon":26.4886}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"P\u00fchaj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.0403,"lon":26.4543}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"1072":{"id":1072,"year":1938,"title":"Tallinn Eesti Wabariigi XX aastap\u00e4eval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Vabariigi 20. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1938)","illumineeritud hooned","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","Tallinna sadam","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","ilutulestik","paraad (Kaitseliit)","1930ndad","1938","24.02.1938","lipuehtes laevad","mootorrattad","soomusmasinad","\u00fchtlane vormiriietus","Eesti Vabariigi Valitsus","Veeteede Valitsus","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","riigipea paraadi tervitamas","Riigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Riiklikud p\u00fchad","Esimene Eesti Kindlustuse Selts ","Kaitseliidu Tallinna maleva soomusv\u00e4e\u00fcksus","Vabaduse plats (Tallinn)","Kaitseliidu malevad ja \u00fcksused","motoriseeritud eskadron","noorkotkad","ratsav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4elased","talveriietes lapsed","trib\u00fc\u00fcn","kahurv\u00e4gi","Tallinna panoraamvaade Oleviste kiriku tornist"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:40"},"1187":{"id":1187,"year":1938,"title":"Tallinn-Harju politsei 20-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn-Harju politsei 20. aastap\u00e4eva paraad (1938)","auk\u00fclaliste trib\u00fc\u00fcn","Politsei t\u00e4htp\u00e4evad","avak\u00f5ne (politseiparaadil)","defilee (politsei)","paraad (politsei)","1930ndad","12.11.1938","1938","soomusauto","Tallinn-Harju Politseiprefektuur","35 Haldus - politsei","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","gaasikaitse \u00fcksus","motoriseeritud politsei","ratsapolitsei","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","v\u00e4ike t\u00fcdruk paraadil","politsei"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"1144":{"id":1144,"year":1938,"title":"Tallinna linna algkoolide \u00fchendatud orkester esitab V. M\u00e4ndvere juhatusel E. Mesi\u00e4ineni "V\u00e4ike popurrii"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","laulmine","keelpilliorkester","kontsert","muusika","Muusikaesitus","1930ndad","17.03.1938","1938","782 Muusika","dirigent","orkester","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:16"},"1131":{"id":1131,"year":1938,"title":"Tallinna linna algkoolide \u00fchendatud orkester esitab V. M\u00e4ndvere juhatusel E. Mesi\u00e4ineni "V\u00e4ike popurrii" (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 134, 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","laulmine","Muusikaesitus","1930ndad","17.03.1938","1938","782 Muusika","dirigent","kontserdipublik","orkester","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:15"},"1148":{"id":1148,"year":1938,"title":"Tallinna Meestelaulu Selts esitab Joh. Tamvergi juhatusel A. Kapp’i "Selle laulu l\u00f6\u00f6n ma r\u00fc\u00fctliks" - b (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 16, 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","ilmekas esitus","koorilaul","laulmine","Meeskoori laul","782 Muusika","Tallinna Meestelaulu Selts","keskealised mehed","koorijuhid","meeskoor"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:30"},"1132":{"id":1132,"year":1938,"title":"Tallinna Meestelaulu Selts esitab Joh. Tamvergi juhatusel A. Kapp`i "Selle laulu l\u00f6\u00f6n ma r\u00fc\u00fctliks"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Meestelaulu Selts esitab Joh.Tamvergi juhatusel A.Kapi Selle laulu l\u00f6\u00f6n ma r\u00fc\u00fctliks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["koorilaul","laulmine","Koorimuusika","Muusikaesitus","1930ndad","17.03.1938","1938","782 Muusika","Tallinna Meestelaulu Selts","dirigent","meeskoor"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:31"},"808":{"id":808,"year":1938,"title":"Tallinna staadioni uue trib\u00fc\u00fcni avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jalgpalliv\u00f5istlus Eesti koondmeeskonna ja Strasbourgi klubi \"Racing Club\" vahel (1938)","Kadrioru staadioni uue trib\u00fc\u00fcni pidulik avamine (1938)","raudbetoontrib\u00fc\u00fcn","trib\u00fc\u00fcn","624 Ehitus","avamistseremooniad","defilee (sportlased)","trib\u00fc\u00fcni avamine","1930ndad","15.05.1938","1938","72 Arhitektuur","spordidressil kiri Kalev","spordiriietus","Eesti Vabariigi president","Kadrioru staadion (Tallinn)","Eesti jalgpallikoondis","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","rahvusvaheline jalgpallimat\u0161","uued spordirajatised","Uued spordirajatised","lipud trib\u00fc\u00fcnil","spordi\u00fchingute lipud","koolinoored","sportlased","staadion","Racing Club de Strasbourg (Prantsusmaa jalgpallimeeskond)"],"locations":[{"name":"Strasbourg","coordinates":{"lat":48.5846,"lon":7.75071}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:15"},"671":{"id":671,"year":1938,"title":"Tallinna-Riia magistraaltee ehitamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga pikem versioon EKF palade montaa\u017e sildade ja maanteede ehitust\u00f6\u00f6dest 1935-1937, 6\/8 (1937)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna l\u00e4hi\u00fcmbrus","625.7 Teedeehitus","pika varrega supikulp","baraki ehitamine","ehituskilpide \u00fclesvinnamine","h\u00e4daabit\u00f6\u00f6d","kangiga pinnase tagumine","kraavi kaevamine labidatega","lahtises veoautokastis s\u00f5itmine","muldkeha ehitust\u00f6\u00f6d","naised labidat\u00f6\u00f6l","supijagamine","tee-ehitus k\u00e4sitsi","teepeenra tegemine","vaia ja vasaraga pinnase tagumine","1930ndad","Magistraaltee ehitus","supij\u00e4rjekord","teet\u00f6\u00f6liste l\u00f5unaaeg","Teedeministeeriumi Maanteede Talitus","lihtt\u00f6\u00f6lised","mehed kaevamas","naised kaevamas","supijagaja","teet\u00f6\u00f6lised","tee-ehitus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"3:07"},"1201":{"id":1201,"year":1938,"title":"Tantsulugusid vanadelt pillimeestelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["hiiu kannel","kannel","parmupill","p\u00f5skpill","rahvapillid","torupill","uhked vuntsid","muusikaline etteaste","pillim\u00e4ng","p\u00e4rimuskultuur","p\u00e4rimusmuusika","Rahvamuusika","tantsulood","1930ndad","782 Muusika","rahvamuusikud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:37"},"1163":{"id":1163,"year":1938,"title":"Tartu kooli\u00f5pilased s\u00f5jalistel \u00f5ppustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 24, 5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu koolinoorete s\u00f5jalised \u00f5ppused (1938) ","Tartu","37 Haridus","noorte s\u00f5jaline ettevalmistus","s\u00f5jalised \u00f5ppused","suurt\u00fcki laadimine","\u00fchismarssimine","\u00fchiss\u00f6\u00f6mine","1930ndad","1938","relvad","suurt\u00fckid","suurt\u00fckim\u00fcrsud","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Noorte s\u00f5jalised \u00f5ppused","koolinoored","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:20"},"16331":{"id":16331,"year":1938,"title":"Tartu uue turuhoone pidulik avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1938","3.01.1938","658.8 Kaubandus, turundus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:39"},"1071":{"id":1071,"year":1938,"title":"Tegevust rahvar\u00f5ivaste n\u00f5uandeb\u00fcroos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raadi (Tartumaa)","riidekirst","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","rahvar\u00f5ivaste juurdel\u00f5ikamine","Rahvar\u00f5ivad","Eesti Rahva Muuseum","Rahvar\u00f5ivaste N\u00f5uande B\u00fcroo","1930ndad","1938","k\u00e4ised","rahvar\u00f5ivad (Setu)","rahvar\u00f5ivad (Tarvastu)","tanu","triibuseelik","konsultant rahvar\u00f5ivaste alal","n\u00f5uandeb\u00fcroo"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Tarvastu","coordinates":{"lat":58.2422,"lon":25.9358}}],"persons":null,"physical_duration":"1:37"},"1118":{"id":1118,"year":1938,"title":"T\u00f6id kipsikaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["p\u00f5lluv\u00e4etised","Irboska","k\u00e4sik\u00e4rud","kaevamine labidaga","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","laadimist\u00f6\u00f6d","meestet\u00f6\u00f6","plahvatused kaevanduses","1930ndad","1938","Maavarad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","maavarad","k\u00e4rumehed","t\u00f6\u00f6mehed","kaevandus (lahtine)","kipsikaevandus","kaevandamine"],"locations":[{"name":"Irboska","coordinates":{"lat":57.7104,"lon":27.8617}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"1093":{"id":1093,"year":1938,"title":"T\u00f6id Riigi T\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5ppet\u00f6\u00f6kodades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00e4\u00e4s","37 Haridus","377 Kutseharidus","Kutseharidus","h\u00f6\u00f6veldamine","kutse\u00f5pe","kutseoskuste omandamine","metallit\u00f6\u00f6d","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","m\u00f6\u00f6bli viimistlemine","oskust\u00f6\u00f6liste ettevalmistamine","puidut\u00f6\u00f6d","raua tagumine","t\u00f6\u00f6operatsioonid","viilimine","Riigi T\u00f6\u00f6stuskool (Tallinn)","1930ndad","1938","h\u00f6\u00f6velpink","t\u00f6\u00f6stuskooli juhataja","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6koda","puidut\u00f6\u00f6koda","rauat\u00f6\u00f6koda","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:16"},"1070":{"id":1070,"year":1938,"title":"T\u00f6id Riigi tr\u00fckikojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["paberraha tr\u00fckkimine","postmarkide tr\u00fckkimine","tr\u00fckitehnika","Tr\u00fckkimine","1930ndad","1938","postmark Konstantin P\u00e4tsi kujutisega","tr\u00fckimasinad","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","postmargid","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Riigi Tr\u00fckikoda (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:54"},"1085":{"id":1085,"year":1938,"title":"Torm merel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["muul","paadisild","Tallinna sadam","1930ndad","1938","6.03.1938","laevad","purjekas Kausterand","loodusvaated","torm","tormine meri","vahused lained","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodusn\u00e4htused","Torm","meri","Tallinna siluett","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"1184":{"id":1184,"year":1938,"title":"T\u00f5ukarja erin\u00e4itus J\u00e4rva-Jaanis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["I T\u00f5ukarja erin\u00e4itus (1938)","J\u00e4rva-Jaani (J\u00e4rvamaa)","heina hangumine","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","t\u00f5ukarjan\u00e4itus","1930ndad","1938","30.-31. 07.1938","angleri t\u00f5ug","friisi t\u00f5ug","lehmad","maakari","maat\u00f5ug","nudipea lehmad","t\u00f5uveised","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","636.2 Loomakasvatus","J\u00e4rva-Jaani P\u00f5llut\u00f6\u00f6koda","n\u00e4itusev\u00e4ljak","karjakasvatus","veisekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Nikolai Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"1031":{"id":1031,"year":1938,"title":"T\u00f5ukarja erin\u00e4itus J\u00e4rva-Jaanis (Hg2-b) korduspala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Korudpala -  Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr.35, 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00f5ukarja erin\u00e4itus J\u00e4rva-Jaanis (1938)","J\u00e4rva-Jaani (J\u00e4rvamaa)","1930ndad","1938","30.-31. 07.1938","angeri t\u00f5ugu lehmad","eesti maat\u00f5ugu lehmad","friisi t\u00f5ugu lehmad","lehmad","t\u00f5ukari","t\u00f5ulehmad","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","636.2 Loomakasvatus","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Nikolai Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"1176":{"id":1176,"year":1938,"title":"Turistid Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ajaloolised hooned","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","Riigikogu hoone (Tallinn)","Tallinna raekoda","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","tutvumine vaatamisv\u00e4\u00e4rsustega","1930ndad","1938","laevad","autod","keskaegne h\u00e4bipost","Turismi Keskkorraldus","Raekoja plats (Tallinn)","giidid","turistid","Tallinna panoraam","Toompea (Tallinn)","V\u00e4listuristid Tallinnas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"1185":{"id":1185,"year":1938,"title":"\u00dc.E.N.\u00dc. suvep\u00e4ev V\u00e4imelas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclemaailmse Eesti Noorsoo \u00dchenduse suvep\u00e4evad V\u00e4imelas (1938)","V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","lillekimp s\u00f5nav\u00f5tjale","374 Kooliv\u00e4line tegevus","V\u00e4imela m\u00f5is (V\u00f5rumaa)","defilee (noorteorganisatsioonid)","rahvatants","suvep\u00e4evad","V\u00e4imela Kodumajanduskool","1930ndad","14.08.1938","1938","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","\u00dclemaaline Eesti Noorsoo \u00dchendus","Noorte\u00fcritused","Suvep\u00e4evad","laulukoor","suvep\u00e4evalised","noorsoot\u00f6\u00f6","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"1108":{"id":1108,"year":1938,"title":"\u00dc.E.N.\u00dc. suvep\u00e4ev V\u00e4imelas (Ke2) - b","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaatepalade montaa\u017e 1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclemaailmse Eesti Noorsoo \u00dchenduse suvep\u00e4evad V\u00e4imelas (1938)","V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","avadefilee","noorte suvep\u00e4evad","rongk\u00e4ik","V\u00e4imela Kodumajanduskool","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","\u00dclemaaline Eesti Noorsoo \u00dchendus","Noorte suvep\u00e4evad","laulukoor","rahvatantsijad","teedeminister","koolihoone","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"1110":{"id":1110,"year":1938,"title":"\u00dc.E.N.\u00dc. suvepidustused Porkunis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclemaailmse Eesti Noorsoo \u00dchenduse suvep\u00e4evad Porkunis (1935)","Porkuni (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa) ","noorte suvep\u00e4evad","rongk\u00e4ik","suvepidustused","\u00fcle-eestiline \u00fcritus","1930ndad","1935","29.-30.06.1935","loodusvaated","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","\u00dclemaaline Eesti Noorsoo \u00dchendus","Noorte suvep\u00e4evad","k\u00f5neleja","laulukoor","meesv\u00f5imlejad","naisv\u00f5imlejad","rahvatantsijad","loss","lossitrepp","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Porkuni","coordinates":{"lat":59.1899,"lon":26.1976}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:13"},"1170":{"id":1170,"year":1938,"title":"\u00dcleriigilised s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcleriigilised s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused (1938)","kindral Laidoneri auhind","Konstantin P\u00e4tsi auhind","v\u00f5itjate autasustamine","Kaitsev\u00e4e \u00dchendatud \u00d5ppeastuste Lahingukool","1930ndad","1938","8.-11.09.1938","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - sport","Tallinna Hipodroom","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.6 Ratsasport","jahiv\u00f5idus\u00f5it (ratsasport)","meeskondlik takistuss\u00f5it","m\u00f5\u00f5gatorked ja -raied galopeerivalt hobuselt","Ratsasport - takistuss\u00f5it","s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused","s\u00f5jav\u00e4esport","v\u00f5istlus k\u00fclmrelvaga (ratsasport)","ratsav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:40"},"1166":{"id":1166,"year":1938,"title":"\u00dcleriiklik Maanaiste p\u00e4ev Sakus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00fcmnendad Maanaiste p\u00e4evad (1938)","Saku (Harjumaa)","filmioperaator","Saku m\u00f5is (Harjumaa)","maanaiste p\u00e4evad","rahvatants","Saku Kodumajanduskool","1930ndad","12.06.1938","1938","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Maanaiste \u00fchistegevus","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","laulukoor","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:21"},"1149":{"id":1149,"year":1938,"title":"Ungari esimene kunstin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ungari kunstin\u00e4itus (1938)","kataloogid","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","Ungari kunst","1930ndad","1938","9.04.1938","7 Kunst","maalid","skulptuurid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","riigihoidja","diplomaadid","haridustegelased","kunstnikud","ministrid","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"1043":{"id":1043,"year":1938,"title":"Uue p\u00f5hiseaduse maksmahakkamise t\u00e4histamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uue p\u00f5hiseaduse j\u00f5ustumise t\u00e4histamine (1938)","illumineeritud hooned","Riigikogu hoone (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","1930ndad","1.01.1938","1938","\u00fclev meeleolu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti p\u00f5hiseadus","P\u00f5hiseadus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","kaitseliitlased","t\u00e4htp\u00e4ev","Tallinna vaated"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:13"},"1161":{"id":1161,"year":1938,"title":"Uued lennukid Bukarest-Helsingi liinil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"K\u00e4esoleval hooajal pannakse Bukarest-Helsingi liinil k\u00e4iku lennuk, mis lendab kuni 400 km tunnis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uute Poola reisilennukite esitlemine (1938)","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","1930ndad","1938","629.7 Lennundus","656.7 \u00d5hutransport","Lennundus","lennuki kabiin","lennuv\u00e4li","lennundus","LOT (Poola lennu\u00fching)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":null,"physical_duration":"0:56"},"1175":{"id":1175,"year":1938,"title":"Vabaduse Risti Vendade suvep\u00e4ev Valgamaal. Nurgakivi panek Paju lahingu m\u00e4lestusm\u00e4rgile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi Vendade \u00dchenduse p\u00e4ev Valgamaal (1938)","M\u00f5niste (V\u00f5rumaa)","isamaaline \u00fcritus","kokkutulekud","lillede ulatamine","nurgakivi panek","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","1930ndad","12.06.1938","1938","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Vabaduss\u00f5ja monumendid","Ausambad ja monumendid","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Seotud - Paju lahing","aum\u00e4rgid","Eesti lipp","Vabadusristi kavalerid","vabaduss\u00f5ja veteranid","Paju m\u00f5isa v\u00e4ljad (Valgamaa)"],"locations":[{"name":"M\u00f5niste","coordinates":{"lat":57.614,"lon":26.6061}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":null,"physical_duration":"2:19"},"1098":{"id":1098,"year":1938,"title":"Vabariigi president K. P\u00e4ts k\u00fclastab Hiiumaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Presidendi k\u00fclask\u00e4ik Hiiumaale (1938)","Emmaste (Hiiumaa)","Putkaste (Hiiumaa)","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","m\u00e4lestusalbum","Heltermaa sadam (Hiiumaa)","lillede loopimine teele","1930ndad","1938","presidendi auto","koduloomad","rahvar\u00f5ivad (Hiiumaa)","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","presidendi visiit","rahvusp\u00e4ev","Presidendi siseriiklikud visiidid","Hiiumaa","Kodukultuur","sinimustvalged lipud","kodut\u00fctred","lasterikas perekond","naiskodukaitsjad","suur rahvahulk","lipuehtes sadam"],"locations":[{"name":"Emmaste","coordinates":{"lat":58.7022,"lon":22.5801}},{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"Putkaste","coordinates":{"lat":58.838,"lon":22.7988}}],"persons":null,"physical_duration":"3:37"},"769":{"id":769,"year":1938,"title":"Vabariigi Valitsus ja Riigikogu k\u00fclastavad Esimest Eesti p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi valitsus ja Riigivolikogu k\u00fclastavad esimest Eesti p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stust","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigivolikogu ja valitsus k\u00fclastavad Eesti  p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stust Kohtla-J\u00e4rvel (1938)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivi\u00f5li tootmine","poliitikute k\u00fclask\u00e4ik","1930ndad","1938","Eesti Vabariigi Valitsus","Riigivolikogu","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Riigivolikogu liikmed","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Poliitikute tegevus","valitsuse liikmed","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Esimene Eesti P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus RAS","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivi\u00f5livabrik"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:43"},"1172":{"id":1172,"year":1938,"title":"Vabariigi Valitsus ja Riigikogu k\u00fclastavad Vabariigi Presidenti K. P\u00e4tsi Oru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"43","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio \"Eesti Kultuurfilm\"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valitsuse, Riigivolikogu ja Riigin\u00f5ukogu liikmed k\u00fclastavad president P\u00e4tsi Oru lossis (1938)","Toila-Oru (Ida-Virumaa)","Oru loss (Toila, Ida-Virumaa)","1930ndad","17.06.1938","1938","Eesti Vabariigi Valitsus","Riigin\u00f5ukogu","Riigivolikogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Eesti Vabariigi president","poliitikud k\u00fclastavad presidenti","Riigin\u00f5ukogu liikmed","Riigivolikogu liikmed","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Presidendi poliitiline tegevus","valitsuse liikmed"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Toila","coordinates":{"lat":59.421,"lon":27.5154}}],"persons":null,"physical_duration":"1:30"},"1056":{"id":1056,"year":1938,"title":"Vaguni automaat-sidur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eestlase leiutis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["mudel","automaatne \u00fchendamine","leiutamine","mudeli t\u00f6\u00f6 demonstreerimine","vagunite automaatne kokkuhaakumine","vagunite automaatne lahtihaakimine","vagunite k\u00e4sitsi \u00fchendamine","1930ndad","1938","656.2 Raudteetransport","Raudteevagunite haaketehnika","kaubarongid","loomavagunid","raudteeveerem","vaguni automaat-sidur","haake-sidurid","vagunite haaketehnika","tehnikasaavutused","leiutaja","raudteet\u00f6\u00f6line","automatiseerimine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:00"},"1045":{"id":1045,"year":1938,"title":"V\u00e4lisdiplomaadid Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama pealkirjaga diktoritekstiga versioon EKF ringvaade nr.21, 1\/3 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadrioru loss (Tallinn)","diplomaatiline tegevus","1930ndad","04.1938","1938","limusiinid","ametlik \u00f5hkkond","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatiline protokoll","Eesti-Inglismaa suhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","Eesti-Leedu suhted","Eesti-Poola suhted","Eesti-Prantsusmaa suhted","Eesti-Rumeenia suhted ","Eesti-Saksamaa suhted","Eesti-T\u00fcrgi suhted","v\u00e4lissuhted","diplomaadid","diplomaatiline korpus","v\u00e4lisriikide saadikud","Diplomaatilised suhted","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Bartels","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"1095":{"id":1095,"year":1938,"title":"V\u00e4lisdiplomaadid Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Sama peakirjaga diktoritekstita versioon EKF ringvaade nr. 1, 3\/5 (1938)","physical_metrage":"38","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadrioru loss (Tallinn)","diplomaatiline tegevus","1930ndad","04.1938","1938","limusiinid","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatiline protokoll","Eesti-Inglismaa suhted","Eesti-L\u00e4ti suhted","Eesti-Leedu suhted","Eesti-Poola suhted","Eesti-Prantsusmaa suhted","Eesti-Rumeenia suhted ","Eesti-Saksamaa suhted","Eesti-T\u00fcrgi suhted","v\u00e4lissuhted","diplomaadid","diplomaatiline korpus","v\u00e4lisriikide esindajad","v\u00e4lisriikide saadikud","Diplomaatilised suhted","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:22"},"1136":{"id":1136,"year":1938,"title":"V\u00e4liseestlased k\u00fclastavad kodumaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"83","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["3. V\u00e4lis-Eesti kongress (1938)","V\u00e4liseestlased k\u00fclastavad Eestit (1938)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna sadam","v\u00e4liseesti kongress","1930ndad","1938","aurikud","rongid","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine sadamas","V\u00e4liseestlased","lipud","laulukoorid","v\u00e4liseestlased","raudteejaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:55"},"1167":{"id":1167,"year":1938,"title":"V\u00e4liseestlased Oru lossis (XI \u00dcldlaulupeost osav\u00f5tjad k\u00fclas Presidendil)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio  Eesti Kultuurfilm ","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4liseestlased k\u00fclastavad president P\u00e4tsi Oru lossis (1938)","Oru (Ida-Virumaa)","m\u00e4lestusalbum","Oru loss (Toila, Ida-Virumaa)","1930ndad","1938","28.06.1938","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","v\u00e4liseestlased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:53"},"1082":{"id":1082,"year":1938,"title":"V\u00e4ljapanekuid Tartu \u00dclikooli geoloogia muuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kivimid","kivistised","kristallid","liivakivi","Tartu","Muuseumid","Tartu \u00dclikooli geoloogiamuuseum","1930ndad","1938","geoloogilised lademed","kristallide struktuurimudelid","kullakristall","paljandid","55\/56 Geoloogia","kala Peloponetis","karvane ninasarvik","loomakoljud","mammutikihv","mammutiluud","merisiilikud","piison","p\u00fcrgh\u00e4rg","r\u00fc\u00fckala luustik","069 Muuseumid","muuseumikogud","Devoni ajastu","meriliiliad","geoloogiamuuseum","rakendusgeoloogia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"2:00"},"1117":{"id":1117,"year":1938,"title":"V\u00e4rtnad vurisevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ketramisv\u00f5istlused (1938)","takud","takukoonal","v\u00e4rten (kedervars)","vokid","64 Kodumajandus","l\u00f5ngaketramine","naistet\u00f6\u00f6d","K\u00e4sit\u00f6\u00f6","1930ndad","1938","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Tartu Eesti P\u00f5llumeeste Selts","perenaised","kodundus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Sundar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"1199":{"id":1199,"year":1938,"title":"Vastseliina lossi varemed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"24","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["904 Muistised","arhitektuurim\u00e4lestis","kaitsearhitektuur","keskaegne kaitserajatis","kultuurim\u00e4lestis","linnus","muistised","m\u00fc\u00fcrid","m\u00fc\u00fcrikatked","ristikujuline s\u00fcvend","tellisarhitektuur","\u00fcmartorn","s\u00f5\u00f5rpetikud","unikaalne dekoor","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Vastseliina piiskopilinnus (V\u00f5rumaa)","lagunemine","arhitektuurim\u00e4lestised","Muistised","1930ndad","1938","krohvip\u00f5hjaga kaksikteravkaarsed ni\u0161id","purustused"],"locations":[{"name":"Vastseliina","coordinates":{"lat":57.7313,"lon":27.2837}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":null,"physical_duration":"0:49"},"1049":{"id":1049,"year":1938,"title":"Veep\u00fchitsemine Petseri kloostris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Veep\u00fchitsemine Petseri kloostris (1938)","kellatorn","Petseri klooster","ikooni suudlemine","kirikukellade helistamine","kirikukoori laulmine","n\u00e4o kastmine p\u00fcha veega","p\u00fchitsetud vee jagamine","risti ettel\u00f6\u00f6mine","rongk\u00e4ik kirikulippudega","veep\u00fchitsemine ristiga","\u00f5igeusk","\u00f5igeusu tseremoonia","vene \u00f5igeusk","1930ndad","1938","\u00f5igeusu kombed ja rituaalid","p\u00fchalik \u00f5hustik","Kirikuelu s\u00fcndmused","24 Religioosne tegevus","kellal\u00f6\u00f6ja","mungad","\u00f5igeusu vaimulikud","kloostrikirik","\u00f5igeusu mungaklooster"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"1083":{"id":1083,"year":1938,"title":"Vene P\u00f5hjanaba ekspeditsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Polaaruurijad prof. O. Schmidt, I. Papanin, E. Krenkel, P. Shirshov, E. Fedorov ja filmioperaator N. Trojanovski j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja "Jermak" pardal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ivan Papanini polaarekspeditsiooni liikmed Tallinnas (1938)","ajalehed","91 Geograafia. Reisikirjad ","Tallinna sadam","pildistamine","1930ndad","11.03.1938","1938","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Jermak","must koer","N\u00f5ukogude lipp","Polaarekspeditsioon","papaninlased","polaaruurijad","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Marek Trojanovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"1078":{"id":1078,"year":1938,"title":"Viimaseid talvel\u00f5busid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["linnumaja","379 Harrastused","lindude s\u00f6\u00f6tmine","talvepuhkus","1930ndad","1938","lumine park","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","Talispordiharrastused","796.02 Tervisesport","j\u00e4\u00e4hoki","talisport","Kadrioru park (Tallinn)","kelgutajad","suusatajad","lium\u00e4gi","liuv\u00e4li","harrastused"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:20"},"1130":{"id":1130,"year":1938,"title":"Viini lauluv\u00f5istluse laureaat Tiit Kuusik - bariton ja Thekla Koha - klaver  esitavad Riho P\u00e4tsi laulu Koites","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["klaver","interpretatsioon","laulmine","soololaul","bariton","Muusikaesitus","1930ndad","1938","782 Muusika","laulja","pianist"],"locations":[{"name":"Viin","coordinates":{"lat":48.2084,"lon":16.3725}}],"persons":null,"physical_duration":"2:26"},"1074":{"id":1074,"year":1938,"title":"V\u00f5idukaile laskureile auhindade \u00fcleandmine \u00dclemjuhataja poolt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Helsingi MMil osalenud laskurite autasustamine (1937)","Seotud - maailmameistriv\u00f5istlused laskmises Helsingis (1937)","Argentina karikas","auhinnad","diplomid","karikad","aktus","1930ndad","1937","Laskespordi \u00dching","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesport","laskurid","laskurite autasustamine","maailmameister","maailmameistriv\u00f5istlused (laskmine)","Tehnikaspordialad - laskesport","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja k\u00f5net pidamas"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":null,"physical_duration":"2:33"},"1126":{"id":1126,"year":1938,"title":"V\u00f5imlemise- ja rahvatantsude pidustused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"L\u00fchem versioon "Rahvatantsijad", EKF rahvatantsupalade montaa\u017e, 4\/4 (1938)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5imlemis- ja rahvatantsupidu (1938)","avadefilee","rahvatants","v\u00f5imlemiskava","v\u00f5imlemispidu","rahvakultuur","Rahvatantsijate esinemine","tantsupidu","1930ndad","1938","24.06.1938","793.02 Rahvatantsupeod","793.03 V\u00f5imlemispeod","793.3 Tants, rahvatants","Kadrioru staadion (Tallinn)","V\u00f5imlejate esinemine","auk\u00fclalised","meesv\u00f5imlejad","naisv\u00f5imlejad","rahvatantsijad","tantsupeo publik","v\u00f5imlejad","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:26"},"1052":{"id":1052,"year":1938,"title":"V\u00f5istlus j\u00e4\u00e4v\u00e4ljal. Tartu ASK v\u00f5idab Tallinna VS Spordi 3:2","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4hokimat\u0161 Tartu ASK ja Tallinna VS \"Spordi\" vahel (1938)","Tartu","j\u00e4\u00e4hokivarustus","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","1930ndad","1938","9.01.1938","j\u00e4\u00e4hokim\u00e4ngijate riietus","Tartu Akadeemiline Spordiklubi","Tartu Botaanikaaia uisuv\u00e4ljak","Sport (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796 Sport","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"1113":{"id":1113,"year":1938,"title":"V\u00f5itluses s\u00fcndinud, rahus kasvanud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: [V\u00f5itluses s\u00fcndinud, rahus kasvanud] \u00dclevaade Eesti Vabariigi 20.aastast","physical_metrage":"768","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Kuressaare (Saaremaa)","Vabaduss\u00f5ja ausammas","kiviaed","tuulik","kalurinoot","k\u00fclimit","\u00f5litsisternid","paberivirnad","poolid","rukkihakid","terrikoon","v\u00f5rgud rannal kuivamas","Narva Raekoda","Tallinna sadam","Jaanilinna kindlus (Narva)","Kuressaare loss","Jaani kirik (Tartu)","Tartu Toomkiriku varemed","atraktsioonid rannas","freesimine","heinategu","hobusega k\u00fcndmine","immatrikuleerimistseremoonia","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","k\u00e4nnu juurimine","keevitamine","klaasi lihvimine","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","laeva lastimine","laste ringm\u00e4ng","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","rannal\u00f5bud","rehepeks","savi kaevandamine","savin\u00f5ude voolimine","stantsimine","treimine","vikati teritamine","vilja k\u00fclvamine","vilja niitmine","J\u00e4neda P\u00f5llut\u00f6\u00f6kool","Kehtna K\u00f5rgem Kodumajanduskool","Tallinna Tehnika\u00fclikool","Tartu \u00dclikool","1930ndad","1938","k\u00e4restik","paene rannik","tuuline meri","kalad noodas","tige kalkun","\u00f5litanker","vagonetid","viljapeksumasin Thermaenius","Vaatefilm Eesti Vabariigi 20. aastap\u00e4evaks","Eesti Skautide Malev","Kivisild (Tartu)","Eesti olustik","spordialade demonstratsioon","vetteh\u00fcpped","lippuderivi","rahvuslipud","viljap\u00f5ld tuules","kirikulised","laps \u00f5unakorviga","lapsed liivakastis","meesakrobaadid","naised k\u00fclateel","naisv\u00f5imlejad","noorkotkad","kalurik\u00fcla","ketrustsehh","paadisadam kalurik\u00fclas","rannapromenaad","paberit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Riigi P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Emaj\u00f5gi","Kuressaare rand ja laht","Narva j\u00f5gi","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"26:48"},"1156":{"id":1156,"year":1938,"title":"XI Euroopa esiv\u00f5istlused kreeka-rooma maadluses Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["XI Euroopa meistriv\u00f5istlused kreeka-rooma maadluses (aprill 1938)","autasud (sport)","medalid (sport)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","autasustamine (maadlus)","1930ndad","1938","24.04.-27.04.1938","Eesti Spordi Keskliit","Raskej\u00f5ustiku Liit","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","avak\u00f5ned","Euroopa meistriv\u00f5istlused (maadlus)","kreeka-rooma maadlus","maadlejad","maadlus","maadlusv\u00f5istluste avatseremoonia","medaliv\u00f5itjad","rahvusvaheline maadlusturniir","rahvusvahelised spordiliidud","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","spordiliidud","sporditegelased","rahvuslipud","maadluskohtunikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:48"},"1101":{"id":1101,"year":1938,"title":"XI \u00fcldlaulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["XI \u00fcldlaulupidu (1938)","dirigendipult","trib\u00fc\u00fcn","aup\u00e4rjad","laulupeo rongk\u00e4ik","dirigentide austamine","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","laulupidu","\u00dcldlaulupidu","1930ndad","1930","23.-25.06.1938","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","rahvapidu","Lihula koor","Naiskodukaitse koor","Vanemuise Muusikaosakond","rahvar\u00f5ivad","Estonia Selts","Kanepi lauluselts","Narva maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Vabaduse plats (Tallinn)","koorijuhid","laulukoorid","pasunakoor","Soome noortekoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:37"},"1102":{"id":1102,"year":1938,"title":"XI \u00dcldlaulupidu (mitte kasutada, s.o. Ringvaate 2 pala - Reet)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 27a, 2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["XI \u00fcldlaulupidu (1938)","dirigendipult","aup\u00e4rjad","dirigentide austamine","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","laulupidu","1930ndad","1938","23.-25.06.1938","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tallinna lauluv\u00e4ljak","laulukoorid","pasunakoor"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"645":{"id":645,"year":1939,"title":""Vanemuise" uue teatrihoone avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 66, 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vanemuise uue teatrihoone avamine Tartus (1939)","624 Ehitus","Uued ehitised - kultuur","avamis\u00fcritused","kultuuris\u00fcndmused","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrihoone avamine","Teater Vanemuine (Tartu)","1930ndad","1939","792.0 Teater","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","uued ehitised"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"811":{"id":811,"year":1939,"title":"Antsla kalakasvandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Antsla (V\u00f5rumaa)","Vastse-Antsla (V\u00f5rumaa)","kalade s\u00f6\u00f6tmine","1930ndad","1939","allikad","forellid","karpkalad","k\u00fclmaveekalad","r\u00f6\u00f6vkalad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Kalakasvatus","Vastse-Antsla kalakasvandus (V\u00f5rumaa)","Vastse-Antsla riigim\u00f5is (V\u00f5rumaa)","kalakasvatus","hobuselihast hakkliha"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"1041":{"id":1041,"year":1939,"title":"Antsla kalakasvandus (Ka2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"Vaata ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kultuurfilmi p\u00f5llumajanduspalade montaa\u017e\/ I osa 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vastse-Antsla (V\u00f5rumaa)","kalade s\u00f6\u00f6tmine","1930ndad","1939","kalad siluetina vees","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Kalakasvatus","kalatiigid"],"locations":[{"name":"Antsla","coordinates":{"lat":57.8283,"lon":26.5321}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"958":{"id":958,"year":1939,"title":"Auto, mis liigub sama h\u00e4sti vees kui maal (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 45b, 6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Wilhelm I monument (Koblenz, Saksamaa)","1930ndad","1939","amfiibauto","656.1 Maanteetransport","656.6 Veetransport","Autoehitus","Koblenz (Saksamaa)"],"locations":[{"name":"Koblenz","coordinates":{"lat":50.3533,"lon":7.5944}}],"persons":null,"physical_duration":"0:44"},"858":{"id":858,"year":1939,"title":"C.R. Jakobsoni radadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kurgja (P\u00e4rnumaa)","k\u00f5rvalhooned","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","n\u00e4idistalu","talud","taluh\u00e4\u00e4rber","veskitamm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","C.R.Jakobsoni talumuuseum (Kurgja-Linnutaja talu P\u00e4rnumaal) ","1930ndad","1939","hanekari talu\u00f5el","\u00e4rkamisaeg","taluid\u00fcll","Eesti suurkujud","\u00fchiskonnategelane","perekonnakalmistu","talumuuseum","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Kurgja","coordinates":{"lat":58.6635,"lon":25.2472}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"987":{"id":987,"year":1939,"title":"E. V. President Konstantin P\u00e4ts k\u00fclask\u00e4igul Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"265","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Vabariigi presidendi Konstantin P\u00e4tsi k\u00fclask\u00e4ik Saaremaale (1939)","Kaitseliidu Saaremaa maleva 20. aastap\u00e4eva pidustused (1939)","Karja (Saaremaa)","Piila-Eikla sooasundus (Saaremaa)","R\u00e4\u00e4gi k\u00fcla (Saaremaa)","Viira (P\u00e4rnumaa)","m\u00e4lestusese","Jaagu talu (Saaremaa)","M\u00f5ntu sadam (Saaremaa)","Kaarma linnus (Saaremaa)","Kuressaare lossiv\u00e4ljak","angerjap\u00fc\u00fck","paraad (Kaitseliit)","rahvatants","v\u00f5imlemiskava","Kaali Algkool","Tumala Algkool","1930ndad","1939","20.-21.08.1939","rahvar\u00f5ivad (Muhu)","rahvar\u00f5ivad (S\u00f5rve)","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Presidendi siseriiklikud visiidid","S\u00f5rve poolsaar (Saaremaa)","Kaitseliit","lipud","p\u00f5llulilled","aukompanii","fanfaristid","kaitseliitlased","kodut\u00fctred","lapsed","malevkonnad","noorkotkad","presidenti tervitav rahvas","riigitegelased","vana talumees","Kuressaare turuplats","Kaali j\u00e4rv (Saaremaa)"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"R\u00e4\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.463,"lon":22.7305}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"S\u00f5rve","coordinates":{"lat":58.0009,"lon":22.1078}},{"name":"Viira","coordinates":{"lat":58.5313,"lon":22.7287}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:15"},"853":{"id":853,"year":1939,"title":"E.V. President K. P\u00e4ts k\u00fclask\u00e4igul Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"222","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Vabariigi presidendi Konstantin P\u00e4tsi k\u00fclask\u00e4ik Tartusse (1939)","Nurgakivi panek Tartu Kaitseliidu hoonele (1939)","Tartu n\u00e4itus (1939)","Vanemuise uue teatrihoone avamine Tartus (1939)","Nurgakivi panek uuele hoonele","Tartu kaubahoov","nurgakivi panek","paraad (skaudid)","rahva kaasaelamine","Tartu \u00dclikool (peahoone)","Teater Vanemuine (Tartu)","Veterinaaria Instituut (Tartu)","1930ndad","1939","3.09.1939","presidendi auto Buick (A-1)","t\u00f5uloomad","veised","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Presidendi siseriiklikud visiidid","Kivisild (Tartu)","riigilipud","Aia t\u00e4nav (Tartu)","Narva t\u00e4nav (Tartu)","Postijaama plats (Tartu)","Raekoja plats (Tartu)","Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljak","Vene t\u00e4nav (Tartu)","presidenti tervitav rahvas","Tartu Suurturg"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:47"},"872":{"id":872,"year":1939,"title":"Eesti Aeroklubi uue mootorlennuki ristsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["autasud","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","vigurlend","1930ndad","1939","629.7 Lennundus","Lennundus","lennuk ES-EAK (Eestis ehitatud)","lennukid","lendurite vormiriietus","Eesti Aeroklubi","Eesti Aeroklubi embleem","lendurid","lennuv\u00e4li","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"1123":{"id":1123,"year":1939,"title":"Eesti algkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Taebla (L\u00e4\u00e4nema)","vanad koolimajad","kangasteljed","kappkell","koolikotid","leival\u00f5ikaja","maakaardid","supikausid","37 Haridus","Eesti algkool","Kool","hommikupalvus","h\u00f6\u00f6veldamine","joonistustund","keemiatund","lapsed laulmas","t\u00f5ukekelgu tegemine","v\u00f5imlemistund","Lasnam\u00e4e Algkool","Taebla Algkool","1930ndad","1939","elektriline koolikell","koolivorm","koolihooned","r\u00fchmv\u00f5imlemine","alasti poisid","algkoolilapsed","kooliansambel","laulukoor","naisdirigent","\u00f5pilased","algkool","kool","koolis\u00f6\u00f6kla","vahetund","haridus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Taebla","coordinates":{"lat":58.9524,"lon":23.7291}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:24"},"1202":{"id":1202,"year":1939,"title":"Eesti kunstin\u00e4itus Budapestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ungari","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti kunstin\u00e4ituse avamine Budapestis (1939)","kunstin\u00e4itus","kujutav kunst","kunstin\u00e4ituse avamine","1930ndad","1939","24.03.1939","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","Eduard Wiiralti grav\u00fc\u00fcr","Konstantin P\u00e4tsi portree","Kristjan Raua maal","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","Eesti-Ungari suhted","Ungari riigihoidja s\u00fcnkroonk\u00f5ne","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","riigitegelased","Budapest (Ungari)"],"locations":[{"name":"Budapest","coordinates":{"lat":47.498,"lon":19.0404}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"953":{"id":953,"year":1939,"title":"Eesti linnu - Antsla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Antsla (V\u00f5rumaa)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussammas (Antsla)","vaatefilm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Antsla raekoda (V\u00f5rumaa)","Antsla raudteejaam (V\u00f5rumaa)","1930ndad","1939","\u00dchispank (Antsla, V\u00f5rumaa)","linnakeskus","pank","perroon","raudteejaam","vaatetorn","v\u00e4ikelinn","Antsla panoraamvaated (V\u00f5rumaa)","Eesti linnad","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"Antsla","coordinates":{"lat":57.8283,"lon":26.5321}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"864":{"id":864,"year":1939,"title":"Eesti linnu - Mustvee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","tulet\u00f5rjehoone","kalasuitsuahi","\u00f5igeusu rist","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Mustvee sadam (J\u00f5gevamaa)","Mustvee Apostlik \u00d5igeusu kirik (J\u00f5gevamaa)","Mustvee Evangeelne Luterlik kirik (J\u00f5gevamaa)","kala p\u00fc\u00fcdmine","kala suitsutamine","Mustvee Reaalkool","1930ndad","1939","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","linnaolustik","Eesti olustik","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","\u00f5igeusu vaimulikud","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:31"},"1021":{"id":1021,"year":1939,"title":"Eesti linnu - Paldiski","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paldiski (Harjumaa)","vaatefilm","kindlusvall","kalav\u00f5rk","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Paldiski sadam (Harjumaa)","Paldiski kirik (Harjumaa)","1930ndad","1939","talvine pankrannik","kalurid","sadamakai","v\u00e4ikelinn","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"690":{"id":690,"year":1939,"title":"Eesti uus reisijateaurik Vironia proovis\u00f5idul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Eesti Riigiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Reisiauriku Vironia proovis\u00f5it (1939)","reisiauriku proovis\u00f5it","1930ndad","1939","kaubalaev Vironia","reisiaurik Vironia","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","staabilaev Vironia","Laevad","sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"764":{"id":764,"year":1939,"title":"Eesti Vabariigi 21. aastap\u00e4eva paraad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Vabariigi 21.aastap\u00e4eva paraad Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Vabariigi 21. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1939)","paraad (kaitsev\u00e4gi)","1930ndad","1939","24.02.1939","paraadvormid","silinderk\u00fcbar","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti Vabariigi president","presidendi k\u00f5ne","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti Vabariigi aastap\u00e4ev","Presidendi poliitiline tegevus","Kaitseliit","riigilipp","riigivapp","Vabaduse plats (Tallinn)","auvahtkond","linnakodanikud","\u00fclesrivistunud v\u00e4eosad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:20"},"997":{"id":997,"year":1939,"title":"Eesti Vabariigi President k\u00fclask\u00e4igul Tartumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Presidendi k\u00fclask\u00e4ik Tartumaale (1939)","J\u00f5geva ","Kuremaa (J\u00f5gevamaa)","Luunja (Tartumaa)","Vasula (Tartumaa)","aiapidamine","Kontrollassistentide Kool","Vasula Kodumajanduskool (Tartumaa)","1930ndad","1939","4. 09.1939","laevad Emaj\u00f5el","hoburakend","vedruvanker","Tartumaa","Eesti Seemnevilja \u00dchisuse Luunja puukool","Kuremaa Seakasvatuse katsejaam","kodut\u00fctarde vormiriietus","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","president k\u00f5nelemas","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Presidendi siseriiklikud visiidid","Luunja sild (Tartumaa)","kodut\u00fctred","p\u00f5llut\u00f6\u00f6minister","presidenti tervitav rahvas","kodumajanduskool","kontrollassistentide kool","puukool","seakasvatuse katsejaam","sigala","seakasvatus","veiste t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kerema","coordinates":{"lat":58.896,"lon":22.9435}},{"name":"Kuremaa","coordinates":{"lat":58.7344,"lon":26.5356}},{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vasula","coordinates":{"lat":58.4623,"lon":26.718}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:01"},"641":{"id":641,"year":1939,"title":"Eesti v\u00f5idukad maadlejad j\u00f5udsid Euroopa-esiv\u00f5istlustelt tagasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maadlejate saabumine Oslo EMilt (1939)","Seotud - Euroopa meistriv\u00f5istlused maadluses (1939)","Tallinna lennujaam","1930ndad","1939","lennuk","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","Euroopa meister (maadlus)","Euroopa meistriv\u00f5istlused (maadlus)","h\u00f5bemedali v\u00f5itja (maadlus)","klassikaline maadlus","kuldmedali v\u00f5itja (maadlus)","maadlejad","medaliv\u00f5itjad (maadlus)","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","spordi suurkujud","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"600":{"id":600,"year":1939,"title":"Eesti v\u00f5idukate laskurite saabumine maailmalaskeesiv\u00f5istlustelt Luzernis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti laskurite saabumine MM v\u00f5istlustelt (1939)","auhinnad","Balti jaam (Tallinn)","1930ndad","18.07.1939","1939","auto tammep\u00e4rjaga","kaunistatud k\u00fcbarad (laskuritel)","Eesti Laskurliit","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesport","laskesportlased","sportlaste austamine","sportlaste vastuv\u00f5tmise tseremoonia","Tehnikaspordialad - laskesport","aplodeeriv rahvaspaleer","s\u00f5jav\u00e4elased","rong"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"982":{"id":982,"year":1939,"title":"Eesti-Soome \u00f5pilasp\u00e4evad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti-Soome kuuendad \u00f5pilasp\u00e4evad Tallinnas (1939)","Vabaduss\u00f5jas langenud \u00f5pilaste ja \u00f5petajate m\u00e4lestussammas (Tallinn)","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Hariduselu s\u00fcndmused","Tallinna sadam","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","ekskursioon","\u00f5pilasp\u00e4evad","p\u00e4rgade asetamine","soomlaste tervitamine","1930ndad","12.-16.05.1939","1939","aurulaev","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Eesti-Soome suhted","\u00f5pilased","\u00f5pilased Pirita kloostris","soome \u00f5pilased","soomlased"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"984":{"id":984,"year":1939,"title":"Emade puhkekodu Elvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimese emade puhkekodu avamine Elvas (1939)","Elva (Tartumaa)","Uued ehitused - meditsiin ja tervishoid","1930ndad","1939","Rahva tervis","Sanatooriumid ja puhkekodud","Emade puhkekodu","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","puhkekodu","uued ehitised","sotsiaalhooldus","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"643":{"id":643,"year":1939,"title":"Enam liiklemisoskust ja liiklemisdistsipliini. Liiklusn\u00e4dal Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["II \u00dclemaaline liiklusn\u00e4dal Tallinnas (1939)","1930ndate lapsevanker","1930ndate ridik\u00fclid","liikluse reguleerimine","liiklusn\u00e4dal","mootorratta kontrollimine","mootors\u00f5idukite tehniline j\u00e4relevaatus","1930ndad","1939","656.0 Liiklus","Liikluskorraldus","1930ndate mootorratas","1930ndate kaabud-k\u00fcbarad","1930ndate kevadmantlid","1930ndate kingad","1930ndate liiklusreguleerija vorm","liiklkusm\u00e4rgid","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","liiklejad","liikluspolitsei","liiklusreguleerija","trammitee","liiklusj\u00e4relevalve","liikluskasvatus","linnaliiklus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"612":{"id":612,"year":1939,"title":"Estonia teatri esimene k\u00fclask\u00e4ik Helsingi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Stuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\"Estonia\" muusikaosakonna segakoori k\u00fclask\u00e4ik Helsingisse (1939)","Tallinna sadam","koori v\u00e4lisreis","Muusikateater","Teatrielu s\u00fcndmused","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","11.05.1939","1939","7 Kunst","792.0 Teater","792.3 Ooperiteater","Estonia teatri ooperikoor","sadam"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:39"},"870":{"id":870,"year":1939,"title":"ETA teatab...","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kultuurfilmi ringvaade","notes":"Tegevust Eesti Telegraafi Agentuuris ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"de","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["070 Ajakirjandus","kirjutusmasin","uudiste vastuv\u00f5tmine","Teadeteagentuurid","Eesti Telegraafi Agentuur","1930ndad","1939","kontoritehnika","telefoniaparaat","telegraaf","teletaip","n\u00f5ukogude ajakirjanikud","toimetajad","uudisteagentuur","andmeside"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"980":{"id":980,"year":1939,"title":"Ettevaatust! Elusad tibud!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Kanapoegade pakkimine transpordiks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["pappkarbid tibude transportimiseks","tibude pakkimine","1930ndad","1939","kanapojad","kanatibud","tibud ja koer","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","linnukasvatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"866":{"id":866,"year":1939,"title":"Harukordne \u00f5nnetus Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5hjavajunud auriku p\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d (1939)","P\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","Tallinna sadam","laeva\u00f5nnetus","vee v\u00e4ljapumpamine","1930ndad","1939","aurik Kumari","laev Vasa","laevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","aurupumpade torujuhtmed","sadamakraanad","sadam","merep\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vaasa","coordinates":{"lat":63.0818,"lon":21.4798}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"975":{"id":975,"year":1939,"title":"Helilooja Evald Aava viimne teekond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Helilooja Evald Aava matus (1939)","kirst","p\u00e4rjad","Metsakalmistu (Tallinn)","kirstu haudalaskmine","kirstu kandmine","matuserongk\u00e4ik","tammep\u00e4rja kaelaasetamine","Eesti heliloojad","Suurmeeste matused","Estonia teater (Tallinn)","1930ndad","1939","25.03.1939","782 Muusika","793.4 Koorilaul","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","riiklikud matused","helilooja","koorijuhid","kultuuri suurkujud","kalmistu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"644":{"id":644,"year":1939,"title":"I Sakala M\u00e4ngud Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["I Sakala m\u00e4ngud Viljandis (1939)","defilee (Sakala m\u00e4ngud)","meesv\u00f5imlejate esinemine","naisv\u00f5imlejate esinemine","rongk\u00e4ik","v\u00f5imlemispidu","1930ndad","1939","20.05.1939","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Viljandi staadion","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","meesv\u00f5imlejad","naisv\u00f5imlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:03"},"992":{"id":992,"year":1939,"title":"J. V. Jannseni m\u00e4lestuse austamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"P\u00e4rja asetamine hauale Eesti laulupeo 70. juubelip\u00e4eval","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Johann Voldemar Jannseni m\u00e4lestuse austamine (1939)","070 Ajakirjandus","Tartu","hauasammas","m\u00e4lestusm\u00e4rk","lintidega p\u00e4rg","Maarja kalmistu (Tartu)","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","tseremooniad","Kultuuris\u00fcndmused","laulupeo 70. aastap\u00e4ev","Suurmeeste m\u00e4lestuse austamine","suurmehed","1930ndad","11.06.1939","1939","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tartu Meestelaulu Selts","koorilauljad","meestelaulu seltsi liikmed","\u00fcli\u00f5pilased","kalmistu"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"1020":{"id":1020,"year":1939,"title":"Julged oravad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["379 Puhkus. Vaba aeg","1930ndad","1939","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Linnaloomad","oravad pargis","pargimilj\u00f6\u00f6","Kadrioru park (Tallinn)","jalutajad pargis","park"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald Viikman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"954":{"id":954,"year":1939,"title":"K.L.Tallinna Maleva Kergedivisjoni \u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu Tallinna maleva kergedivisjoni \u00f5ppused (1935)","vaatetorn","\u00f5ppused","plahvatused","toidu valmistamine v\u00e4lik\u00f6\u00f6gis","toidujagamine","tulistamine","1930ndad","1939","soomusautod","p\u00fcssid","suurt\u00fckid","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","pantvangikriis","Naiskodukaitse","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tallinna maleva kergedivisjon","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00f5ppused","kaitseliitlased","kaitseliitlastest jalgratturid","kaitseliitlastest mootorratturid","naiskodukaitsjad","ratsaeskadron","v\u00e4lik\u00f6\u00f6k"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"956":{"id":956,"year":1939,"title":"Kaitsev\u00e4gede \u00dclemjuhataja kindral Laidoner k\u00fclask\u00e4igul Soomes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja Johan Laidoneri visiit Soome (1935)","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","langenute m\u00e4lestamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5jav\u00e4eline auandmine","1930ndad","19.10.1935","1935","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Soome suhted","v\u00e4lissuhted","Ausambad ja monumendid","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","auvahtkond","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","vabatahtlikud","Helsingi (Soome)"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":null,"physical_duration":"1:50"},"973":{"id":973,"year":1939,"title":"Kanamunade kokkuostmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ambla (J\u00e4rvamaa)","margapuu (k\u00e4sikaal)","munakastid","munakorv","munade kaalumine","munade kokkuost","munade pakkimine","m\u00fc\u00fcgitehing","1930ndad","1939","munaauto","339 V\u00e4liskaubandus","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","Ambla Muna\u00fchisus","Eesti Munaeksport (linnusaaduste tootjate- ja m\u00fc\u00fcgi\u00fchingute keskliit)","muna\u00fchisus","eksport","munade eksport"],"locations":[{"name":"Ambla","coordinates":{"lat":59.1933,"lon":25.8425}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"865":{"id":865,"year":1939,"title":"K\u00e4revere (Tartumaal) silla ja maantee ehitust\u00f6id","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00e4revere (Tartumaa)","sillad","624.2 Sillaehitus","625.7 Teedeehitus","625.9 Vesiehitus","Sillaehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","silla ehitamine","teetammi ehitamine","1930ndad","1938","Teedeehitus","ekskavaator","tee-ehitusmasinad","traktor Caterpillar D6 1935","taristu","K\u00e4revere sild (Tartumaa)","tee-ehitus","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"K\u00e4revere","coordinates":{"lat":58.5406,"lon":25.535}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"618":{"id":618,"year":1939,"title":"Karjalaskmise kombeid Vasknarvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Stuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Karjalaskmine Vasknarvas (1939)","Vasknarva (Ida-Virumaa)","raiutud puud ja kirves","39 Kombed, tavad, traditsioonid","karja \u00f5nnistamine veega","karjalaskmine","lehmade pesemine","1930ndad","1939","karjalaskimise kombed","pidulik s\u00f6\u00f6gilaud karjalaskmisp\u00e4eval","vene \u00f5igeusu kombed","Karjalaskmise kombed","\u00f5igeusu vaimulik"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Vasknarva","coordinates":{"lat":59.0118,"lon":27.6884}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"861":{"id":861,"year":1939,"title":"Kaunis traditsioon. President s\u00fc\u00fctab V\u00f5idutule","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5idutule s\u00fc\u00fctamine P\u00e4rnus (1939)","isetehtud t\u00f5rvikud","t\u00f5rvikud","39 Kombed, tavad, traditsioonid","mootorratturid - tulekandjad","p\u00fchitsemine","tseremooniad","v\u00f5idutule laialisaatmine","v\u00f5idutule s\u00fc\u00fctamine","traditsioonid","1930ndad","1939","23.06.1939","k\u00fclgkorviga mootorratas","isamaaline paatos","p\u00fchalik meeleolu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","presidendi k\u00f5ne","rahvusp\u00fchad","rahvusromantiline \u00f5hustik","vabaduse s\u00fcmbol","V\u00f5idup\u00fcha (23.06)","Presidendi esindustegevus","Rahvuslikud ajaloos\u00fcndmused","Kaitseliidu Tallinna maleva kergedivisjon","Kaitseliit","v\u00f5idutuli","Vabaduse v\u00e4ljak (P\u00e4rnu)","kaitseliitlased","kaitseliitlastest mootorratturid","rahvas tule \u00fcmber"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"1012":{"id":1012,"year":1939,"title":"Kauplemisp\u00e4eva l\u00f5pp Tallinna turul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00e4sik\u00e4rud","riidest p\u00e4ikesevarjud","turuhoone kell","kauplemine turul","kraami \u00e4ravedamine","kraami kokkupanek","m\u00fc\u00fcgilaudade kokkupanemine","p\u00e4ikesevarjude kokkupanemine","1930ndad","1939","kraamivanker V.Lutsiuse nimega","kraamivankrid","lahtise j\u00e4relvaguniga tramm","eesel","heinakotiga hobused","658.8 Kaubandus, turundus","Turukaubandus","Eesti olustik","habemik papi k\u00e4sivankriga","turukubjas","turulised","turum\u00fc\u00fcjad","s\u00f6\u00f6giturud","turuhoone","turuplats","Tallinna Uus turg"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"860":{"id":860,"year":1939,"title":"Kirjanik Eduard Hubel 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kirjanik Eduard Hubel 60 (1939)","v\u00e4\u00e4rtuslikud raamatud","Eduard Hubeli kodu (Tallinn)","8 Kirjandus","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjaniku juubel","koduraamatukogu","1930ndad","19.11.1939","1939","kirjanduse suurkujud","kirjanik pereringis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:53"},"986":{"id":986,"year":1939,"title":"Kodumajanduse Instituut uues hoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kodumajanduse Instituudi uue hoone avamine Tallinnas (1939)","37 Haridus","377 Kutseharidus","Kodumajanduskoolid","Uued ehitised - haridus","Hariduse t\u00e4nav 8 (Tallinn)","64 Kodumajandus","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","laua katmine","toidu valmistamine","Kodumajanduse Instituut (Tallinn)","1930ndad","1939","klassiruum","t\u00fctarlaste vormiriietus","\u00f5pilased toitu tegemas","erakool","era\u00f5ppeasutus","k\u00f6\u00f6giklass","koridor","loenguruum","s\u00f6\u00f6kla","kodundus","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"996":{"id":996,"year":1939,"title":"Kodut\u00fctred Rannam\u00f5isa suvekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Kinostuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","374 Kooliv\u00e4line tegevus","kanga kudumine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","lipu heiskamine","l\u00f5nga kerimine","n\u00f5ude pesemine","ringm\u00e4ng","tikkimine","ujumine meres","v\u00f5imlemine","vokiga ketramine","1930ndad","1939","Kodut\u00fctred","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","kodut\u00fctarde vormiriietus","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","kodut\u00fctred","suvekodu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rannam\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.44,"lon":24.5015}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"963":{"id":963,"year":1939,"title":"Korstna lammutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabrikukorstna lammutamine (1939)","Aseri (Ida-Virumaa)","vabrikukorsten","624 Ehitus","p\u00f5lev puit","tellised","korstna lammutamine","korstna varisemine","lammutust\u00f6\u00f6d","leidlik lammutusviis","s\u00e4\u00e4stlik lammutamine","1930ndad","1939","Lammutust\u00f6\u00f6d","rusuhunnik","t\u00f6\u00f6mehed","Aseri tsemendivabrik"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1002":{"id":1002,"year":1939,"title":"Kumb on kiirem? V\u00f5istlus lennuki ja mootorratta vahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5istlused lennu- ja mootorispordip\u00e4eva t\u00e4histamiseks (1939)","trib\u00fc\u00fcn","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","kihutamine","lendamine","lennuki ja mootorratta v\u00f5istlus","\u00f5nnitlemine","1930ndad","11.06.1939","1939","lennuk","mootorrattad","lennu- ja mootorispordip\u00e4ev","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","sumoturniirid","Tehnikaspordialad - lennusport","Tehnikaspordialad - motosport","mootorratturid","lennujaam","lennuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"989":{"id":989,"year":1939,"title":"Kurem\u00e4e klooster 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jumalaema Uinumise p\u00e4eva t\u00e4histamine P\u00fchtitsa kloostris Kurem\u00e4el (1939)","Kurem\u00e4e P\u00fchtitsa kloostri 50nes aastap\u00e4ev (1939)","kabel","kirikuhooned","sakraalesemed","viiruk","Kurem\u00e4e nunnaklooster (Ida-Virumaa)","protsessioon","\u00f5igeusk","1930ndad","1939","bogoroditsa","imettegev ikoon","Kurem\u00e4ep\u00e4ev","p\u00fcha allikas","Kirikuelu s\u00fcndmused","Kloostrid","25 Kristlikud p\u00fchad","27 Kristlus. Kirikud ","kristlus","kirikulipud","kirikutegelased","preestrid","usklikud","vaimulikud","kloostrid","\u00f5igeusu kirik Eestis","p\u00fchakojad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"596":{"id":596,"year":1939,"title":"Laev pudelisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["laevamudeli pudelisse panemine","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","1930ndad","1939","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","laevamudel","laevakapten"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"968":{"id":968,"year":1939,"title":"Leedu S\u00f5jav\u00e4gede \u00dclemjuhataja kindral Ra\u0161tikis k\u00fclask\u00e4igul meie S\u00f5jav\u00e4gede \u00dclemjuhatajale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leedu s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja kindral Ra\u0161tikise k\u00fclask\u00e4ik Eestisse (1939)","Balti jaam (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","tseremooniad","1930ndad","1939","23.02.1939","pidulik meeleolu","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Leedu suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Kaitsev\u00e4gi - \u00fcritused ja rituaalid","auvahtkond","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4eorkester","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja (Leedu)","v\u00e4lisk\u00fclalised","Eesti - Leedu suhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"856":{"id":856,"year":1939,"title":"Lennuselts Ago esimese reisilennuki saabumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Junkers-50 esmamaandumine Tallinnas (1939)","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","1930ndad","1939","6.10.1939","656.7 \u00d5hutransport","Lennundus","reisilennuk Junkers 50","lennuki eraldusm\u00e4rgid","lennukimeeskond","lennureisijad","vastuv\u00f5tjad lennuv\u00e4ljal","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}},{"name":"Varssavi","coordinates":{"lat":52.232,"lon":21.0067}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"1019":{"id":1019,"year":1939,"title":"Lubja p\u00f5letamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["lubjakivi","vasalemma marmor","Vasalemma (Harjumaa)","lubjap\u00f5letusahi","ahjupuud","alpikirka","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","lubja p\u00f5letamine","lubja tootmine","1930ndad","1939","vagonett","Lubja tootmine","t\u00f5stuk","lubjatehas","Vasalemma Lubjatehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Vasalemma","coordinates":{"lat":59.2383,"lon":24.2865}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"862":{"id":862,"year":1939,"title":"Maanoored talut\u00f6\u00f6de v\u00f5istlusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["l\u00fcpsik","margapuu","kartulite koorimine","kraavikaevamine","lehma l\u00fcpsmine","maanoorte spordiv\u00f5istlus","talut\u00f6\u00f6d","1930ndad","1939","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","63 P\u00f5llumajandus","k\u00e4elint","\u00dclemaaline Maanoorte \u00dchendus","Maanoorte tegevus","neljalehelise ristikheina m\u00e4rk","maanoored"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"962":{"id":962,"year":1939,"title":"Maanteede sillutamine mehhaniseeritakse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["625.7 Teedeehitus","kruusatamine","1930ndad","1939","Maanteede korrashoid","veoautod","isekallutajad","tehnikasaavutused","Maanteede Talitus","teet\u00f6\u00f6lised","maanteede korrashoid","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"601":{"id":601,"year":1939,"title":"M\u00e4lestussamba avamine Anton J\u00fcrgensteinile V\u00e4ndras","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["M\u00e4lestussamba avamine Anton J\u00fcrgensteinile (1939)","070 Ajakirjandus","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","ausammaste taasavamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","Kultuurielu s\u00fcndmused","suurmehed","1930ndad","15.07.1939","1939","Ausambad ja monumendid","M\u00e4lestussamba avamine","kultuuritegelased","rahvas","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"998":{"id":998,"year":1939,"title":"M\u00e4lestussamba avamine Eesti pasunakooride isa D. O. Virkhausile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["M\u00e4lestustahvli avamine D. O. Wirkhausile (1939)","V\u00e4\u00e4gvere (Tartumaa)","puidust algkoolihoone","aktus","m\u00e4lestustahvli avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","V\u00e4\u00e4gvere Algkool","Suurmeeste m\u00e4lestuse austamine","suurmehed","782 Muusika","V\u00e4\u00e4gvere laulu- ja m\u00e4ngukoor","abiminister","kultuuritegelased","laulukoor","pasunakoor"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"V\u00e4\u00e4gvere","coordinates":{"lat":58.4672,"lon":26.8404}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"1007":{"id":1007,"year":1939,"title":"M\u00e4lestussammas president K. P\u00e4tsi s\u00fcnnikoha t\u00e4histamiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Konstantin P\u00e4tsi m\u00e4lestussamba avamine Tahkurannas (1939)","Metsak\u00fcla (Tahkuranna, P\u00e4rnumaa)","peret\u00fctre p\u00f5llulillekimp","m\u00e4lestussamba avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","s\u00fcnnikoha k\u00fclastamine","s\u00fcnnikoha t\u00e4histamine","1930ndad","1938","1939","25.06.1939","presidendi bareljeefne malmportree","pidulik \u00f5hkkond","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Eesti Vabariigi president","sisepoliitilised s\u00fcndmused","M\u00e4lestussamba avamine","Presidendi muud tegevused","rahvuslipud","stiliseeritud riigivapp m\u00e4lestussambal","presidenti tervitav rahvas","riigitegelased","talunikud"],"locations":[{"name":"Metsak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.3432,"lon":22.7873}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tahkuranna","coordinates":{"lat":58.2371,"lon":24.4991}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"1013":{"id":1013,"year":1939,"title":"Meie pioneerid pontoonsilda ehitamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inseneriv\u00e4gede \u00f5ppused (1930ndad)","silla k\u00e4sipuu","sillarajatised","pontoonsilla ehitamine","silla j\u00e4tkamine","sillap\u00f5hja ladumine","sillatalade kinnitamine","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","1930ndad","tugev paat","hobuveokid","voorivankrid","j\u00f5gi","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitseliit - \u00f5ppused","pioneerpataljon","inseneriv\u00e4ed","kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"857":{"id":857,"year":1939,"title":"Meie pionerid kiirsilda ehitamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inseneriv\u00e4gede \u00f5ppused (1939)","pontoonsild","ujuksild","pontoonid","ujukid","kiirsilla monteerimist\u00f6\u00f6d","kiirsilla \u00fcletamine","1930ndad","1939","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","pioneerpataljon","sap\u00f6\u00f6rid","s\u00f5durid","v\u00e4lilaager","inseneriv\u00e4ed","kaitsev\u00e4gi","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"976":{"id":976,"year":1939,"title":"Meremehed \u00f5ppimas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kompass","masinajoonised","masinamudel","merekaart","taevagloobus","37 Haridus","Merendusharidus","laevakursi mahapanemine merekaardil","Tallinna Merekool","1930ndad","1939","laevamudel","sekstant","kursandid","laboratoorium","merekool","merendusharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"960":{"id":960,"year":1939,"title":"Moodne maantee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Maanteede Talitus","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["killustik","625.7 Teedeehitus","Uued ehitised - teed ja sillad","k\u00e4sik\u00e4ru","k\u00e4rutamine","killustiku valmistamine","labidat\u00f6\u00f6","profileerimine","tee-ehitus k\u00e4sitsi","tsementbetoonisegu valmistamine","vuukide t\u00e4itmine maanteel","1930ndad","1939","Teedeehitus","purustamismasin","segumasin","teet\u00f6\u00f6masinad","taristu","Maanteede Talitus","teet\u00f6\u00f6lised","tsementbetoonkattega tee","liiklus","tee-ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:26"},"1017":{"id":1017,"year":1939,"title":"Muinasteaduslikke v\u00e4ljakaevamisi Varbola linnuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised Varbolas (1939)","902 Arheoloogia","linnusevall","paesse raiutud kaev","arheoloogilised leiud","kaevu laagripuu","luud","Varbola linnus (Raplamaa)","leidude v\u00e4ljapuhastamine","1930ndad","1939","matmiskombed","Eesti esiajalugu","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","iidne matmispaik","maalinnus","muinaslinnus","arheoloogia"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Varbola","coordinates":{"lat":59.0289,"lon":24.4497}}],"persons":null,"physical_duration":"2:03"},"1008":{"id":1008,"year":1939,"title":"Naiskodukaitse samariitlaste kursusel (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr 74, 3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esmaabiandmise kursused (1930ndad)","haavasidemed","kanderaam","kandetool","kannatanute transportimisvahendid","esmaabikursused","esmaabiv\u00f5tete harjutamine","jalgade lahastamine","kannatanu sidumine","kunstliku hingamise tegemine","1930ndad","614.8 Esmaabi","Esmaabi\u00f5ppused","naiskodukaitsjate vormiriietus","Naiskodukaitse"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"994":{"id":994,"year":1939,"title":"Naiskunstnike n\u00e4ituselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimene Eesti naiskunstnike \u00fclevaaten\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1939)","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","keraamika","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","skulptuur","vaibakunst","1930ndad","1939","3.10.1939 - 15.10.1939","7 Kunst","gobel\u00e4\u00e4n","monot\u00fc\u00fcpia","tempera","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","naiskunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"981":{"id":981,"year":1939,"title":"Narva kosk kevadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva","vabrikuhoone","1930ndad","1939","j\u00f5gi","langev vesi","veepritsmed","vesi","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodusn\u00e4htused","sild","Narva kosk"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"H. Roomere","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"597":{"id":597,"year":1939,"title":"Nii valmivad paberikotid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["paberkotid","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberkottide valmistamine","tarbeesemete tootmine","1930ndad","1939","Tarbeesemete tootmine","paberkottide valmistamise masin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"993":{"id":993,"year":1939,"title":"Noored \u00f5pivad ujumist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noored \u00f5pivad ujuma (1939)","N\u00f5mme-Mustam\u00e4e (Tallinn)","supelhoone","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Ujumis\u00f5petus","379 Harrastused","Mustam\u00e4e supelasutus (N\u00f5mme)","k\u00e4te-jalgade harjutuste tegemine","ujumine","ujumis\u00f5petus","1930ndad","1939","N\u00f5mme spordikeskus","lapsed","noored","bassein","supelasutus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"610":{"id":610,"year":1939,"title":"Noortele \u00f5ige t\u00f6\u00f6ala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Kutsevaliku n\u00f5uanne Tallinna linna noorte b\u00fcroos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kerimiskera","371.04 Kutsen\u00f5ustamine","Kutsen\u00f5ustamine","hingamise ja s\u00fcdametegevuse registreerimine","k\u00e4e liigutuse t\u00e4psuse uurimine","k\u00e4e rahu ja kindluse m\u00f5\u00f5tmine","kahe k\u00e4e koost\u00f6\u00f6 uurimine","silmam\u00f5\u00f5du t\u00e4psuse uurimine","antropoloogilised m\u00f5\u00f5tmised","kutsesobivuse testimine","kutsevalik","liikumisimpulsside kiiruse katsetamine","m\u00e4lu- ja t\u00e4helepanu uurimine","ps\u00fchhotehnilised katsed","terviseuuringud","1930ndad","1939","meditsiiniline aparatuur","Tervisekontroll","Tallinna Linna Noorte B\u00fcroo","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"691":{"id":691,"year":1939,"title":"Nurgakivi asetamine Vestholmi g\u00fcmnaasiumi uuele hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Westholmi g\u00fcmnaasiumi uuele hoonele (1939)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele hoonele","37 Haridus","nurgakivi panek","Westholmi G\u00fcmnaasium (Tallinn)","1930ndad","1939","haridusministri abi","g\u00fcmnaasiumihoone","koolimajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"1006":{"id":1006,"year":1939,"title":"\u00d5ngesportlased Keila-Joal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["L\u00f5hep\u00fc\u00fck Keila j\u00f5el (1939)","Keila-Joa (Harjumaa)","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","spinning","379 Harrastused","kalap\u00fc\u00fck k\u00e4ega","kalastamine","1930ndad","1939","j\u00f5gi","juga","l\u00f5he","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Harrastused","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","kalastuspaigad","kudemispaigad","harrastused","kalasport","Keila juga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"979":{"id":979,"year":1939,"title":"\u00d5ppet\u00f6\u00f6 Tallinna Tehnika\u00fclikooli elektrotehnika laboratooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["isolaatorid","rattad","rihmad","stend","37 Haridus","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","kunstlik v\u00e4lk","laboratoorsed katsed","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tallinna Tehnika\u00fclikooli elektrotehnika laboratoorium","1930ndad","1939","Elektrotehnika","elavh\u00f5bealaldi","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00fcli\u00f5pilased","laboratoorium","elektrotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"869":{"id":869,"year":1939,"title":"\u00d5ppetund Tallinna Tehnika\u00fclikooli keemialaboratooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["katseklaasid","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","keemiakatse l\u00e4biviimine","Tallinna Tehnika\u00fclikool","1930ndad","1939","54 Keemia","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00fcli\u00f5pilased","keemialabor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"1001":{"id":1001,"year":1939,"title":"Oru Kodumajanduskeskkooli avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oru Kodumajanduskeskkooli avaaktus (1939)","Oru (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Uued koolihooned","377 Kutseharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","aktus","hariduselu s\u00fcndmused","koolimaja avamine (Toilas)","Oru Kodumajanduskool","1930ndad","06.1939","1939","pidulik \u00f5hkkond","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","\u00f5petajad","\u00f5pilased","koolisaal"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Toila","coordinates":{"lat":59.421,"lon":27.5154}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"967":{"id":967,"year":1939,"title":"P\u00e4ev s\u00f5jakoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tondi-poiste m\u00e4lestussammas (Tallinn)","takistusriba","37 Haridus","Tondi kasarmud (Tallinn)","fanfaarikutse rivistusele","k\u00e4skluste andmine","lahingu\u00f5ppused","l\u00f5unas\u00f6\u00f6k koolis\u00f6\u00f6klas","marssimine lauluga","ohvitseride koolitus","\u00f5ppelaskmine","\u00f5ppel\u00f5hkamine","raadioside \u00f5ppus","raporteerimine","ratsav\u00e4e \u00f5ppus","ratsutamine manee\u017eis","riigih\u00fcmni laulmine ","riistv\u00f5imlemine","rivi\u00f5ppused","rivistus","vilega \u00e4rkamine","Tondi S\u00f5jakool (Tallinn)","1930ndad","1939","s\u00f5jakooli milj\u00f6\u00f6","laul \"J\u00e4\u00e4 vabaks Eesti meri\" ","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jakooli tegevus","v\u00f5rkpall","kadetid","kolonel","kompanii","kursandid","manee\u017e","pol\u00fcgoon","s\u00f5jakool","vaba aeg s\u00f5jakoolis","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Lanno","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"16:20"},"1015":{"id":1015,"year":1939,"title":"P\u00e4rispea - Eesti mandri p\u00f5hjapoolseim osa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1930ndad","1939","kaluripaat rannal","kivine rannik","loodusvaated","poolsaar","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","lambad mere \u00e4\u00e4res","P\u00e4rispea poolsaar (Harjumaa)","Eesti olustik","kalurid","vana kalur","meri","P\u00e4rispea lennuvaated","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":null,"physical_duration":"1:14"},"603":{"id":603,"year":1939,"title":"P\u00e4rja asetamine Vabaduss\u00f5jas langenute m\u00e4lestussambale Vabadusristi Vendade p\u00e4eval J\u00f5hvis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi Vendade \u00dchenduse p\u00e4ev J\u00f5hvis (1939)","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussammas (J\u00f5hvi)","m\u00e4lestussammas","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","rahvakogunemine","tseremooniad","1930ndad","11.06.1939","1939","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Vabadusristi Vendade \u00dchendus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","lipp","ohvitserid","s\u00f5jav\u00e4elased","vabaduss\u00f5ja veteranid"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"1003":{"id":1003,"year":1939,"title":"Pealinn hoolitseb puhtuse eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Moodne p\u00fchkmeveo auto t\u00f6\u00f6l","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uus pr\u00fcgiveooauto Tallinna t\u00e4navatel (1939)t","pr\u00fcgi","Tallinn","hoovad","luugid","pr\u00fcgikonteinerid","Pr\u00fcgiveokorraldus","pr\u00fcgivedu","1930ndad","1939","pr\u00fcgiauto","628.4 J\u00e4\u00e4tmek\u00e4itlus","moodne tehnika","t\u00f6\u00f6lised","pr\u00fcgila","j\u00e4\u00e4tmek\u00e4itlus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"595":{"id":595,"year":1939,"title":"Pilte Hara saarelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","tuletorn","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1930ndad","1939","kaunid loodusvaated","looduspildid","rand","saar linnulennult","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Hara saar","V\u00e4ikesaared","erak","tuletornivaht","meri","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Hara","coordinates":{"lat":59.5579,"lon":25.6203}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"1033":{"id":1033,"year":1939,"title":"Pilte Luunja seemnevilja kasvatusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Luunja (Tartumaa)","\u00f5unapuuaed","heinategu","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakoristus","1930ndad","1939","hobused","toonekure pesa","heinakaaruti","63 P\u00f5llumajandus","S\u00fcgist\u00f6\u00f6d p\u00f5llul ja aias","Eesti Seemnevilja \u00dchisus","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","aiandus","p\u00f5llumajandustehnika","\u00f5unad","viljar\u00f5ugud"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"1:30"},"609":{"id":609,"year":1939,"title":"Pioneerpataljoni s\u00f5udev\u00f5istlused pontoonidel ja traatt\u00f5kke ehitamise v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pioneerpataljoni \u00f5ppused ja v\u00f5istlused (1939)","traatt\u00f5kked","pontoonid","ujukid","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","s\u00f5udmine pontoonidel","traatt\u00f5kete ehitamine","1930ndad","1939","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","pioneerpataljon","inseneriv\u00e4ed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"966":{"id":966,"year":1939,"title":"Pionerid \u00f5ppustel","title_parallel":"","title_avant":"Vee paisutamine vastase lahingumasinate liikumise t\u00f5kestamiseks","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inseneriv\u00e4gede \u00f5ppused (1939)","ajutised kaitserajatised","kaldakindlustus","k\u00e4sivints","j\u00f5ekalda kindlustamine","laudade freesimine","laudade rammimine","paisu ehitamine","palkide rammimine","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","tammi ehitamine","vee \u00fclespaisutamine","1930ndad","1938","elektri-frees","generaator (elektrijaam)","kompressor","mootor-ramm","suru\u00f5hu-ramm","v\u00e4lit\u00f6\u00f6de tehnika","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","pioneerpataljon","s\u00f5jav\u00e4elased","kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"965":{"id":965,"year":1939,"title":"Pitside kudumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["mustrikaart","mustri\u0161abloon","pitsimuster riidel","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","pitsi kerimine","1940ndad","1939","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kl\u00f6ppelid","pantograaf","pitsivalmistamismasinad","tikkimismasin","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","v\u00e4ndaga kerilaud","broderii","k\u00f5lapits","niplispits","pitsid","tikitud pits","t\u00fcll","\u00fchetaoline t\u00f6\u00f6riietus","t\u00f6\u00f6lised","kerget\u00f6\u00f6stus","Oskar Kilgase vabrik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"1203":{"id":1203,"year":1939,"title":"Praktilisi t\u00f6id Tallinna Tehnika\u00fclikooli Soojustehnika-laboratooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","laboratoorsed katsed","plahvatuse tekitamine","sisep\u00f5lemismootorite katsetamine","\u00fcli\u00f5pilaste praktilised t\u00f6\u00f6d","vedela \u00f5huga katsetamine","Tallinna Tehnika\u00fclikool","Tallinna Tehnika\u00fclikooli soojustehnika laboratoorium","1930ndad","1939","620 \u00dcldenergeetika","vedela \u00f5hu kompressor","\u00fcli\u00f5pilased","laboratoorium","soojustehnika labor","tehnika\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"855":{"id":855,"year":1939,"title":"Propagandaminister A. Oidermaa k\u00fclask\u00e4igul Kihnu saarele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 70, 1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Propagandaminister Ants Oidermaa k\u00fclask\u00e4ik Kihnu saarele (1939)","sadamasild","tuletorn","tuulik","39 Kombed, tavad, traditsioonid","vaba\u00f5hupidu","1930ndad","1939","24.06.1939","paadid","lahesopp","pikk lahekallas","jaanip\u00e4ev","rahvakombed (Kihnu)","saaremilj\u00f6\u00f6","rahvar\u00f5ivad (Kihnu)","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","riigitegelaste visiidid","Riigijuhtide visiidid","Valitsuse tegevus","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","kihnlased","propagandaminister","rahvariietes lapsed","saare elanikkond","sadam"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"871":{"id":871,"year":1939,"title":"Purjejahi ristsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ankur","pukspriit","rooliratas","Tallinna Vanasadam","laeva ristimine","proovis\u00f5it","1930ndad","1939","mootorpurjekas","p\u00e4\u00e4stepaat","purjejahid","purjekatekk","kahemastiline purjekas","jahtklubi m\u00fcts","Tallinna Jahtklubi","796 Sport","797 Veespordialad","purjetajad","purjetamine","Purjetamine","jahtklubi lipp","lipud","jahisadam","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"1018":{"id":1018,"year":1939,"title":"Raamat rahva hulka. Raamatun\u00e4dala puhul raamatun\u00e4ituselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["II raamatun\u00e4dal (1939)","raamatustendid","Tallinna Kunstihoone","raamatun\u00e4dal","Raamatun\u00e4dal","raamatun\u00e4itus","Kirjastus Loodus","Noor-Eesti kirjastus","1930ndad","1939","25.11.1939","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (raamatud)","002 Raamat ja raamatukogundus","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","kirjanikud","kunsti suurkujud","n\u00e4itusek\u00fclastajad","riigitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"598":{"id":598,"year":1939,"title":"Rahvar\u00f5ivais nukud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["nukud","suveniirnukud","eesti tarbekunst","K\u00e4sit\u00f6\u00f6","rahvalike nukkude valmistamine","1930ndad","1939","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"900":{"id":900,"year":1939,"title":"R\u00e4imep\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kalavardad","suitsutusahi","P\u00e4rnu kalasadam","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalam\u00fc\u00fck paadist","r\u00fcsa t\u00fchjendamine","r\u00fcsap\u00fc\u00fck","1930ndad","1939","mootorpaadid","t\u00e4ispurjes purjekas","rannikumeri","r\u00e4imed","suitsutusraam","Kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","ajastule iseloomulikud t\u00fc\u00fcbid","kalasuitsutajad","kalat\u00f6\u00f6tlejad","kalurid","ostjad","kai","kalasadam","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:20"},"852":{"id":852,"year":1939,"title":"Rakenduskunsti uusi saavutusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rakenduskunsti saavutusi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakenduskunsti n\u00e4ituse avamine (1939)","Tallinna Kunstihoone","kunstnike r\u00fchmitused","tarbekunstin\u00e4itus","7 Kunst","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (tarbekunst)","Rakenduskunstnike \u00dching (RAK\u00dc)","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"1134":{"id":1134,"year":1939,"title":"Rannu vabastamise 20. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"FIIS pealkiri "M\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine Rannus" on ebat\u00e4pne","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rannu vald (Tartumaa)","auv\u00e4rav","tuulik","p\u00e4rjad","aastap\u00e4ev","langenute m\u00e4lestamine","lillede kinkimine","raporteerimine","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","suitsupaus","1930ndad","16.01.1939","1939","talvine maastik","Tamme tuulik (Tartumaa)","Ausambad ja monumendid","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti lipp","kiriku\u00f5petajad","peaminister","vallavanem","endine lahinguv\u00e4li","kalmistu"],"locations":[{"name":"Rannu","coordinates":{"lat":58.2417,"lon":26.2171}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"689":{"id":689,"year":1939,"title":"Ratsar\u00fcgemendi ratsa- ja rattav\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Eesti Riigiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ratsar\u00fcgemendi ratsa- ja rattav\u00f5istlused (1939)","1920ndad","1939","s\u00f5jav\u00e4elaste jalgrattad","ratsahobused","Eesti Kaitsev\u00e4e ratsar\u00fcgement","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.13 Jalgrattasport","796.6 Ratsasport","hobuste takistuss\u00f5it","Jalgrattasport - takistuss\u00f5it","jalgrattav\u00f5istlused","kunstratsutamine","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsasport - takistuss\u00f5it","takistuss\u00f5it jalgratastel","teatev\u00f5istlus hobustel","ratsar\u00fcgement","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"1023":{"id":1023,"year":1939,"title":"Ringh\u00e4\u00e4ling heliplaadistab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Ida Loo-Talvari esitab Juhan Aaviku "Tervituse"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Kinostuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["grammofon","heliplaat","Riigi Ringh\u00e4\u00e4lingu saal","heliplaadistamine","Helisalvestus","muusikaesitus","Ringh\u00e4\u00e4lingu tegevus","Riigi Ringh\u00e4\u00e4ling","1930ndad","15.05.-14.06.1939","1939","782 Muusika","654 Raadiotehnika","heliaparatuur","mikrofon","dirigent","lauljanna","orkester","sopran","ringh\u00e4\u00e4ling"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:45"},"863":{"id":863,"year":1939,"title":"Sakslaste lahkumine Eestist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Baltisakslaste \u00fcmberasumine (1939)","vineerkohvrid","repatrieerumine","tollikontroll","\u00fcmberasustamine","Saksa Kultuuromavalitsus (Tallinn)","1930ndad","10.1939","1939","laevad","veoautod","Eesti Vabariigi  Siseministeerium","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Saksa protokoll","kodakondsusest lahkumine","kultuuromavalitsus","rahvusv\u00e4hemused","Umsiedlung","v\u00e4ljar\u00e4nne","Baltisakslased","314 Demograafia, rahvastik","baltisakslased","riigisakslased","\u00fcmberasujad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:15"},"1039":{"id":1039,"year":1939,"title":"S\u00f5jav\u00e4e hobusekasvandus Vorbuses (Ke2)","title_parallel":"","title_avant":"Vt ka T\u00e4iendandmed\/V\u00e4ljaanded","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kultuurfilmi p\u00f5llumajanduspalade montaa\u017e, I osa 2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["hobused","hobused treenimas","63 P\u00f5llumajandus","Hobuste v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"988":{"id":988,"year":1939,"title":"S\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlustelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["X \u00fcleriigilised s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused (1939)","Tondi kasarmud (Tallinn)","p\u00fcstolilaskmine","1930ndad","1939","7.-10.09.1939","ratsahobused","k\u00fclmrelvad","laskerelvad","m\u00f5\u00f5gad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - sport","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.6 Ratsasport","kestvusratsutamine","laskesport","maastikus\u00f5it","ratsaspordiv\u00f5istlused","Ratsasport - maastikus\u00f5it","s\u00f5jav\u00e4e ratsav\u00f5istlused","s\u00f5jav\u00e4esport","takistuss\u00f5it","kadetid","ohvitserid","ratsanikud","ratsav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4elased","v\u00f5istluse kohtunikud","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:23"},"991":{"id":991,"year":1939,"title":"S\u00f5jav\u00e4e spordiv\u00f5istlustelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4e spordiv\u00f5istlused (1939)","seintakistus","stardip\u00fcstol","k\u00f6ievedu","t\u00e4\u00e4giv\u00f5itlus","1930ndad","1939","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","s\u00f5jav\u00e4elaste spordiv\u00f5istlused","s\u00f5jav\u00e4esport","t\u00e4isvarustuses teate-ja takistusjooks","takistusjooks","teatejooksuv\u00f5istlused","kaitsev\u00e4elased","k\u00f5rgemad s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"961":{"id":961,"year":1939,"title":"S\u00f5jav\u00e4gede \u00dclemjuhataja kindral J.Laidoner Eesti Vabaduss\u00f5jast osav\u00f5tnud Soome Vabatahtlike pidustusil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Soome vabatahtlike Eesti s\u00f5jaretke 20. aastap\u00e4eva pidustused (1939)","m\u00e4lestussammas","Helsingi sadam","Tallinna sadam","Vabaduss\u00f5jas langenud Soome vabatahtlike hauaplats (Helsingi)","auvalve","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","laevalipu heiskamine","langenute m\u00e4lestamine","leinaparaad","lootsi laevale tulek","m\u00e4lestuspidustused","p\u00e4rgade asetamine","tseremooniad","Vabaduss\u00f5jas langenute m\u00e4lestamine (Soomes)","1930ndad","1939","26.-31.01.1939","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Tasuja","lootsilaev","paraadmundrid","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Eesti-Soome suhted","riigivisiit","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine sadamas","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja v\u00e4lisvisiit","soome v\u00e4eosa lipp","kaameramees","k\u00f5rged ohvitserid","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","s\u00f5jav\u00e4gede \u00fclemjuhataja","soome s\u00f5jav\u00e4elased","Vabaduss\u00f5jast osav\u00f5tnud Soome vabatahtlikud","Helsingi (Soome)","Eesti v\u00e4lissuhted","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:17"},"971":{"id":971,"year":1939,"title":"S\u00f5jav\u00e4gi j\u00f5ge \u00fcletamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inseneriv\u00e4gede \u00f5ppused (1938)","kahemehe-h\u00f6\u00f6vel","ruhikud","j\u00f5e \u00fcletamine","paadi t\u00f5rvamine","ruhikute ehitamine","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","1930ndad","1938","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","pioneerpataljon","s\u00f5durid lahingvarustuses","s\u00f5jav\u00e4elased","inseneriv\u00e4ed","kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:35"},"1204":{"id":1204,"year":1939,"title":"S\u00f5jav\u00e4gi \u00fcletab j\u00f5e mootorparvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inseneriv\u00e4gede \u00f5ppused (1939)","j\u00f5e \u00fcletamine parvel","maabumissilla ehitamine","parve kokkumonteerimine","parve transportimine","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","veoautode parvetamine","1930ndad","1939","p\u00e4ramootoriga mootorparv","j\u00f5e \u00fcletamise tehnilised vahendid","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","pioneerpataljon","kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:07"},"950":{"id":950,"year":1939,"title":"Soome parlamendi naisliikmed Eestis k\u00fclask\u00e4igul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Soome parlamendi naisliikmete k\u00fclask\u00e4ik Eestisse (1939)","Tallinna lennujaam","1930ndad","10.05.1939","1939","lennuk Sampo (Soome)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","Eesti-Soome suhted","Riigin\u00f5ukogu liikmed","Riigivolikogu liikmed","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","Parlamentaarsed suhted","Eesti Naisliit","Soome parlamendi naisliikmed","Soome saadik","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"999":{"id":999,"year":1939,"title":"S\u00f5udev\u00f5istlused merev\u00e4es","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Merev\u00e4leaste s\u00f5udev\u00f5istlus Tallinna lahel (1939)","aerud","Tallinna sadam","1930ndad","1939","aerupaadid","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","797 Veespordialad","s\u00f5udjad","s\u00f5udmisv\u00f5istlused","Veespordialad - s\u00f5udmine","v\u00f5istluspinge","merev\u00e4elased","ohvitser","s\u00f5udemeeskond","meri","merev\u00e4gi","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"977":{"id":977,"year":1939,"title":"Sukad valmivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kunstsiidl\u00f5ng","pool (l\u00f5nga-alus)","sukamannekeenid","keteldamine (sukatootmises)","sukkade valmistamine","tootmisprotsess","vormimine","1930ndad","1939","Kerget\u00f6\u00f6stus","n\u00f5eltekamm (sukatootmises)","p\u00f6iamasin","s\u00e4\u00e4remasin","sukat\u00f6\u00f6stuse seadmed","tsentrifuug","vabrikumilj\u00f6\u00f6","kottonsukad","t\u00f6\u00f6lised (sukavabrik)","sukavabrik","kerget\u00f6\u00f6stus","sukat\u00f6\u00f6stus","Oskar Kilgase vabrik (Tallinn)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:59"},"549":{"id":549,"year":1939,"title":"Tallinn enne ja n\u00fc\u00fcd","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"218","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Peeter I m\u00e4lestussamba alus (Tallinn)","vaatefilm","Linnaehitus","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","EKA maja (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","ehitust\u00f6\u00f6d","lammutust\u00f6\u00f6d","Tallinna linna areng","arhitektuur","Gloria Palace (kino Tallinnas)","1930ndad","1939","hoburakendid","\u00fchiss\u00f5idukid","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","linnavaated","Tallinna Majaomanike Pank","Hariduse t\u00e4nav (Tallinn)","M\u00fc\u00fcrivahe t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Peetri plats (Tallinn)","Roosikrantsi t\u00e4nav (Tallinn) ","Suur-Karja t\u00e4nav (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","Vabaduse plats (Tallinn)","Vanaturu kael (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","Hotell Palace (Tallinn)","linnakodanikud","kirikud","t\u00e4navad","v\u00e4ljakud","Tallinna Uus turg","Tallinna Vene turg","Tallinna panoraam","Tallinna siluett","Toompea (Tallinn)","Linnavaated","Vaatefilm Tallinnast","H\u00e4rjapea j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"7:34"},"1016":{"id":1016,"year":1939,"title":"Tallinn v\u00f5idab maad juurde","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["p\u00f5levkivituhk","625.7 Teedeehitus","625.9 Vesiehitus","Linnaehitus","mere\u00e4\u00e4rse ala laiendamine","pinnastikut\u00f6\u00f6d","1930ndad","1939","tuhavagunid","labidamehed","t\u00f6\u00f6lised tuhka k\u00fchveldamas","mererand","Kadrioru rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:11"},"693":{"id":693,"year":1939,"title":"Tallinna sadam kevadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna sadam","laadimist\u00f6\u00f6d","lossimine","1930ndad","1939","kaubalaevad","laevad sadamas","656 Merendus","kraanad","navigatsioonihooaeg","sadam","laevaremont"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"692":{"id":692,"year":1939,"title":"Tallinna Tehnika\u00fclikooli t\u00f6\u00f6st","title_parallel":"","title_avant":"Katse Veeehituse laboratooriumis","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Katse Veeehituse laboratooriumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["uhteained","625\/627 H\u00fcdrotehnika","paisu mudel","Teadust\u00f6\u00f6 tehnika\u00fclikoolis","tehnoloogiline katsetus","uhtumine","Tallinna Tehnika\u00fclikool","Tallinna Tehnika\u00fclikooli veeehituse laboratoorium","1930ndad","1939","parve makett","h\u00fcdrauliline renn","uhteauk","veejuga","laborandid","tehnikateadlased","laboratoorium","tehnika\u00fclikool","vee-ehituse laboratoorium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:04"},"995":{"id":995,"year":1939,"title":"Tallinna \u00dchine Haigekassa uutes ruumides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna \u00dchise Haigekassa uus haiglahoone on avatud (1939)","Uued ehitused - meditsiin ja tervishoid","hambaravi","1930ndad","1939","61 Meditsiin","Haiglad ja raviprotseduurid","Tallinna \u00dchine Haigekassa","arstid","haigekassa liikmed","patsiendid","haigla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"613":{"id":613,"year":1939,"title":"Tartu Kaitseliidu hoonele nurgakivi asetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Tartu Kaitseliidu hoonele (1939)","Tartu","Nurgakivi panek uuele hoonele","nurgakivi panek","1930ndad","1939","3.09.1939","Eesti Vabariigi president","Kaitseliidu noorteorganisatsioon Kodut\u00fctred","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","357 Kaitseliit","Kaitseliidu Tartu malev","Kaitseliit","Kaitseliit - \u00fcritused ja rituaalid","Kaitseliidu lipud","kaitseliitlased","kodut\u00fctred"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"1027":{"id":1027,"year":1939,"title":"Tartu linn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tammelinn (Tartu)","Tartu","Fr. R. Faehlmanni m\u00e4lestussammas (Tartu)","Gustav II Adolfi monument (Tartu)","Kalevipoja kuju Emaj\u00f5e-\u00e4\u00e4rses pargis (Tartu)","Villem Reimani m\u00e4lestussammas (Tartu)","vaatefilm","kirikud","lillekell","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","sillad","kuulutustetulp","majadel lehvivad lipud","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Tartu raekoda","Tartu turuhoone","\u00dcli\u00f5pilasmaja (Tartu)","Tartu raudteejaam","Pauluse kirik (Tartu)","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli vana anatoomikum","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","Teater Vanemuine (Tartu)","1930ndad","1939","jaama saabuv rong","vanaaegsed autod","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","linnavaated","Ohvrikivi Toomel (Tartu)","Eesti Pank (Tartu)","Kivisild (Tartu)","Vabadussild (Tartu)","firmasildid","Tartu T\u00e4hetorn","Raekoja plats (Tartu)","Kawe esinduskauplus (Tartu)","Vaatefilm Tartust","Vaatefilmid Eesti linnadest","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"10:09"},"1004":{"id":1004,"year":1939,"title":"Tartu Ol\u00fcmpia s\u00fcgisvooru meister","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Ol\u00fcmpia ja Tallinna Estonia jalgpallimat\u0161 (1939)","1930ndad","1939","Kadrioru staadion (Tallinn)","Tallinna Estonia (jalgpalliselts)","Tartu Ol\u00fcmpia (palliklubi)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","meistriv\u00f5istlused (jalgpall)","meistriv\u00f5istlused (lauatennis)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"611":{"id":611,"year":1939,"title":"Tee sulgemine raidt\u00f5kkega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Stuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Inseneriv\u00e4gede \u00f5ppused (1939)","terasspiraalid","metsatee sulgemine raidt\u00f5ketega","puude langetamine","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","1930ndad","1939","soomusautod","veoautod","mootorsaag","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4e pioneeripataljon","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","pioneerpataljon","inseneriv\u00e4ed","kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"972":{"id":972,"year":1939,"title":"Tegevust piirivalve \u00f5pperajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Irboska","gaasimaskid","Piirivalve\u00f5ppused","gaasih\u00e4ire","\u00f5ppelahing","treeningud (muu)","v\u00f5imlemisharjutused vile saatel","1930ndad","1939","p\u00fcssid","Eesti Piirivalve","35 Haldus - piirivalve","piirivalvurid","kordon","riigipiir","piirivalve","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Irboska","coordinates":{"lat":57.7104,"lon":27.8617}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"970":{"id":970,"year":1939,"title":"Tegevust Riiklikus Katsekojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["katsenui","t\u00f5mbeproovid","Riiklik Katsekoda (Tallinna Tehnika\u00fclikool, Tallinn)","anal\u00fc\u00fcsimine","ehitusmaterjali vastupidavuse kontroll","malmi purustamine","mehaanikakatsed","metalli struktuuri m\u00e4\u00e4ramine","metalli vastupidavuse kontroll","naela tegemine","puidu t\u00f5mbeproov","raudvarda venitamine","riide t\u00f5mbeproov","tsemendi t\u00f5mbeproov","vastupidavuse m\u00e4\u00e4ramine","voolum\u00f5\u00f5tjate kontrollimine","1930ndad","1939","53 F\u00fc\u00fcsika","Materjalide katsetamine","elektrivoolum\u00f5\u00f5tjad","kontroll-aparaadid","manomeetrid","metallimikroskoop","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00f5lipump","press","t\u00f5mbemasin","Riiklik Katsekoda","laborandid","elektrotehnikaosakond","katse-laboratoorium","mehaanikaosakond"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:29"},"978":{"id":978,"year":1939,"title":"Terase valamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["sulametalli pritsmed","sulateras","valuvorm","treimine","valuvormi valmistamine","1930ndad","1939","Metallurgia","metallisulatusahi","621 Masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6lised","valukoda","masinaehitus","metallurgia","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:45"},"1022":{"id":1022,"year":1939,"title":"T\u00f6id Murru marmorikaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kivilahmakad","paekivi","vasalemma marmor","Vasalemma (Harjumaa)","okastraataed","lihvimisk\u00e4i","l\u00f5hkamine","paekivi t\u00f6\u00f6tlemine","vangide t\u00f6\u00f6","1930ndad","1939","tramm","Kaevandamine","Paekivi","h\u00f6\u00f6velpink","ketassaag","kuulipilduja","suru\u00f5hupuur","vagonett","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","vangiriided vanginumbriga","Vangide t\u00f6\u00f6","Narva maantee (Tallinn)","eestlastest vangivalvurid N\u00fcrnbergis","vangid","lahtine kaevandus","kaevandamine","Vasalemma Lubjatehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"N\u00fcrnberg","coordinates":{"lat":49.4539,"lon":11.0773}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vasalemma","coordinates":{"lat":59.2383,"lon":24.2865}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:14"},"952":{"id":952,"year":1939,"title":"Tori hobusekasvandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tori (P\u00e4rnumaa)","hobuste jootmine","1930ndad","1939","eesti hobune","hobused","hobuset\u00f5ud","sugut\u00e4kud","tori hobune","varsad","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","T\u00f5uaretus","Tori Riiklik Hobusekasvandus (P\u00e4rnumaa)","hobusekasvandus","hobusekoppel","riigim\u00f5is","veiste t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:09"},"1038":{"id":1038,"year":1939,"title":"Tori hobusekasvandus-b (Ke2, Hg - korduspala)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti kultuurfilmi p\u00f5llumajanduspalade montaa\u017e I osa 1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tori (P\u00e4rnumaa)","1930ndad","1939","hobused kappamas","ilus hobune","pumbakaev","636.1 Hobusekasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:09"},"599":{"id":599,"year":1939,"title":"Tormi tagaj\u00e4rjed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"J\u00e4\u00e4m\u00e4ed Virtsu rannas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","1939","j\u00e4\u00e4pangad","looduse vaatem\u00e4ngud","loodusvaated","lumi","talv","talvemaastik","torm","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodus","Virtsu (L\u00e4\u00e4nemaa)","Virtsu rand (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Virtsu","coordinates":{"lat":58.5742,"lon":23.5393}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"810":{"id":810,"year":1939,"title":"Traktorid p\u00f5llut\u00f6\u00f6l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00fcndmine","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","uudismaa harimine","1930ndad","1939","linttraktor","63 P\u00f5llumajandus","Uudismaa harimine","uudismaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"688":{"id":688,"year":1939,"title":"Tule h\u00e4vitust\u00f6\u00f6 Petseris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tulekahju Petseris (1939)","Petseri","Tulekahjud","tulekahju","1930ndad","1939","24.05.1939","35 Haldus - tulet\u00f5rje","kodu kaotanud inimesed","tulet\u00f5rjujad","ahervaremed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:19"},"990":{"id":990,"year":1939,"title":"\u00dchendatud meeskoorid esitavad Tartu Meestelaulup\u00e4eval Juhan Simmi "Eestile"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dchendatud meeskoorid esitavad Tartu Meestelaulup\u00e4eval Juhan Simmi Eestile","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V \u00fclemaaline meestelaulup\u00e4ev Tartus (1939)","viimane ennes\u00f5jaaegne meestelaulup\u00e4ev","isamaalised laulud","koorimuusika","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","meestelaulup\u00e4ev","1930ndad","11.06.1939","1939","793.4 Koorilaul","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","rahvapidu","Eesti Meestelaulu Selts","Lauljate Liit","Tamme staadion (Tartu)","koorid","koorijuhid","koorilauljad","meeskoorid","orkestrid","pealtvaatajad","laululava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"1005":{"id":1005,"year":1939,"title":"\u00dchendatud segakoorid esitavad P\u00e4rnu laulupeol E. Paigalise \u201eIsamaa\u201c","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnumaa VII laulupidu (1939)","P\u00e4rnu","laululava (P\u00e4rnu)","laulupeo rongk\u00e4ik","isamaalised laulud","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","laulupidu","1930ndad","1939","23.06.1939","P\u00e4rnu Mudaravila","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","rahvapidu","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Eesti Vabariigi president","Presidendi esindustegevus","P\u00e4rnu Suursild","P\u00e4rnu staadion","Koidula park (P\u00e4rnu)","Nikolai t\u00e4nav (P\u00e4rnu)","P\u00e4rnu lauluv\u00e4ljak","koorijuhid","laulukoorid","orkestrid","segakoorid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:29"},"1009":{"id":1009,"year":1939,"title":"\u00dchendatud segakoorid esitavad Petseri laulup\u00e4eval vene rahvalaulu "V\u00e4rava juures"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["II \u00fcleriiklik vene laulupidu (1939)","Petseri","koorilaul","vene laulupidu","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","vene rahvalaul","1930ndad","1.-2.07.1939","1939","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","petserlaste piduriietus","rahvusv\u00e4hemused","venelased Eesti Vabariigis","koorijuhid","\u00f5igeusu vaimulik","rahvar\u00f5ivastes noored","vene laulukoorid"],"locations":[{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}}],"persons":[{"name":"Nikolai Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"1011":{"id":1011,"year":1939,"title":"\u00dcleriigiline kunstnike kokkutulek Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclemaaline kunstnike kokkutulek Tallinnas Eesti kunstnike p\u00e4eval. Kunstiauhindade jagamine (1939)","kunstiauhinnad","Tallinna Kunstihoone","Kultuurielu s\u00fcndmused","kunstnike kokkutulek","kunstnike p\u00e4ev","1930ndad","1939","4.11.1939","7 Kunst","auhindade saajad","kunsti suurkujud","kunstnikud","nimekad kunstnikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"854":{"id":854,"year":1939,"title":"\u00dcleriigiline vene laulup\u00e4ev Petseris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["II \u00dcleriigiline vene laulup\u00e4ev Petseris (1939)","Petseri","laulupeo rongk\u00e4ik","vene laulupidu","laulup\u00e4ev (Petseri)","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","vene rahvakultuur","1930ndad","1.-2.07.1939","1939","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","laul \"Kalinka\" \u00fchendkooride esituses","rahvar\u00f5ivad (Vene)","rahvusv\u00e4hemused","venelased Eesti Vabariigis","pealtvaatajad","segakoorid","\u00fchendkoorid","laululava"],"locations":[{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:28"},"985":{"id":985,"year":1939,"title":"\u00dcli\u00f5pilased Paju monumendi p\u00fcstitamist\u00f6\u00f6del","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paju monumendi muldkeha ehitust\u00f6\u00f6d (1939)","mullak\u00fcngas","624 Ehitus","poolt\u00fcnnid","378.1 \u00dcli\u00f5pilaskorporatsioonid","kaevamist\u00f6\u00f6d","muldkeha ehitust\u00f6\u00f6d","\u00fcli\u00f5pilaskorporatsioonide tegevus","Vabaduss\u00f5ja monumendi rajamine","1930ndad","05.1939","1939","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Eesti Korporatsioonide Liit","korporandid","noored","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased monumendi k\u00fcnkal","Paju lahinguv\u00e4li (Valgamaa)","Paju m\u00f5isa v\u00e4ljad (Valgamaa)"],"locations":[{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"R. Sundar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"1000":{"id":1000,"year":1939,"title":"Ungari minister dr. A. Kunder k\u00fclask\u00e4igul Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ungari kaubandus- ja teedeministri dr. Anatal Kunderi visiit Eestisse (1939)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","Oru loss (Toila, Ida-Virumaa)","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","1930ndad","1939","27.06.1939","lennuk","merevaated","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","diplomaatilised suhted","Eesti Vabariigi president","Eesti-Ungari suhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lissuhted","Presidendi esindustegevus","ministrid","lennuv\u00e4li","loss","park","tehasehooned","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Riigi P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Toila","coordinates":{"lat":59.421,"lon":27.5154}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"964":{"id":964,"year":1939,"title":"Uus leiutis. Automaatne r\u00f6\u00f6bass\u00f5idukite p\u00f6\u00f6rdsild","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":" Automaatne r\u00f6\u00f6bass\u00f5idukite p\u00f6\u00f6rdsild","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["automaatne p\u00f6\u00f6rdsild","mudel","Kopli kaubajaam (Tallinn)","leiutamine","leiutise rakendamine","vaguni \u00fcmberp\u00f6\u00f6ramine inimj\u00f5ul","Tallinna Tehnika \u00dclikool","1930ndad","1939","656.3 Tramm","Liikluskorraldus","trammivagun","Leiutised","mehaaniline p\u00f6\u00f6rdsild","tehnikasaavutused","p\u00f6\u00f6rmeseadjad","\u00fcli\u00f5pilasest leiutaja","trammiliin","automatiseerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1014":{"id":1014,"year":1939,"title":"Vahtkonna vahetus Kadrioru lossi ees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vahtkonnavahetus presidendilossi ees (1939)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","presidendiloss","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Kadrioru loss (Tallinn)","vahtkonnavahetus","1930ndad","1939","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4e \u00fcksik-vahipataljon","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - \u00fcritused ja rituaalid","Eesti presidendi lipp mastis","auvahtkond","ohvitserid","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4eorkester","tunnimehed valves"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:30"},"809":{"id":809,"year":1939,"title":"Vaiba s\u00f5lmimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaip","narmaste s\u00f5lmamine","vaiba s\u00f5lmamine","p\u00e4rsia tehnika","P\u00e4rsia tehnikas vaiba s\u00f5lmamine","vaibakunst","1930ndad","1939","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","p\u00e4rsia vaip","vaibakudujad","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"642":{"id":642,"year":1939,"title":"V\u00e4ljapanekuid Eesti Naisliidu n\u00e4ituselt  "Imik ja v\u00e4ikelaps"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Naisliidu n\u00e4itus \u201eImik ja v\u00e4ikelaps\u201c (1939)","lium\u00e4gi","kiikhobune","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguklotsid","m\u00e4ngulaud-liivakast","ronimisredel","373 Koolieelne kasvatus","joonistamine","m\u00e4ngimine","1930ndad","1939","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (m\u00e4nguasjad)","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Eesti Naisliit","lapsed","laste m\u00e4ngutuba","n\u00e4itused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"983":{"id":983,"year":1939,"title":"V\u00e4ljapanekuid kunsti kevadn\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kevadn\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1939)","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","1930ndad","1939","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid","skulptuurid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"16337":{"id":16337,"year":1939,"title":"V\u00e4ljapanekuid Meremuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["d\u017eonki (mudel)","h\u00fclgep\u00fc\u00fcgivahendid","K\u00f5pu tuletorni makett","tuletornilamp","muuseumi ekspositsioon","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","1930ndad","1939","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll mudel","laevamudelid","Peipsi lodja mudel","purjelaevad","656 Merendus","brikk (mudel)","069 Muuseumid","j\u00e4\u00e4saag (laevandus)","Merelaevandus","tuukri\u00fclikond","meremuuseum"],"locations":[{"name":"K\u00f5pu","coordinates":{"lat":58.3245,"lon":25.3044}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"868":{"id":868,"year":1939,"title":"Vanad noorte k\u00fclalisteks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Tallinna Noorte Kotkaste Maleva isade-poegade \u00f5htu ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Noorte Kotkaste maleva isade-poegade \u00f5htu (1939)","mandoliin","374 Kooliv\u00e4line tegevus","isad ja pojad","tervitusk\u00f5ne","1930ndad","1939","5.03.1939","Noorte Kotkaste tegevus","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Noorte Kotkaste Tallinna malev","Kaitseliidu Maleva v\u00f5imla (Tallinn)","noorkotkad","poisteansambel"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"859":{"id":859,"year":1939,"title":"Viimaseid sakslasi Eestist lahkumas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Baltisakslaste \u00fcmberasumine (1939)","Tallinna sadam","repatrieerumine","\u00fcmberasu(sta)mine","\u00fcmberasumine","1930ndad","1939","6.11.1939","laev Sierra Cordoba","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","kultuuromavalitsus","rahvusv\u00e4hemused","Umsiedlung","v\u00e4ljar\u00e4nne","Baltisakslased","314 Demograafia, rahvastik","baltisakslased","riigisakslased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"602":{"id":602,"year":1939,"title":"Virumaa maanoorte p\u00e4ev Vaek\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Virumaa maanoorte maakondlik suvep\u00e4ev (1939)","Vaek\u00fcla (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kiriku\u00f5petaja \u00f5nnistamas","maanoorte kokkutulek","1920ndad","1939","6.08.1939","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","maaelu","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Maaelu","24 Religioosne tegevus","Virumaa maanoorte \u00fchendused","Kokkutulekud, \u00fcritused","maanoored","maanoorte\u00fchendused"],"locations":[{"name":"Vaek\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3416,"lon":26.5125}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"1264":{"id":1264,"year":1940,"title":""R.O." k\u00fcttepuid valmistamas","title_parallel":""\u0420.\u041e." \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 5, Rahva Omakaitse (R.O.) k\u00fcttepuid valmistamas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahva Omakaitse Tallinna ringkonna puudevarumise aktsioon (1940)","palgikoorem","Rook\u00fcla (Harjumaa)","kahemehesaag","kirved","loosungid","saed","suured telgid","diktoritekstiga","k\u00fcttepuude v\u00e4ljavedu metsast","k\u00fcttepuude varumine","omakaitse tegevus","palkide tassimine","puude laasimine","puude langetamine","rivistus","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","1940ndad","1940","1940ndate algus","24.-25.08.1940","1940ndate veoauto","veoautod","K\u00fcttepuude varumine","Metsa langetamine ja puude laasimine","634.03 K\u00fcttepuud","\u00f5udust\u00e4ratav","kummastav","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","\u00fclikonnad","vormiriietus","Rahva Omakaitse","punalipud","k\u00fcttepuudega punavoor","omakaitsev\u00e4elased","metsaalune","telklaager"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rook\u00fcla","coordinates":{"lat":59.2664,"lon":25.3163}}],"persons":null,"physical_duration":"1:42"},"16339":{"id":16339,"year":1940,"title":""Volta", kus t\u00f6\u00f6tas seltsimees Kalinin","title_parallel":"\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430\u043b \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u041a\u0410\u041b\u0418\u041d\u0418\u041d","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 5; Volta, kus t\u00f6\u00f6tas seltsimees Kalinin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00f6\u00f6liste miiting Volta tehases (1940)","Tallinn","tehasehooned","loosungid","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","miiting tehase\u00f5uel","1940ndad","1940","1940ndate algus","Mihhail Kalinini pilt","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","h\u00e4\u00e4letamine","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","t\u00f6\u00f6riietus","321 Demonstratsioonid, miitingud","ideoloogiline tegevus","juunip\u00f6\u00f6rde j\u00e4rgne aeg","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","lipp","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6veteranid","masinatehas","tehas","tehase territoorium","tootmistsehh","tootmistegevus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:51"},"1304":{"id":1304,"year":1940,"title":"10 km patrullsuusatamine politseile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["7. \u00fcleriigilised politsei talim\u00e4ngud (1940)","N\u00f5mme (Harjumaa)","1940ndad","16.02.1940","1940","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","Tallinn-Harju Politseiprefektuur","35 Haldus - politsei","796 Sport","796.9 Talispordialad","lamavast asendist laskmine","laskesuusatamine","patrullsuusatamine","politseinike v\u00f5istlused laskesuusatamises","Politseisport","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","politseinikud","suusatajad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Vana-Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.3908,"lon":24.6527}}],"persons":null,"physical_duration":"1:40"},"1223":{"id":1223,"year":1940,"title":"Alatskivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"306","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussammas (Alatskivi)","vaatefilm","m\u00e4lestussammas","m\u00f5isahoone","veovanker","39 Etnograafia","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Alatskivi majakas (Tartumaa)","Alatskivi kalmistu (Tartumaa)","Alatskivi loss (Tartumaa)","kirve varre voolimine","k\u00f6ite lappamine","lammaste karjatamine","vankrirattakodarate valmistamine","1930ndad","1935-1940","kalalaev","reisilaev","loodusvaated","tuulegeneraator","maaelu","636.3 V\u00e4ikesed m\u00e4letsejad","Eesti olustik","v\u00e4ike poiss","loomakasvatus","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Alatskivi","coordinates":{"lat":58.6013,"lon":27.1315}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"10:43"},"1221":{"id":1221,"year":1940,"title":"Allveelaevad harjutustegevusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jalaevastiku man\u00f6\u00f6vrid (1939)","hapnikumask","kaitseriivid","k\u00f5netoru","telefonipoi","torniluuk","\u00f5huh\u00e4ire","\u00f5hur\u00fcnnak","pommitamine","1930ndad","1939-1940","allveelaev Kalev","allveelaev Lembit","allveelaevad","p\u00e4\u00e4stepaat","periskoop","\u00f5hukaitse suurt\u00fckk","pommitaja","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - merej\u00f5ud","Allveelaevastiku \u00f5ppused","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","meremehed","meri","s\u00f5jalaevastik\u00a0","merep\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","riigikaitse"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:04"},"753":{"id":753,"year":1940,"title":"Austus langenud kangelastele","title_parallel":"C\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti, temaatiline ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","matusep\u00e4rjad","puus\u00e4rgid m\u00e4lestustseremoonial","393 Matused","diktoritekstiga","Tallinna sadam","ajaloos\u00fcndmused","auvalves seismine","k\u00f5ned","leinarongk\u00e4ik","1940ndad","1940","1940ndate algus","21.-22.12.1940","s\u00f5jalaevad","lumine mets","m\u00e4nnimets","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","militaarne","paatoslik","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude merev\u00e4elased","budjonnovkad","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","EK(b)P Keskkomitee","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Hukatud meremeeste m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","Naissaar (Viimsi, Harjumaa)","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","NSV Liidu s\u00f5jamerelaevastiku Punalipuline Balti laevastik","S\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","Matused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu S\u00f5jalaevastiku leinalipud","punalipud","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Pirita tee (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4eorkester","\u00fchishaud","vennaskalmistu","Toompea (Tallinn)","Tallinna laht","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}},{"name":"Naissaar","coordinates":{"lat":59.5714,"lon":24.5107}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":null,"physical_duration":"7:57"},"1294":{"id":1294,"year":1940,"title":"Balti riikide v\u00e4lisministrid Riias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Balti riikide v\u00e4lisministrite 11. konverents Riias (1940)","Riia (presidendi?)loss (L\u00e4ti)","v\u00e4lisministrite kohtumine","1940ndad","14.-16.03.1940","1940","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","L\u00e4ti president","presidendi vastuv\u00f5tt","riikidevahelised suhted","v\u00e4lispoliitiline tegevus","v\u00e4lissuhted","Riia (L\u00e4ti)","Eesti v\u00e4lissuhted"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":null,"physical_duration":"1:13"},"1257":{"id":1257,"year":1940,"title":"E.K.N.\u00dc. lennup\u00e4ev Nehatus","title_parallel":"\u0410\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u042d\u0441\u0442. \u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430 \u0432 \u041d\u0435\u0445\u0430\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 7, E.K.N.\u00dc. lennup\u00e4ev Nehatus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","Nehatu lennuv\u00e4li (Harjumaa)","lennuki maandumine","lennup\u00e4ev","lindil\u00f5ikamistseremoonia","mudellennukite katsetamine","purilennukiga lendamine","purilennukite demonstratsioonlend","1940ndad","15.09.1940","1940","629.7 Lennundus","Lennukite demonstratsioonesinemine","Lennundus","purilennuk Pioneer","purilennuk Punane t\u00e4ht","purilennukid","mudellennukid","optimistlik","reibas","Tallinna Eesti Kommunistliku Noorte \u00dchingu aeroklubi","797.5 Lennusport","Purilennundus","lendur","lennup\u00e4eva pealtvaatajad","lennuv\u00e4li","aeroklubi","lennundus","mudellennundus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":null,"physical_duration":"1:22"},"1266":{"id":1266,"year":1940,"title":"E.N.S.V. sai Stalinliku Konstitutsiooni","title_parallel":"\u042d.\u0421.\u0421.\u0420. \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0443\u044e \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0446\u0438\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 4, ENSV sai stalinliku konstitutsiooni","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti N\u00f5ukogude Sotsialistliku Vabariigi Riigivolikogu koosolek (1940)","k\u00f5nepult","m\u00f6\u00f6bel","parteilised loosungid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","suured plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","kestvad kiiduavaldused","kiidulaul Stalinile","k\u00f5ned","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1940ndad","1940","1940ndate algus","25.08.1940","Fr. Engelsi pilt","Karl Marxi pilt","Lenini pilt","Stalini b\u00fcst","Stalini pilt","mikrofon","paatoslik","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","n\u00f5ukogulik paatos","Eesti N\u00f5ukogude Sotsialistliku Vabariigi Riigivolikogu","Eesti N\u00f5ukogude Sotsialistliku Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","h\u00fc\u00fcdlaused","konstitutsiooni vastuv\u00f5tmine","n\u00f5ukogude v\u00f5im","Riigivolikogu istung","stalinlik konstitutsioon","stalinlik poliitika","N\u00f5ukogude korra kehtestamine Eestis 1940. a","Riigivolikogu koosolek","Stalinlik poliitika ja Eesti","NSV Liidu vapp","aplodeeriv rahvahulk","partei- ja riigitegelased","rahvasaadikud","Riigikogu saal","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"10:26"},"1305":{"id":1305,"year":1940,"title":"Eesti esiv\u00f5istlused kiiruisutamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti meistriv\u00f5istlused kiiruisutamises (1940)","1940ndad","1940","24.-25.02.1940","Kalevi j\u00e4\u00e4v\u00e4li (Tallinn)","796 Sport","796.9 Talispordialad","kiiruisutamine","l\u00f5ppaja k\u00e4sitsi fikseerimine","meistriv\u00f5istlused (kiiruisutamine)","Talispordialad - kiiruisutamine","kiiruisutajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:54"},"1302":{"id":1302,"year":1940,"title":"Eesti esiv\u00f5istlustelt suusah\u00fcpetes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti meistriv\u00f5istlused suusah\u00fcpetes (1940)","Viljandi","suusah\u00fcppetorn","suusah\u00fcppaja kepid","1940ndad","11.02.1940","1940","Viljandi lossim\u00e4ed","suusataja riietus","796 Sport","796.9 Talispordialad","meistriv\u00f5istlused (suusah\u00fcpped)","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Talispordialad - suusah\u00fcpped"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"1321":{"id":1321,"year":1940,"title":"Eesti linnu - Otep\u00e4\u00e4","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussammas (Otep\u00e4\u00e4)","vaatefilm","munakivisillutisega t\u00e4nav","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Otep\u00e4\u00e4 G\u00fcmnaasium (Valgamaa)","1940ndad","1940","linnavaated","Eesti olustik","Otep\u00e4\u00e4 panoraam (Valgamaa)","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Voldemar P\u00e4ts","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"1268":{"id":1268,"year":1940,"title":"Eesti N.S.V. 1940. a. esiv\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 3, Eesti NSV 1940. a. esiv\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV meistriv\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus (1940)","Kadriorg (Tallinn)","spordifilm","autasustamispjedestaal","staadion","v\u00f5idup\u00e4rg","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","1940ndad","17.-18.08.1940","1940","1940ndate algus","suvi","tempokas","sportlaste riietus","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","keskmaajooks","kolmikh\u00fcpe","kuulit\u00f5uge","meistriv\u00f5istlused (kergej\u00f5ustik)","odavise","pikamaajooks","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Sport","sportlase autasustamine tammep\u00e4rjaga","sportlased v\u00f5istlustules","t\u00f5kkejooks","v\u00f5istlus","staadion","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"2:19"},"1220":{"id":1220,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (Elva)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vaatefilm","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","1940ndad","1940","paadid j\u00e4rvel","j\u00e4rv","kalamehed","lapsed rannas","puhkajad rannas","suvitajad","supelrand","suvituslinn","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Elva j\u00e4rv","Elva j\u00e4rve supelrand"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"1240":{"id":1240,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (Kuressaare)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuressaare (Saaremaa)","vaatefilm","379 Puhkus. Vaba aeg","Kuressaare k\u00f5lakoda","Kuressaare mudaravila","Kuressaare loss","1940ndad","1940","jahid","rand","orav (k\u00e4sivarrel)","lapsed vees","suvitajad","veesuusataja","park","piiskopiloss","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti linnadest","Kuressaare rand ja laht"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:12"},"1241":{"id":1241,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (Narva-J\u00f5esuu)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","vaatefilm","rannahoone","suvemajad","379 Puhkus. Vaba aeg","1940ndad","1940","m\u00e4nnimets","puhkusemeeleolu","suplejad","supelrand","suvituslinn","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Narva-J\u00f5esuu rand"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"1239":{"id":1239,"year":1940,"title":"Eesti suvituskohti (P\u00e4rnu)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Lydia Koidula monument (P\u00e4rnu)","vaatefilm","379 Puhkus. Vaba aeg","P\u00e4rnu katused","P\u00e4rnu rannahoone","Teater Endla","1940ndad","1940","puhkusemeeleolu","P\u00e4rnu Suursild","P\u00e4rnu Rannahotell","lapsed rannas","p\u00e4evitajad","puhkajad rannas","Eesti suvituskohad","Vaatefilmid Eesti linnadest","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"H. Roosimeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:27"},"11392":{"id":11392,"year":1940,"title":"Ettevalmistusi kunsti dekaadiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 10, Ettevalmistusi kunsti dekaadiks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["akordion","diktoritekstiga","suured plaanid","rahvatants","\u00fchispildistamine","valmistumine esinemiseks","Rahvamuusika","rahvamuusikaansambel","Rahvatants","Rahvatantsijate esinemine","1940ndad","1940","1940ndate algus","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","793.4 Koorilaul","Stalini pilt","793.3 Tants, rahvatants","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","rahvar\u00f5ivad","Eesti T\u00f6\u00f6lis\u00fchingute Liit","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","dirigent","laulukoor","rahvamuusikud","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:55"},"1260":{"id":1260,"year":1940,"title":"Foton\u00e4itus Eesti delegatsiooni s\u00f5idust Moskva","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0444\u043e\u0442\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043d\u0438\u043c\u043a\u043e\u0432 \u0441 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 6, Foton\u00e4itus Eesti delegatsiooni s\u00f5idust Moskva","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seotud - Eesti delegatsioon Moskvas (1940)","Tallinn","fotod ajaloos\u00fcndmustest","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","foton\u00e4itus","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","1940","1940ndate algus","august 1940","77 Fotograafia","fotod Johannes Vares-Barbarusest","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (foto)","paatoslik","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","partei- ja riigitegelased","kunstihoone","fotograafia"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:17"},"11402":{"id":11402,"year":1940,"title":"Hipodroomi hooaja avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Hipodroomi hooaja avamine (1940)","1940ndad","21.04.1940","traavlik\u00e4ru","traavlid","Tallinna Hipodroom","796 Sport","796.6 Ratsasport","hobuste v\u00f5idus\u00f5it","Ratsasport - traaviv\u00f5istlused","traaviv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"1303":{"id":1303,"year":1940,"title":"III Diviisi suusav\u00f5istlustelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1940ndad","1940","pioneeripataljoni s\u00f5durim\u00fctsid","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.9 Talispordialad","kontroll-punktide l\u00e4bimine suuskadel","patrullsuusatamine","pioneerpataljoni suusav\u00f5istkond","s\u00f5jalis-sportlikud talim\u00e4ngud","s\u00f5jav\u00e4esport","Talispordialad - suusatamine","v\u00f5istlus suusa-orienteerumises","s\u00f5durid-ajateenijad suusatamas","kontrollpunkt talu\u00f5ues"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:03"},"1314":{"id":1314,"year":1940,"title":"Jaagurahu marmorikaevanduses Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["lubjakivi","laadimisrenn","kivimi laadimine laevale","kivimi l\u00f5hkamine","kivimi sorteerimine","naine vagonetti l\u00fckkamas","naised kaevanduses t\u00f6\u00f6tamas","vasara ja vaiaga kivimi l\u00f5hestamine","1940ndad","1940","vagonetid lubjakiviga","Marmori kaevandamine","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","lubjakivikarj\u00e4\u00e4r","kaevandamine","Jaagurahu marmorikaevandus (Saaremaa)"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"1295":{"id":1295,"year":1940,"title":"J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll saabub laevade karavaniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll saabumine (1940)","Tallinna sadam","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja j\u00e4\u00e4d murdmas","j\u00e4\u00e4murdmine","1940ndad","1940","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll","kaubalaev Pearu","laevad j\u00e4\u00e4murdja kiiluvees","laevade karavan","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","j\u00e4\u00e4supp","laevatee","talv","talvine loodus","j\u00e4\u00e4hajutaja laeval","j\u00e4\u00e4purustaja laeval","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","meri","laevandus","Soome laht (k\u00fclmunud)","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"1251":{"id":1251,"year":1940,"title":"Jalgpall - Leningradi "D\u00fcnamo" - Tallinna "D\u00fcnamo"","title_parallel":"\u0424\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b: \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0435 \u201e\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e\u201c \u2013 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u201e\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e\u201c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 8, Jalgpall - Leningradi D\u00fcnamo - Tallinna D\u00fcnamo","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jalgpallimat\u0161 Leningradi \"D\u00fcnamo\" ja Tallinna \"D\u00fcnamo\" vahel (1940)","Kadriorg (Tallinn)","diktoritekstiga","1940ndad","1940","1940ndate algus","9.10.1940","elav","jalgpalli s\u00e4\u00e4rekaitsmed ","jalgpallurite vormiriietus","Kadrioru staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","v\u00f5istluste avamine","staadion","Leningradi D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:22"},"18023":{"id":18023,"year":1940,"title":"Johannes Lauristin kohtumas valijatega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J.Lauristin kohtumas valijatega","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Vanemuise kontserdisaal (Tartu)","Internatsionaali laulmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","valimiskoosolek","Teater Vanemuine (Tartu)","1940ndad","1940","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","saadikukandidaadid","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:10"},"16174":{"id":16174,"year":1940,"title":"Julged \u00f5huvallutajad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Julged \u00f5huvallutajad [Eesti Aeroklubi lendurid lendamas","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["20. sajand","1940","629.7 Lennundus","Eesti Aeroklubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:57"},"16338":{"id":16338,"year":1940,"title":"Ka Eestis on alganud viinamarja l\u00f5ikus","title_parallel":"\u0418 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0432\u0438\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 5, Ka Eestis on alganud viinamarjal\u00f5ikus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kasvuhooned","viinamarjade kasvuhoone","diktoritekstiga","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu","saagikoristus","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","viinamarjakasvatus","1940ndad","1940","1940ndate algus","N\u00f5mme Rinnalaste Kodu","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu ","suvine loodus","Lastekodud","rahulik","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Viinamarjakasvatus","optimistlik","1940ndate riietus","kasvatajate vormiriided","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","l\u00f5unamaised puuviljad","viinamarjataimed","N\u00f5mme (Tallinn)","lastekodu kasvatajad","lastekodu v\u00e4ikelapsed","v\u00e4ikelapsed","hoolekandeasutused","lastekodu","v\u00e4ikelastekodu","sotsiaalhoolekanne","viinamarjad"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":null,"physical_duration":"1:18"},"1255":{"id":1255,"year":1940,"title":"K\u00e4itistesse ja asutustesse ameti\u00fchingute komiteed","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u044b \u041f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0438\u044f \u0438 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 7, K\u00e4itistesse ja asutustesse ameti\u00fchingute komiteed","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ameti\u00fchingu valimiskoosolek Balti Puuvillavabrikus (1940)","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","k\u00f5ned","koosolek","plaksutamine","propaganda\u00fcritused","valimiskoosolek","1940ndad","10.09.1940","1940","Lenini pilt","Stalini pilt","asjalik","informeeriv","n\u00f5ukogude aja algus","ameti\u00fchingud","ideoloogiline tegevus","n\u00f5ukogude v\u00f5im","propaganda","Ameti\u00fchingud","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipp","sirp ja vasar (logo)","viisnurgad","saalis istuv rahvas","vabrikut\u00f6\u00f6lised","puuvillaketrusvabrik","Balti Manufaktuur","Balti Puuvilla Ketramise ja Kudumise Vabrik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:36"},"1306":{"id":1306,"year":1940,"title":"Kaitseliit suusatab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu meistriv\u00f5istlused suusatamises Viljandis (1940)","Viljandi","1940ndad","17.-18.02.1940","1940","Viljandi lossim\u00e4ed","Naiskodukaitse","357 Kaitseliit","Kaitseliit","796 Sport","796.9 Talispordialad","Kaitseliit - sport","lamavast asendist laskmine","naiskodukaitsjad suusav\u00f5istlusel","patrullsuusatamine","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","Kaitseliidu \u00fclem","kaitseliitlased","naiskodukaitsjad","suusatajad","Viljandi panoraam"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":null,"physical_duration":"2:59"},"11407":{"id":11407,"year":1940,"title":"Kalurid tursap\u00fc\u00fcgil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade nr. 97, 3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":null,"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"1297":{"id":1297,"year":1940,"title":"Kaunis talisport. Iluuisklemine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1940ndad","1940","Eesti Uisutajate Liit","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","796 Sport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","iluuisutamislegend","kolmikh\u00fcpe (iluuisutamine)","koolis\u00f5idu harjutused (iluuisutamine)","liibeluu (iluuisutamine)","meistrid iluuisutamises","paarispiruett (iluuisutamine)","surmaspiraal (iluuisutamine)","Talispordialad - iluuisutamine","\u00fchine valss (iluuisutamine)","iluuisutajad"],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"1293":{"id":1293,"year":1940,"title":"Kesksuvi maal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["suur heinas\u00fclem","viljavihud","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","heina kuhjadesse panemine","heinasaadude tegemine","heinategu","heinavedu k\u00fc\u00fcni","kaevust vee v\u00f5tmine","kanade s\u00f6\u00f6tmine","k\u00e4sitsi niitmine","korvi punumine","lehma l\u00fcpsmine","loo v\u00f5tmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","sao \u00e4ravedamine","sao tegemine","talut\u00f6\u00f6d","vikati teritamine","viljahaki tegemine","1940ndad","1940","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","hobupaarid niidumasina ees","hobused","lehmad j\u00f5es","lehmad karjamaal","looreha","viljakaarutaja","viljaniiduk","kesksuvi","elumajad","talud","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:04"},"1299":{"id":1299,"year":1940,"title":"Kirjanik A. H. Tammsaare viimne teekond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["A.H.Tammsaare matused (1940)","Albu (J\u00e4rvamaa)","A.H.Tammsaare ausammas (Albu, J\u00e4rvamaa)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Metsakalmistu (Tallinn)","8 Kirjandus","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","kirjandusauhindade jagamine","Suurmeeste matused","1930ndad","1940ndad","1936","1940","5.03.1940","E\u00dcS \"\u00dchendus\" liikmed","kirjanikud","kultuuri suurkujud","leinav rahvas t\u00e4navatel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:36"},"18021":{"id":18021,"year":1940,"title":"Komsomolisekret\u00e4rid Erich Tarkpea ja Juliana Telman","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Komsomolisekret\u00e4rid E.Tarkpea ja J.Telman","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti  Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["pioneeri\u00fcritus","1940ndad","1940","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","V. I. Lenini nim \u00dcleliiduline Pioneeriorganisatsioon","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:29"},"1254":{"id":1254,"year":1940,"title":"Koolides algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u0412 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0430\u0445 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0443\u0447\u0435\u043d\u044c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 7, Koolides algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00d5ppeaasta algus koolides (1940)","aabits","koolipingid","diktoritekstiga","37 Haridus","Kool","Kooliharidus","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","1940ndad","1940","s\u00fcgis","asjalik","n\u00f5ukogude aja algus","algkoolilapsed","esimese klassi \u00f5pilased","kooli\u00f5pilased vahetunnis","\u00f5petajad","\u00f5pilased","koolimaja","koolitund","haridus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:13"},"1249":{"id":1249,"year":1940,"title":"Kreenholmi vabrikud t\u00e4ie koormatisega t\u00f6\u00f6le!","title_parallel":"K\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0438 \u2013 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u043d\u0443\u044e \u043d\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u043a\u0438!","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 8, Kreenholmi vabrikud t\u00e4ie koormatisega t\u00f6\u00f6le","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vabrikuhooned","diktoritekstiga","Kreenholmi Georgi vabrik","Kreenholmi Joala vabrik","Kreenholmi Manufaktuur","Kreenholmi Manufaktuuri uus kudumisvabrik (Narva)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1940ndad","1940","1940ndate algus","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","vabriku sisseseade","vabrikumilj\u00f6\u00f6","asjalik","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","Kreenholmi saar (Narva)","ketrajad","t\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":null,"physical_duration":"0:54"},"1256":{"id":1256,"year":1940,"title":"Kunstnik Kristjan Raud oma kodus","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a \u041a\u0440\u0438\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u0420\u0430\u0443\u0434 \u0443 \u0441\u0435\u0431\u044f \u0434\u043e\u043c\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 7, Kunstnik Kristjan Raud oma kodus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["eramud","graafika","molbert","diktoritekstiga","isa ja t\u00fctre suhted","aiat\u00f6\u00f6d","joonistamine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","eesti kunst","Eesti kunstnikud","kunstnik ja tema looming","kunstniku kodu","Kunstnikud","1940","1940ndate algus","7 Kunst","s\u00f6ejoonistus \"Kalevipoeg p\u00f5rgu v\u00e4ravas\" (Kristjan Raud, 1935)","s\u00f6ejoonistused","id\u00fclliline","soe","N\u00f5mme (Tallinn)","kunstnik molbertiga","koduaed"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"1267":{"id":1267,"year":1940,"title":"Lennup\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 3, Lennup\u00e4ev Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio \"Eesti Kultuurfilm\"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimene lennup\u00e4ev Tallinnas (1940)","laululava","binoklid","langevarjud","diktoritekstiga","suured plaanid","langevarjuh\u00fcpped","lennup\u00e4ev","lennuparaad (Punaarmee)","madruste tants","\u00f5huparaad","vigurlend","1940ndad","18.08.1940","1940","629.7 Lennundus","Esimene lennup\u00e4ev Tallinnas","Lennundus","lennukid","s\u00f5jalennukid","Tallinna laululava","Punalipulise Balti Laevastiku tantsuansambel","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude s\u00f5jatehnika","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Tallinna lauluv\u00e4ljak","ENSV juhtivad riigitegelased","madrused","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","punav\u00e4elased","rahvamass","lauluv\u00e4ljak","lennundus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"4:46"},"1320":{"id":1320,"year":1940,"title":"Luuletaja Henrik Visnapuu 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Luuletaja Henrik Visnapuu 50 (1940)","diivan","tugitool","8 Kirjandus","luuletuse lugemine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","luuletaja juubel","1940ndad","1940","kodune milj\u00f6\u00f6","luuletaja","elutuba"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"1269":{"id":1269,"year":1940,"title":"Maad maatameestele","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 3, Maad maatameestele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maasoovijate registreerimine (1940)","Puhja (Tartumaa)","propagandafilm","talud","kuulutus","rukkihakid","vikat","diktoritekstiga","Puhja vallamaja (Tartumaa)","ankeedi t\u00e4itmine","maareformi elluviimine","p\u00f5llumajanduspoliitika","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","rukkil\u00f5ikus vikatiga","viljal\u00f5ikus","1940ndad","1940","1940ndate algus","august 1940","maastikuvaated","rukkip\u00f5ld","viljal\u00f5ikusmasin","viljaniiduk","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","63 P\u00f5llumajandus","maareform","poliitiline kampaania\u00a0","Maareformid","Maatameestele maa andmine p\u00e4rast 1940.a. maareformi.","maainimesed","maatamehed","talupojad","vallamaja"],"locations":[{"name":"Puhja","coordinates":{"lat":58.3385,"lon":26.3148}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":null,"physical_duration":"1:56"},"1248":{"id":1248,"year":1940,"title":"Maareformi rakendamine","title_parallel":"\u041e\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 8, Maareformi rakendamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["piirit\u00e4hised","joonised","maam\u00f5\u00f5tmisriistad","diktoritekstiga","maa juurdel\u00f5ike v\u00e4ljam\u00f5\u00f5tmine","maam\u00f5\u00f5tmine","maareformi elluviimine","1940ndad","10.1940","1940","1940ndate algus","p\u00f5llud","s\u00fcgisene loodus","teodoliit","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","optimistlik","maaomand","maareform","Maareformid","maajagamiskomisjon","maam\u00f5\u00f5tjad","talumehed","uusmaasaaja"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:25"},"1287":{"id":1287,"year":1940,"title":"Matkapilte V\u00f5rumaalt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Matkapilte V\u00f5rumaalt. Eesti Kultuurfilmi toode nr 101","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R\u00f5uge (V\u00f5rumaa)","V\u00f5ru","vaatefilm","purre","t\u00f5kkepuud","vinnkaev","kodut\u00f6\u00f6stustooted","laastukorv","puuoksast \u00f5ngeritv","rukkihakid p\u00f5llul","savipotid","vokirattad","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","vilja niitmine","viljavihkude tegemine","1940ndad","1940","ilus suvep\u00e4ev","kuppelmaastik","loodusvaated","loodusvaated j\u00e4rvedega","madal j\u00f5gi","r\u00fcnkpilved","v\u00e4hip\u00fc\u00fck","talu\u00f5u","Suure Munam\u00e4e vaatetorn (V\u00f5rumaa)","K\u00fctiorg (V\u00f5rumaa)","Suur Munam\u00e4gi (V\u00f5rumaa)","Taevaskoja (P\u00f5lvamaa)","Eesti olustik","Turistide kodu (V\u00f5rumaa)","inimesed purdel","seljakottidega matkajad","suplejad j\u00f5evees","raudtee \u00fcles\u00f5idukoht","Haanja (V\u00f5rumaa)","V\u00f5ru panoraamvaated","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Tamula j\u00e4rv (V\u00f5rumaa)","Verij\u00e4rv (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"Haanja","coordinates":{"lat":57.7225,"lon":27.0457}},{"name":"K\u00fctiorg","coordinates":{"lat":57.8134,"lon":27.1576}},{"name":"Munam\u00e4gi","coordinates":{"lat":57.9819,"lon":27.2216}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00f5uge","coordinates":{"lat":57.7302,"lon":26.9206}},{"name":"Suur Munam\u00e4gi","coordinates":{"lat":57.714,"lon":27.06}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Juhan Jaik","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:19"},"1318":{"id":1318,"year":1940,"title":"Meie jalav\u00e4e \u00f5ppet\u00f6\u00f6d laagris. Kallaletung","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Jalav\u00e4e\u00f5ppused (1940)","Kurtna (Ida-Virumaa)","k\u00e4\u00e4rpikksilm","jalav\u00e4er\u00fcnnak (\u00f5ppused)","\u00f5ppelahing maastikul","1940ndad","1940","kahur","kuulipilduja","m\u00fcrsud","suurt\u00fckk","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4e jalav\u00e4ekompanii","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","jalav\u00e4elased","kaevik","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kurtna","coordinates":{"lat":59.2706,"lon":27.4974}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:51"},"1292":{"id":1292,"year":1940,"title":"Merev\u00e4gi harjutustegevusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Merev\u00e4gi harjutustegevusel. Kultuurfilmi toode nr 98","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm","Tobis-Klangfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ahtrilipp","signaallipud","laskmine suurt\u00fckkidest","lippudega signaliseerimine","lipu heiskamine laeval","miini ettevalmistamine","\u00f5ppused","rivistus laeval","torpeedode v\u00e4ljalaskmine","1940ndad","1940","allveelaev Kalev","Eesti merelaevastik","g\u00fc\u00fcs laevaninas","s\u00f5jalaevad","s\u00f5jalaevastik","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - merej\u00f5ud","Eesti Merev\u00e4gi","Eesti s\u00f5jalaevad suvisel \u00f5ppeperioodil","merev\u00e4elased","signalist","meri"],"locations":null,"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:52"},"1316":{"id":1316,"year":1940,"title":"N.S.V.L. raamatun\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5ukogude raamatun\u00e4itus Tallinnas (1940)","raamatustendid","Tallinna Kunstihoone","8 Kirjandus","raamatun\u00e4itus","1940ndad","13.01.1940","1940","raamatuillustratsioonid","vene kirjanike portreed","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (raamatud)","n\u00e4itusek\u00fclastajad","riigitegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"1218":{"id":1218,"year":1940,"title":"Narva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5hjas\u00f5jas langenud vene s\u00f5durite k\u00e4\u00e4bas-m\u00e4lestusm\u00e4rk (Ida- Virumaa)","vaatefilm","betoonpunker","betoonvahelaed","k\u00e4\u00e4bas-m\u00e4lestusm\u00e4rk","keskaegne kindlus","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Jaanilinna kindlus (Narva)","1940ndad","1940","amfiibtank j\u00f5es","looduspildid","tankistid","Vaatefilmid Eesti paikkondadest","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":null,"physical_duration":"2:58"},"750":{"id":750,"year":1940,"title":"Noorsoo pidustused Tartus 1. septembril 1940","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: [N\u00f5ukogude Eesti], Noorsoo pidustused Tartus 1. sept. 1940","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["26. rahvusvahelise noortep\u00e4eva t\u00e4histamine (1940)","Seotud - Juunip\u00f6\u00f6re (1940)","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Tammelinn (Tartu)","propagandafilm","tummfilm","loosungid","vanikud","Aadlielamu Raekoja plats 3 (Tartu)","Maavalitsuse maja (Promenaadi\/Aleksandri, Tartu)","Tartu kaubahoov","ajaloomurrang","demonstratsioon","k\u00f5ned","koolinoored marssimas","noortekolonnid","poliitiline demonstratsioon","propaganda\u00fcritused","rahvakogunemised","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6liste rongk\u00e4igud","v\u00f5imuvahetus","1940ndad","1.09.1940","1940","1940ndate algus","7.08.1940","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","linnat\u00e4navad","miiting","murranguline aeg","Tillemanni kell (Promenaadi, Tartu)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vaatlev","kommunistlik propaganda","kommunistlik riigip\u00f6\u00f6re","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","sportlaste riietus","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","32 Poliitika","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","astumine NSV Liitu","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","murrangulised s\u00fcndmused","propaganda","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","N\u00f5ukogulik ajaloop\u00f6\u00f6re","Demonstratsioonid, paraadid","Kivisild (Tartu)","Tamme staadion (Tartu)","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSVL lipp","punalipud","viisnurgad","Promenaadi t\u00e4nav (Tartu)","Raekoja plats (Tartu)","R\u00fc\u00fctli t\u00e4nav (Tartu)","kommunistid","noorsportlased","punaarmeelased","rahvamass","sportlased","staadion","Tartu Suurturg","Tartu vaated"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:23"},"1274":{"id":1274,"year":1940,"title":"Noorsugu astub Eestimaa kommunistliku noorsoo \u00fchingusse","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, Noorsugu astub Eestimaa Kommunistliku Noorsoo \u00dchingusse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["komnoore liikmekaart","komnooreks astumine","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","vastuv\u00f5tmine komnooreks","1940ndad","1.08.1940","1940","Lenini pilt","v\u00f5ltsoptimism","kabinet","ilustav","Kommunistlikud noored","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogulikud ideaalid","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","patriootlik","madrusevorm","s\u00f5durivorm","ELKN\u00dc Keskkomitee","ideoloogia","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Vastuv\u00f5tt Eestimaa Kommunistliku Noorsoo \u00dchingu liikmeks","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","madrused","s\u00f5durid","noorteorganisatsioonid","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"11391":{"id":11391,"year":1940,"title":"Noorsugu \u00f5pib vene keelt","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0443\u0447\u0438\u0442\u0441\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 10, Noorsugu \u00f5pib vene keelt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","koolipingid","papist kell","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","Keele\u00f5pe","Kooliharidus","keele\u00f5pe","koolitund (algkoolis)","vene keele tund","Tallinna \u00d5petajate Seminari algkool","1940ndad","1940","1940ndate algus","klassiruum","koolimilj\u00f6\u00f6","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","algkoolilapsed","kooli\u00f5pilased vahetunnis","nais\u00f5petaja","\u00f5petaja","algkool"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:36"},"1270":{"id":1270,"year":1940,"title":"Noorte pioneeride esimesed r\u00fchmad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 3, Noorte pioneeride esimesed r\u00fchmad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kannuka (Ida-Virumaa)","propagandafilm","loosungid","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","seinaleht","diktoritekstiga","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","hommikuv\u00f5imlemine","marssimine","noorte poliitiline kasvatus","pioneeriks astumine","t\u00f5otus","ujumine meres","1940ndad","1940","1940ndate algus","m\u00e4nnimets","pioneerilaager","propagandistlik","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Noorte Kommunistide \u00dchingu Keskkomitee","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","neiud","noored","noormehed","pioneerid","pioneeririvi","v\u00f5imlemisinstruktor pioneerilaagris","mererand","pioneeride suvelaagrid","suvelaager","Koitj\u00e4rve (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Koitj\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.3682,"lon":25.741}}],"persons":null,"physical_duration":"2:53"},"1289":{"id":1289,"year":1940,"title":"Nurgakivi asetamine Maardu fosforiiditehasele","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Nurgakivi asetamine Maardu vosvoriiditehasele","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek Maardu fosforiiditehasele (1940)","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Nurgakivi panek uuele t\u00f6\u00f6stushoonele","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","nurgakivi panek","1940ndad","1940","27.04.1940","fosforiiditehas","uued ehitised","keemiat\u00f6\u00f6stus","Eesti Fosforiit "],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"1273":{"id":1273,"year":1940,"title":"N\u00fc\u00fcd t\u00f6\u00f6tame omale!","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, N\u00fc\u00fcd t\u00f6\u00f6tame omale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00f6\u00f6liste miiting Franz Krulli tehases (1940)","Kopli (Tallinn)","trib\u00fc\u00fcn","vabrikuhooned","stalinlikud loosungid","Franz Krulli masinaehitusvabrik (Tallinn)","k\u00f5ne","miiting tehase\u00f5uel","natsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","vedurikorpuse monteerimine","1940ndad","1.08.1940","1940","t\u00f5sised ilmed","vabriku sisseseade","621 Masinaehitus","vabrikumilj\u00f6\u00f6","masendav","propagandistlik","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","321 Demonstratsioonid, miitingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","t\u00f6\u00f6lised miitingul","masinaehitusvabrik","tootmistsehh","Franz Krulli masinaehitusvabrik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:34"},"1283":{"id":1283,"year":1940,"title":"\u00d5hk ja p\u00e4ike ravivahenditena","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["rahva tervis","tiisikuse vastu v\u00f5itlemine","tuberkuloos","tuberkuloosi ravi","1940ndad","1940","61 Meditsiin","Sanatooriumid","N\u00f5mme Tuberkuloosisanatoorium","meditsiinipersonal","tuberkuloosihaiged","tuberkuloosisanatoorium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"1250":{"id":1250,"year":1940,"title":"\u00d5ppet\u00f6\u00f6 algus k\u00f5rgemais \u00f5ppeasutusis","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 8, \u00d5ppet\u00f6\u00f6 algus k\u00f5rgemais \u00f5ppeasutusis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","diivan","kirjutuslaud","k\u00f5nepult","piip","Stalini b\u00fcst","tugitool","diktoritekstiga","37 Haridus","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tallinna Tehnika\u00fclikooli energeetikateaduskonna \u00f5ppehoone (Kopli)","Tallinna Tehnika\u00fclikooli peahoone (Kopli)","Tartu \u00dclikooli peahoone","k\u00f5ned","\u00f5ppeaasta avaaktus","piibut\u00f5mbamine","Tallinna Tehnika\u00fclikool","Tartu \u00dclikool","1940ndad","1940","1940ndate algus","Lenini b\u00fcst","Stalini pilt","s\u00fcgis","propagandistlik","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","1940ndate riietus","k\u00fcbarad","punalipud","kuulajad saalis","\u00f5ppej\u00f5ud","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","tehnika\u00fclikool","t\u00f6\u00f6kabinet","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:12"},"11389":{"id":11389,"year":1940,"title":"\u00d5ppet\u00f6\u00f6 marksismi-leninismi \u00d5htu\u00fclikoolis","title_parallel":"\u0417\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c \u0412\u0423\u0417\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 10, \u00d5ppet\u00f6\u00f6 marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","suured plaanid","37 Haridus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","loengu pidamine","Marksismi-Leninismi \u00d5htu\u00fclikool","1940ndad","1940","1940ndate algus","t\u00f5sised ilmed","poliithariduslik tegevus","t\u00f5sine","ideoloogiline kasvatus","kommunistlik propaganda","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis","Poliitharidus","sirp ja vasar (logo)","kuulajad saalis","lektor","loenguruum","marksismi-leninismi teooria","\u00f5htu\u00fclikool"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:05"},"1216":{"id":1216,"year":1940,"title":"Otep\u00e4\u00e4","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Vabaduss\u00f5ja ausammas (Otep\u00e4\u00e4)","vaatefilm","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1930ndad","1936-1940","Otep\u00e4\u00e4 lasteaed (Valgamaa)","looduspildid","saarmad","v\u00e4ikelinna milj\u00f6\u00f6","lasteaialapsed","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":null,"physical_duration":"4:27"},"1317":{"id":1317,"year":1940,"title":"Padise kloostri varemed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["904 Muistised","Padise (Harjumaa)","m\u00fc\u00fcrij\u00e4\u00e4nused","Padise kloostri varemed (Harjumaa)","arhitektuurim\u00e4lestised","1940ndad","1940","tsistertslased","kloostrid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Padise","coordinates":{"lat":59.2168,"lon":24.1313}}],"persons":[{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"11404":{"id":11404,"year":1940,"title":"Pilk Tallinna Linna T\u00fctarlaste Kaubanduskeskkooli masinakirja \u00f5ppet\u00f6\u00f6sse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["kirjutusmasin","37 Haridus","377 Kutseharidus","Kutseharidus","masinakiri","masinakirja \u00f5petamine","tr\u00fckkimine muusika r\u00fctmis","Tallinna Linna T\u00fctarlaste Kaubanduskeskkool","1940ndad","1940","kutsekooli \u00f5pilased","\u00f5pilased","kutsekoolid","masinakirja \u00f5ppeklass","t\u00fctarlastekool\u00a0","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"1261":{"id":1261,"year":1940,"title":"Pioner-juhtide kongress","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440-\u0432\u043e\u0436\u0430\u0442\u044b\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 6, Pioneerijuhtide ettevalmistuskursus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Esimene \u00fclevabariiklik pioneerijuhtide ettevalmistuskursus (1940)","Tabasalu (Harjumaa)","lipumast","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","Eesti Punase Risti suvekodu Tabasalus  (Harjumaa)","kursused","m\u00e4ngude m\u00e4ngimine","pioneerijuhtide kursused","pioneerikaelar\u00e4ttide sidumine","pioneeriks astumine","rivistus","\u00fchislaulmine","1940ndad","07.-08.09.1940","1940","1940ndate algus","suvine loodus","Harjumaa","n\u00f5ukogude aja algus","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","elav","optimistlik","pioneerivorm","Pioneerijuhtide ettevalmistuskursus","pioneeriembleemid","laagrijuht","noored","noortejuhid","pioneerijuhid","suvekodu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tabasalu","coordinates":{"lat":59.4281,"lon":24.5417}}],"persons":null,"physical_duration":"1:14"},"1263":{"id":1263,"year":1940,"title":"P\u00f5llumajanduse n\u00e4itus Tartus","title_parallel":"\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 5, P\u00f5llumajanduse n\u00e4itus Tartus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Kinostuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tartus (1940)","Tartu","n\u00e4itusepaviljonid","reklaamtorn","diktoritekstiga","suured plaanid","1940ndad","1940","1940ndate algus","24.-27.08.1940","Lenini pilt","Stalini pilt","emis p\u00f5rsastega","lambad","sead","t\u00f5uloomad","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","069 Muud n\u00e4itused","heina-ja viljakoristusmasinad","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","rehepeksugarnituur","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","asjalik","n\u00f5ukogude aja algus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","optimistlik","punalipud","Tartu n\u00e4itusev\u00e4ljak","loomakasvatajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","talumehed","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"1217":{"id":1217,"year":1940,"title":"P\u00f5ltsamaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussammas (P\u00f5ltsamaa)","vaatefilm","k\u00e4siveepump t\u00e4naval","P\u00f5ltsamaa koolimaja (J\u00f5gevamaa)","P\u00f5ltsamaa kirik (J\u00f5gevamaa)","1940ndad","1940","kummiratastega hobuveok","looduspildid","h\u00e4rg platvormvankrit vedamas","linnavaated","P\u00f5ltsamaa Linnavalitsus","P\u00f5ltsamaa kivisillad (J\u00f5gevamaa)","\u00f5itsev viljapuuaed","tennisev\u00e4ljak","E.T.K.Tehased (Eesti Tarvitajate\u00fchisuste Kesk\u00fchisuse tehased)","P\u00f5ltsamaa vaated","Vaatefilmid Eesti linnadest","Paala j\u00f5gi (P\u00f5ltsamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":null,"physical_duration":"3:17"},"1271":{"id":1271,"year":1940,"title":"Punaarmee jazz-orkester noorkommunistide Rannam\u00f5isa laagri k\u00fclaliseks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 2, Punaarmee jazz-orkester noorkommunistide Rannam\u00f5isa laagri k\u00fclaliseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/1","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","muusikariistad","diktoritekstita film","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","noorte poliitiline kasvatus","orkestri juhatamine","\u00fchislaulmine","vaba\u00f5hu\u00fcritused","dirigendi \u00f5hku loopimine","revolutsiooniline laul","\u00dchislaulmine orkestri saatel","11.08.1940","1940","1940ndate algus","782 Muusika","suvi","Punaarmee jazzorkester","tempokas","Kommunistlikud noored","Noorte kasvatamine","kommunistlikud noored","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","Eesti Komnoorte Noorsoo\u00fching","noored","noorkommunistid","orkester","s\u00f5jav\u00e4e d\u017e\u00e4ssorkester","s\u00f5jav\u00e4elased","noortelaager"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"1258":{"id":1258,"year":1940,"title":"Rahvusvahelised noorsoo pidustused","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u042e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0414\u043d\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 6, Rahvusvahelised noorsoopidustused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["26. rahvusvahelise noortep\u00e4eva t\u00e4histamine (1940)","trib\u00fc\u00fcn","butafooria","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","Jaani kirik (Tallinn)","inimkompositsioonid","noortekolonnid","pidustused","rahvusvaheline noorsoop\u00e4ev","rongk\u00e4igus marssimine","tervitamine","1940ndad","1.09.1940","1940","1940ndate algus","parteijuhtide portreed","veoautod paraadil","vihmane ilm","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vaatlev","Noorsoopidustused vihmasajus","n\u00f5ukogude aja algus","vormiriietus","propaganda","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","viisnurgad","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","kooli\u00f5pilased","madrused","noorkommunistid","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","pioneerpataljon","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4elased","sportlased","trib\u00fc\u00fcn","noorsookasvatus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"3:30"},"1284":{"id":1284,"year":1940,"title":"Raua s\u00e4\u00e4stmine ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["betoonvahelaed","624 Ehitus","\u00f5\u00f5nesdetailid","betoonit\u00f6\u00f6d","raua kokkuhoid","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1940ndad","1940","Betoonit\u00f6\u00f6d","tehnikasaavutused","ehitajad","ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"1446":{"id":1446,"year":1940,"title":"Remondit\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["624 Ehitus","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","katuse remont","maja \u00fcmberehitust\u00f6\u00f6d","remondit\u00f6\u00f6d","1930ndad","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6lised elumaja remontimas","lihtt\u00f6\u00f6lised","ehitusplats"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"1272":{"id":1272,"year":1940,"title":"Riigivolikogu delegatsioon teel Moskvasse","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, Riigivolikogu delegatsioon teel Moskvasse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti valitsusdelegatsioon teel Moskvasse astumaks NSV Liidu koosseisu (1940)","trib\u00fc\u00fcn","lillekimbud","loosungid","J\u00f5hvi raudteejaam","Narva raudteejaam","Tapa raudteejaam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Talvepalee (Peterburi)","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","miiting Talvepalee ees","rongi saabumine jaama","tervitused","1940ndad","1940","29.-30.07.1940","Lenini pilt","Stalini pilt","erirong","rong","rongikupee","rongivedur Stalini pildiga","s\u00f5iduautod","miiting","v\u00f5lts","v\u00f5ltspaatoslik","kommunistlik propaganda","Eesti NSV Rahvakomissaride N\u00f5ukogu","Eesti Vabariigi Valitsus","EK(b)P Keskkomitee","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","astumine NSV Liitu","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","Eesti astumine N\u00f5ukogude Liidu koosseisu","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","aplodeeriv rahvahulk","inimhulgad raudteejaamades","kommunistid","koolilapsed","lehvitamine lahkujatele","madrused","s\u00f5jav\u00e4elased","valitsusdelegatsioon","raudteejaamad","Leningrad (NSVL)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"1313":{"id":1313,"year":1940,"title":"Rool\u00f5ikus Matsalul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["hobukoorma sidumine","roo l\u00f5ikamine niidumasinaga","roo l\u00f5ikamine sirbiga","roo niitmine","rookuhja tegemine","rool\u00f5ikus","roovihkude k\u00f6itmine","1940ndad","1940","hobuniiduk","Rool\u00f5ikus","Matsalu laht (L\u00e4\u00e4nemaa)","Matsalu laht (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}}],"persons":null,"physical_duration":"2:42"},"1285":{"id":1285,"year":1940,"title":"Saaremaa kalurid kalap\u00fc\u00fcgil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["angerjap\u00fc\u00fck ","kalap\u00fc\u00fck k\u00e4ega","randlased hobusega kalasaaki vedamas","randlased kala puhastamas","1940ndad","1940","angerjad m\u00f5rralinas","angerjad paadip\u00f5hjal","kala sisikonna eemaldamine","kalade rappimine","kalasaak","lestade pakkimine rannas","Kalap\u00fc\u00fck","Rannap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kalurid paadiga merel","vana kalur piibuga","Saaremaa rannik"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"1310":{"id":1310,"year":1940,"title":"Saaremaa laevameistrid t\u00f6\u00f6l","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saaremaa laevameistrid","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paadi ja purjelaeva ehitamne (1940)","laevanina tegemine","paadi ehitamine","paadi k\u00fcljelaudade tegemine","purjelaeva ehitamine","1940ndad","1940","purjekas","purjelaev","purjelaev ellingutel","656 Merendus","paat","Laevaehitus","Saaremaa","laevameistrid"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"751":{"id":751,"year":1940,"title":"Seltsimees Leetsi matused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: [N\u00f5ukogude Eesti], Seltsimees Leetsi matused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["tummfilm","kabel","kirst","p\u00e4rjad","393 Matused","ilmalik matus","kirstu kandmine","matused","matuserongk\u00e4ik","p\u00e4rgade asetamine","1940ndad","1940","kurb meeleolu","vaatlev","Matused","matuselised","kabel","linn","surnuaed"],"locations":[{"name":"Leetsi","coordinates":{"lat":58.3816,"lon":26.8326}}],"persons":[{"name":"Konstantin Kalamees","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"1448":{"id":1448,"year":1940,"title":"Skulptor A. Elleri ateljee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptori ateljees","skulptuuri karkassi katmine kipsiga","skulptuuri karkassi \u00fclesseadmine","skulptuurid","1930ndad","730 Skulptuur","skulptorid","kunstniku ateljee"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:54"},"1325":{"id":1325,"year":1940,"title":"S\u00f5jav\u00e4gi suuskadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4e suuskur\u00fcksuse pealetungi\u00f5ppused (1940)","kergekuulipildujast tulistamine","pealetung t\u00e4\u00e4kidega","raskekuulipildujast tulistamine","s\u00f5jav\u00e4e\u00f5ppused","suuskurid automaatidest tulistamas","suuskurid kolonnis","suuskurid relvi kelgul vedamas","suuskurite t\u00e4\u00e4gir\u00fcnnak","suuskur\u00fcksuse pealetungi\u00f5ppus","vintp\u00fcssile t\u00e4\u00e4gi otsa panemine","1940ndad","1940","s\u00f5jav\u00e4e talvevarustus","suusatajate valged moondamis\u00fclikonnad","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitsev\u00e4gi - \u00f5ppused","s\u00f5jav\u00e4e suuskur\u00fcksus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:43"},"11401":{"id":11401,"year":1940,"title":"Suur T\u00f5ll saabub laevade karavaniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja j\u00e4\u00e4d murdmas","j\u00e4\u00e4murdmine","1940ndad","1940","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Merikaru","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll","laevad j\u00e4\u00e4murdja kiiluvees","laevad j\u00e4\u00e4vangis","laevade karavan","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","j\u00e4\u00e4supp","laevatee","talv","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","Veeteede Valitsus","meri","laevandus","Soome laht (k\u00fclmunud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valdo Maimre","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"752":{"id":752,"year":1940,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni 23. aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 23 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435.","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti, Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 23. Aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Eesti Kultuurfilmi eriv\u00e4ljaanne, november 1940; \u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a "\u042d\u0441\u0442\u0438-\u041a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430" \u043d\u043e\u044f\u0431\u0440\u044c 1940","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4eparaad ja t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon V\u00f5idu v\u00e4ljakul (1940)","trib\u00fc\u00fcn","filmikaamera","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","vahetiitritega","diktoritekstita film","Estonia teater (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","demonstratsioon","lennukite tervituslend","lennuparaad (Punaarmee)","marssimine","poliitiline demonstratsioon","raporteerimine","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","1940ndad","1940","1940ndate algus","7.11.1940","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini portreed","soomusmasinad","tramm","veoauto GAZ A","veoautod paraadil","lumine linn","hobused paraadil","haubitsad","\u00f5hut\u00f5rjekahur","s\u00f5jalennukid","suurt\u00fckid (hobustega veetavad)","suurt\u00fckid paraadil","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","tankid paraadil","tankit\u00f5rjekahur","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinn dekoreeritult","Tallinna vaated","Punaarmee ja Punalaevastiku \u00fchendatud orkester ","militaarne","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude s\u00f5durite marss Tallinnas 1940","n\u00f5ukogude s\u00f5jatehnika","oktoobridemonstratsioonid","paraad (Punaarmee)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","EK(b)P Keskkomitee","\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo","321 Demonstratsioonid, miitingud","h\u00fc\u00fcdlaused","oktoobrirevolutsioon","Stalini aeg","Stalini isikukultus","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","r\u00e4ndpunalipp","v\u00e4eosade lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","kommunistid","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","linnakodanikud","motoriseeritud v\u00e4eosad ","parteitegelased","Punaarmee s\u00f5durid","s\u00f5jav\u00e4eorkester","t\u00f6\u00f6lised","Balti Puuvilla Ketramise ja Kudumise Vabrik (Tallinn)","Kalinini nimeline Raudtee Peatehas","Punane Krull (masinatehas)","Tallinna Elektrijaam","Tehas Volta","NSVL Rahvakomissaride N\u00f5ukogu","Punaarmee"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"11:37"},"11390":{"id":11390,"year":1940,"title":"Suurima tiraa\u017eiga raamat Eesti NS Vabariigis","title_parallel":"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0441 \u043d\u0430\u0438\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0432 \u042d\u0421\u0421\u0420 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u0435\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 10, Suurima tiraa\u017eiga raamat Eesti NS Vabariigis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","raamatud","raamatupakid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","raamatu k\u00f6itmine","raamatu lehitsemine","raamatu pakkimine","raamatute tr\u00fckkimine","1940ndad","1940","1940ndate algus","Raamatu valmimine","tr\u00fckipress","poliithariduslik tegevus","asjalik","kommunistlik kasvatus","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aja algus","parteiline kirjandus","002 Raamat ja raamatukogundus","ENSV Riiklik Kirjastuskeskus ","328 Parteid. Erakonnad","Poliitharidus","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:21"},"1312":{"id":1312,"year":1940,"title":"Suusatamisv\u00f5istlusilt Aegviidus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaitseliidu ja Eesti meistriv\u00f5istlused 18 km suusatamises (1940)","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","1940ndad","1940","27.-28.01.1940","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","suusataja riietus","Eesti Talispordi Liit","Noored Kotkad","357 Kaitseliit","Kaitseliit","796 Sport","796.9 Talispordialad","Kaitseliit - sport","meistriv\u00f5istlused (suusatamine)","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","noorkotkad","suusatajad"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:02"},"1252":{"id":1252,"year":1940,"title":"T.T. Pirital 1940","title_parallel":"\u041c\u043e\u0442\u043e\u0446\u0438\u043a\u043b\u0435\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0433\u043e\u043d\u043a\u0438 \u0432 \u041f\u0438\u0440\u0438\u0442\u0430 \u0432 1940 \u0433","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 8, T.T. Pirital 1940","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["I ENSV suurs\u00f5it Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrajal (1940)","Kloostrimetsa (Tallinn)","Pirita-Kose (Tallinn)","fini\u0161ilipp","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","autasustamine (motosport)","start","1940ndad","1940","1940ndate algus","29.09.1940","v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","vihmane ilm","motospordi populaarsus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vaatlev","mootorratturite kiivrid","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorrattaga kihutamine","motospordi v\u00f5istlused","motospordiv\u00f5istlused","motosportlased","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","sportlase autasustamine tammep\u00e4rjaga","Tehnikaspordialad - motosport","tehnikasport","pealtvaatajad (motosport)","fini\u0161","ringrada"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:38"},"1315":{"id":1315,"year":1940,"title":"Tallinn pakase v\u00f5imuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Eesti Kultuurfilmi fond","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn talvel","lumine pargipink","s\u00fctekast","v\u00e4litermomeeter","Tallinna sadam","1940ndad","1940","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","j\u00e4\u00e4tunud laevad","k\u00fclm","pakaseline ilm","talv","\u00fcle 70kraadine pakane","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodusn\u00e4htused","tuvid lumel","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","h\u00e4rmas pargipuud","k\u00fclmetavad inimesed","voorimees","sadam","Toompea (Tallinn)","Vaatefilmid Eesti linnadest"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"1322":{"id":1322,"year":1940,"title":"Tallinn rikastub moodsa koolimajaga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["37 Haridus","Koolimajad","Uued ehitised - haridus","koolitund (algkoolis)","Tallinna 20. Algkool","1940ndad","1940","klassiruum","algkoolilapsed","algkool","kooli v\u00f5imla","koolis\u00f6\u00f6kla","uued ehitised","vahetund"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"1291":{"id":1291,"year":1940,"title":"Tallinna linna 14. algkooli t\u00fctarlapsed esitavad \u0160oti tantsu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["374 Kooliv\u00e4line tegevus","rahvatants","\u0161oti tants","Tallinna 14. Algkool","koolikontsert","Rahvatantsijate esinemine","Eesti Draamateater (Tallinn)","1940ndad","1940","793.3 Tants, rahvatants","t\u00fcdrukud","t\u00fcdrukute tantsur\u00fchm"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"1298":{"id":1298,"year":1940,"title":"Talvine N\u00f5mme","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","N\u00f5mme (Harjumaa)","vaatefilm","majad","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","hobusaaniga s\u00f5itmine","kelguga m\u00e4est allas\u00f5itmine","kelgutamine","lapsed suusatamas","soome kelguga s\u00f5itmine","suusatamine","1940ndad","1940","loodusvaated","lumi","talv","Talvine loodus","linnavaated","Talispordiharrastused","796.03 Vaba aeg ja sport","Glehni park (Tallinn)","Mustam\u00e4e slaalomin\u00f5lv (Tallinn)","suusatajad","N\u00f5mme panoraamvaade","Vaatefilm N\u00f5mmest "],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:59"},"1308":{"id":1308,"year":1940,"title":"Talvises kalurik\u00fclas Kaberneeme","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00fclamajad","lindude pesakastid","inimeste minek \u00fcle j\u00e4\u00e4","lumes\u00f5da","lumes\u00f5ja  m\u00e4ngimine","1940ndad","1940","paadid rannas","purjekad rannas","lund t\u00e4istuisanud paat","m\u00f6\u00f6duv regi","h\u00e4rmar\u00fc\u00fcs loodus","k\u00fclmunud meri","looduspildid","lumi","talv","talvine maastik","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Kaberneeme (Harjumaa)","h\u00e4rmas puud","m\u00e4nnipuud","kooli\u00f5pilased","kalurik\u00fcla","koolimaja","talvine k\u00fcla","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kaberneeme","coordinates":{"lat":59.5188,"lon":25.273}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"1253":{"id":1253,"year":1940,"title":"T\u00f6\u00f6 edeneb - l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6tavad","title_parallel":"\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0438\u0442\u0441\u044f - \u0443\u0434\u0430\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 7, T\u00f6\u00f6 edeneb - l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6tavad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna veduridepoo","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6tamine","veduri remontimine","1940","1940ndate algus","656.2 Raudteetransport","vedur","veduri osad","Raudteetransport","Vedurite remontimine","asine","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","veduridepoo","raudteetransport","Tallinna Veduridepoo"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:54"},"1275":{"id":1275,"year":1940,"title":"T\u00f6\u00f6veteranid puhkusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, T\u00f6\u00f6veteranid puhkusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","rannahoone","rannahotell","r\u00f5dud","terrass","ajaleht Kommunist","p\u00e4ikesevarjud","punutud rannatoolid","379 Puhkus. Vaba aeg","P\u00e4rnu rannahoone","P\u00e4rnu rannahotell","kaardim\u00e4ng","kohvikus istumine","lugemine","muusika kuulamine","orkestri juhatamine","tantsimine","1940ndad","1940","liivarand","rand","suvine loodus","t\u00f5sised ilmed","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","linnamilj\u00f6\u00f6 (P\u00e4rnu)","linnavaated k\u00f5rgelt","puhkusepaik","P\u00e4rnu rannakohvik","t\u00f5sine","Puhkus","Rannam\u00f5nud","kabem\u00e4ng","punalipp","Kalevi t\u00e4nav (P\u00e4rnu)","P\u00e4rnu Rannahotell","orkester","puhkajad","puhkajad hotellir\u00f5dul","puhkajad rannas","tantsupaarid","t\u00f6\u00f6veteranid","hotell","hotellir\u00f5dud","mererand","rannakohvik","tantsup\u00f5rand","terrass","vanalinn","meelelahutus","vaba aja veetmine","P\u00e4rnu \u00fcldvaade","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"1290":{"id":1290,"year":1940,"title":"Traktorid p\u00f5llut\u00f6\u00f6le!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":" 3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["adrad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","traktorite katsetamine","uudismaa harimine","1940ndad","1940","traktorid","kultivaatorid","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Eesti Vabariigi P\u00f5llut\u00f6\u00f6ministeeriumi Asundusamet","masina-traktorijaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"1324":{"id":1324,"year":1940,"title":"Tuisanud teedel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["lumekoristamine labidatega","maantee puhastamine lumesahaga","talvised liiklusraskused","1930ndad","1940","656.0 Liiklus","Teede korrashoid","hobuveok kinnituisanud teel","k\u00fclgkorviga mootorratas","p\u00f6\u00f6rlevate tiivastega lumesahk","s\u00f5iduauto","talvised hobuveokid","veoauto","veoauto ette rakendatud sahk","katuser\u00e4\u00e4stani lumehanged","kinnituisanud teed","looduspildid","talv","talvemaastik","talvine maastik","lumesahk","teedekoristusmasinad","Harjumaa"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:02"},"1301":{"id":1301,"year":1940,"title":"\u00dchisabi korjab puudustkannatajaile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclelinnaline korjandus puudustkannatajate abistamiseks Tallinnas (1940)","Tallinna kesklinn","1930ndate lapsevanker","majatarbed","ristn\u00f6\u00f6riga paberisse seotud pakid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","annetuste kogumine","vaeste abistamine","1940ndad","1940","3.03.1940","annetusi t\u00e4is veoautod","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Eesti \u00dchisabi","Heategevus","Korjandus","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","kaitseliitlased","naiskodukaitsjad","t\u00fcdrukud koolim\u00fctsides","heategevus","\u00fchisabi (\u00fchistegevus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"1276":{"id":1276,"year":1940,"title":"\u00dclemaalise Eesti Noorsoo \u00dchenduse v\u00f5imlemis- ja rahvatantsupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Kinostuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclemaalise Eesti Noorsoo\u00fchingu 20.aastap\u00e4eva v\u00f5imlemis-ja rahvatantsupidu Tallinnas (1940)","lippudega defilee","naisv\u00f5imlejate esinemine","rahvatants","segarahvatantsur\u00fchmade esinemine","v\u00f5imlemispidu","rahvakultuur","1940ndad","16.06.1940","1940","793.02 Rahvatantsupeod","793.03 V\u00f5imlemispeod","793.3 Tants, rahvatants","\u00dclemaaline Eesti Noorsoo \u00dchendus","Kadrioru staadion (Tallinn)","Eesti lipp","naisv\u00f5imlejad","rahvapidu j\u00e4lgivad pealtvaatajad","rahvatantsijad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"6:36"},"1311":{"id":1311,"year":1940,"title":"Uudispill","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Muusikariista- orpheoni - demonstreerimine (1940)","kandletaoline keelpill","keelpill Orpheon","uudispilli demonstreerimine","keelpillim\u00e4ngijad","Muusikainstrumendid","1940ndad","1940","782 Muusika","uudispilli leiutaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"1447":{"id":1447,"year":1940,"title":"Vaated","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1930ndad","paat","j\u00f5gi","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodusvaated","kanad","Olustikupildid","fotografeeriv poiss"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:34"},"1323":{"id":1323,"year":1940,"title":"Vaateid Irboskast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["904 Muistised","hiiglaslik kivirist","kaitsetorni varemed","kindlusevaremed","lagunenud m\u00fc\u00fcriosad","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1940ndad","1940","k\u00fclat\u00e4nav","Vaatefilmid Eesti paikkondadest"],"locations":[{"name":"Irboska","coordinates":{"lat":57.7104,"lon":27.8617}},{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"1288":{"id":1288,"year":1940,"title":"Vabadusristi Vendade XXI aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi aastap\u00e4eva paraad (1940)","paraad (kaitsev\u00e4gi)","1940ndad","1940","2.05.1940","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","Vabadusristi aastap\u00e4ev","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Vabadusristi Vendade \u00dchendus","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Kaitseliit","aum\u00e4rgid","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","ohvitserid","s\u00f5jav\u00e4elased","Vabadusristi kavalerid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:25"},"1259":{"id":1259,"year":1940,"title":"V\u00e4iket\u00f6\u00f6stused \u00fchendatakse","title_parallel":"\u041c\u0435\u043b\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043e\u0431’\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 6, V\u00e4iket\u00f6\u00f6stused \u00fchendatakse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","vabrikuhooned","triikraud","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","natsionaliseerimine","\u00f5mblemine","t\u00f6\u00f6 \u00f5mblustsehhis","tootmine","triikimine","v\u00e4ikeettev\u00f5tete \u00fchendamine","1940ndad","1940","1940ndate algus","august 1940","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","V\u00e4iket\u00f6\u00f6stuste \u00fchendamine","kudumismasinad","\u00f5mblusmasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","informeeriv","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlikud muudatused","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Oskar Kilgase vabrik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:50"},"11388":{"id":11388,"year":1940,"title":"Valge terrori ohvrite \u00fchismatus Viljandis","title_parallel":"\u041f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0430 \u0432 \u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043d\u0434\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 10, Valge terrori ohvrite \u00fchismatus Viljandis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Terroriohvrite  matus Viljandis (1940)","Viljandi","kirstud","t\u00e4navavalgustuspost","393 Matused","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kirstu kandmine","leinarongk\u00e4ik","matuserongk\u00e4ik","terrorismiohvrite m\u00e4lestamine","puhkpilliorkester","1940ndad","17.11.1940","1940","1940ndate algus","udu","leinameeleolu","linnat\u00e4navad","paatoslik","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik paatos","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Matused","punalipud","linnaelanikud"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":null,"physical_duration":"1:15"},"1245":{"id":1245,"year":1940,"title":"Valimiseelne koosolek Punalipulise Balti Laevastiku Laevaremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valimiskoosolek (1940)","Tallinn","tummfilm","k\u00f5nepult","salvestusmikrofon","Noblessneri laevatehas","t\u00f6\u00f6liste koosolek tehases","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne koosolek","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","1940","1940ndate algus","november 1940","t\u00f5sised ilmed","s\u00fcnge","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aja algus","valimiseelne agitatsioon","324 Valimised","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","Punalipulise Balti Laevastiku Laevaremonditehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:40"},"1246":{"id":1246,"year":1940,"title":"Valimiseelne koosolek tselluloosivabrikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valimiseelne koosolek Tselluloosivabrikus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio\"Eesti Kultuurfilm\"","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valimiskoosolek (1940)","Tallinn","tummfilm","k\u00f5nepult","salvestusmikrofon","Tallinna tselluloosi- ja paberikombinaat","k\u00f5ned","k\u00f5nekoosolek","propaganda\u00fcritused","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne koosolek","1940ndad","1940","1940ndate algus","november 1940","agitatsioon","r\u00f5huv","t\u00f5sine","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","talver\u00f5ivad","324 Valimised","poliitiline kampaania\u00a0","Agitatsioon","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","t\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","koosolekuruum","V. Kingissepa nimeline Tallinna Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:40"},"755":{"id":755,"year":1940,"title":"Valimiseelne ringkonnan\u00f5upidamine P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutamata materjali 10:57","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valimiskoosolek (1940)","P\u00e4rnu","tummfilm","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","suured plaanid","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5nekoosolek","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne koosolek","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","1940","1940ndate algus","Stalini pilt","t\u00f5sine","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","valimiseelne agitatsioon","324 Valimised","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","loosung \"CCCP\"","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu  riigilipp","kuulajad saalis","koosolekuruum"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:59"},"754":{"id":754,"year":1940,"title":"Valimiseelne ringkonnan\u00f5upidamine Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valimiskoosolek (1940)","tummfilm","viisnurgakujulised valgustid","suured plaanid","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia peahoone (Tartu)","Tartu T\u00f6\u00f6lismaja","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","\u00f5hkut\u00f5stmine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimiskoosolek","1940ndad","15.12.1940","1940","1940ndate algus","t\u00f5sine","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","valimiseelne agitatsioon","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","324 Valimised","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Riia m\u00e4gi (Tartu)","kuulajad saalis","saadikukandidaadid","s\u00f5jav\u00e4elane k\u00f5nepuldis","koosolekuruum"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:54"},"1300":{"id":1300,"year":1940,"title":"V\u00e4ljapanekuid n\u00e4itusel Meie igap\u00e4evane leib ja kehakate","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["64 Kodumajandus","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kodumajandusn\u00e4itus","r\u00f5ivaste hooldamine","tervislik toitumine","toiduainete s\u00e4ilitamine","1940ndad","1940","2.-12.03.1940","069 Muud n\u00e4itused","imiku p\u00e4evane n\u00e4idismen\u00fc\u00fc","N\u00e4itused (tarbeesemed)","linast ja villast esemed","Tervislik toitumine","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:04"},"1309":{"id":1309,"year":1940,"title":"Vanade intelligentide kodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","tubade sisustus vanadekodus","kudumine","maalimine","puude l\u00f5hkumine","tuvide s\u00f6\u00f6tmine","\u00fchiss\u00f6\u00f6mine","1940ndad","1940","eluolu vanadekodus","vanadekodu","Eesti Punase Risti juures t\u00f6\u00f6tava SA \"\u00dchisabi\" Vanade intelligentide kodu","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","avaliku elu tegelased vanadekodus","nais-maalikunstnik","vanurid vanadekodus","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Noel Envald","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"1286":{"id":1286,"year":1940,"title":"Viljandi g\u00fcmnaasiumi ja kaubanduskeskkooli meeskoor esitab Joosep Saare juhatusel J. Kappeli "Kas tunned maad, kus k\u00f5lab kuldne keel"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["koorilaul","\u00f5pilaskoori kontsert","kooli muusika\u00f5petus","Koorimuusika","1940ndad","1940","782 Muusika","dirigent","g\u00fcmnaasiumi meeskoor","meeskoor","solist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"1296":{"id":1296,"year":1940,"title":"V\u00f5itlus j\u00e4\u00e4ga Narva kosel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kultuurfilmi ringvaade","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4 l\u00f5hkamine Narva j\u00f5el (1940)","j\u00e4\u00e4pangad","parun Ludwig Knoopi b\u00fcst (Narva)","h\u00e4vinud m\u00e4lestusm\u00e4rgid","j\u00e4\u00e4 l\u00f5hkamine","pootshaakidega j\u00e4\u00e4 purustamine","v\u00f5itlus j\u00e4\u00e4ga","1940ndad","1940","k\u00fclm","talv","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Loodusn\u00e4htused","linnavaated","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Kreenholmi kosk (k\u00fclmunud)(Narva)","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Roomeri","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:58"},"7749":{"id":7749,"year":1941,"title":"33 aastat avariita t\u00f6\u00f6tanud","title_parallel":"33 \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043d\u043e\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, 33 aastat avariideta t\u00f6\u00f6tanud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","portreefilm","signaallipud","diktoritekstita film","raudteer\u00f6\u00f6baste kontrollimine","rongi saabumine jaama","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","aururong","raudteer\u00f6\u00f6pad","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","asjalik","n\u00f5ukogude aja algus","raudteelaste mundrid","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6lise elu","p\u00f6\u00f6rmeseadjad","raudteelased","raudtee","raudteejaam","raudteetransport","rongiliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"7684":{"id":7684,"year":1941,"title":"62. valimisjaoskonna agitpunktis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, [62.valimisjaoskonna agitpunktis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1941)","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","stend","suured plaanid","diktoritekstita film","instrueerimine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne koosolek","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","12.01.1940","1940ndate algus","1941","jaanuar 1941","Stalini b\u00fcst","Stalini pilt","agitatsioon","propagandistlik","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","valimiseelne agitatsioon","324 Valimised","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","agitaatorid","valijad","agitpunkt","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:29"},"7685":{"id":7685,"year":1941,"title":"Agitaatorite koosolek ETK-s","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, [Agitaatorite koosolek ETK-s]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["suured plaanid","diktoritekstita film","arutelu","konspekteerimine","koosolek","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","1940ndate algus","1941","jaanuar 1941","Karl Marxi pilt","agitatsioon","propagandistlik","ideoloogiline ajupesu","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","valimiseelne agitatsioon","Agitatsioon","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Ideoloogiline kasvatus","Eesti Tarvitajate\u00fchisuste Kesk\u00fchisus","agitaatorid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","koosolekuruum"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:27"},"7751":{"id":7751,"year":1941,"title":"Akrobaadid V. J. Karelin ja J. J. Minaev valmistuvad 1. mai ettekandeks","title_parallel":"\u0410\u043a\u0440\u043e\u0431\u0430\u0442\u044b \u2013 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0444\u043b\u043e\u0442\u0446\u044b \u0412. \u0418. \u041a\u0430\u0440\u0435\u043b\u0438\u043d \u0438 \u0418. \u0418. \u041c\u0438\u043d\u0430\u0435\u0432 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043b\u044f\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0451 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, Punalaevastiklased-akrobaadid V.J.Karelin ja J.J.Minajev valmistuvad 1.mai ettekandeks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstita film","esinemine","kehaliste harjutuste tegemine","kunstiline v\u00f5imlemine","tasakaaluharjutused","Akrobaatide esinemine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","n\u00f5ukogude aja algus","p\u00f5nev","esinemisriietus","saapad","Tallinnfilm AS","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.5 V\u00f5imlemine","akrobaatikaharjutused","s\u00f5jav\u00e4esport","akrobaadid","punav\u00e4elased","v\u00f5imlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:50"},"7696":{"id":7696,"year":1941,"title":"Alma Tomingas - esimene naisprofessor Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","mikroskoobid","\u00f5ppevahendid","dialoogita film","diktoritekstita film","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","botaanika\u00f5pe","juhendamine","praktikatund","selgitamine","\u00fclikooli\u00f5pingud","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","57\/59 Botaanika","s\u00fcvenemine","asjalik","valged kitlid","Tallinnfilm AS","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","\u00fclikool","farmakognoosia","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:55"},"7746":{"id":7746,"year":1941,"title":"Austav kohustus","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0451\u0442\u043d\u0430\u044f o\u0431\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, Austav kohustus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","maakaardid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","stend","suured plaanid","arstlik kontroll","kutsealuste arstlik l\u00e4bivaatus","maletamine","poliitloengud","s\u00f5jav\u00e4kke kutsumine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","Stalini pilt","v\u00f5lts","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude armeeteenistus","komisjon","Tallinnfilm AS","Vabariiklik Noorte Keskmaja","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jav\u00e4eteenistus n\u00f5ukogude armees","arstid","kutsealused","ohvitser","saalis istuv rahvas","punanurk"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"7722":{"id":7722,"year":1941,"title":"Eesti s\u00f5durid Punaarmee vandet\u00f5otust andmas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["dialoogita film","diktoritekstita film","allkirja andmine","s\u00f5duri vandet\u00f5otus","s\u00f5jav\u00e4elise vande andmine","valvelseisak","1940ndad","1940ndate algus","1941","23.02.1941","veebruar 1941","lumi","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","vintp\u00fcssid","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","punaarmeelase munder","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","Eesti laskurkorpus","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Punaarmee s\u00f5durid","s\u00f5durid","s\u00f5jav\u00e4gi"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:41"},"7701":{"id":7701,"year":1941,"title":"EK(b)P neljas kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["EKP IV kongress (1941)","Tallinn","k\u00f5nepult","k\u00f5rvaklapid","lennukimudelid","loosungid","mikrofonid","presiidiumilaud","p\u00e4evakajaline","suured plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","aplodeerimine","avak\u00f5ne","EKP kongress","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","tervitamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","5.-6.02.1941","Lenini b\u00fcst","Lenini pilt","Stalini b\u00fcst","Stalini pilt","t\u00f5sised ilmed","valus","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude okupatsioon","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","pioneerivorm","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","partei","EKP tegevus","Tallinnfilm AS","lipud","pioneerimaleva lipp","delegaadid","komnoored","kongressi delegaadid","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","kontserdisaal","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"4:39"},"7712":{"id":7712,"year":1941,"title":"Emade kool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["l\u00f5iked","maakaart","nukud","dialoogita film","diktoritekstita film","imiku eest hoolitsemise \u00f5petamine","imiku m\u00e4hkimine","loengu pidamine","\u00f5mblemine","praktilised t\u00f6\u00f6d","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","\u00f5mblusmasinad","613.95 Imiku hooldamine ja tervishoid","Imiku hooldamine","hariv","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude korra eelised","beebiriided","propaganda","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","emad","juhendajad","kuulajad saalis","poliitik","punanurk","tervishoid"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:39"},"7725":{"id":7725,"year":1941,"title":"ENSV Kinofikatsiooni Valitsuse r\u00e4ndkinod v\u00e4ljas\u00f5idul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","maakaart","metallkarp","dialoogita film","lavastatud stseenid","diktoritekstita film","laadimist\u00f6\u00f6d","teekond autoga","filmikunst","Kinolevi","R\u00e4ndkino","r\u00e4ndkino","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","791 Filmikunst","1940ndate veoauto","veoautod","kinoprojektor","dokumenteeriv","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","Eesti NSV Kinofikatsiooni Valitsus","Tallinnfilm AS","kinomehaanikud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:58"},"7735":{"id":7735,"year":1941,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu teine istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu I koosseisu II istungj\u00e4rk (1941)","k\u00f5nepult","suured plaanid","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","plaksutamine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","valitsuse istung","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","Lenini b\u00fcst","helisalvestusaparatuur","istungisaal","ametlik","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungid","Tallinnfilm AS","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:35"},"7752":{"id":7752,"year":1941,"title":"Esimene mai 1941","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["S\u00f5jav\u00e4eparaad ja maidemonstratsioon V\u00f5iduv\u00e4ljakul (1941)","trib\u00fc\u00fcn","helgiheitjad","loosungid","puhkpillid","trummid","p\u00e4evakajaline","liikuv kaamera","panoraamv\u00f5tted","EKA maja (Tallinn)","hotell Palace","kino Gloria (Tallinn)","paraadmarss","Punaarmee paraad","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","s\u00f5jav\u00e4ekolonn","s\u00f5jav\u00e4eline auandmine","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","t\u00f6\u00f6rahva 1. mai rongk\u00e4ik","1940ndad","1.05.1941","1940ndate algus","1941","Lenini pilt","Stalini pilt","1940ndate veoauto","lennukid","mootorrattad","veoautod paraadil","\u00f5hut\u00f5rjekahur","relvad","s\u00f5jatehnika paraadil","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","linnavaated k\u00f5rgelt","EEKS-Maja","Punaarmee ja Punalaevastiku \u00fchendatud orkester ","dokumenteeriv","vaatem\u00e4nguline","maidemonstratsioonid","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","madrusevorm","paraadmundrid","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","321 Demonstratsioonid, miitingud","Maip\u00fchad","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","motoriseeritud v\u00e4eosad ","ohvitserid","\u00f5pilased rongk\u00e4igus","pealtvaatajad (paraad)","s\u00f5jav\u00e4eorkester","sportlased paraadil","t\u00f6\u00f6kollektiivid","trummarid","linnakeskkond","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak","Punaarmee"],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"11:29"},"7716":{"id":7716,"year":1941,"title":"Esimest korda NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rgule","title_parallel":"\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Seotud - Juunip\u00f6\u00f6re (1940)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","dialoogita film","diktoritekstiga","suured plaanid","Balti jaam (Tallinn)","delegaatide teelesaatmine","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","rongile saatmine","teeleminek","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","reisirong","ootus\u00e4revus","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","ootuselev","talver\u00f5ivad","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","ENSV partei- ja riigitegelased","perroon","rong","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:54"},"7748":{"id":7748,"year":1941,"title":"Ettevalmistus kalap\u00fc\u00fcgi hooajaks","title_parallel":"K \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, Ettevalmistus kalap\u00fc\u00fcgi hooajaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","t\u00fcnnid","t\u00fcnnilauad","diktoritekstita film","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","laadimist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00fcnnide valmistamine","t\u00fcnnilaudade lihvimine","t\u00fcnnilaudade l\u00f5ikamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","1940ndate veoauto","T\u00f6\u00f6stus - puittoodete valmistamine","tootmisseadmed","asjalik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tootmistsehh","t\u00fcnnivabrik","puidut\u00f6\u00f6stus","P\u00e4rnu Kalat\u00fcnnivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:02"},"7763":{"id":7763,"year":1941,"title":"Ettevalmistusi kunstidekaadiks Moskvas - Tallinna T\u00f6\u00f6lismuusika Klubi meeskoor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","loosungid","diktoritekstita film","kooriproov","Meeskoori laul","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","793.4 Koorilaul","Stalini portree","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","Tallinna T\u00f6\u00f6lismuusika Klubi","punalipud","dirigent","koorilauljad","meeskoor"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:40"},"7734":{"id":7734,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"\u0421 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 11, Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["v\u00e4etisekotid","Petseri","Tallinn","Sadamad","kaalud","dialoogita film","diktoritekstita film","Tallinna sadam","kevadk\u00fclviks valmistumine","laevade k\u00e4sitsi v\u00e4rvimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","v\u00e4etisekottide laadimine","vilja puhtimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","1940ndate traktorid","linttraktorid","reed","traktorid","kevadine lumi","hobused lasipuu k\u00fcljes","hobused regedega","kevadine meeleolu","p\u00f5nevus","puhtimismasin","ratastraktorid","seemnevili","kaleidoskoopiline","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.9 Talispordialad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Suusah\u00fcppev\u00f5istlused","talisport","sadamat\u00f6\u00f6lised","talumehed","traktoristid","uusmaasaaja","h\u00fcppem\u00e4gi","sadam","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika","teravilja t\u00f6\u00f6tlemine","teraviljakasvatus","viljakotid","viljaterad","Tallinna Sadam","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"2:23"},"7744":{"id":7744,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"\u0421 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 14","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","villa","Suvilad","piiman\u00f5ud","dialoogita film","diktoritekstita film","Kreenholmi Manufaktuur","Villa Capriccio (Narva-J\u00f5esuu)","leiutised","piima vedamine","remondit\u00f6\u00f6d","turbiini k\u00e4ivitamine","v\u00e4rvimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","jalgrattad","j\u00e4relk\u00e4ruga jalgratas","lumine maastik","620 \u00dcldenergeetika","Leiutised","Narva Kreenholmi Manufaktuur","turbiinid","621 Masinaehitus","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","naised","pealtvaatajad","postiljon","t\u00f6\u00f6mehed","turbiinisaal","villa"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:28"},"7762":{"id":7762,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","N\u00f5o (Tartumaa)","Tallinn","kudumisteljed","vanker","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","hobuvankril s\u00f5itmine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llu \u00e4estamine","teede korrashoid","1940ndad","1940ndate algus","1941","656.1 Maanteetransport","Maanteede korrashoid","1940ndate s\u00f5iduauto","1940ndate veoauto","paakauto","tsisternauto","kruusatee","hobused","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","spordipubliku kaasaelamine","Tekstiilivabrik","\u00e4ke","kudumistsehh","Harjumaa","kaleidoskoopiline","n\u00f5ukogude aja algus","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","Kahev\u00f5itluse alad - poks","poksijad","poksimat\u0161","autojuht","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","hobulaenutuspunkt","puuvillaketrusvabrik","p\u00f5llumajandus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:22"},"7767":{"id":7767,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"\u0421 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043e\u0439 \u043f\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lehtse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Purtse (Ida-Virumaa)","Tallinn","malelauad","malendid","m\u00f5rd","diktoritekstita film","hooajat\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","labidat\u00f6\u00f6","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","turba kogumine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","kalapaadid","raba","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","linttransport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","turbap\u00e4tsid","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","maleturniir","kalurid","maletajad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","kalap\u00fc\u00fck","turbat\u00f6\u00f6stus","Lehtse Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Purtse","coordinates":{"lat":59.4171,"lon":26.9898}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"7771":{"id":7771,"year":1941,"title":"Filmikaameraga m\u00f6\u00f6da Eestit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","P\u00e4rnu","Tallinn","Viimsi (Harjumaa)","staadion","n\u00e4ituse eksponaadid","spordi\u00fching D\u00fcnamo lipp","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","akordionim\u00e4ng","kuuskede istutamine","lina t\u00f6\u00f6tlemine","metsaistutamistalgud","n\u00e4ituse tutvustamine","t\u00f6\u00f6protsess linavabrikus","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","n\u00e4itus","kevad","pealtvaatajate kaasaelamine","Tekstiilivabrik","069 Muud n\u00e4itused","linat\u00f6\u00f6tlemismasinad","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","Metsaistutamistalgud","630 Metsandus","N\u00e4itused (tehnika)","tutvustav","n\u00f5ukogude aja algus","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Spordi\u00fching D\u00fcnamo","Spordi\u00fching Spartak","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli m\u00e4ngimine","jalgpallimat\u0161","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","v\u00f5istluste avamine","linavihud","vabrikut\u00f6\u00f6lised","linavabrik","n\u00e4itusvagun","staadion","metsandus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","P\u00e4rnu Linavabrik"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":null,"physical_duration":"3:09"},"7747":{"id":7747,"year":1941,"title":"Graafiku j\u00e4rele","title_parallel":"\u041f\u043e \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, Graafiku j\u00e4rele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Sindi (P\u00e4rnumaa)","suured plaanid","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","vahetustega t\u00f6\u00f6","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","Tekstiilivabrik","T\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","tootmisseadmed","kabinet","tekstiilivabrik","graafik","asine","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","direktor","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:42"},"7686":{"id":7686,"year":1941,"title":"Hans Heidemanni p\u00f5rmu \u00fcmbermatmine Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, [H.Heidemanni p\u00f5rmu \u00fcmbermatmine Tartus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","propagandafilm","hauasammas","kivisild","m\u00e4lestussammas","kirst","loosungid","393 Matused","dialoogita film","Tartu T\u00f6\u00f6lismaja","ajalooliste s\u00fcndmuste t\u00f5lgendamine","ajaloomurrang","k\u00f5ne","leinarongk\u00e4ik","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","rongk\u00e4ik","\u00fcmbermatmine","1940ndad","1940ndate algus","1941","5.01.1941","1940ndate veoauto","k\u00fclm","mikrofon","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","talvine linnapilt","paatoslik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogulik paatos","budjonnovkad","punaarmeelase munder","N\u00f5ukogulik ajaloop\u00f6\u00f6re","Kivisild (Tartu)","Matused","punalipud","Raekoja plats (Tartu)","Riia m\u00e4gi (Tartu)","T\u00e4htvere park (Tartu)","matuselised","punaarmeelased","rahvamass","Tartu Kivisild"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:51"},"7761":{"id":7761,"year":1941,"title":"Hispaania kodus\u00f5jast osav\u00f5tnud j\u00f5udsid koju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Seotud - Hispaania kodus\u00f5da (1936-1939)","Tallinn","lillekimbud","p\u00e4evakajaline","diktoritekstita film","Balti jaam (Tallinn)","s\u00f5jast kojutulek","tervitusk\u00f5ned","\u00fchispildistamine","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","1940ndad","1940ndate algus","1941","rong","vastuv\u00f5tjad perroonil","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","327 Riikidevahelised suhted","kodus\u00f5da","riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","S\u00f5jaajalugu","V\u00e4lisriigis s\u00f5dinute kojuj\u00f5udmine","partei- ja valitsustegelased","vabatahtlikud s\u00f5durid","raudteejaama perroon","s\u00f5jaajalugu"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:57"},"7710":{"id":7710,"year":1941,"title":"Isamaakaitse on iga ENSV kodaniku p\u00fcha kohus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","presiidiumilaud","dialoogita film","diktoritekstita film","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aplodeerimine","k\u00f5ned","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","Stalini portree","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude armeeteenistus","s\u00f5jav\u00e4e vorm","poliitiline agitatsioon","S\u00f5jalis-patriootiline kasvatus (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu  riigilipp","kutsealused","punav\u00e4elased","rahvas saalis","kontserdisaal","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:51"},"7768":{"id":7768,"year":1941,"title":"Jalgpall veereb","title_parallel":"\u041c\u044f\u0447 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, Jalgpall veereb","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","spordifilm","jalgpall","diktoritekstita film","treeningud (sport)","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","tempokas","vaatem\u00e4nguline","n\u00f5ukogude aja algus","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching D\u00fcnamo","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpalli m\u00e4ngimine","jalgpallurid","Sporditreeningud","spordiv\u00e4ljak","treener"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"7727":{"id":7727,"year":1941,"title":"Johannes Lauristin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","vangla ruumid","dokumendid","k\u00e4sikirjad","dialoogita film","tagasivaadetega","diktoritekstita film","abikaasa","sugulased","Patarei vangla (Tallinn)","k\u00e4sikirjalised m\u00e4rkmed","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","Lenini kuju","kodune milj\u00f6\u00f6","vangla","vangla olustik","meenutuslik","kommunistlik partei","n\u00f5ukogude aja algus","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","Eesti kommunistid","vangiriided","Tallinna Keskvangla","Tallinnfilm AS","kommunist","v\u00e4ike t\u00fcdruk emaga"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:01"},"7772":{"id":7772,"year":1941,"title":"Johannes Varesele N\u00f5ukogude pass","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","loosungid","maakaart","tindisulepea","diktoritekstita film","dokumendi \u00fcleandmine","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","kabinet","pidulik meeleolu","n\u00f5ukogude aja algus","pidulik","k\u00fcbar","NKVD","sisepoliitilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogude passid","Tallinnfilm AS","pitser","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","ooteruum","passilaud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:00"},"7732":{"id":7732,"year":1941,"title":"Kaadrid otsustavad k\u00f5ik","title_parallel":"\u041a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0440\u0435\u0448\u0430\u044e\u0442 \u0432\u0441\u0451","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 11, Kaadrid otsustavad k\u00f5ik","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","dialoogita film","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kursused","\u00f5petamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilivabrik","kudumismasinad","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","tekstiilivabrik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","juhendajad","noort\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"7773":{"id":7773,"year":1941,"title":"Kaevur Vassili Rumjantsev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["p\u00f5levkivi","K\u00fcttej\u00f5u (Ida-Virumaa)","portreefilm","kirka","diktoritekstita film","autasustamine ","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","1940ndad","1940ndate algus","1941","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","r\u00f5\u00f5mustamine","P\u00f5levkivi kaevandamine","kaevandusekskavaator","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00fcttej\u00f5u karj\u00e4\u00e4r (Ida-Virumaa)","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Portreefilm","kaevuririietus","Tallinnfilm AS","kaevurid","lahtine kaevandus","K\u00fcttej\u00f5u kaevandus (Ida-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":null,"physical_duration":"0:53"},"7720":{"id":7720,"year":1941,"title":"Kaevurite klubis","title_parallel":"\u041a\u043b\u0443\u0431 \u0433\u043e\u0440\u043d\u044f\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","harjutamine","rahvatants","treeningud (sport)","v\u00f5imlemine","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","793.3 Tants, rahvatants","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","1940ndate spordiriietus","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve kaevurite klubi","Klubiline tegevus","796 Sport","796.01 Kehakultuur","iluv\u00f5imlemine","maadlus","poks","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportv\u00f5imlemine","t\u00f5stesport","kehakultuurlased","klubi","klubiruum","v\u00f5imla","kehakultuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"7709":{"id":7709,"year":1941,"title":"Kasvav suusatajate v\u00e4gi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn talvel","suusah\u00fcppetorn","suusad","dialoogita film","diktoritekstita film","h\u00fcppesse minek","lapsed suusatamas","sportimine","treeningud (sport)","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","lumine mets","p\u00f5nevus","Noorte sportimine","elav","energiline","1940ndate suusariietus","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.9 Talispordialad","murdmaasuusatamine","noortesport","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","Suusasport","suusatreening","talisport","koolilapsed","pealtvaatajad","metsaalune","suusah\u00fcppem\u00e4gi","sport"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"7719":{"id":7719,"year":1941,"title":"Kirjanik - rahvasaadik","title_parallel":"\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c - \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["kirjutusmasin","raamatud","diktoritekstiga","suured plaanid","8 Kirjandus","kirjutusmasinal tr\u00fckkimine","loomingu tutvustamine","kirjaniku looming","Kirjanikud","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","kabinet","tutvustav","Tallinnfilm AS","kirjanik","rahvasaadik","\u00fchiskonnategelane","kodu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Jefim Ut\u0161itel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:52"},"7705":{"id":7705,"year":1941,"title":"Korralik toitlustamine on eduka t\u00f6\u00f6 aluseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","kell","klaasn\u00f5ud","dialoogita film","diktoritekstita film","ajalehe \u00fchislugemine","l\u00f5unapaus","s\u00f6\u00f6mine","supis\u00f6\u00f6mine","tootmine","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","tootmisseadmed","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6liss\u00f6\u00f6kla argip\u00e4ev","kondiitritehas","s\u00f6\u00f6gisaal","t\u00f6\u00f6liss\u00f6\u00f6kla","tootmistsehh","toitlustus","Kawe (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"7694":{"id":7694,"year":1941,"title":"Kudumistsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","kudumisteljed","dialoogita film","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940ndad","1940ndate algus","1941","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilivabrik","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","tootmisseadmed","kudumistsehh","tekstiilivabrik","asine","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:45"},"7704":{"id":7704,"year":1941,"title":"K\u00fcttepuude laadimine raudteel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["puuhalud","Kiltsi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","k\u00fcttepuuriidad","puuriidad","vagun\u00a0","dialoogita film","diktoritekstita film","hoogt\u00f6\u00f6d","k\u00fcttepuude kandmine","k\u00fcttepuude laadimine","k\u00fcttepuude transport","k\u00fcttepuude varumine","vilega vilistamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","kaubarong","talvine maastik","K\u00fcttepuude varumine","634.03 K\u00fcttepuud","tempokas","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","hoogne","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","rongijaam"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:44"},"7737":{"id":7737,"year":1941,"title":"Kuue turniir","title_parallel":"\u0422\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["NSV Liidu absoluutsed meistriv\u00f5istlused males (1941)","Tauria palee (Peterburg)","malekellad","malelauad","malendid","j\u00e4lgimine","malet\u0161empionaat","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","maleturniiride \u00f5hustik","pingeline","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","Maletaja Paul Keres","Malet\u0161empionaat","maleturniir","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","maletajad","saalis istuv rahvas","maa","palee","turniir\u00a0","Leningrad (NSVL)"],"locations":null,"persons":[{"name":"G. Simonov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"13320":{"id":13320,"year":1941,"title":"Lasteaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["m\u00e4nguasjad","m\u00f6\u00f6bel","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","dialoogita film","diktoritekstita film","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed s\u00f6\u00f6mas","m\u00e4ngimine (lastep\u00e4evakodus)","s\u00f6\u00f6mine (lastep\u00e4evakodus)","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","heatahtlik","1940ndate riietus","Tallinnfilm AS","emad","lapsed lasteaias","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:16"},"7759":{"id":7759,"year":1941,"title":"Lendurite marss","title_parallel":"\u0410\u0432\u0438\u0430\u043c\u0430\u0440\u0448 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0444\u043b\u043e\u0442\u0446\u0435\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Lendurite marss","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7; M\u00e4ngib punalaevastiklaste orkester  ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","muusikariistad","propeller","dialoogita film","diktoritekstita film","Kunstiline isetegevus","Orkestri esinemine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","785 Instrumentaalmuusika","Stalini kuju","Punaarmee ja Punalaevastiku \u00fchendatud orkester ","paatoslik","v\u00f5itlev","n\u00f5ukogude aja algus","Punaarmee laevastik","Tallinnfilm AS","orkester","s\u00f5jav\u00e4eorkester","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:46"},"20579":{"id":20579,"year":1941,"title":"Lendurite marss","title_parallel":"\u0410\u0432\u0438\u0430\u043c\u0430\u0440\u0448 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0444\u043b\u043e\u0442\u0446\u0435\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Lendurite marss","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7; M\u00e4ngib punalaevastiklaste orkester  ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","muusikariistad","propeller","dialoogita film","diktoritekstita film","Kunstiline isetegevus","Orkestri esinemine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","785 Instrumentaalmuusika","Stalini kuju","Punaarmee ja Punalaevastiku \u00fchendatud orkester ","paatoslik","v\u00f5itlev","n\u00f5ukogude aja algus","Punaarmee laevastik","Tallinnfilm AS","orkester","s\u00f5jav\u00e4eorkester","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:46"},"7741":{"id":7741,"year":1941,"title":"Maieelne t\u00f6\u00f6v\u00f5istlus","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 14","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","loosung tehases","jalatsite valmistamine","saabaste valmistamine","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6saavutused","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","Jalatsite valmistamine","\u00f5mblusmasinad","Singeri \u00f5mblusmasin","tootmisseadmed","graafik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","plaani \u00fcletamine","jalatsid","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","tootmistsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","naha- ja jalatsit\u00f6\u00f6stus","Union (nahakombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:24"},"7775":{"id":7775,"year":1941,"title":"Majakavaht Anna Vahesoo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","portreefilm","majakas","624 Ehitus","Eesti tuletornid","elektrikilp","latern","peeglid","seinakell","t\u00f6\u00f6graafik","tuletornilamp","diktoritekstita film","navigatsioon","valguskiir","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","tulelaev","656 Merendus","kodune milj\u00f6\u00f6","Tallinna \u00fclemine tuletorn ","olustikuline","n\u00f5ukogude aja algus","Portree majakavahist","tuletornid","Tallinnfilm AS","eeskujulik t\u00f6\u00f6taja","majakavaht","majakas","tulelaev","tuletorni tipp"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:25"},"7702":{"id":7702,"year":1941,"title":"Marksismi-leninismi loeng \u00fclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","k\u00f5nepult","Lenini teosed","raamatud","raamaturiiulid","Stalini teosed","dialoogita film","suured plaanid","diktoritekstita film","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli vana raamatukogu","loengu pidamine","raamatu lehitsemine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Raamatud","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","Stalini b\u00fcst","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","parteiharidust\u00f6\u00f6","parteiline kirjandus","002 Raamat ja raamatukogundus","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","viisnurgad","\u00fcli\u00f5pilased","aula","raamatukogu lugemissaal","\u00fclikooli raamatukogu","k\u00f5rgharidus","marksismi-leninismi teooria"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:02"},"7721":{"id":7721,"year":1941,"title":"Mehega v\u00f5rdne","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutamata materjali 02:20","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","dokumendid","kaalud","dialoogita film","diktoritekstita film","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","allkirja andmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","naised t\u00f6\u00f6ametites","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","Stalini portree","auruvedur","rong","tramm","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","istungisaal","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude naise eluolu","valged kitlid ja peakatted","naiste emantsipatsioon","t\u00f6\u00f6h\u00f5ive","Tallinnfilm AS","Naise roll \u00fchiskonnas","NSV Liidu vapp","direktor","naised","trammijuht","vedurijuht","kondiitritehas","raudtee","trammidepoo","t\u00f6\u00f6korraldus","Kawe (kondiitrivabrik)","Tallinna Trammide Depoo"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:06"},"7779":{"id":7779,"year":1941,"title":"Meie ratsionalisaatorid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 23","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","alasi","pulverisaator","rattad","sepa\u00e4\u00e4s","sepapihid","diktoritekstita film","ratsionaliseerimine","sepat\u00f6\u00f6","sepistamine","stantsimine","tehniline uuendus","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","v\u00e4rvimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","juuni 1941","stants","asjalik","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","Sepat\u00f6\u00f6","Tehnilised uuendused","maaler","ratsionaliseerijad","sepad","sepikoda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"7707":{"id":7707,"year":1941,"title":"Metsat\u00f6\u00f6del","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["kahemehesaag","vibusaag","dialoogita film","diktoritekstita film","k\u00fcttepuude saagimine","k\u00fcttepuude v\u00e4ljavedu metsast","k\u00fcttepuude varumine","puude laasimine","puude ladumine","puude langetamine","puude l\u00f5hkumine","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","hobureed","reed","talvine mets","K\u00fcttepuude varumine","Metsat\u00f6\u00f6","634.03 K\u00fcttepuud","t\u00f6ine meeleolu","asjalik","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"7745":{"id":7745,"year":1941,"title":"Minu r\u00f5\u00f5m","title_parallel":"\u041c\u043e\u044f \u0440\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 14","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","akordionid","taimepotid","dialoogita film","diktoritekstita film","akordionim\u00e4ng","esinemine","muusikaline etteaste","Kunstiline isetegevus","Muusikaesitus","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","78 Muusika","rahulik","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik","Punalaevastiku lipp","toataimed","akordionistid","noored meremehed","lava","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:29"},"7733":{"id":7733,"year":1941,"title":"Mootoreid kalameestele","title_parallel":"\u041c\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b - \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 11, Mootoreid kalameestele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","dialoogita film","diktoritekstita film","metalldetailide lihvimine","mootorite diagnostika","mootorite monteerimine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","treimine","valmistoodangu kontroll","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","Masinaehitus","Masinatehas","T\u00f6\u00f6 P\u00e4rnu Masinatehases","metallit\u00f6\u00f6pink","mootor","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","asjalik","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","masinatehas","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Tehas Eesti Mootor"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7769":{"id":7769,"year":1941,"title":"Naistraktorist Siina Kisseljova","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","telegramm","diktoritekstita film","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fcndmine hobusega","k\u00fcndmine traktoriga","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","linttraktorid","traktorid","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","ader","\u00e4ke","haakeriistad","k\u00fclvik","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","ratastraktorid","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Masinatraktorijaamad","J\u00f5hvi masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","naistraktoristid","talumehed","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Halahalnja Masina-Traktorijaam"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Petseri","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":27.6082}}],"persons":null,"physical_duration":"1:37"},"7689":{"id":7689,"year":1941,"title":"N\u00e4itus "Tervishoiukorraldus NSV Liidus"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr [2], [N\u00e4itus Tervishoiukorraldus NSV Liidus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","fotod","loosungid","makett","stend","dialoogita film","diktoritekstita film","avak\u00f5ne","verer\u00f5hu m\u00f5\u00f5tmine","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","1940ndate algus","1941","069 Muud n\u00e4itused","61 Meditsiin","Tervishoiuasutused N\u00f5ukogude Liidus","graafik","N\u00e4itused (tervishoid)","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude korra eelised","propaganda","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itus","meditsiin","tervishoid","tervishoius\u00fcsteem"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:13"},"7713":{"id":7713,"year":1941,"title":"Noored kunstnikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["kips","savi","Tallinn","dialoogita film","diktoritekstita film","377 Kutseharidus","Kunsti\u00f5petus","modelleerimine","praktilised t\u00f6\u00f6d","skulptuuride modelleerimine","J. Koorti nimeline Riigi Rakenduskunsti Kool","kunstikool","rakenduskunst","Skulptuur","skulptuurid","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","730 Skulptuur","bareljeefid","Lenini bareljeef","Stalini bareljeef","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","ENSV vapp","kunstikooli \u00f5pilased","kunsti\u00f5petajad"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:51"},"7726":{"id":7726,"year":1941,"title":"Noored mudellendurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","dialoogita film","diktoritekstita film","379 Harrastused","huviringides osalemine","meisterdamine","mudellennukite ehitamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","mudellennukid","huvialaringid","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","inspireeriv","Tallinnfilm AS","Huviringid","mudellendurid","Mudellennundus","juhendaja","noormehed","harrastused","hobi","huvitegevus","mudellennundus","689 K\u00e4sit\u00f6\u00f6- ja tehnikaharrastused ja hobid "],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:47"},"7780":{"id":7780,"year":1941,"title":"N\u00f5ukogude pass","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0430\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 23, N\u00f5ukogude pass","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4 ; V. V. Majakovski, Ants Lauteri ettekandel\/\u0412. \u0412. \u041c\u0430\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439, \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0410. \u041b\u0430\u0443\u0442\u0435\u0440","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","eesriie","pass","staatiline kaamera","suured plaanid","diktoritekstita film","ilmekas esitus","luuletuse lugemine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","1940ndad","1940ndate algus","1941","juuni 1941","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","emotsionaalne","sisepoliitilised s\u00fcndmused","s\u00fcmbolite s\u00f5da","N\u00f5ukogude passid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itleja","lava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"7760":{"id":7760,"year":1941,"title":"N\u00f5ukogude passide k\u00e4tteandmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","ajaleht Kommunist","n\u00f5ukogude passid","passid","propagandistlikud kli\u0161eed","diktoritekstita film","dokumendi \u00fcleandmine","passide k\u00e4tteandmine noortele","1940ndad","15.05.1941","1940ndate algus","1941","Lenini-Stalini kaksikportree","dokumenteeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","sissekirjutamine elukohta","sotsialistlikud muudatused","Eesti NSV Siseasjade Rahvakomissariaat","35 Haldus","N\u00f5ukogude passid","Tallinnfilm AS","ametnikud","ohvitser","ooteruum","passilaud"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:36"},"7758":{"id":7758,"year":1941,"title":"NSVL maadlusesiv\u00f5istluste eel","title_parallel":"\u0411\u043e\u0440\u0446\u044b \u0442\u0440\u0435\u043d\u0438\u0440\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, NSVL maadlusv\u00f5istluste eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","spordifilm","maadlusmatid","spordijalan\u00f5ud","diktoritekstita film","maadlusv\u00f5tted","treeneri t\u00f6\u00f6","treeningud (sport)","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","n\u00f5ukogude aja algus","Eesti suurkujud","p\u00f5nev","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlus","Maadlustreening","raskej\u00f5ustik","sportlased treeningul","Eesti suurkujud","treener"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"7718":{"id":7718,"year":1941,"title":"On huvitav olla pioneer","title_parallel":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e \u0431\u044b\u0442\u044c \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","raamat Leninist","seinaleht","suusad","t\u00f5ukekelgud","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve algkool (Ida-Virumaa)","ettelugemine","lapsed suusatamas","pioneerikoondus","raamatu lugemine","t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","Kohtla-J\u00e4rve Algkool","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","Lenini b\u00fcst","talvine loodus","tempokas","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","elav","pidulik koolivorm","talver\u00f5ivad","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","koolilapsed","pioneerid","pioneerijuhid","koolimaja","koolielu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"7754":{"id":7754,"year":1941,"title":"\u00d5nnelik ema","title_parallel":"\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u0430\u044f \u043c\u0430\u0442\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, \u00d5nnelik ema","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["toimikud","suured plaanid","diktoritekstita film","suurpere\u00a0","ettelugemine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","raamatu lehitsemine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","kodune milj\u00f6\u00f6","\u00f5nnelik kodu","esitav","rahulik","n\u00f5ukogude aja algus","heaolu","Elanike heaolu kasv","Tallinnfilm AS","Ema ja laps","Perekond","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","N\u00f5mme (Tallinn)","ema lastega","lapsed","lasterikas perekond","t\u00fctred"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:51"},"7706":{"id":7706,"year":1941,"title":"\u00d5pime meistriteks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","joonised","\u00f5ppevahendid","sepa\u00e4\u00e4s","sepahaamer","t\u00f6\u00f6vahendid","dialoogita film","diktoritekstita film","377 Kutseharidus","Kutseharidus","kutse\u00f5pe","metallit\u00f6\u00f6d","praktika","praktikatund","praktilised t\u00f6\u00f6d","puidut\u00f6\u00f6d","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskeskkool","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","metallit\u00f6\u00f6pink","puidut\u00f6\u00f6pink","hariduslik","n\u00f5ukogude aja algus","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","juhendaja","noormehed","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kutsekeskkool","t\u00f6\u00f6koda","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"7711":{"id":7711,"year":1941,"title":"\u00d5pime t\u00e4psuslaskuriteks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["gaasimaskid","m\u00e4rklauad","dialoogita film","diktoritekstita film","37 Haridus","gaasimaski p\u00e4hepanemine","relva k\u00e4sitsemine","s\u00f5jaline \u00f5petus","t\u00e4psuslaskmine","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","vintp\u00fcssid","n\u00f5ukogude aja algus","elav","naljakas","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jalis-sportlik v\u00e4lja\u00f5pe","noormehed","lasketiir"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:40"},"7717":{"id":7717,"year":1941,"title":"\u00d5pime vene keelt","title_parallel":"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0435\u043c \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","propagandafilm","klassitahvel","seinaleht","stend","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","Vene keele \u00f5petamine","keele\u00f5pe","kursused","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","vene keele tund","1940ndad","1940","1940ndate algus","veebruar 1941","Lenini pilt","klassiruum","pingeline","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude armeeteenistus","n\u00f5ukogude okupatsioon","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","punaarmeelase munder","N\u00f5ukogude korra kehtestamine Eestis 1940. a","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","kutsealused","polkovnik","vene keele \u00f5petaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"7738":{"id":7738,"year":1941,"title":"P\u00e4rnu kalanduskool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalanduskool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","akvaarium","kalap\u00fc\u00fcgivahendi mudel","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kalav\u00f5rgud","kelk","dialoogita film","diktoritekstita film","kiirendatud kaadrid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","kalav\u00f5rkude kudumine","P\u00e4rnu kalanduskool","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","j\u00e4\u00e4","kalad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","n\u00f5ukogude aja algus","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","koolijuhataja","\u00f5pilased tunnis","\u00f5ppej\u00f5ud","kalanduskool","kalandus","kutseharidus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:45"},"7729":{"id":7729,"year":1941,"title":"P\u00e4rnu kuurort valmistub hooajaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["vaipkate","P\u00e4rnu","mudavann","dialoogita film","diktoritekstita film","P\u00e4rnu mudaravila (Ranna puiestee 1)","P\u00e4rnu rannahoone","korrastust\u00f6\u00f6d ","remondit\u00f6\u00f6d","valmistumine","v\u00e4rvimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","lumine park","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","P\u00e4rnu rannakohvik","esitav","kummastav","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","kuurortlinn","mudaravilad","rannahoone"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":null,"physical_duration":"1:30"},"7698":{"id":7698,"year":1941,"title":"Paul Keres eksamil Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","matrikkel","dialoogita film","suured plaanid","diktoritekstita film","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","eksam","\u00fclikooli\u00f5pingud","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1940ndate algus","1941","rahulolu","rahulik","n\u00f5ukogude aja algus","heatahtlik","Tallinnfilm AS","Maletaja Paul Keres","Eesti suurkujud","eksamikomisjon","rektor","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilane","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus","matemaatika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:49"},"7731":{"id":7731,"year":1941,"title":"Piirivalve","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"l\u00f5iked","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["piirivalve vaatlustorn","k\u00e4ekell","diktoritekstita film","Piirivalve","Piirivalve\u00f5ppused","binokliga vaatlemine","h\u00e4ire","\u00f5ppeh\u00e4ire","ratsutamine","suusatamine","telefonik\u00f5ne","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","lumine maastik","lumine mets","hobused","piirivalvekoer","\u00fclesannete t\u00e4itmine","vaatem\u00e4nguline","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","maskeerumis\u00fclikonnad","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","35 Haldus - piirivalve","Tallinnfilm AS","suusatamine hobuse j\u00e4rel","piirivalvurid","kordon","piirivalvekordon","t\u00f6\u00f6kabinet","piirivalve"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:26"},"7765":{"id":7765,"year":1941,"title":"Poolmeistrite kool","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u044c\u0435\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, Poolmeistrite kool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["koolipingid","loosungid","diktoritekstita film","377 Kutseharidus","Kutseharidus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","poolimismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","klassiruum","tekstiilivabrik","j\u00e4lgiv","n\u00f5ukogude aja algus","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","poolijad","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","kool","poolimistsehh","kutseharidus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"7740":{"id":7740,"year":1941,"title":"Punalipulise Balti Laevastiku XII kunstilise isetegevuse \u00fclevaatus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstita film","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","esinemine","isetegevuskontsert","koorilaul","tervitusmarss","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","Kunstiline isetegevus","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","793.4 Koorilaul","Lenini kuju","v\u00f5itlev","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude merev\u00e4elased","patriootlik","madrusevorm","merev\u00e4e vormiriietus","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik","Punalaevastiku lipp","fanfaristid","isetegevuslased","komnoored","koorilauljad","kuulajad saalis","madrused","pioneerid","segakoor","kontserdisaal","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:19"},"7690":{"id":7690,"year":1941,"title":"Punalipulise Balti Mere Laevastiku teater 10-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr [2], [Punalipulise Balti Laevastiku teater 10-aastane]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","teatri rekvisiidid","dialoogita film","diktoritekstita film","topeltekspositsioon","Eesti Draamateater (Tallinn)","aplaus","teatrielu","k\u00fclalisetendused","lavastused","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","teatrietendused","teatrijuht","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","792.0 Teater","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","katkendid teatrilavastusest ","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vaatlev","madrusevorm","madrused","n\u00e4itlejad","lava","teatrisaal","Punalipulise Balti Mere Laevastiku teater"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:22"},"7691":{"id":7691,"year":1941,"title":"R\u00f5\u00f5mumiiting Punases Krullis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr [2], [R\u00f5\u00f5mumiiting Punases Krullis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1941)","Tallinn","k\u00f5nepult","dialoogita film","diktoritekstita film","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","miiting tehases","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","1940ndad","1940ndate algus","1941","jaanuar 1941","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude ideoloogia","talver\u00f5ivad","324 Valimised","propaganda","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","lipud","tehaset\u00f6\u00f6lised","Punane Krull (masinatehas)"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:36"},"7753":{"id":7753,"year":1941,"title":"Seisnud masinad t\u00f6\u00f6le","title_parallel":"\u0411\u0435\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043f\u0443\u0441\u043a\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u0445\u043e\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Seisnud masinad t\u00f6\u00f6le","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","hooldus- ja remondit\u00f6\u00f6d","juhendamine","seadmete h\u00e4\u00e4lestamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilivabrik","ketrusmasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","asine","n\u00f5ukogude aja algus","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kangrud","meister","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6mehed","ketrustsehh","tootmistsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","tootmistegevus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"7770":{"id":7770,"year":1941,"title":"Sindi Tarbijate Kooperatiiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Sindi (P\u00e4rnumaa)","meierei","dokumendid","kaupluse sisustus","leivaahjud","Lutheri toolid","piiman\u00f5ud","ajastutruu","tabavate detailidega","diktoritekstita film","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kanga m\u00f5\u00f5tmine","koosolek","leiva k\u00fcpsetamine","piima vedamine","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","hobused vankritega","334 \u00dchistegevus","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","aruandlusperiood","ajastuh\u00f5nguline","tutvustav","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","Sindi Tarbijate Kooperatiiv","Kohaliku elu edendamine","\u00dchistegevus","366 Tarbimine","asutuse nimetahvel","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","m\u00fc\u00fcjad","naised","ostjad toidupoes","pagar","kangapood","punanurk","toidupood","kooperatiivide teke","\u00fchistegevus","leivap\u00e4tsid","leivatainas","piim"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":null,"physical_duration":"1:10"},"7774":{"id":7774,"year":1941,"title":"Sindis valmistatakse lastetekke","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["lastetekid","Sindi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","v\u00f5revoodi","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","\u00f5mblust\u00f6\u00f6d","valmistoodangu kontroll","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilivabrik","\u00f5mblusmasinad","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","v\u00e4ikelaps","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":null,"physical_duration":"0:52"},"7724":{"id":7724,"year":1941,"title":"Sisukad puhketunnid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","ajalehed","malelaud","malendid","tugitool","dialoogita film","diktoritekstita film","379 Puhkus. Vaba aeg","Mustpeade maja (Tallinn)","ajalehe \u00fchislugemine","lauam\u00e4ngude m\u00e4ngimine","malem\u00e4ng","puhkehetked","kultuurikeskus","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","doomino","esitav","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","Klubiline tegevus","Vaba aeg","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","t\u00f6\u00f6tajad","klubi","klubiruum","lugemissaal","vaba aja veetmine"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:32"},"7755":{"id":7755,"year":1941,"title":"Sotsialistlikus t\u00f6\u00f6v\u00f5istluses Baltimaade lauavabrikutega","title_parallel":"\u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Sotsialistlikus v\u00f5istluses Baltimaade lauavabrikutega","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["palgid","saematerjal","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","kastid","diktoritekstita film","laudade freesimine","naelutamine","palkide saagimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","Puidust tarbeesemete valmistamine","Puidut\u00f6\u00f6stus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asjalik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","saekaater","metsat\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"7714":{"id":7714,"year":1941,"title":"Suusafilmikroonika","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusakroonikat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","suitsevad vabrikukorstnad","suusad","dialoogita film","diktoritekstita film","suusatamine","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","alleed","lumine maastik","lumine park","Tartu t\u00e4navapilt l\u00e4bi aegade","Raekoja plats (Tartu)","Tartumaa","kummastav","n\u00f5ukogude aja algus","1940ndate suusariietus","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","madrusevorm","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.9 Talispordialad","s\u00f5jav\u00e4esport","Suusasport","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","talisport","Punalaevastiku lipp","Suurturg (Raekoja plats, Tartu)","madrused","punaarmeelased","suusatajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:17"},"7692":{"id":7692,"year":1941,"title":"Suusatamine ja j\u00e4\u00e4palliv\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr [2], [Suusatamine ja j\u00e4\u00e4palliv\u00f5istlus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","loosungid","suusad","uisud","dialoogita film","diktoritekstita film","fini\u0161eerimine","k\u00f5ne","marssimine","start","suusatamine","puhkpilliorkester","1940ndad","1940ndate algus","1941","lumine linn","lumine maastik","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","n\u00f5ukogude aja algus","elav","talispordivarustus","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4pall","j\u00e4\u00e4pallimat\u0161","murdmaasuusatamine","suusav\u00f5istlused","Talispordialad - j\u00e4\u00e4pall","Talispordialad - suusatamine","Talispordiv\u00f5istlused","talisport","sportlased"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:23"},"7703":{"id":7703,"year":1941,"title":"Suusav\u00f5istlused Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","spordifilm","suusad","dialoogita film","diktoritekstita film","suusatamine","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","1.-2.02.1941","1940ndate algus","1941","k\u00fclm","lumine maastik","karge","hasartne","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","m\u00e4est laskumine suuskadel","murdmaasuusatamine","Murdmaasuusatamine","naissportlased","slaalom","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","talisport","teatesuusatamine","suusam\u00e4gi","talispordikeskused","sport"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"7695":{"id":7695,"year":1941,"title":"Suuskadel Leningradist Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","suusad","poseerimine","1940-1941","dokumenteeriv","n\u00f5ukogude aja algus","suusariided","Tallinnfilm AS","Sport","kadetid","noored","ohvitser","\u00f5pilased","punav\u00e4elased","suusatajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:34"},"7723":{"id":7723,"year":1941,"title":"Tallinna 7. jaoskonna rahvakohtunik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","kohtutoimik","k\u00f5nepult","v\u00f5tmekimp","dialoogita film","diktoritekstita film","kohtum\u00f5istmine","kohtuprotsess","\u00f5igusem\u00f5istmine","rahvakoosolek","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","Lenini pilt","Stalini pilt","aruandlusperiood","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","34 Seadus ja \u00f5igus","rahvakohtud","Kohtuprotsess","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kohtunik","s\u00fc\u00fcalune","kohtusaal","rahvakohus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:47"},"7736":{"id":7736,"year":1941,"title":"Tallinna Farmaatsiatehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["\u00f5li","Tondi (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stusfilm","dokumendid","kaustad","laboriseadmed","pudelid","tootmisprotsess tehases","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","tootmisseadmed","615 Farmaatsia","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","uuriv","Tallinnfilm AS","teadlane","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tehas","tootmistsehh","farmaatsia","ravimit\u00f6\u00f6stus","Eestimaa Farmatseutiline Kaubandusselts EPHAG","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:49"},"7699":{"id":7699,"year":1941,"title":"Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sadamad","kaubakastid","dialoogita film","diktoritekstita film","Tallinna sadam","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laeva lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","lumerookimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","kaubalaev Andrei \u017ddanov","laevad reidil","laevad sadamas","656 Merendus","656.6 Veetransport","talvine meri","Merekaubandus","sadamakraanad","asjalik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","meremehed","sadamat\u00f6\u00f6lised","j\u00e4\u00e4tunud sadam","sadam","sadamakai","kaubavedu","merekaubandus","meretransport","Tallinna Sadam","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"0:46"},"7693":{"id":7693,"year":1941,"title":"Tallinna Tuletikuvabrik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr [2], [Tallinna Tuletikuvabrik]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tikutoosid","tikutoosietiketid","tuletikud","valmistoodang","dialoogita film","diktoritekstita film","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6protsess tuletikuvabrikus","tootmisprotsess","1940ndad","1940ndate algus","1941","jaanuar 1941","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","Tuletikkude tootmine","tootmisliin","tootmisseadmed","vabriku sisseseade","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","tuletikkude tootmine","olustikuline","reibas","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tsehh","tuletikuvabrik","puidut\u00f6\u00f6stus","Tallinna Tuletikuvabrik"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:58"},"7730":{"id":7730,"year":1941,"title":"Talvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["dialoogita film","diktoritekstita film","j\u00e4\u00e4sse augu raiumine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","noodap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","talvine kalap\u00fc\u00fck","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","regi","kalad","kalad noodas","Kalap\u00fc\u00fck","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","kalamehed","kalamehed j\u00e4\u00e4p\u00fc\u00fcgil","kalap\u00fc\u00fck","tuur"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:29"},"7739":{"id":7739,"year":1941,"title":"Tartu - Moskva","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 - \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu-Moskva","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["spordifilm","tabloo v\u00f5istlustulemusega","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","publiku kaasaelamine","n\u00f5ukogude aja algus","hoogne","1940ndate spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","Korvpalliv\u00f5istlused","pallim\u00e4ngud","v\u00f5istlus","pealtvaatajad (korvpall)","korvpallihall","sport","Leningrad (NSVL)"],"locations":null,"persons":[{"name":"G. Simonov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"S. Fomin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"7728":{"id":7728,"year":1941,"title":"Tartu sadam kevadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","dialoogita film","diktoritekstita film","Tartu j\u00f5esadam","laeva remondit\u00f6\u00f6d","v\u00e4rvimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","m\u00e4rts 1941","aurik Neptun","lodjad","paadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevaliiklus Emaj\u00f5el","kevad","kevadine meeleolu","t\u00f6ine meeleolu","navigatsioonihooaeg","energiline","hoogne","Tallinnfilm AS","Tartu J\u00f5elaevastik","t\u00f6\u00f6mehed","j\u00f5esadam","j\u00f5etransport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"0:33"},"7743":{"id":7743,"year":1941,"title":"Telefon nr. 03","title_parallel":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d 03","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 14; Telefon 03","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna kesklinn","tulet\u00f5rjehoone","numbrikettaga telefon","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjeredel","dialoogita film","lavastatud stseenid","diktoritekstita film","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","h\u00e4ire","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","tulekahju kustutamine","tulet\u00f5rje demonstratsioon","v\u00e4ljakutse","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","1940ndate veoauto","tulet\u00f5rjeautod","linnat\u00e4navad","esitav","n\u00f5ukogude aja algus","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","Tallinna Tulet\u00f5rje","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","tulet\u00f5rjujad","punanurk","tulet\u00f5rjedepoo","tulet\u00f5rje"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"7750":{"id":7750,"year":1941,"title":"T\u00f6\u00f6kogemusi noortele","title_parallel":"\u041f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0451\u0436\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 15, T\u00f6\u00f6kogemusi noortele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","napp s\u00fcndmustik","diktoritekstita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kogemuste jagamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","\u00f5petamine","oskust\u00f6\u00f6liste ettevalmistamine","t\u00f6\u00f6j\u00f5upuudus","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Noort\u00f6\u00f6lised tekstiilivabrikus","T\u00f6\u00f6stus","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","Noorte t\u00f6\u00f6leasumine","meister","noort\u00f6\u00f6lised","vana mees","tsehh","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"7697":{"id":7697,"year":1941,"title":"Traktoristide kursused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","loosungid","mootoridetail ","\u00f5ppevahendid","dialoogita film","diktoritekstita film","377 Kutseharidus","Elukutse valik","Kutseharidus","elukutse valik","konspekteerimine","kursused","\u00f5ppimine","praktika","proovis\u00f5it","traktoriosade monteerimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","Stalini pilt","1940ndate traktorid","traktorid","lumi","entusiasm","uudishimu","linttraktor","hariduslik","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","juhendajad","noored","\u00f5ppeklass","haridus","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":null,"physical_duration":"1:01"},"7766":{"id":7766,"year":1941,"title":"Tulevased juhid","title_parallel":"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0436\u0430\u0442\u044b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, Tulevased juhid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["maakaart","pioneerikaelar\u00e4tt","stend","propagandistlikud kli\u0161eed","diktoritekstita film","37.01 \u00d5petajate koolitus","fanfaarikutse rivistusele","kaardi lugemine","koolitamine","marssimine","\u00f5ppelaager","pioneerijuhtide kursused","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","metsamaastik","tutvustav","n\u00f5ukogude aja algus","elav","pioneeriorganisatsioon","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Pioneerijuhtide ettevalmistuskursus","Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nim \u00dcleliiduline Pioneeriorganisatsioon","orienteerumine","pioneerijuhid","s\u00f5jav\u00e4elane"],"locations":[{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"7708":{"id":7708,"year":1941,"title":"Tunnustatud teadusemees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6; 6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","kirjutuslaud","dialoogita film","diktoritekstita film","j\u00e4lgimine","operatsioon","\u00f5ppetegevus","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","61 Meditsiin","Kirurgia","kabinet","\u00fclikooli kliinikud","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","arstide operatsiooniriietus 1940ndail","kirurgi riietus","Tallinnfilm AS","arstid","kirurg","\u00f5ppej\u00f5ud","tudengid","kodu","operatsiooniruum","arstiteadus","kirurgia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"7700":{"id":7700,"year":1941,"title":"Ujujad treeningul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["spordifilm","bassein","stardipukid","dialoogita film","diktoritekstita film","start","ujumine basseinis","1940ndad","1940ndate algus","1941","veebruar 1941","vaatlev","n\u00f5ukogude aja algus","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo siseujula (Tallinn)","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","Ujumine","ujumisstiilid","ujumistreening","veesport","Aia t\u00e4nav (Tallinn)","ujujad","bassein","siseujula"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:45"},"7764":{"id":7764,"year":1941,"title":"\u00dcks 25-st","title_parallel":"\u041e\u0434\u043d\u0430 \u0438\u0437 25-\u0442\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 19, \u00dcks 25-st","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","diktoritekstita film","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fcndmine traktoriga","lepingu allkirjastamine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1940ndad","1940ndate algus","1941","mai 1941","1940ndate traktorid","p\u00f5ld","olustikuline","n\u00f5ukogude aja algus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","J\u00f5hvi masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","talumehed","masinatraktorijaam","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"7757":{"id":7757,"year":1941,"title":"Valmistame kalureile h\u00e4id v\u00f5rke","title_parallel":"\u0414\u0430\u0434\u0438\u043c \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u0430\u043c \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0442\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Valmistame kalureile h\u00e4id v\u00f5rke","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["linakiud","v\u00f5rgulina","P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kalav\u00f5rgud","kudumisteljed","poolid","tootesilt","dialoogita film","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kalav\u00f5rkude kudumine","1940ndad","1940ndate algus","1941","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","poolimismasinad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","markeering","asine","tutvustav","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","linavabrik","kvaliteedikontroll","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","P\u00e4rnu Linavabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:02"},"7776":{"id":7776,"year":1941,"title":"Valmistume kunstidekaadiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","kuulutus","seinaleht","ajastutruu","suured plaanid","diktoritekstita film","koor harjutamas","laulmine","koorimuusika","Koorimuusika","kooriproov","1940ndad","1940ndate algus","1941","5.06.1941","793.4 Koorilaul","Lenini portree","Stalini portree","tekstiilivabrik","Tekstiilivabriku Kommunaar segakoor","ajastuh\u00f5nguline","n\u00f5ukogude aja algus","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","punalipud","koorijuht","koorilauljad","segakoor","punanurk"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:25"},"7781":{"id":7781,"year":1941,"title":"Valmistume kunstidekaadiks","title_parallel":"\u041a \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 23, Valmistume kunstidekaadiks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","portreefilm","klaver","molbert","tiibklaver","diktoritekstita film","aiat\u00f6\u00f6d","klaverim\u00e4ng","maalimine looduses","peenarde tegemine","Heliloojad","helilooming","Kunstniku loomeprotsess","Kunstnikud","Loominguline eneseteostus","loominguline portree","maalikunst","p\u00fchendumus kunstile","1940ndad","1940ndate algus","1941","juuni 1941","7 Kunst","75 Maalikunst","785 Instrumentaalmuusika","\u00f5limaalid","aiamaa","kevadine loodus","p\u00fchendumus muusikale","vaatem\u00e4nguline","n\u00f5ukogude aja algus","Tallinnfilm AS","Ropka (Tartu)","helilooja","kunstnik molbertiga","maalikunstnik","naaber","perekond","v\u00e4ike t\u00fcdruk"],"locations":[{"name":"Ropka","coordinates":{"lat":58.3544,"lon":26.7217}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"7756":{"id":7756,"year":1941,"title":"Valvel transpordi heaolu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0440\u0435\u0431\u043e\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 17, Valvel transpordi heaolu eest","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["raudteevahi maja","luud","mutriv\u00f5ti","raudteeliiprid","suured plaanid","diktoritekstita film","raudtee kohendamine","raudtee seisukorra kontrollimine","1940ndad","1940ndate algus","1941","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","raudteer\u00f6\u00f6pad","varakevadine maastik","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","saapad","Tallinnfilm AS","raudteet\u00f6\u00f6line","raudteevaht","raudtee"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"7688":{"id":7688,"year":1941,"title":"Vedurijuht-stahhaanovlane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, [Vedurijuht-stahhaanovlane]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["diktoritekstita film","1940ndad","1940ndate algus","1941","jaanuar 1941","629 Transpordivahendid","auruvedur","kaubarong","Raudteetransport","rahulik","n\u00f5ukogude aja algus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","heatahtlik","vormiriietus","saadikukandidaadid","vedurijuht","raudtee","kaubavedu","transport"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"0:39"},"7715":{"id":7715,"year":1941,"title":"Viimse hinget\u00f5mbeni...","title_parallel":"\u0414\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043d\u0435\u0433\u043e \u0434\u044b\u0445\u0430\u043d\u0438\u044f...","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viimse hinget\u00f5mbeni","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Eesti Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.03.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["dialoogita film","diktoritekstiga","R\u00fc\u00fctelkonna hoone (Tallinn)","allkirja andmine","s\u00f5jav\u00e4elise vande andmine","vandet\u00f5otused","1940ndad","1940ndate algus","1941","23.02.1941","veebruar 1941","dokumenteeriv","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude aja algus","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude kuriteod 1941","n\u00f5ukogude okupatsioon","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","s\u00f5jav\u00e4emundrid","32 Poliitika","poliitiline\u00a0","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","eesti s\u00f5jav\u00e4gi","ohvitserid","punaarmeelased","s\u00f5jav\u00e4elased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Jurov","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"7687":{"id":7687,"year":1941,"title":"Vladimir Bot\u0161karjov k\u00f5nelemas valijatele sadamatehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 1, [V.Bot\u0161karjov k\u00f5nelemas valijatele Sadamatehases]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Eesti Kultuurfilm"],"archive_name":"Filmistuudio Eesti Kultuurfilm","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstita film","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5nekoosolek","propaganda\u00fcritused","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","1940ndate algus","1941","jaanuar 1941","t\u00f5sised ilmed","agitatsioon","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","valimiseelne agitatsioon","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","ideoloogiline tegevus","Agitatsioon","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Propagandistlik k\u00f5ne","lipud","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised miitingul","tehased","Riigi Sadamatehas"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"2:56"},"7742":{"id":7742,"year":1941,"title":"V\u00f5imlejad","title_parallel":"\u0413\u0438\u043c\u043d\u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 14; T\u00f6\u00f6 ja sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kroonika-dokumentaalfilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1941","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","dialoogita film","diktoritekstita film","v\u00f5imlemine","v\u00f5imlemisharjutused","1940ndad","1940ndate algus","1941","aprill 1941","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","n\u00f5ukogude aja algus","reibas","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","V\u00f5imlemine","VTK normide t\u00e4itmine","kehakultuurlased","treener","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","v\u00f5imla","kehakultuur","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","Tekstiilivabrik Kommunaar"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Juhan Kuslap","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tarmo Meristu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:02"},"12512":{"id":12512,"year":1944,"title":"Kingisepp","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kingissepp","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"m\u00e4rts 1944","screening_location":"Leningrad","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["II maailmas\u00f5da (1939-1945)","1944","pontoonsild","purustatud sild","sild","varemed","kirstud","okastraat","t\u00e4navasildid","393 Matused","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","matused","v\u00e4gede pealetung","1940ndad","tankid","k\u00e4ttemaksuiha","lein","n\u00f5ukogude s\u00f5jatehnika","suurt\u00fckid","s\u00f5jaaeg","s\u00f5japurustused","s\u00fcnge","militaarne","propagandistlik","fa\u0161ismiohvrid","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik retoorika","fa\u0161ismivastane","II maailmas\u00f5da","varemeis linn","II maailmas\u00f5da","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","358 N\u00f5ukogude armee","Matused","hukkunud","leinajad","Punaarmee s\u00f5durid","linn","Punaarmee","Kingissepp (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Grigori Gamburg","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"V. Kotov","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"V. Levitin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"12507":{"id":12507,"year":1944,"title":"Lastekodu Jegorjevski linnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"m\u00e4rts 1944","screening_location":"Leningrad","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1944","nukud","diktoritekstiga","suured plaanid","evakuatsioon","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed tantsimas","m\u00e4ngimine","1940ndad","Lastekodud","s\u00f5jaaeg","valus","vahetu","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kasvataja","lastekodu kasvandikud","lastekodu","Jegorjevsk (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Grigori Gamburg","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"M. Tsirulnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Kotov","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:43"},"12513":{"id":12513,"year":1944,"title":"Lippude \u00fcleandmine Eesti rahvuslikkudele v\u00e4eosadele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"m\u00e4rts 1944","screening_location":"Leningrad","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["s\u00f5jafilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lippude \u00fcleandmise tseremoonia","s\u00f5jav\u00e4eline auandmine","s\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","1940ndad","1943","30.12.1943","tankid","lumine maastik","s\u00f5jaaeg","militaarne","propagandistlik","v\u00f5itlev","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik retoorika","papaaha","s\u00f5jav\u00e4e talvevarustus","s\u00f5jav\u00e4emundrid","Eesti laskurkorpus","fa\u0161ismivastane","II maailmas\u00f5da","II maailmas\u00f5da","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","v\u00e4eosade lipud","jalav\u00e4elased","kindral","s\u00f5jav\u00e4gi","tankistid","\u00fclesrivistunud v\u00e4eosad"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Grigori Gamburg","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Mart\u0161enko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Kotov","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:31"},"4425":{"id":4425,"year":1944,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu X istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"m\u00e4rts 1944","screening_location":"Leningrad","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu X istungj\u00e4rk (1944)","1944","28.01.1944","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ettekanded","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","1940ndad","s\u00f5jaaeg","s\u00fcndmusp\u00f5hine","t\u00f5sine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","delegatsioon","partei- ja riigitegelased","rahvasaadikud","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Grigori Gamburg","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivan Beljakov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Kotov","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:34"},"12506":{"id":12506,"year":1944,"title":"Stalingrad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Rahvusarhiivi filmiarhiiv","production_company_id":["Kinokroonika Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"m\u00e4rts 1944","screening_location":"Leningrad","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1944","tellingutes hoone","varemed","624 Ehitus","S\u00f5japurustuste likvideerimine","plakatid","tellised","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kiirendatud kaadrid","\u00f5huv\u00f5tted","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","\u00fcleskutse","1940ndad","rong","s\u00f5jaaeg","s\u00f5japurustused","vahetu","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik retoorika","optimistlik","patriootlik","vatikuued","varemeis linn","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","naeratav naine","naised t\u00f6\u00f6tamas","linn","Stalingrad (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Ballod","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Grigori Gamburg","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"V. Kotov","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"V. Dobronitski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"14477":{"id":14477,"year":1945,"title":"Aastaplaan edukalt t\u00e4idetud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","\u0161okolaadist j\u00f5uluvanad","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadikujude pakkimine","\u0161okolaadikujude valmistamine","t\u00f6\u00f6 kondiitrivabrikus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1940ndad","Kondiitrit\u00f6\u00f6stus","\u0160okolaadikujukeste valmistamine","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","n\u00e4\u00e4riaeg","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","olustikuline","helge","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","kondiitritehas","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","kondiitritooted","maiustused","\u0161okolaadikarbid","Kawe (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"7786":{"id":7786,"year":1945,"title":"Eesti NSV Oktoobrirevolutsiooni XXVIII aastap\u00e4eval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","V\u00f5ru","tummfilm","dekoratiivsed maketid paraadil","fanfaarid","k\u00f5nepult","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","arhiivimaterjal filmis","vahetiitritega","\u00f5huv\u00f5tted","Estonia teater (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve \u00f5livabrik","Kreenholmi Manufaktuur","Tallinna vanalinna katused ja tornid","Balti jaam (Tallinn)","laibad","Pikk Hermann (Tallinn)","demonstratsioon","ilutulestik","lipu heiskamine","marssimine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","pommitamine","raporteerimine","s\u00f5da","s\u00f5jap\u00f5lengud Narvas","s\u00f5jap\u00f5lengud Tartus","s\u00f5jast kojutulek","s\u00f5jatehnika demonstratsioon","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","tankid Tallinnas","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","viljakoristus","puhkpilliorkester","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","1940ndad","Lenini b\u00fcst","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini portree","hobused paraadil","kellamehhanism","niidumasinad","raketiheitja BM-14 (Katju\u0161a)","s\u00f5jalennukid","tankid paraadil","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","s\u00f5jaj\u00e4rgsed taastamist\u00f6\u00f6d","s\u00f5jakahjustused","Tallinna vaated","Klooga koonduslaager","k\u00f5nepidaja","p\u00e4evalilled","militaarne","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude s\u00f5jatehnika","oktoobridemonstratsioonid","paraad (Punaarmee)","321 Demonstratsioonid, miitingud","oktoobrirevolutsioon","okupatsioon","okupatsiooniv\u00f5im","presiidium","punalipud ja loosungid","Stalini aeg","Stalini isikukultus","varemeis linn","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","sirp ja vasar (logo)","viljap\u00f5ld tuules","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","ema s\u00fclelapsega","koolilapsed","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","kunstnikud","lasteaialapsed","maalikunstnik","motoriseeritud v\u00e4eosad ","s\u00f5jap\u00f5genikud","s\u00f5jav\u00e4eorkester","teadlased","koonduslaager","laboratoorium","p\u00f5levkivikaevandus","metallit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tomatid","Eesti P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Punaarmee","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"15:44"},"4439":{"id":4439,"year":1945,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu V istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu I koosseisu V istungj\u00e4rk (1945)","1945","26.11.1945","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","ettekanded","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1940ndad","Stalini portree","istungisaal","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","k\u00f5nepidaja","s\u00fcndmusp\u00f5hine","t\u00f5sine","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","presiidium","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ENSV partei- ja riigitegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14476":{"id":14476,"year":1945,"title":"Johannes Kotkas - N\u00f5ukogude parim maadleja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["NSV Liidu meistriv\u00f5istlused maadluses (1945) ","1945","detsember 1945","spordifilm","maadlusmatid","diktoritekstiga","autasustamine (maadlus)","diplomite \u00fcleandmine","maadlusv\u00f5istlused","maadlusv\u00f5tted","v\u00f5itja autasustamine","1940ndad","hasart","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","Eesti ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","kreeka-rooma maadlus","maadlejad","maadlus","Maadlus","maadlusmat\u0161","meistriv\u00f5istlused (maadlus)","raskej\u00f5ustik","maadluskohtunikud","spordipublik","Leningrad (NSVL)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"G. Simonov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"14471":{"id":14471,"year":1945,"title":"Kreenholm elab j\u00e4lle","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","Taastamist\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","rahvamajanduse areng","taastamist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1940ndad","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kellamehhanism","kudumismasinad","poolimismasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","s\u00f5jakahjustused","hoogne","optimistlik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tootmishooned","tootmistsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"B. Sorkin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"14474":{"id":14474,"year":1945,"title":"Laiendagem valimiseelset selgitust\u00f6\u00f6d igasse majja!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","Tallinn","portreefilm","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","portfell","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","agitaatori koduk\u00fclastus","valijatega kohtumine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimised\u00a0","1940ndad","lumine linn","kodune milj\u00f6\u00f6","linnat\u00e4navad","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","Mayeri trepp (Tallinn)","ajastuh\u00f5nguline","ilustav","propagandistlik","n\u00f5ukogulik retoorika","valimiseelne agitatsioon","Portreefilm","324 Valimised","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","agitaatorid"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"O. Ivanov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"14473":{"id":14473,"year":1945,"title":"L\u00f5una leegitseva p\u00e4ikese all, p\u00f5hja lumistel v\u00e4ljadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","oktoober 1945","Kadriorg (Tallinn)","spordifilm","gong","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","suusatamine","suusav\u00f5istluse fini\u0161","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","asjalik","hoogne","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","Kalev (spordi\u00fching)","Tbilisi Punaarmee Keskmaja korvpallimeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.9 Talispordialad","korvpall","Korvpall","meistriv\u00f5istlused (korvpall)","Sport","Suusatamine","suusav\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","rinnanumbrid","kaasaelav spordipublik","korvpallikohtunikud","korvpallurid","suusatajad","Tbilisi (Gruusia)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"O. Ivanov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"O. Dekanosidze","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"14472":{"id":14472,"year":1945,"title":"Rahva vara kaitsel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tulet\u00f5rje 27. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1945)","1945","puhkpillid","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","marssimine","paraad (tulet\u00f5rjujad)","raporteerimine","tulet\u00f5rje pidustused","1940ndad","tulet\u00f5rjeautod","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","pidulik","tunnustav","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Vabariiklik Vabatahtlik Tulet\u00f5rje\u00fching","Paraadid","lipud","tulet\u00f5rje\u00fcksuste lipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","tulet\u00f5rjeorkester","tulet\u00f5rjujad","v\u00e4ljak","vabatahtlik tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"4440":{"id":4440,"year":1945,"title":"S. M. Kirovi muuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","lossi interj\u00f6\u00f6r","bareljeef","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","muuseumi k\u00fclastamine","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","kunstiteoste demonstratsioon","Muuseumid","n\u00f5ukogude kunst","1940ndad","maalid","skulptuurid","069 Muuseumid","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","muuseumi eksponaadid","ajastuh\u00f5nguline","ilustav","tutvustav","n\u00f5ukogude ideoloogia","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","Revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","giid","n\u00e4itusek\u00fclastajad","revolutsion\u00e4\u00e4rid","palee","revolutsioonimuuseum","Kirovi muuseum (Leningrad, NSVL)","Leningrad (NSVL)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jefim Ut\u0161itel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"14470":{"id":14470,"year":1945,"title":"Tihedalt koonduvad valijate read","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","Tallinn","auraamat","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","loosungid","seinaleht","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","loengu pidamine","1940ndad","Stalini portree","agitatsioon","poliithariduslik tegevus","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","valimiseelne agitatsioon","Agitatsioon","Poliitharidus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","viisnurgad","agitaatorid","lektor","agitpunkt","loenguruum","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"O. Ivanov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"14475":{"id":14475,"year":1945,"title":"Vineeri s\u00fcnnimaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinokroonika Stuudio","Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1945","vineerilehed","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00f6\u00f6bligarnituurid","diktoritekstiga","Tallinna Vineeri- ja m\u00f6\u00f6blikombinaat","m\u00f6\u00f6bli tootmine","s\u00f5jast taastumine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","toodete demonstreerimine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","vineeri l\u00f5ikamine","vineeri tootmine","1940ndad","M\u00f6\u00f6blivabrik","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","Vineerm\u00f6\u00f6bli tootmine","press","vabriku sisseseade","vineeril\u00f5ikamismasin","asjalik","esitav","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","t\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kartavenko","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jesfir \u0160ub","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"L. Piterskoi","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"P. Pallei","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"12793":{"id":12793,"year":1946,"title":"A. Jakobsoni "Elu tsitadellis" "Vanemuise" laval","title_parallel":"\u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 "\u0416\u0438\u0437\u043d\u044c \u0432 \u0446\u0438\u0442\u0430\u0434\u0435\u043b\u0438" \u0410. \u042f\u043a\u043e\u0431\u0441\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 "\u0412\u0430\u043d\u0435\u043c\u0443\u0439\u043d\u0435"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: A. Jakobsoni Elu tsitadellis Vanemuise laval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","29.09.1946","Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","eskiisprojektid","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","stseen lavastusest","teatrielu","teatrietendus","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Teater Vanemuine (Tartu)","1940ndad","1946","792.1 S\u00f5nateater","esietendus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","grimeerija","lavastaja","n\u00e4itlejad","teatrikunstnik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:47"},"12836":{"id":12836,"year":1946,"title":"Akadeemik professor O. Maddisoni laboratooriumis","title_parallel":"\u0412 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u043a\u0430 \u041e. \u041c\u0430\u0434\u0434\u0438\u0441\u043e\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Akadeemik professor O. Maddisson laboratooriumis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11. 1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","diktoritekstiga","ehitusmaterjali vastupidavuse kontroll","laboratoorsed katsed","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1940ndad","1946","Ehitusmaterjalid","laboratooriumiseadmed","uuriv","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","laborandid","teadlane","laboratoorium","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"12763":{"id":12763,"year":1946,"title":"Arhitektide n\u00f5upidamine Tallinnas","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","maakaardid","diktoritekstiga","n\u00f5upidamine","Arhitektide t\u00f6\u00f6","1940ndad","1946","72 Arhitektuur","olustikuline","viisaastaku plaanid","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","arhitektid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","koosolekuruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"4443":{"id":4443,"year":1946,"title":"Au n\u00f5ukogude emale!","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","1940ndad","1946","isalik hoolitsus","kodune milj\u00f6\u00f6","olustikuline","emakangelane","soe","Tallinnfilm AS","Paljulapselised perekonnad","314 Demograafia, rahvastik","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","ema lastega","perekond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"4451":{"id":4451,"year":1946,"title":"Au N\u00f5ukogude tankistidele","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0442\u0430\u043d\u043a\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","8.09.1946","Tallinn","tankit\u00f5kked","diktoritekstiga","lahingu\u00f5ppused","miiting \u00f5ues","m\u00fcrsuplahvatused","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","1946","Stalini pilt","tankid","tankiroomikud","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","S\u00f5jatehnika","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","partei- ja valitsustegelased","pealtvaatajad","tankistid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"12706":{"id":12706,"year":1946,"title":"D\u00fcnamo staadioni avav\u00f5istlus","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0435 "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","1940ndad","1946","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kalev (jalgpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli m\u00e4ngimine","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiv\u00f5istlused","jalgpallikohtunik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12600":{"id":12600,"year":1946,"title":"Eesrindlikke naisi tootmisprotsessis","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Stahhaanovliku t\u00f6\u00f6 meister","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","mootoridetail ","valmistoodang","diktoritekstiga","1940ndad","1946","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorite kered","freespingid","vabriku sisseseade","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","olustikuline","n\u00f5ukogude aeg","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlane","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"12829":{"id":12829,"year":1946,"title":"Eesti N\u00f5ukogude kirjanike I kongress","title_parallel":"I. \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti N\u00f5ukogude kirjanike 1. kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11. 1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","8 Kirjandus","s\u00f5nav\u00f5tt","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjanikud","sotsialistlik realism kunstis","1940ndad","1946","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Eesti Kirjanike Liit","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kirjanikud","vennasvabariikide esindajad","kirjanike kongress"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:30"},"12648":{"id":12648,"year":1946,"title":"Eesti NSV Teaduste Akadeemias","title_parallel":"\u0412 \u0410\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Teaduste Akadeemia","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","juhtkonna valimine","koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","Teaduselu s\u00fcndmused","1940ndad","1946","istungisaal","pidulik","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium","teadlased","teadusasutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"4449":{"id":4449,"year":1946,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VII istungj\u00e4rk","title_parallel":"VII \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430  \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu VII istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","27.08.1946","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VII istungj\u00e4rk 27.08.1946","Tallinn","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","1940ndad","1946","Stalini portree","mikrofon","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","viisaastaku plaanid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","presiidium","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","k\u00f5neleja","rahvasaadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"4445":{"id":4445,"year":1946,"title":"Eestimaa Leninliku Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu II kongress","title_parallel":"\u0421\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti komsomoli II kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","ELKN\u00dc II kongress (5.05.1946) ","Tallinn","k\u00f5nepult","lilled","diktoritekstiga","Tallinna Draamateater","kongress","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","1946","Stalini kuju","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorteorganisatsioonide tegevus","noorsoo kommunistlik organisatsioon","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","partei- ja komsomolitegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"7794":{"id":7794,"year":1946,"title":"Elagu 1. mai - rahvusvaheline t\u00f6\u00f6rahva p\u00fcha!","title_parallel":"\u0414\u0430 \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 1 \u043c\u0430\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f!","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Elagu 1.mai-rahvusvaheline t\u00f6\u00f6lisp\u00fcha","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1.05.1946","20. sajandi keskpaik","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","paraadmarss","Punaarmee paraad","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1940ndad","1946","Lenini-Stalini kaksikportree","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","veoautod paraadil","hobused paraadil","relvad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude aeg","rahvar\u00f5ivad","presiidium","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","koolinoored rivis sammumas","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","merev\u00e4elased","motoriseeritud v\u00e4eosad ","ratsav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","dekoreeritud t\u00e4navad","maiparaad","trib\u00fc\u00fcn","Punaarmee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:02"},"4454":{"id":4454,"year":1946,"title":"Elagu N\u00f5ukogude suurt\u00fckiv\u00e4gi!","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0430\u0440\u0442\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043c!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11. 1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","lahingu\u00f5ppused","1940ndad","1946","Saksa tankid","tankid","kahurid","miinipildujad","raskerelvad n\u00e4itusel","relvad","suurt\u00fckid","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","N\u00e4itused (relvad)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude s\u00f5jatehnika","pateetiline","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jatehnika","T\u00e4htp\u00e4evad","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4elased","suurt\u00fckiv\u00e4elased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:30"},"12734":{"id":12734,"year":1946,"title":"Elu l\u00e4vel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","vihikud","klassitahvel","pidulaud","raamatud","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","eksamid","eksamiteks valmistumine","k\u00fcpsuseksam","pidulik vastuv\u00f5tt","Tallinna 8. keskkool","1940ndad","1946","klassiruum","kodune milj\u00f6\u00f6","rahulik","Tallinnfilm AS","abituriendid","eksamikomisjon","keskkooli l\u00f5petajad","k\u00f5neleja","valitsuse esindajad","koolihoone","lossisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Adolf P\u00e4ss","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:15"},"4453":{"id":4453,"year":1946,"title":"Galina Sergijenko eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443 \u0413\u0430\u043b\u0438\u043d\u044b \u0421\u0435\u0440\u0433\u0438\u0435\u043d\u043a\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Galina Sergienko eeskujul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","kamml\u00f5ng","Keila (Harjumaa)","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1940ndad","1946","Tekstiilivabrik","kamml\u00f5ngamasin","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","olustikuline","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","juhtkond","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","vabriku tootmistsehh (kerget\u00f6\u00f6stus)","Keila Villaketramis- ja Kudumist\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"12692":{"id":12692,"year":1946,"title":"Iga hektaar k\u00fclvi alla!","title_parallel":"\u0417\u0430\u0441\u0435\u044f\u0442\u044c \u043a\u0430\u0436\u0434\u044b\u0439 \u0433\u0435\u043a\u0442\u0430\u0440!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Iga hektar k\u00fclvi alla","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvamine","k\u00fcndmine traktoriga","1940ndad","1946","hoburakend","loodusvaated","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","ader","hobuk\u00fclvik","ratastraktor","asjalik","rahulik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","traktorist","uusmaasaaja","masina-traktorijaamad","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12603":{"id":12603,"year":1946,"title":"Igavene kuulsus kangelastele!","title_parallel":"\u0412\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Igavene kuulsus kangelastele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","langenute m\u00e4lestamine","leinamiiting","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","1946","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pateetiline","321 Demonstratsioonid, miitingud","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","miitingulised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"7798":{"id":7798,"year":1946,"title":"Johannes Varest m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d\u0435\u0441\u0430 \u042f\u043a\u043e\u0432\u0438\u0447\u0430 \u0412\u0430\u0440\u0435\u0441\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","3.12.1946","Johannes Vares-Barbaruse matused 3.12.1946","Tallinn","haud","ajalehed","k\u00e4sikiri","kirjutuslaud","leinap\u00e4rjad","loosungid","raamatud","surnukirst","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia puiestee","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna Metsakalmistu","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea kindlus (Tallinn)","leinatalitus","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","p\u00e4rgade asetamine","1940ndad","1946","fotod Johannes Vares-Barbarusest","Stalini portree","hobused","linnat\u00e4navad","paatoslik","aupaklik","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","leinalipud","auvalve sarga juures","k\u00f5nelejad","leinav rahvas t\u00e4navatel","partei- ja riigitegelased","riigijuht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"7:45"},"4447":{"id":4447,"year":1946,"title":"Kalurite juures","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","tuuleveski\u00a0","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalurid veavad noota","v\u00f5rkude parandamine","1940ndad","1946","kalapaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kalad paadis","kalad v\u00f5rgus","r\u00e4imed","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","rahulik","plaani \u00fcletamine","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid aerupaadiga merel","kalurid paadiga merel","kalurikolhoos","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Kupavtsev","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"12604":{"id":12604,"year":1946,"title":"Karastatud sportlaskond - Punaarmee v\u00f5imas reserv","title_parallel":"\u0424\u0438\u0437\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0433\u0443\u0447\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Viljandi","sporditeemaline film","suusad","diktoritekstiga","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","1946","talvine maastik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","slaalomiv\u00f5istlused","spordikohtunik","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusav\u00f5istlused","Talispordialad - slaalom","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","v\u00e4ravas\u00f5it","suusatajad","suusah\u00fcppem\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"4441":{"id":4441,"year":1946,"title":"Kasvavad noored kaadrid","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u0442\u0443\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kruustangid","seinakell","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Praktiline \u00f5ppet\u00f6\u00f6","metallit\u00f6\u00f6d","praktikatund","T\u00f6\u00f6stuskool nr 1","1940ndad","1946","t\u00f6\u00f6pingid","asjalik","Tallinnfilm AS","meister","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","\u00f5ppeasutus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12601":{"id":12601,"year":1946,"title":"Kirjanik-toimetaja Debora Vaarandi","title_parallel":"\u041f\u043e\u044d\u0442 - \u0440\u0435\u0434\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0414\u0435\u0431\u043e\u0440\u0430 \u0412\u0430\u0430\u0440\u0430\u043d\u0434\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Luuletaja-ajalehetoimetaja Debora Vaarandi;Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Luuletaja-ajalehetoimetaja Debora Vaarandi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","kirjutuslaud","laualamp","diktoritekstiga","8 Kirjandus","Kirjanikud","1940ndad","1946","kodune milj\u00f6\u00f6","rahulik","Tallinnfilm AS","ajalehetoimetaja","luuletaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12637":{"id":12637,"year":1946,"title":"K\u00f5ik j\u00f5ud viie aasta plaani teostamiseks!","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435 \u0441\u0438\u043b\u044b - \u043d\u0430 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis:  K\u00f5ik j\u00f5ud stalinliku viieaasta plaani t\u00e4itmiseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6saavutused","1940ndad","1946","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","viisaastakuplaani \u00fcletamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:13"},"12576":{"id":12576,"year":1946,"title":"K\u00f5rgemat t\u00f6\u00f6viljakust NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste auks!","title_parallel":"\u0412\u044b\u0448\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u0421\u0421\u0421\u0420!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f5stame t\u00f6\u00f6viljakust NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","tikutoosid","tikutoosietiketid","tuletikud","valmistoodang","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess tuletikuvabrikus","valmistoodangu pakkimine","1940ndad","1946","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","vabriku sisseseade","tuletikkude tootmine","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tuletikuvabrik","Tallinna Tuletikuvabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"7789":{"id":7789,"year":1946,"title":"K\u00fclviks valmis","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Vasalemma (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadk\u00fclviks valmistumine","traktorite remont","1940ndad","1946","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ratastraktorid","roomiktraktorid","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","\u00fcleliiduline konkurss","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Vasalemma masina-traktorijaam","Autasustamine","Tallinnfilm AS","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Vasalemma","coordinates":{"lat":59.2383,"lon":24.2865}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"12500":{"id":12500,"year":1946,"title":"Liidun\u00f5ukogu saadikukandidaadi seltsimees N. Karotamme kohtumine valijatega","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0430 \u041a\u0430\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u043c\u0430 \u041d.\u0422. \u0441 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Liidun\u00f5ukogu saadikukandidaadi N. Karotamme kohtumine oma valijatega","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","koosolek","valimiseelne koosolek","1940ndad","1946","Stalini portree","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","valimiseelne agitatsioon","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised ","Tallinnfilm AS","Tallinna Raudteelaste Klubi ","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","raudteelased","saadikukandidaadid","klubiruum"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4450":{"id":4450,"year":1946,"title":"Lydia Koidula 1843-1886","title_parallel":"\u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u041a\u043e\u0439\u0434\u0443\u043b\u0430 1843-1886","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["10.08.1946","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","luulekogu","p\u00e4rjad","surnukirst","393 Matused","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna sadam","Tallinna Metsakalmistu","h\u00fcvastij\u00e4tuk\u00f5ned","leinarongk\u00e4ik","leinatalitus","luuletaja surm","matusetalitus","\u00fcmbermatmine","Kirjaniku m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","kultuuriajalugu","1940ndad","1946","laev","veoauto","loodusvaated","leinameeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","aupaklik","pidulik","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","kirjanikud","k\u00f5nelejad","kultuuri suurkujud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","luuletaja","partei- ja valitsustegelased","kalmistu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:11"},"12649":{"id":12649,"year":1946,"title":"Maip\u00fcha auks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 1 \u043c\u0430\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 1. maiks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","valmistoodang","diktoritekstiga","tootmisprotsess tehases","1940ndad","1946","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","elektrimootorid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"12794":{"id":12794,"year":1946,"title":"Marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0435\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaustikud","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","1940ndad","1946","tehase sisseseade","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehase direktor","tehaset\u00f6\u00f6lised","loenguruum","marksismi-leninismi teooria","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"7799":{"id":7799,"year":1946,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","miiting tehases","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","1946","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","valmistumine valimisteks","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"12822":{"id":12822,"year":1946,"title":"Noored v\u00f5itluses toodangu t\u00f5usu eest","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiodetailid","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","1940ndad","1946","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","raadioaparaadid","tehase sisseseade","olustikuline","noortebrigaad","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","agitaatorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"12577":{"id":12577,"year":1946,"title":"Noortebrigaad - valimiste auks","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noortebrigaadilt valimiste auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","1940ndad","1946","Paberit\u00f6\u00f6stus","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","vabriku sisseseade","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","remondit\u00f6\u00f6koda","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12599":{"id":12599,"year":1946,"title":"N\u00f5ukogude Eesti noor helilooja Lydia Auster","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440 \u041b\u0438\u0434\u0438\u044f \u0410\u0443\u0441\u0442\u0435\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Noor n\u00f5ukogude helilooja Lydia Auster","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","noodivihik","diktoritekstita film","s\u00fcnkroonv\u00f5te","helilooja musitseerimas","Heliloojad","helilooming","klaverimuusika","Kultuur","kultuuriajalugu","1940ndad","1946","785 Instrumentaalmuusika","rahulik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"12602":{"id":12602,"year":1946,"title":"NSVL t\u0161empion iluuisklemises Vaike Paduri-Kaljuvee","title_parallel":"\u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0442\u0430\u043d\u044c\u044e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u044c\u043a\u0430\u0445 \u041f\u0430\u0434\u0443\u0440\u0438-\u041a\u0430\u043b\u044c\u044e\u0432\u0435\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSV Liidu meister iluuisutamises Paduri-Kaljuvee","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","uisud","diktoritekstiga","1940ndad","1946","j\u00e4lgiv","spordiriietus","uisutamiskost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","sportlik suursaavutus","Talispordialad - iluuisutamine","uisutreening","iluuisutajad","liuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12650":{"id":12650,"year":1946,"title":"NSVL tulet\u00f5rje 28. aastap\u00e4ev","title_parallel":"28 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044b \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","21.04.1946","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1946)","Tallinn","vihmavarjud","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulet\u00f5rje pidustused","puhkpilliorkester","tulet\u00f5rje orkestrid","1940ndad","1946","tulet\u00f5rjeautod","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik","Tallinna Tulet\u00f5rje","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","tulet\u00f5rje\u00fcksuste lipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"7791":{"id":7791,"year":1946,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu teise kooseisu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0437\u044b\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu II kooseisu I istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","rahvamajanduse areng","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","1946","33 Majandus","NSV Liidu majandus","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","viisaastaku plaanid","32 Poliitika","plaanimajandus","presiidium","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","erinevast rahvusest inimesed","rahvasaadikud","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M. \u0160t\u0161ekutjev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"V. Dobronitski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12795":{"id":12795,"year":1946,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 29. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c XXIX \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangarullid","kangasteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","1940ndad","1946","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","tekstiilivabrik","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","Kalevivabrik Keila (Harjumaa) "],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"12823":{"id":12823,"year":1946,"title":"Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 29-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00f6\u00f6blidetailid","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6bli monteerimine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","1940ndad","1946","M\u00f6\u00f6blivabrik","vabriku sisseseade","vineeril\u00f5ikamismasin","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12657":{"id":12657,"year":1946,"title":"\u00d5pi ujuma!","title_parallel":"\u0423\u0447\u0438\u0441\u044c \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u0442\u044c!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5pi ujuma","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","ujumislauad","diktoritekstiga","Ujumis\u00f5petus","1940ndad","1946","olustikuline","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo siseujula (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.08 Spordirajatised","noored ujujad","Sport","Ujumissport","ujumistreening","ujumistreenerid","ujumisbassein"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4444":{"id":4444,"year":1946,"title":"Punaarmee XXVIII aastap\u00e4ev","title_parallel":"XXVIII \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Elagu v\u00f5idukas Punaarmee!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","aunimetuste omistamine","lipu \u00fcleandmine","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","s\u00f5nav\u00f5tud","tseremooniad","1940ndad","1946","paraadlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","s\u00f5jav\u00e4e talvevarustus","321 Demonstratsioonid, miitingud","s\u00f5jav\u00e4eline visiit","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","41. Eesti Tallinna Laskurkorpus","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jandus","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","marssivad s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","kasarmu\u00f5u"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:58"},"4442":{"id":4442,"year":1946,"title":"Rahvamajanduse kiireimaks taastamiseks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvamajanduse taastamiseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","dokumendid","loosungid","diktoritekstiga","miiting tehases","v\u00e4lkmiiting","1940ndad","1946","t\u00f6\u00f6pingid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","riigilaenu tellimine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","agitaatorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7788":{"id":7788,"year":1946,"title":"Rahvas m\u00f5istab kohut","title_parallel":"\u0421\u0443\u0434 \u043d\u0430\u0434 \u043d\u0435\u043c\u0435\u0446\u043a\u043e-\u0444\u0430\u0448\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u0443\u043f\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c\u0438 \u0432 \u0433. \u0420\u0438\u0433\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvas m\u00f5istab kohut (Riiast)","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","mikrofonid","diktoritekstiga","Riia Ohvitseride Maja  ","kohtuistung","surmaotsus","1940ndad","1946","s\u00fc\u00fcdistused","linnavaated k\u00f5rgelt","tribunal","s\u00fcnge","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Balti s\u00f5jav\u00e4eringkonna s\u00f5jatribunal","Kohtuprotsess","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakurjategijad","kohtualused","rahvas saalis","tunnistajad","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"K. Stankevit\u0161","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"V. Mass","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:49"},"12756":{"id":12756,"year":1946,"title":"Rahvasaadik Kustas Kaleviste","title_parallel":"\u0414\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u041a\u0443\u0441\u0442\u0430\u0441 \u041a\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Kullamaa (L\u00e4\u00e4nemaa)","rukkihakid p\u00f5llul","rukkivihud","sirp","diktoritekstiga","ajalehe \u00fchislugemine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","1940ndad","1946","rukkip\u00f5ld","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuniiduk","rahulik","633 P\u00f5llukultuurid","Viljal\u00f5ikus","Tallinnfilm AS","rahvasaadik","talunikud"],"locations":[{"name":"Kullamaa","coordinates":{"lat":58.8786,"lon":24.061}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"12574":{"id":12574,"year":1946,"title":"Rahvuste N\u00f5ukogu saadikukandidaat seltsimees L. Illison mikrofoni ees","title_parallel":"\u0423 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449 \u0418\u043b\u043b\u0438\u0441\u0441\u043e\u043d \u041b.\u0410.","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mikrofoni ees on Rahvuste N\u00f5ukogu saadikukandidaat sm. L. Illison","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","s\u00fcnkroonv\u00f5te","raadiok\u00f5ne","1940ndad","1946","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Agitatsioon","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised ","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","k\u00f5neleja","raadiostuudio","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:12"},"12704":{"id":12704,"year":1946,"title":"Ratsionaliseerija-stahhaanovlane","title_parallel":"\u0417\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043a\u0430\u0447 \u041d.\u041a\u0430\u0442\u0446\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kogemuste jagamine","kudumistelgede seadistamine","1940ndad","1946","Stahhaanovlik liikumine","Tootmise ratsionaliseerimine","kudumistsehh","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"7790":{"id":7790,"year":1946,"title":"Rohkem massikaupu!","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u0432 \u0448\u0438\u0440\u043f\u0440\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rohkem massikaupu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","laualambid","seinakontaktid","tarbekaubad","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","riietusesemete valmistamine","tarbeesemete tootmine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1940ndad","1946","Elektrilised tarbeesemed","Jalatsite valmistamine","R\u00f5ivaste masstootmine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","jalatsid","palitud","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tsehh","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Arba (elektri- ja armatuuritehas)","R\u00f5ivastus (kehakattet\u00f6\u00f6stus)","Union (nahakombinaat)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:37"},"12519":{"id":12519,"year":1946,"title":"Saadikukandidaat Rahvuste N\u00f5ukogusse  Salme Pello","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0421\u0430\u043b\u044c\u043c\u0435 \u041f\u0435\u043b\u043b\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusten\u00f5ukogu saadikukandidaat Salme Pello","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","kohtumine valijatega","1946","656.2 Raudteetransport","kaubavagunid","olustikuline","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised ","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","raudteelased","remondit\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","klubiruum","raudtee","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12930":{"id":12930,"year":1946,"title":"Saadikukandidaat Rahvuste N\u00f5ukogusse Herman Press","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0425\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d \u041f\u0440\u0435\u0441\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saadikukandidaat Rahvuste N\u00f5ukogusse H. Press","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 tehases","1940ndad","1946","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlane","t\u00f6\u00f6riietus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","valmistumine valimisteks","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"12929":{"id":12929,"year":1946,"title":"Saadikukandidaat Rahvuste N\u00f5ukogusse kaardiv\u00e4e-kindralleitnant Lembit P\u00e4rn","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0433\u0432\u0430\u0440\u0434\u0438\u0438 \u0433\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430\u043b-\u043b\u0435\u0439\u0442\u0435\u043d\u0430\u043d\u0442 \u041b\u0435\u043c\u0431\u0438\u0442 \u041f\u044f\u0440\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saadikukandidaat kindralleitnant L. P\u00e4rn","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","kohtumine valijatega","1940ndad","1946","parteijuhtide portreed","olustikuline","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakangelased","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","saadikukandidaadid","s\u00f5jav\u00e4elased","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:39"},"12575":{"id":12575,"year":1946,"title":"Saadikukandidaat Rahvuste N\u00f5ukogusse Olga Lauristin","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0435\u0439 \u041e\u043b\u044c\u0433\u0430 \u041b\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Rahvuste N\u00f5ukogu saadikukandidaat Olga Lauristin; Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvuste N\u00f5ukogu saadikukandidaat Olga Lauristin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","vestlemine","1940ndad","1946","Lenini portree","Stalini portree","olustikuline","paatoslik","ametlikud visiidid","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Valitsuse tegevus","Tallinnfilm AS","laualipud","minister","sotsiaalhooldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12923":{"id":12923,"year":1946,"title":"Stahhaanovlikul vahipostil","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhanovlikul vahipostil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 tehases","1940ndad","1946","Metallit\u00f6\u00f6d","Stahhaanovlik liikumine","freespingid","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","valmistumine valimisteks","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12748":{"id":12748,"year":1946,"title":"Stalinliku lennuv\u00e4e p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","langevarjud","\u00f5hupallid","diktoritekstiga","demonstratsioonesinemised","langevarjuh\u00fcpped","1940ndad","1946","629.7 Lennundus","lennukid","publiku kaasaelamine","p\u00f5nev","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Langevarjusport","langevarjurid","s\u00f5jav\u00e4elased","lennuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Prudnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12831":{"id":12831,"year":1946,"title":"Stalinliku viisaastaku ehitisi","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11. 1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tartu","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","telefoniaparaadid","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","telefonide monteerimine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","1940ndad","1946","T\u00f6\u00f6stus - telefonide valmistamine","vabriku sisseseade","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","noortebrigaad","vennasvabariikide abi","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","telefonivabriku t\u00f6\u00f6tajad","montaa\u017eitsehh","Tartu Telefonivabrik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"12749":{"id":12749,"year":1946,"title":"Stalinliku viisaastaku esimesi saavutusi","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0435\u0446 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["18.08.1946","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla jaam ","miitingud Tallinnas","raudteeliini avamine","rongi saabumine jaama","rongis\u00f5it","1940ndad","1946","656.2 Raudteetransport","Elektriraudtee","Rongiliiklus","elektrirong","raudteer\u00f6\u00f6pad","reisirong","rongivagunid","miiting","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","reisijad rongis","vedurijuht","raudteejaama perroon","raudteeliiklus","rongiliiklus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"7797":{"id":7797,"year":1946,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 29. aastap\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"XXIX \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7. 11.1946","Tallinn","fanfaarid","loosungid","puhkpillid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","fanfaaride puhumine","Punaarmee paraad","rongk\u00e4igus marssimine","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1940ndad","1946","Lenini-Stalini kaksikportree","veoautod paraadil","miinipildujad","relvad","suurt\u00fckid paraadil","tankikolonnid","oktoobriparaad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","rahvar\u00f5ivad","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:12"},"4448":{"id":4448,"year":1946,"title":"Suurtalgud Saaremaal","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0438\u043d \u0441\u0430\u0430\u0440\u0435\u043c\u0430\u0441\u0446\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Valjala (Saaremaa)","akordion","labidad","loosungid","diktoritekstiga","kraavi kaevamine labidatega","puude juurimine","rahvakoosolek","randaalimine","talgud","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","1940","1946","roomiktraktor","soomaastik","randaalid","k\u00f5nepidaja","L\u00f6\u00f6ne soo (Saaremaa)","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","innustav","Tallinnfilm AS","Talgud","punalipp","pillim\u00e4ngija","talgulised","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"L\u00f6\u00f6ne","coordinates":{"lat":58.4206,"lon":22.7264}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Valjala","coordinates":{"lat":58.409,"lon":22.7926}}],"persons":[{"name":"Adolf P\u00e4ss","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Kupavtsev","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:25"},"12499":{"id":12499,"year":1946,"title":"T\u00e4ie usaldusega","title_parallel":"\u0421 \u043f\u043e\u043b\u043d\u044b\u043c \u0434\u043e\u0432\u0435\u0440\u0438\u0435\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","saadikukandidaatide esitamine ","valimiseelne koosolek","1940ndad","1946","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised ","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","rahvas saalis","tehaset\u00f6\u00f6lised","valmistumine valimisteks","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"4446":{"id":4446,"year":1946,"title":"Tallinn t\u00e4histas v\u00f5idup\u00e4eva","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5idup\u00fcha","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","9.05.1946","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","miitingud Tallinnas","1940ndad","1946","mikrofon","V\u00f5idup\u00fcha (9.05) t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","punalipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5nelejad","miitingulised","Punaarmee s\u00f5durid","punaarmeelased","Punaarmee","Punalaevastik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"4452":{"id":4452,"year":1946,"title":"Tallinna intelligentsi koosolek","title_parallel":"\u0421\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","6.10.1946","Tallinn","kultuurilooline film","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kriitika","Kultuuris\u00fcndmused","1940ndad","1946","Stalini portree","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline v\u00f5itlus","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","presiidium","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","intelligents","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","kontserdisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12664":{"id":12664,"year":1946,"title":"Tallinna suurlaat","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u044f\u0440\u043c\u0430\u0440\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene kevadlaat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaalud","lihaletid","piiman\u00f5ud","riidekangad","diktoritekstiga","Eesti Draamateater (Tallinn)","aiasaadustega kauplemine","karussellil keerutamine","laadal m\u00fc\u00fcmine","liha raiumine","1940ndad","1946","339 Kaubandus","Laat","laadamelu","karussell","Tallinnfilm AS","laadalised","laadaplats","aiasaadused","kanamunad","lihakehad","toiduained","vorstilatid","Tallinna Kolhoositurg"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"12764":{"id":12764,"year":1946,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tartu","\u00f5ppevahendid","seinatahvel","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","loengu pidamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","1946","olustikuline","Tallinnfilm AS","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","loenguruum","arstiteadus","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"4455":{"id":4455,"year":1946,"title":"Teadlikena ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimistele","title_parallel":"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u0445 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","ajalehe \u00fchislugemine","1940ndad","1946","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","olustikuline","konstitutsiooni vastuv\u00f5tmine","Stalini isikukultus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","agitaatorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","mehaanikaosakond","valmistumine valimisteks","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"12705":{"id":12705,"year":1946,"title":"Teel meisterlikkusele","title_parallel":"\u0412 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","joonistustarbed","raamatud","diktoritekstiga","Hariduselu s\u00fcndmused","graafikateoste valmimine","joonistamine","\u00f5ppetegevus","ENSV Tallinna Riiklik Tarbekunsti Instituut","kultuuriajalugu","kunstilooming","raamatukujundus","Tarbekunst","tarbekunst","1940ndad","1946","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","graafiline leht","joonistused","skulptuur ","tr\u00fckipress","vokk","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti\u00fcli\u00f5pilased","kunstnik","modell","\u00f5ppeasutus","\u00f5ppehoone","\u00f5ppeklass"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"12757":{"id":12757,"year":1946,"title":"Terviselinn P\u00e4rnu","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0446\u0430 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","malelaud","malendid","molbert","rannatoolid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pallim\u00e4ng","suplemine meres","1940ndad","1946","rannaelu","rahulik","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","kunstnik molbertiga","p\u00e4evitajad","puhkajad rannas","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"12520":{"id":12520,"year":1946,"title":"Tublid t\u00f6\u00f6mehed","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0446\u0435\u0445\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","1946","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","freespink","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipink","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","freesija","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12521":{"id":12521,"year":1946,"title":"Tunnustus Suure Isamaas\u00f5ja invaliididele","title_parallel":"\u041e\u0440\u0434\u0435\u043d\u0430 \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420 \u0438\u043d\u0432\u0430\u043b\u0438\u0434\u0430\u043c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0412\u043e\u0439\u043d\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Isamaas\u00f5ja invaliidide autasustamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","s\u00f5jainvaliidide austamine","tervitusk\u00f5ne","1940ndad","1946","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Suur Isamaas\u00f5da","Autasustamine","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakangelased","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","minister","s\u00f5jainvaliidid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7792":{"id":7792,"year":1946,"title":"\u00dclemn\u00f5ukogu saadik professor Nuut mikrofoni ees","title_parallel":"\u0423 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0444\u043e\u043d\u0430 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u041d\u0443\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclemn\u00f5ukogu saadik prof. Nuut mikrofoni ees","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","s\u00fcnkroonv\u00f5te","1940ndad","1946","mikrofon","propagandistlik","rahulik","Stuudioesinemine","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","rahvasaadik","helistuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:03"},"12881":{"id":12881,"year":1946,"title":"Valimiste keskkomisjonis","title_parallel":"\u0412 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0438\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","koosolek","1940ndad","1946","riigijuhtide pildid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komisjon","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","koosolekuruum","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12924":{"id":12924,"year":1946,"title":"Viisaastaku ehitisi","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0448\u0430\u0445\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","uue tehnika juurutamine","1940ndad","1946","kaevandusrong","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","soonimismasin","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevandust\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivikaevandus","Eesti P\u00f5levkivi","Kukruse Kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"12762":{"id":12762,"year":1946,"title":"Vilja riigile","title_parallel":"\u0425\u043b\u0435\u0431 - \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Valga","loosungid","diktoritekstiga","1940ndad","1946","hobuveokid","hobused vankritega","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","punavoor","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","Viljavarumine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","inimesed t\u00e4naval","talumehed","talupere","vilja kokkuostupunkt","viljavarumispunktid","viljakotid","Valgamaa"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"12809":{"id":12809,"year":1946,"title":"Vilja riigile \u00fcle plaani","title_parallel":"\u0412 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0410\u043b\u0442\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","viljaproovide v\u00f5tmine","1940ndad","1946","hobuvankrid","hobune talumajapidamises","veepump","talu\u00f5u","Harjumaa","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","Viljavarumine","Tallinnfilm AS","talunikud","k\u00fclat\u00e4nav","k\u00fclatee","viljavarumispunktid","viljakotid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"7793":{"id":7793,"year":1946,"title":"V\u00f5itluses toodangu t\u00f5stmise eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0443\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0438\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kummit\u00f6\u00f6stuse t\u00f5use eest t\u00f6\u00f6stuses "P\u00f5hjala"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1946","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["20. sajandi keskpaik","Tallinn","kummipallid","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","kummikute tootmine","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","1940ndad","1946","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Kummitoodete valmistamine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","kummijalan\u00f5ud","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"4470":{"id":4470,"year":1947,"title":""Kukruse" kaevurite kink pealinnale","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kingituste kohaletoimetamine","p\u00f5levkivi vedu","1940ndad","656.2 Raudteetransport","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Raudteetransport","vastuv\u00f5tjad perroonil","olustikuline","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kaevurid","vedurijuht"],"locations":[{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"7800":{"id":7800,"year":1947,"title":"1. mai - k\u00f5igi maade t\u00f6\u00f6tajate v\u00f5itlusj\u00f5udude \u00fclevaatuse p\u00e4ev!","title_parallel":"1 \u043c\u0430\u044f \u0434\u0435\u043d\u044c \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440\u0430 \u0431\u043e\u0435\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene mai-k\u00f5igi maade t\u00f6\u00f6tajate v\u00f5itlusj\u00f5udude \u00fclevaatuse p\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","s\u00f5nav\u00f5tud","tegelikkuse lakeerimine","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","miinipildujad","s\u00f5jatehnika paraadil","tankid paraadil","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maidemonstratsioonid","n\u00f5ukogude ideoloogia","pateetiline","presiidium","Stalini isikukultus","stalinism","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","maiparaad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"6:28"},"13407":{"id":13407,"year":1947,"title":"18. jaanuaril 1948 k\u00f5ik valimistele","title_parallel":"18. \u044f\u043d\u0432\u0430\u0440\u044f 1948 \u0433. \u0432\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","raamatud","diktoritekstiga","inimesed saalis kuulamas","loengu pidamine","1940ndad","olustikuline","nimekiri","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","agitaatorid","inimesed lugemissaalis","agitpunkt","loenguruum","valimisjaoskond","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:31"},"13068":{"id":13068,"year":1947,"title":"Aastaga viie aasta norm","title_parallel":"5-\u043b\u0435\u0442\u043d\u044e\u044e \u043d\u043e\u0440\u043c\u0443 \u0432 \u043e\u0434\u0438\u043d \u0433\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasekorstnad","tehasev\u00e4rav","autahvel","kaalud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - kaalude valmistamine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","propagandistlik","normeeritud t\u00f6\u00f6","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","valmistumine valimisteks","Vega (kaalutehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13316":{"id":13316,"year":1947,"title":"Abiturientide vastuv\u00f5tt Kadrioru lossis","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0435\u043c \u0430\u0431\u0438\u0442\u0443\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u043c \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e  \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lauan\u00f5ud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","375 Keskharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi \u00fclemine aed (Tallinn)","pidulik vastuv\u00f5tt","1940ndad","lossiaed","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stalinism","Tallinnfilm AS","abituriendid","haridustegelased","k\u00f5neleja","valitsuse esindajad","lossitrepp","haridus","kaetud laud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"4457":{"id":4457,"year":1947,"title":"Agitaator valijate keskel","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","laudlina","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","agitaatori koduk\u00fclastus","valijatega kohtumine","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","kodune milj\u00f6\u00f6","propagandistlik","n\u00f5ukogude aja algus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13293":{"id":13293,"year":1947,"title":"Algas suvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u043b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kakuamip\u00fc\u00fck","kalav\u00f5rkude kuivatamine","kalurid veavad noota","1940ndad","kakuam","kakuamipaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","p\u00e4ikeset\u00f5us merel","kalad paadis","kalad v\u00f5rgus","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kalasadam","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13339":{"id":13339,"year":1947,"title":"Au Moskvale","title_parallel":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430 - \u0441\u043b\u0430\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","arhiivimaterjal","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","Lenini mausoleum (Moskva)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","ilutulestik","miiting Moskvas","rongk\u00e4igus marssimine","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Lenini b\u00fcst","jalgrattad","mootorrattad","linnavaated k\u00f5rgelt","katkendid Vene s\u00f5jafilmidest","pateetiline","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajalooline \u00fclevaade","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","teatejooksjad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ameti\u00fchingutegelased","aplodeeriv rahvahulk","ENSV partei- ja riigitegelased","jalgratturid","mootorratturid","NSV Liidu  juhtivad partei- ja riigitegelased","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arkadi Klimov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"S. Maslennikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"4:39"},"13135":{"id":13135,"year":1947,"title":"Au N\u00f5ukogude naistele","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u043c \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","8.03.1947","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","aktus","kutset\u00f6\u00f6 tunnustamine","naistep\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","n\u00f5ukogude naised","teatri interj\u00f6\u00f6r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"4482":{"id":4482,"year":1947,"title":"Eesrindlik k\u00e4itis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosung tehases","\u0161okolaadist j\u00f5uluvanad","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadi pakkimine","\u0161okolaadikujude valmistamine","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","\u0160okolaadi valmistamine","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","kompvekitehas","valmistumine valimisteks","\u0161okolaad","\u0161okolaadikarbid","Kawe (kondiitrivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:43"},"13136":{"id":13136,"year":1947,"title":"Eesti N.S.V. \u00dclemn\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421.\u0421.\u0420.","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu II koosseisu I istungj\u00e4rk 5.03.1947","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","valimisprotseduur","1940ndad","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","presiidium","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","valitsuse esindajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:28"},"13319":{"id":13319,"year":1947,"title":"Eesti NSV 7. aastap\u00e4eva pidulik aktus Estonias","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 7-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV 7-aastap\u00e4eva pidulik aktus Estonias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","plakat","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","1940ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","stalinism","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"0:46"},"13318":{"id":13318,"year":1947,"title":"Eesti NSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u042d\u0441\u0442. \u0421\u0421\u0420 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","m\u00e4lestussambad","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Lenini mausoleum (Moskva)","tutvumine vaatamisv\u00e4\u00e4rsustega","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1940ndad","b\u00fcstid","informeeriv","j\u00e4lgiv","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","delegatsioon","talunikud","mausoleum","Moskva linnavaated","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13321":{"id":13321,"year":1947,"title":"Eesti NSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u042d\u0441\u0442. \u0421\u0421\u0420 \u0432 \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV talupoegade delegatsioon Moskvas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","indiaani rahupiip","muuseumieksponaadid","n\u00e4ituse eksponaadid","raamatud","diktoritekstiga","tutvumine Moskvaga","Muuseumid","1940ndad","kingitused Stalinile","kunstiteosed","Stalini portreed","lennukid","Saksa tankid","tankid","kahurid","saksa lennukid","saksa relvad","trofeerelvad","N\u00e4itused (relvad)","propagandistlik","stalinism","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","delegatsioon","talupojad","muuseumid","revolutsioonimuuseum","N\u00f5ukogude Liidu Revolutsioonimuuseum","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13233":{"id":13233,"year":1947,"title":"Eesti NSV Talurahva II kongress","title_parallel":"II \u0441\u00b4\u0435\u0437\u0434 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Talurahva 2-kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["19.04.1947","1947","20. sajandi keskpaik","Talurahva II kongress 19.04.1947","Tallinn","k\u00f5nepult","n\u00e4ituse eksponaadid","tarbeesemed","vankrirattad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","kongress","p\u00f5llumajanduspoliitika","rongi saabumine jaama","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","auruvedur","mikrofon","p\u00f5llumajandustehnika","aplodeeriv publik","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","P\u00f5llumajanduse edendamine","presiidium","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","jaamaperroon","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrisaal","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13190":{"id":13190,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu 2. istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421.\u0421.\u0420.","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 2- istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","2.02.1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1940ndad","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","viisaastaku plaanid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13094":{"id":13094,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - Mihkel Merilain","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u2116 19 \u041c\u0438\u0445\u043a\u0435\u043b \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u0435\u0432\u0438\u0447 \u041c\u0435\u0440\u0438\u043b\u0430\u0439\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid. Alternatiivpealkiri filmil: Tallinna valimisringkond nr 19 Mihkel Merilain.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","plakatid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","\u00f5ppetegevus","Raudteekool nr 1","1940ndad","656.2 Raudteetransport","auruvedur","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","rahulik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","raudteelase vormiriietus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","raudteelased","saadikukandidaadid","vedurijuhid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"13429":{"id":13429,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Keila 20. valimisringkonnas Eugen Kapp","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - Eugen Kapp","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline, 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","noodivihik","tr\u00fckised","diktoritekstiga","helilooja musitseerimas","stseen lavastusest","Helilooming ja interpretatsioon","kultuurilugu","ooper","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","792.3 Ooperiteater","katkend ooperist \"Tasuleegid\"","lavastus ","informeeriv","propagandistlik","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ooperisolistid","saadikukandidaadid","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"13075":{"id":13075,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Lilli Karro","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u041b\u0438\u043b\u043b\u0438 \u041a\u0430\u0440\u0440\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Lilli Karro","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","valimiseelne koosolek","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorite kered","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","propagandistlik","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","naist\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","m\u00e4hkimistsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13430":{"id":13430,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Tallinna 12. valimisringkonnas - Hilda Hein","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline, 1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","autahvel","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadi pakkimine","1940ndad","\u0160okolaadi valmistamine","tehase sisseseade","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","brigadir","naist\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","kompvekitehas","valmistumine valimisteks","\u0161okolaadikarbid","Kawe (kondiitrivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"7801":{"id":7801,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Tallinna 17. valimisringkonnas August Jakobson","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - August Jakobson","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00e4sitr\u00fckimasin","raamatud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kirjaniku kujunemine","kirjutamine k\u00e4sitr\u00fckimasinal","Kirjanikud","kultuurilugu","1940ndad","informeeriv","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","kirjanik","saadikukandidaadid","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:07"},"13428":{"id":13428,"year":1947,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Tallinna 18. valimisringkonnas Aleksander Hendrikson","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid - Aleksander Hendrikson","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":" temaatiline, 3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ehitusprojektid","diktoritekstiga","1940ndad","olustikuline","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","partei- ja riigitegelased","saadikukandidaadid","pooleliolev ehitus","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"13069":{"id":13069,"year":1947,"title":"Eesti rahva kandidaadid ENSV \u00dclemn\u00f5ukogusse","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"4464":{"id":4464,"year":1947,"title":"ENSV Rahvan\u00e4itleja Paul Pinna","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420 \u041f\u0430\u0443\u043b\u044c \u041f\u0438\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","portreefilm","kirjutuslaud","m\u00e4rkmik","nukk","raamatud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","t\u00fctret\u00fctar","m\u00e4lestuste kirjapanek","teatrietendus","kultuuriajalugu","N\u00e4itleja Paul Pinna","teatriajalugu","Teatrietendused","teatrirollid","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","fotod Paul Pinnast","kodune milj\u00f6\u00f6","katkend etendusest \"Vene k\u00fcsimus\" (Estonia)","n\u00f5ukogude ideoloogia","aupaklik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatritegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13338":{"id":13338,"year":1947,"title":"Esimene koolip\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","aabitsad","lillekimbud","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","koolitund (algkoolis)","\u00f5ppeaasta avaaktus","Tallinna 17. keskkool","1940ndad","Stalini portree","s\u00fcndmusp\u00f5hine","soe","Tallinnfilm AS","kooli lipp","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","lapsevanemad","kooliaktus","koolihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13260":{"id":13260,"year":1947,"title":"Esimesed eksamid","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","eksamipiletid","klassitahvel","diktoritekstiga","372 Algharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Pikk Hermann (Tallinn)","eksamid","Tallinna 20. keskkool","1940ndad","klassiruum","rahulik","ideoloogiline kasvatus","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","\u00f5pilased eksamil","koolihoone","koolielu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13187":{"id":13187,"year":1947,"title":"Ettevalmistus laulupeoks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"Tombi nimelise klubi tantsur\u00fchm esitab rahvatantsu "Eideratas"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","rahvapillid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","valmistumine laulupeoks","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","rahvakultuur","rahvatantsu segar\u00fchm","rahvatantsuansambel","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","793.3 Tants, rahvatants","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","rahvapilliansambel","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"4472":{"id":4472,"year":1947,"title":"Gaas Leningradile","title_parallel":"\u0413\u0430\u0437 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","gaasitorustik","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","gaasitorude paigaldamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","1940ndad","620 \u00dcldenergeetika","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ehitusmasinad","traktor","p\u00f5levkivigaasitehas","olustikuline","stahhaanovlased","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stuse ajalugu ","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitustegevus","gaasijuhtme ehitus","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13271":{"id":13271,"year":1947,"title":"Gagr\u00f5 puhkekodus","title_parallel":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0413\u0430\u0433\u0440\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Gagr\u00f5 puhkekodus Musta mere \u00e4\u00e4res","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","spordivahendid","diktoritekstiga","treeningud (sport)","1940ndad","l\u00f5unamaine loodus","Puhkekodud","hoogne","Tallinnfilm AS","796.4 Kergej\u00f5ustik","k\u00f5rgush\u00fcpe","kuulit\u00f5uge","odavise","spordiajalugu","Sport","t\u00f5kkejooks","palmid","kergej\u00f5ustiklased","park","puhkekodu","staadion","Gagra (Gruusia)"],"locations":[{"name":"Gagra","coordinates":{"lat":43.289,"lon":40.2685}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"13324":{"id":13324,"year":1947,"title":"H\u00e4id hobuseid p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0412\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043b\u043e\u0448\u0430\u0434\u0435\u0439 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u043f\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tori (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","heinategu","hobuset\u00f5ugude aretus","hobuste andmete \u00fcleskirjutamine","hobuste hooldamine","1940ndad","hobused","hobuste arstlik kontroll","hobuste j\u00f5udluskatsed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","rahulik","636.1 Hobusekasvatus","T\u00f5uaretus","Tallinnfilm AS","teadlane","hobusekasvandus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:21"},"4477":{"id":4477,"year":1947,"title":"Ilmarise tehase tublim sepp","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043a\u0443\u0437\u043d\u0435\u0446 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430 "\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ilmarise tehase tubli sepp","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","autahvel","valmistoodang","vankriassid","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","ratsionaliseerimine","sepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlane","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","sepp","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"4459":{"id":4459,"year":1947,"title":"J\u00e4\u00e4pallikarika finaal","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordirajatised","hokikepid","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Vabatahtlik Kehakultuuri ja Spordiselts Spartak","Spartaki staadion (Tallinn Toom-Kuninga t)","Punalipulise Baltimere Laevastiku Tallinna Spordiklubi (veepallimeeskond)","Tallinna Ohvitseride Maja ","796 Sport","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.08 Spordirajatised","autasustamine (j\u00e4\u00e4pall)","j\u00e4\u00e4pall","j\u00e4\u00e4pallimat\u0161","j\u00e4\u00e4pallimeeskond","J\u00e4\u00e4palliv\u00f5istlused","Talispordialad - j\u00e4\u00e4pall"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"13244":{"id":13244,"year":1947,"title":"Johannes Kotkas saabus kodulinna","title_parallel":"\u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d\u0435\u0441 \u041a\u043e\u0442\u043a\u0430\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Johannes Kotkas saabub kodulinna","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lillekimbud","loosungid","spord\u00fchingute lipud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","1940ndad","auruvedur","rongivagunid","mikrofon","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlus","rahvahulk sportlasi tervitamas","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","sportlik suursaavutus","k\u00f5neleja","jaamaperroon","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13415":{"id":13415,"year":1947,"title":"Kaardivaba kaubandus","title_parallel":"\u041a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u043e\u0442\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kangad","kaubariiulid","kaupluse sisustus","diktoritekstiga","j\u00e4rjekorras seismine","sotsialismi edusammud","1940ndad","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaardis\u00fcsteemi kaotamine kaubanduses","kassaaparaat","tekstiilikauplus","n\u00f5ukogude olustik","rahareform","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad kangapoes","ostjad toidupoes","toiduainete kauplus","kaardivaba kaubandus","toidukaubad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:43"},"13243":{"id":13243,"year":1947,"title":"Kangelane jutustab","title_parallel":"\u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","arhiivimaterjal","pioneerikaelar\u00e4tid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","lugude jutustamine","1940ndad","Stalini portree","s\u00f5jameenutused","propagandistlik","rahulik","pioneerivorm","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakangelased","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerid","s\u00f5jakangelane\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"4479":{"id":4479,"year":1947,"title":"Katkendeid N. Pogodini n\u00e4idendist "Kremli kellad" Riiklikus Draamateatris","title_parallel":"\u041f\u044c\u0435\u0441\u0430 \u041d. \u041f\u0430\u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 "\u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u0443\u0440\u0430\u043d\u0442\u044b"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kremli kellad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","katkendeid teatrilavastustest","teatrietendus","lavastused","teatriajalugu","Teatrietendused","teatrilavastused Leninist","Tallinna Riiklik Draamateater","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","katkend etendusest Kremli kellad (Draamateater)","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:48"},"4481":{"id":4481,"year":1947,"title":"Kaugeid suguvendi k\u00fclastamas","title_parallel":"\u0412 \u0433\u043e\u0441\u0442\u044f\u0445 \u0443 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0410\u0431\u0445\u0430\u0437\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","silotorn","diktoritekstiga","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","silo tegemine","1940ndad","l\u00f5unamaine loodus","emis p\u00f5rsastega","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","informeeriv","vennasvabariigid","63 P\u00f5llumajandus","634 Puuviljad. Marjakasvatus","636.1 Hobusekasvatus","636.4 Seakasvatus","Aiandus","Loomakasvatus","Maaelu","s\u00f5bralik","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","l\u00f5unamaised puuviljad","viljapuuaed","agronoom","kolhoosiesimees","talupojad","eesti k\u00fcla Abhaasias","k\u00fclat\u00e4nav","seafarm","hobusekasvatus","puuviljakasvatus","J. Stalini nimeline kolhoos (Abhaasia ANSV)","Abhaasia (Gruusia)","Gruusia "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:20"},"13270":{"id":13270,"year":1947,"title":"Kaukaasiast Tallinnasse laulupeole","title_parallel":"\u0421 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u043e\u0432 \u0427\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0440\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Salme k\u00fcla (Abhaasia)","noodivihikud","diktoritekstiga","koor harjutamas","koorilaul","valmistumine laulupeoks","dirigent koori juhatamas","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Muusikaesitus","1940","784 Vokaalmuusika","loodusvaated","k\u00fclamilj\u00f6\u00f6","k\u00fclaid\u00fclliline","J. Stalini nimeline kolhoos ","Tallinnfilm AS","Kaukaasia eestlased","koorilauljad","k\u00fclaelanikud","Gruusia "],"locations":[{"name":"Salme","coordinates":{"lat":58.1621,"lon":22.2456}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13186":{"id":13186,"year":1947,"title":"Kevadk\u00fclviks valmis","title_parallel":"\u041a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","1940ndad","loodusvaated","ratastraktorid","roomiktraktorid","asjalik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Rapla masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","kontrollkomisjon","traktoristid","masinatraktorijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4462":{"id":4462,"year":1947,"title":"Kinoreportaa\u017e Tartust","title_parallel":"\u041f\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","aknaraamid","h\u00f6\u00f6vel","molbertid","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemiskang","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","K\u00f5rgharidus","Kutseharidus","h\u00f6\u00f6veldamine","kutse\u00f5pe","\u00f5ppetegevus","sportimine","v\u00f5imlemisharjutused","Tartu Riiklik Kunstiinstituut","Tartu Riiklik \u00dclikool","Vabriku-Tehasekool nr 4","kunsti\u00f5petus","1940ndad","75 Maalikunst","h\u00f6\u00f6velpink","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandustehnika","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","harjutused kangil","harjutused r\u00f6\u00f6baspuudel","Sporditreeningud","r\u00e4ndpunalipp","ehitusmeister","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","kunsti\u00f5petaja","modell","ratsionaliseerijad","s\u00f5javeteran","\u00fcli\u00f5pilased kunstiklassis","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","puut\u00f6\u00f6koda","v\u00f5imla","erialane \u00f5pe","puut\u00f6\u00f6","V\u00f5it (p\u00f5llumajandusmasinate tehas)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:47"},"19996":{"id":19996,"year":1947,"title":"Kodumaa ei unusta oma vabastajaid","title_parallel":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","23.02.1947","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","monument","leinap\u00e4rjad","m\u00e4lestustahvel Vabastajate monumendil Tallinnas","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","miiting \u00f5ues","p\u00e4rgade asetamine","rongk\u00e4ik","1940ndad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","T\u00e4htp\u00e4evad","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5neleja","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13106":{"id":13106,"year":1947,"title":"Kodumaa ei unusta oma vabastajaid","title_parallel":"\u0420\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0438\u0445 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","23.02.1947","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","monument","leinap\u00e4rjad","m\u00e4lestustahvel Vabastajate monumendil Tallinnas","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","miiting \u00f5ues","p\u00e4rgade asetamine","rongk\u00e4ik","1940ndad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","T\u00e4htp\u00e4evad","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5neleja","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13296":{"id":13296,"year":1947,"title":"K\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslikke kalakonserve P\u00e4rnust","title_parallel":"\u0414\u0430\u0434\u0438\u043c \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","uuendused","1940ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","transport\u00f6\u00f6r","Kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid","naist\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:39"},"13297":{"id":13297,"year":1947,"title":"Korrastame oma maanteed","title_parallel":"\u0428\u043e\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u044b\u0435 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e\u043b\u0436\u043d\u044b \u0431\u044b\u0442\u044c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u044b\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Vaida (Harjumaa)","625.7 Teedeehitus","Teedeehitusmasinad","labidad","diktoritekstiga","teede korrashoid","teeremont","1940ndad","Teede korrashoid","hobuveokid","s\u00f5iduauto","teerull","kevadine loodus","kruusatee","teedelagunemine","olustikuline","Tallinnfilm AS","talurahvas","teet\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Vaida","coordinates":{"lat":59.2894,"lon":24.9727}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:30"},"13340":{"id":13340,"year":1947,"title":"K\u00fctet t\u00f6\u00f6stusele ja elanikele","title_parallel":"\u041c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0442\u043e\u043f\u043b\u0438\u0432\u043e \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0443 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","freesturvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","turbabriketid","diktoritekstiga","suured plaanid","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","turba kogumine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","1940ndad","traktorid","turbavagonettidega rong","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbakoguja","turbakogumismasin","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","turbatootmisspetsialistid","turbamaardlad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13245":{"id":13245,"year":1947,"title":"Laulupidulised rahvar\u00f5ivaisse!","title_parallel":"\u0412 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043a\u043e\u0441\u0442\u044e\u043c\u0430\u0445 \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a!","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis:\tLaulupidulised rahvar\u00f5ivasse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","kangasteljed","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","diktoritekstiga","kangakudumine","kangastelgedel kudumine","rahvariiete valmistamine","valmistumine laulupeoks","Rahvar\u00f5ivaste valmistamine","1940ndad","heatahtlik","rahvariided","rahvariidekangas","Tallinnfilm AS","\u00f5mblejad","rahvariietes lapsed","rahvariietes neiud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13341":{"id":13341,"year":1947,"title":"Leningradi muusikak\u00fclaliste vastuv\u00f5tt","title_parallel":"\u0421\u0438\u043c\u0444\u043e\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0444\u0438\u043b\u0430\u0440\u043c\u043e\u043d\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Leningradi Muusikak\u00fclaliste vastuv\u00f5tt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","s\u00f5nav\u00f5tud","kultuurisidemed","Muusikaelu s\u00fcndmused","Muusikakollektiivid","s\u00fcmfooniaorkester","1940ndad","782 Muusika","auruvedur","reisirong","Eesti NSV Riiklik Akadeemiline Meeskoor (RAM)","vennasvabariigid","elav","Tallinnfilm AS","dirigent","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","meeskoor","Leningradi Riikliku Filharmoonia S\u00fcmfooniaorkester"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13202":{"id":13202,"year":1947,"title":"Linna abi maale","title_parallel":"\u0413\u043e\u0440\u043e\u0434 - \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate valmistamine","sepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","kartuliv\u00f5tumasin","kombain","masinadetailid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13070":{"id":13070,"year":1947,"title":"Maa valmistub valimisteks","title_parallel":"\u0414\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u044f \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Aruk\u00fcla (Harjumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Aruk\u00fcla rahvamaja","hobusaaniga s\u00f5itmine","valimiseelne koosolek","1940ndad","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","agitaatorid","kooli\u00f5pilased","talunikud","agitpunkt","rahvamaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"13406":{"id":13406,"year":1947,"title":"Meie saadikukandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikroskoop","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1940ndad","laboratooriumiseadmed","olustikuline","valged kitlid","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","\u00f5ppej\u00f5ud","saadikukandidaadid","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","laboratoorsed uuringud","tehnikaharidus","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"13381":{"id":13381,"year":1947,"title":"Meie viie aastanormi t\u00e4itjaid","title_parallel":"\u041e\u043d\u0438 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0438 \u043f\u044f\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u043e\u0440\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meie viie aastanormi t\u00e4itjad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kohvrid","sadulad","sedelgarihm ","diktoritekstiga","kohvrite valmistamine","rangide valmistamine","sedelgate valmistamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","tehase sisseseade","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu T\u00f6\u00f6stuskontor","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","kutsealade parimad","sadulsepad","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13107":{"id":13107,"year":1947,"title":"Merekoolis...","title_parallel":"\u0412 \u043c\u043e\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gloobus","\u00f5ppevahendid","sekstandid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Meremeeste ettevalmistamine","kutse\u00f5pe","Tallinna Merekool","1940ndad","laevamudel","asjalik","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","laevakapten","merekooli kursandid","merekool","\u00f5ppekabinet"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13323":{"id":13323,"year":1947,"title":"Meres\u00f5jalaevastiku p\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043d\u044f \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meres\u00f5jalaevastiku pidustused Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","27.07.1947","Dessantoperatsioon \"Pirita rand\" 27.07.1947","Tallinn","diktoritekstiga","dessantoperatsioon","1940ndad","s\u00f5jalaevad","kuulipilduja","relvad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude armee","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Merev\u00e4e aastap\u00e4ev","NSV Liidu s\u00f5jamerelaevastiku Punalipuline Balti laevastik","merev\u00e4elased","pealtvaatajad","s\u00f5jalaevastik\u00a0","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:02"},"4463":{"id":4463,"year":1947,"title":"N.S.V.L. esiv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises. Riia","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0431\u0443\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430. \u0420\u0438\u0433\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL esiv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","spordikarikad","diktoritekstiga","autasustamine ","v\u00f5itjate autasustamine","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","1940ndad","j\u00e4\u00e4purjekad","talvine maastik","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","Sport","Talispordialad - j\u00e4\u00e4purjetamine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","k\u00f5rge riigitegelane","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"V. Mass","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"13246":{"id":13246,"year":1947,"title":"Nemad elavad edasi meie s\u00fcdames","title_parallel":"\u041c\u044b \u0438\u0445 \u043d\u0438\u043a\u043e\u0433\u0434\u0430 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0443\u0434\u0435\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","V\u00f5idup\u00fcha (9.05) t\u00e4histamine ","Tallinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","m\u00e4lestussammas","lillep\u00e4rjad","p\u00e4rjad","p\u00e4rjakuhi","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","p\u00e4rgade asetamine","1940ndad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude propaganda","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5neleja","rahvahulk\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"13322":{"id":13322,"year":1947,"title":"Nooruse ja tervise paraad","title_parallel":"\u041f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u0438\u043b\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","loosungid","malelauad","malendid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","spordivahendid","diktoritekstiga","demonstratsioonesinemised","meesv\u00f5imlejate esinemine","naisv\u00f5imlejate esinemine","rongk\u00e4igus marssimine","spordipidustused","1940ndad","parteijuhtide portreed","Stalini portreed","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","794.1 Male","796.01 Kehakultuur","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Male","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","sportlased v\u00f5istlustules","teatejooksjad","teivash\u00fcpe","t\u00f5kkejooks","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","spordi\u00fchingute lipud","elavad malendid","kergej\u00f5ustiklased","partei- ja valitsustegelased","spordipublik","sportlased paraadil","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:53"},"13272":{"id":13272,"year":1947,"title":"Nooruse paraad","title_parallel":"\u041f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","l\u00f5kketuli","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","l\u00f5kke\u00f5htu","paraad (pioneerid)","pioneerid marssimas","pioneeride rivistus","pioneeri\u00fcritus","\u00fchislaulmine","tantsunumber","ENSV Riiklik Noorsooteater","1940ndad","k\u00f5nepidaja","paraadlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pioneerivorm","321 Demonstratsioonid, miitingud","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerimaleva lipp","Kaarli puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","marssiv orkester","partei- ja komsomolitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"13109":{"id":13109,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogude armee 29. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438 29 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","23.02.1947","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Estonia kontserdisaal","1940ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","paatoslik","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","s\u00f5jav\u00e4elane k\u00f5nepuldis","s\u00f5jav\u00e4elased","ajalook\u00e4sitlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13108":{"id":13108,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogude armee kasvatas ta kommunistiks","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u0410\u0440\u043c\u0438\u044f \u0435\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043b\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","parteiaktiivi koosolek","1940ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","propagandistlik","kommunistlik partei","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","viisaastaku plaanid","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","s\u00f5javeteran","treialid","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13188":{"id":13188,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogude Liidu malemeister Paul Keres saabus Tallinna","title_parallel":"\u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u0421.\u0421.\u0421.\u0420. \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c \u0442\u043e\u0432. \u041a\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["13.03.1947","1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","tervitusk\u00f5ned","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","Malemeistri vastuv\u00f5tt","lumesadu","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcndmusp\u00f5hine","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","794.1 Male","malesuurmeister","lipud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"13405":{"id":13405,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogulik hool laste eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0434\u0435\u0442\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","hooldamine","1940ndad","Stalini portree","Tallinna Linna 1. Lastekodu","soe","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","lastekodu kasvandikud","lastekodu kasvatajad","lastekodulapsed","saadikukandidaadid","lastekodu","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:34"},"4469":{"id":4469,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogulik hool laste eest","title_parallel":"\u0412 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","liivakast","kiiged","m\u00e4nguasjad","nukk","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","spordivahendid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","1940ndad","karussell","n\u00f5ukogude olustik","soe","Tallinnfilm AS","lapsed lasteaias","lapsed liivakastis","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak","lasteasutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"13325":{"id":13325,"year":1947,"title":"N\u00f5ukogulik hool t\u00f6\u00f6tajate tervise eest","title_parallel":"\u041f\u044f\u0440\u043d\u0443 - \u0436\u0435\u043c\u0447\u0443\u0436\u0438\u043d\u0430 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude hool t\u00f6\u00f6tajate tervise eest","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","bassein","rannatoolid","vann","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","P\u00e4rnu mudaravila (Ranna puiestee 1)","P\u00e4rnu rannahoone","arstlik kontroll","sanatoorne puhkus","raviprotseduurid","1940ndad","ravimuda","Sanatooriumid ja puhkekodud","P\u00e4rnu Mudaravila","rahulik","Tallinnfilm AS","kohvikuk\u00fclastajad","patsiendid","puhkajad rannas","ravipersonal","mudaravilad","mudavannid","raviasutused","ravimeetodid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:02"},"4466":{"id":4466,"year":1947,"title":"\u00d5ppige ja t\u00e4itke liiklusm\u00e4\u00e4ruste n\u00f5udeid!","title_parallel":"\u0418\u0437\u0443\u0447\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u043e\u0431\u043b\u044e\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0443\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u044f!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","\u00fclek\u00e4igut\u00e4his","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","detailirohke","liikluse reguleerimine","liiklus\u00f5nnetus","trahvimine","1940ndad","656.0 Liiklus","656.3 Tramm","Liikluskorraldus","autod t\u00e4naval","kiirabiauto","tramm","veoauto","linnat\u00e4navad","\u00f5petlik","hoiatav","Tallinnfilm AS","Tallinna t\u00e4navad","jalak\u00e4ijad","kiirabit\u00f6\u00f6taja","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusmiilits","militsion\u00e4\u00e4rid","autoinspektsioon","liiklusj\u00e4relevalve","liikluskasvatus","liikluskorraldus","liiklusohutus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:53"},"4465":{"id":4465,"year":1947,"title":"Paneme aluse rikkalikule s\u00fcgissaagile","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c - \u0433\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u043c\u0438\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","viljaseeme","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","k\u00fcndmine traktoriga","talupidamine","1940ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","ratastraktor","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","V\u00f5ru masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","traktorist","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13134":{"id":13134,"year":1947,"title":"Parima saagi eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0439 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaalud","mikroskoobid","seemnekvaliteedi tunnistus","diktoritekstiga","kevadk\u00fclviks valmistumine","teadust\u00f6\u00f6","1940ndad","laboratooriumiseadmed","asjalik","rahulik","633 P\u00f5llukultuurid","ENSV Riiklik Seemnekontrolli Inspektsiooni Laboratoorium","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","laborandid","laboratoorium","laboratoorsed uuringud","teraviljakasvatus","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13383":{"id":13383,"year":1947,"title":"P\u00e4rnu - Maakondlik P\u00f5llumajanduse N\u00e4itus","title_parallel":"\u0433\u043e\u0440. \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443 - \u0443\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu maakondlik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","t\u00f5uhobuste demonstreerimine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","P\u00f5llumajandussaaduste ja p\u00f5llumajandustehnika n\u00e4itus","j\u00e4lgiv","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","kapsapead","kartulid","k\u00f6\u00f6givili","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"13385":{"id":13385,"year":1947,"title":"P\u00f5ltsamaa piimat\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis aastaplaani","title_parallel":"\u041f\u044b\u043b\u0442\u0441\u0430\u043c\u0430\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess piimat\u00f6\u00f6stuses","v\u00f5i tegemine","1940ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","olustikuline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised (piimakombinaat)","meierei","piimat\u00f6\u00f6stus","v\u00f5ikastid","P\u00f5ltsamaa Piimat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"4474":{"id":4474,"year":1947,"title":"Purjespordi meistrid","title_parallel":"\u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Petrodvoretsk (Venemaa)","sporditeemaline film","auhinnakarikad","binoklid","diplomid","lipumast","diktoritekstiga","rivistus","1940ndad","jahid merel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","autasustamine (purjesport)","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","Purjesport","regatid","Sport","v\u00f5istlused purjespordis","purjesportlased","v\u00f5istluse kohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arkadi Klimov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"S. Maslennikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13294":{"id":13294,"year":1947,"title":"Ratsaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","ratsanike esinemine","ratsav\u00f5istlus","1940ndad","traavlik\u00e4ru","ratsahobused","takistuste \u00fcletamine","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.6 Ratsasport","Ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsaspordiv\u00f5istlused","takistuss\u00f5it","traaviv\u00f5istlused","v\u00f5idus\u00f5it hobustel","ratsasportlased","hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"13328":{"id":13328,"year":1947,"title":"Raudteelaste kink kodumaale","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","1940","Stalini portree","656.2 Raudteetransport","auruvedur","veduri osad","veduri rattad","Raudteetransport","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","vedurivile","olustikuline","propagandistlik","stalinism","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","remondit\u00f6\u00f6lised","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","veduridepoo","Tallinna Raudteedepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13199":{"id":13199,"year":1947,"title":"Riistv\u00f5imlemise meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemishobune","v\u00f5imlemiskang","v\u00f5imlemisr\u00f5ngas","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","demonstratsioonesinemised","lillede kinkimine","riistv\u00f5imlemine","1940ndad","hoogne","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","hobusel v\u00f5imlemine","kangil v\u00f5imlemine","r\u00f5ngastel v\u00f5imlemine","r\u00f6\u00f6baspuudel v\u00f5imlemine","sportv\u00f5imlemine","V\u00f5imlejate esinemine","pealtvaatajad","v\u00f5imlejad","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:30"},"4456":{"id":4456,"year":1947,"title":"R\u00f5\u00f5msalt uude aastasse","title_parallel":"\u0420\u0430\u0434\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e \u0432\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u0435\u043c \u0432 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kingikotid","kuuseehted","n\u00e4\u00e4ripuu","nukuteatri nukud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","374 Kooliv\u00e4line tegevus","isetegevuskontsert","laste esinemine","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","nukuteatri etendus","Kunstiline isetegevus","Nukuteatri etendus","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","792.5 Nukuteater","n\u00e4\u00e4ripidu","elav","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","Noorte\u00fcritused","kooli\u00f5pilased","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"13096":{"id":13096,"year":1947,"title":"Seltsimees Karotamm kohtumas oma valijatega","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0442\u043e\u0432. \u041a\u0430\u0440\u043e\u0442\u0430\u043c\u043c\u0430 \u0441\u043e \u0441\u0432\u043e\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sm. Karotamm kohtumas oma valijatega. Alternatiivpealkiri filmilindil: Sms. Karotamm kohtumas oma valijatega.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","veekarahvin","diktoritekstiga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","valimiseelne koosolek","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunistlik propaganda","presiidium","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","saadikukandidaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13298":{"id":13298,"year":1947,"title":"Seltsimees Stalini elulugu eesti keeles","title_parallel":"\u0411\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f \u0442\u043e\u0432. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sms. Stalini elulugu eesti keeles","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","paberipoognad","raamatud","Stalini teosed","diktoritekstiga","8 Kirjandus","raamatu k\u00f6itmine","raamatu tr\u00fckkimisprotsess","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckitehnika","1940ndad","Tr\u00fckikojad","tr\u00fckimasinad","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","stalinism","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:21"},"13076":{"id":13076,"year":1947,"title":"Stahhanovlik t\u00f6\u00f6 valimiste auks","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","kirved","puuriidad","diktoritekstiga","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","puude laasimine","puude langetamine","puude l\u00f5hkumine","puude raiumine","1940ndad","veoautod","talvine mets","elektrisaed","mootorsaag","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","rahulik","n\u00f5ukogude aja algus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13387":{"id":13387,"year":1947,"title":"Stalingradi kangelaste auks","title_parallel":"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19.10.1947","1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaitsetornid (Tallinn)","linnam\u00fc\u00fcr","loosungid","diktoritekstiga","Tallinna linnam\u00fc\u00fcr","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcmbernimetamine","1940ndad","veoauto","propagandistlik","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Stalingradi v\u00e4ljak (Tornide v\u00e4ljak, Tallinn)","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvas miitingul"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13295":{"id":13295,"year":1947,"title":"Stalini preemia laureaat prof. Gustav Ernesaks","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0447 \u042d\u0440\u043d\u0435\u0441\u0430\u043a\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Gustav Ernesaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","autasustamine ","koorilaul","\u00f5nnitlemine","dirigent koori juhatamas","helilooming","kontsert","Koorimuusika","kultuuriajalugu","1940ndad","784 Vokaalmuusika","aplodeeriv publik","Eesti NSV Riiklik Akadeemiline Meeskoor (RAM)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Stalini preemia","Tallinnfilm AS","helilooja","kontserdipublik","koorilauljad","meeskoor","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:57"},"13326":{"id":13326,"year":1947,"title":"Stalinlik lennuv\u00e4gi - n\u00f5ukogude rahva uhkus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u044f \u0433\u043e\u0440\u0434\u043e\u0441\u0442\u044c \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","autahvel","langevarjud","diktoritekstiga","langevarjuh\u00fcpped","lennuki vigurs\u00f5it","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","629.7 Lennundus","Lennundus","lennukid","relvad","s\u00f5jav\u00e4etehnika","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","Baltimere s\u00f5jalaevastik","S\u00f5jatehnika","T\u00e4htp\u00e4evad","Langevarjusport","langevarjurid","merev\u00e4elased","s\u00f5jakangelased","lennundus","s\u00f5jaajalugu","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:59"},"5209":{"id":5209,"year":1947,"title":"Suure Oktoobri 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30. \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Okroobri 30. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.11. 1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","7.11.1947","Tallinn","fanfaarid","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","ilutulestik","koolinoored marssimas","paraadmarss","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","tantsimine t\u00e4naval","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","puhkpilliorkester","1940ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","soomusmasinad","veoautod paraadil","suurt\u00fckid","tankid paraadil","aplodeeriv publik","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","N\u00f5ukogude armee","oktoobridemonstratsioonid","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","oktoobrirevolutsioon","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5nelejad","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","ratsanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"14:44"},"13189":{"id":13189,"year":1947,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","katelsepad","keevitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"4471":{"id":4471,"year":1947,"title":"Suurmeistrite maleturniir P\u00e4rnus","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0432 \u0433\u043e\u0440. \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","L. Koidula ausammas (P\u00e4rnu)","m\u00e4lestussammas","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","malem\u00e4ng","1940ndad","linnavaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","maleturniir","Maleturniir","spordiajalugu","Koidula park (P\u00e4rnu)","male suurmeistrid","maletajad","maleturniiride publik","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:00"},"4480":{"id":4480,"year":1947,"title":"Taastatud Estonia teatrisaalis","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 "\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","r\u00f5dud","valgustid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","kultuuriajalugu","teatriajalugu","teatrihoone avamine","Teatrihooned","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","72 Arhitektuur","792.3 Ooperiteater","laemaaling","Lenini portree","seinareljeef","aplodeeriv publik","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","k\u00f5neleja","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13329":{"id":13329,"year":1947,"title":"Taastatud Kreenholmis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u0445\u0430\u0445 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0445\u043e\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","niidipoolid","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","kudumismasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","kangrud","ketrajad","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","ketrustsehh","vabrikuhooned","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4475":{"id":4475,"year":1947,"title":"T\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Suure Oktoobri 30. aastap\u00e4eva","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 30-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:\tT\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Suure Oktoobri 30-aastap\u00e4eva","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","paberirullid","palgivirnad","propsid laoplatsil","puidumass","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi t\u00f6\u00f6stuslik valmistamine","propside koorimine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","1940ndad","auruvedur","Paberit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","paberimasinad","vabriku sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","paberivabrik","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13330":{"id":13330,"year":1947,"title":"T\u00e4idame t\u00e4htaegselt viljavarumise plaani","title_parallel":"\u0414\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","teravili","N\u00f5o (Tartumaa)","kaalud","punavooride loosungid","diktoritekstiga","rehepeks","vilja kaalumine","vilja punavoor","vilja varumine riigile","viljaproovi v\u00f5tmine","1940ndad","hobused vankritega","rehepeksugarnituur","rehepeksumasin","traktor","viljavoor","olustikuline","propagandistlik","punavoor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Viljavarumine","varumisplaani t\u00e4itmine","Tallinnfilm AS","punalipp","talurahvas","vilja kokkuostupunkt","viljavarumispunktid","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:23"},"4460":{"id":4460,"year":1947,"title":"Talispartakiaad","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0435\u0439 \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","stardilipp","suusavarustus","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rahvaspordi\u00fcritused","suusav\u00f5istluse start","1940ndad","talvine loodus","spordipubliku kaasaelamine","ajastuh\u00f5nguline","hoogne","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","796.9 Talispordialad","spordikohtunik","Sport","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","talispordip\u00e4evad","talisport","N\u00f5mme (Tallinn)","suusatajad"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"4478":{"id":4478,"year":1947,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","elumajad","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kanderaamid","telliskivid","diktoritekstiga","ehitusmaterjali tassimine","elamuehitus","krohvimine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","t\u00f5stuk","olustikuline","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Majaka t\u00e4nav (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","krohvijad","m\u00fc\u00fcrsepad","pooleliolev ehitus","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4473":{"id":4473,"year":1947,"title":"Tallinna Tarbekunstiinstituudi suvises \u00f5ppebaasis","title_parallel":"\u041b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na (Harjumaa)","kultuurilooline film","molbertid","skulptuur","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","joonistamine looduses","rivistus","suplemine meres","suvepraktika","ENSV Tallinna Riiklik Tarbekunsti Instituut","kultuuriajalugu","kunsti\u00f5petus","1940","75 Maalikunst","m\u00e4nnimets","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","kunsti\u00fcli\u00f5pilased","meri"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:26"},"4476":{"id":4476,"year":1947,"title":"Tallinna vabastamisel langenuile","title_parallel":"\u0413\u0435\u0440\u043e\u044f\u043c, \u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0437\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","Vabastajate monument (Tallinn)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","p\u00e4rjakuhi","diktoritekstiga","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","m\u00e4lestussamba avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","1940ndad","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","propagandistlik","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","M\u00e4lestustseremooniad","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakangelased","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5nelejad","rahvas miitingul","Tallinna panoraam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:05"},"4458":{"id":4458,"year":1947,"title":"Tallinna valimisringkond Nr. 11 Fatinia Voolm\u00e4e","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u2116 11 \u0424\u0430\u0442\u0438\u043d\u0438\u044f \u041c\u0430\u0442\u0432\u0435\u0435\u0432\u043d\u0430 \u0412\u043e\u043e\u043b\u043c\u044f\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Fatinia Voolm\u00e4e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5ppetegevus","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","ketrusmasinad","tehase sisseseade","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","ketrustsehh","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"4461":{"id":4461,"year":1947,"title":"Tarbekunstin\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kristalln\u00f5ud","metallehist\u00f6\u00f6","n\u00e4ituse eksponaadid","rahvariietes nukud","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","Tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","1940ndad","738 Keraamika","739 Metallikunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","gobel\u00e4\u00e4n","nahkehist\u00f6\u00f6","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","kiitlev","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13269":{"id":13269,"year":1947,"title":"Tartu Riiklikus Kunstiinstituudis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","kultuurilooline film","molbertid","pintslid","v\u00e4rvipaletid","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","maalimine l\u00f5uendile","Tartu Riiklik Kunstiinstituut","kultuurilugu","kunsti\u00f5petus","Kunstnikud","1940ndad","75 Maalikunst","maalid","vokk","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","kunsti\u00fcli\u00f5pilased","kunstnikud","modell","professor","kunstiklass"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13200":{"id":13200,"year":1947,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tartu","\u00f5ppevahendid","seinatahvel","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","filosoofialoeng","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","rahulik","kommunistlik kasvatus","n\u00f5ukogude ideoloogia","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","rektor","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","loenguruum","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13343":{"id":13343,"year":1947,"title":"Teie langesite, aga teie t\u00f6\u00f6 elab!","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0440\u0440\u043e\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:\tTeie langesite, aga teie t\u00f6\u00f6 elab","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Irboska (Venemaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","leinalint","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","leinarongk\u00e4ik","m\u00e4lestusmiiting","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5nav\u00f5tud","puhkpilliorkester","1940ndad","hukkamised","s\u00fcnge","ameti\u00fchingud","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingute lipud","ameti\u00fchingutegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13389":{"id":13389,"year":1947,"title":"Tekstiilik\u00e4itis Punane Koit","title_parallel":"\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 "\u041f\u0443\u043d\u0430\u043d\u0435 \u041a\u043e\u0439\u0442"","title_avant":"Meie aastaplaani t\u00e4itjaid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangarullid","kangasteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangakudumine","1940ndad","Tekstiilivabrik","kangakudumismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","kangrud","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"13416":{"id":13416,"year":1947,"title":"T\u00f6\u00f6tajate heaolu t\u00f5stmiseks","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043f\u043e\u0434`\u0435\u043c\u0443 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koosolekulaud","diktoritekstiga","aplodeerimine","miiting tehases","1940ndad","olustikuline","propagandistlik","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Rahareform","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","k\u00f5neleja","tehaset\u00f6\u00f6lised","majandussaavutused","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:53"},"13388":{"id":13388,"year":1947,"title":"Tubakatehas Ahto","title_parallel":"\u0422\u0430\u0431\u0430\u0447\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 \u0410\u0445\u0442\u043e","title_avant":"Meie aastaplaani t\u00e4itjaid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","paberossid","paberossid Oktoober","paberossikarbid","diktoritekstiga","paberosside tootmine","t\u00f6\u00f6 tubakavabrikus","1940ndad","Tubakat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","tootmisliin","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ahto (tubakatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:43"},"13077":{"id":13077,"year":1947,"title":"Tulevased kehakultuuri kaadrid","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","r\u00f6\u00f6baspuud","spordivahendid","diktoritekstiga","Kutseharidus","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","v\u00f5imlemiskava","Tallinna Kehakultuuri Tehnikum","1940ndad","elav","entusiastlik","spordi kandepind","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.08 Spordirajatised","kangil v\u00f5imlemine","spordimeisterlikkus","sporditreeningud","Sport","sportlased","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"4467":{"id":4467,"year":1947,"title":"\u00dchist\u00f6\u00f6na ehitame uue turuplatsi","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0446\u044b \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","killustik","Tallinn","ajalooline dokumentaal","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kangid","k\u00e4rud","labidad","diktoritekstiga","mullat\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","roomiktraktor","r\u00f6\u00f6pad","teerull","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kivipurustusmasin","vagonetid","asjalik","Tallinna ajalugu","Tallinnfilm AS","tallinlased taastamist\u00f6\u00f6l","turuplats","\u00fchistegevus","Tallinna Keskturg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:30"},"7802":{"id":7802,"year":1947,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","kangasteljed","loosungid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskabiinid","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","ajalehe tr\u00fckkimine","ema lapsega haiglas","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6 masinatehases","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1940ndad","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","Stalini portreed","hobusaan","lennuk startimas","veoauto GAZ AA","lintsaag","rotatsioonimasin","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","vabriku sisseseade","linnavaated","propagandistlik","n\u00f5ukogude propaganda","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","valimiseelne agitatsioon","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","agitaatorid","ajakirjanik","kangrud","lennukimeeskond","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","saadikukandidaadid","treialid","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","agitpunkt","koolitund","liidutehased","s\u00fcnnitusmaja","tr\u00fckikoda","valmistumine valimisteks","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"9:08"},"13391":{"id":13391,"year":1947,"title":"\u00dcleliiduline kunstilise v\u00f5imlemise konkurss","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0443\u0440\u0441 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0438\u043c\u043d\u0430\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","pallid","diktoritekstiga","autasustamine ","naisv\u00f5imlejate esinemine","v\u00f5imlemiskava","1940ndad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","Sport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","lipud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"2:00"},"13349":{"id":13349,"year":1947,"title":"\u00dcleliidulised mootorspordi esiv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Pirita-Kose (Tallinn)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","mootorrataste krossis\u00f5it","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","spordipubliku kaasaelamine","motokrossile kaasaelamine","hoogne","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","motokross","Motokross","motospordiv\u00f5istlused","Motosport","motosportlased","Spordiv\u00f5istlused suvel","t\u0161empion","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","spordi\u00fchingute lipud","partei- ja valitsustegelased","pealtvaatajad (motosport)","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"4:45"},"13382":{"id":13382,"year":1947,"title":"\u00dcleliidulised vabamaadluse esiv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e-\u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulise vabamaadluse esiv\u00f5istlused Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","maadlusmatid","diktoritekstiga","avadefilee","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","Stalini portree","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline esikoht","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlusmat\u0161","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","vabamaadlus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13259":{"id":13259,"year":1947,"title":"\u00dcleliidulistelt jalgpalli esiv\u00f5istlustelt","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised jalgpalli esiv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","jalgpallikohtunik","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion","Leningradi Sudostroitel (jalgpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"4468":{"id":4468,"year":1947,"title":"Uusi insenere","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","klassitahvel","loosungid","\u00f5ppevahendid","plakatid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1940ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eksamikomisjon","k\u00f5rgharidusega noored","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","\u00f5ppehoone","inseneriteadus","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13232":{"id":13232,"year":1947,"title":"Uusi kaadreid \u00fchiskondlikule toitlustamisele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gaasipliidid","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","k\u00f6\u00f6gitarvikud","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Praktiline \u00f5ppet\u00f6\u00f6","toidu serveerimine","toidu valmistamine","Tallinna \u00dchiskondliku Toitlustamise Tehnikum","1940ndad","teeninduskultuur","esitav","rahulik","Tallinnfilm AS","juhendajad","tehnikumi\u00f5pilased","\u00f5ppeklass","toiduainete tehnoloogia","toiduainet\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13386":{"id":13386,"year":1947,"title":"Uusi tehnilisi kaadreid","title_parallel":"\u0412 \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e-\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ampermeeter","klassitahvel","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Tehniline kutseharidus","konspekteerimine","kutse\u00f5pe","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","1940ndad","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","tehnikum","olustikuline","Tallinnfilm AS","insener","tehnikumi\u00f5pilased","laboratoorium","tehniline haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13414":{"id":13414,"year":1947,"title":"V. Kingissepa nim Teraviljakombinaadis","title_parallel":"\u0417\u0435\u0440\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0412.\u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0441\u0435\u043f\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V. Kingissepa nim. Teraviljakombinaadis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","leiva k\u00fcpsetamine","leivatootmine","t\u00f6\u00f6 leivatehases","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Leivat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","brigadir","saadikukandidaadid","leivatehas","valmistumine valimisteks","leivap\u00e4tsid","leivatainas","V. Kingissepa nimeline Teraviljakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:21"},"13317":{"id":13317,"year":1947,"title":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneeride laagris","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0423\u0441\u0442\u044c-\u0412\u044f\u044f\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","fanfaar","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","hommikune rivistus","lapsed v\u00f5imlemas","lipu heiskamine","pioneerid matkamas","pioneeride rivistus","raporteerimine","rivistus","1940ndad","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","merevaated","pioneerilaager","rannakivid","rahulik","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","laagrilipp mastis","lapsed suplemas","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Aarne Ruus","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:36"},"13390":{"id":13390,"year":1947,"title":"Vabariiklik toidu- ja t\u00f6\u00f6stuskaupade n\u00e4itus","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diivanid","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","kristalln\u00f5ud","n\u00e4ituse eksponaadid","pudelid","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6riistad","tugitool","diktoritekstiga","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1940ndad","keraamilised n\u00f5ud","n\u00e4ituseplakat","334 Majandustegevus","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stustooted","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","olustikuline","n\u00f5ukogude olme","sotsialistlikud muudatused","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","konservikarbid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:44"},"13095":{"id":13095,"year":1947,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsil\u00f5iked","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","tootmisliin","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","jalatsid","plaanimajandus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","Union (nahakombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13342":{"id":13342,"year":1947,"title":"Valmib esimene eesti kunstiline film","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441`\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Tallinn","film filmi tegemisest","filmikaamera","filmi v\u00f5tteplats","diktoritekstiga","filmiv\u00f5tted","Film filmide tegemisest","filmi v\u00f5ttegrupp","Filmiajalugu","Filmielu s\u00fcndmused","filmirollid","kinokunst Eestis","kultuuriajalugu","m\u00e4ngufilmid","Tallinna Kinostuudio","1940ndad","791 Filmikunst","tankid Tallinna vanalinnas","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tallinna t\u00e4navad","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","n\u00e4itlejad","tankistid","Lenfilm (filmistuudio)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13384":{"id":13384,"year":1947,"title":"Valmib esimene eesti kunstiline film","title_parallel":"\u0417\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u0441\u044f \u0441`\u0435\u043c\u043a\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"XXX aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","film filmi tegemisest","kultuurilooline film","filmikaamera","diktoritekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","grimmi tegemine","stseen lavastusest","filmi v\u00f5ttegrupp","Filmielu s\u00fcndmused","kinostuudio","kultuuriajalugu","1940ndad","791 Filmikunst","filmidekoratsioon","mikrofon","pro\u017eektor","j\u00e4lgiv","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","filmioperaatorid","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","grimeerija","n\u00e4itlejad","filmipaviljon","filmistuudio","Lenfilm (filmistuudio)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13392":{"id":13392,"year":1947,"title":"Viisaastak nelja aastaga","title_parallel":"\u041f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosung tehases","valmistoodang","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 tehases","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","p\u00f5llumajandusmasinad","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","vennasvabariigid","viisaastaku plaanid","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas","ETKVL Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13093":{"id":13093,"year":1947,"title":"Viljandi valimisringkond Nr. 76 Jaan Kuld","title_parallel":"\u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043d\u0434\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u2116 76 \u042f\u043d \u041c\u0430\u0434\u0438\u0441\u043e\u0432\u0438\u0447 \u041a\u0443\u043b\u044c\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jaan Kuld","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","koosolek \u00f5ues","valimiseelne koosolek","1940ndad","hobusaan","talvine loodus","propagandistlik","Maaelu","presiidium","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","uusmaasaaja"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Kubli","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Kavri\u0161vili","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"13327":{"id":13327,"year":1947,"title":"V\u00f5rumaa noored - maa elektrifitseerimise pioneerid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0412\u044b\u0440\u0443\u043c\u0430\u0430 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u044b \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1947","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1947","20. sajandi keskpaik","kivid","Leevaku (P\u00f5lvamaa)","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","akordion","kanderaamid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","taastamist\u00f6\u00f6d","1940ndad","j\u00f5gi","kosk","loodusvaated","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","kommunistlikud noored","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","hoogne","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","noored","h\u00fcdroelektrijaam","\u00fchistegevus","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"5208":{"id":5208,"year":1947,"title":"XII \u00fcldlaulupidu","title_parallel":"XII \u041f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti, temaatiline nr.16\/17","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinokroonika Tallinna Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.1947","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1947","28.-29.06.1947","Tallinn","kultuurilooline film","fanfaarid","karjapasun","rongk\u00e4igu rekvisiidid","torupill","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Harjum\u00e4e k\u00f5lakoda","Tallinn-V\u00e4ike raudteejaam","Pikk Hermann (Tallinn)","fanfaaride puhumine","heakorrastust\u00f6\u00f6d","koorilaul","laulupeo rongk\u00e4ik","rahvalikud m\u00e4ngud","rahvatants","rahvatantsupidu","Koorimuusika","kultuuriajalugu","laulupidu","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","rahvakunsti\u00f5htu","Rahvar\u00f5ivad","Rahvatantsijate esinemine","1940ndad","784 Vokaalmuusika","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","aururong","auruvedur","kaubarongid","lennuk lendamas","lennuk maandumisrajal","reisirongid","pealtvaatajate kaasaelamine","mikrofon","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","kehakultuurlaste paraad","laulupeole s\u00f5it","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","paatoslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","rahvariided","stalinism","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kadrioru park (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","dirigendid","k\u00f5nelejad","koorilauljad","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","laulukoorid","laulupeolised","partei- ja riigitegelased","rahvatantsijad","Tallinna vanalinn"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Raamat","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Saveli Savenko","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"13:42"},"13731":{"id":13731,"year":1948,"title":"2 000 000 liitrit piima aastas","title_parallel":"2.000.000 \u043b\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043c\u043e\u043b\u043e\u043a\u0430 \u0432 \u0433\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kostivere (Harjumaa)","silotorn","l\u00fcpsikud","l\u00fcpsipink","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsil\u00fcps","l\u00fcpsmine karjamaal","1940ndad","veoauto","lehmad karjamaal","piimakari","t\u00f5ukari","vasikad","619  Veterinaaria","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Piima tootmine","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","l\u00fcpsjad","zootehnik","karjalaut","karjamaa","sovhoos","vasikalaut","karjakasvatus","piimakarjandus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:54"},"13900":{"id":13900,"year":1948,"title":"3,5 miljonit rubla \u00fcleplaanilist kasumit","title_parallel":"3,5 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043a\u043e\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lukksepat\u00f6\u00f6","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorite kered","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","m\u00e4hkimistsehh","tehas","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"4507":{"id":4507,"year":1948,"title":"50 aastat koolip\u00f5llul","title_parallel":"\u041f\u043e\u043b\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koolipingid","lillekimbud","venekeelne raamat","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5petajad","juubeli t\u00e4histamine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","pedagoogit\u00f6\u00f6","vene keele tund","Tallinna 22. keskkool","1940ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kooli\u00f5petajad","\u00f5petajad","\u00f5pilased tunnis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13740":{"id":13740,"year":1948,"title":"90 aastat Mahtra s\u00f5jast","title_parallel":"90-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u0432 \u041c\u0430\u0445\u0442\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","93\/94 Ajalugu","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Juuru (Raplamaa)","Mahtra (Raplamaa)","Mahtra s\u00f5ja m\u00e4lestussammas (Raplamaa)","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","m\u00e4lestuskivi","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvariided","ajalooline \u00fclevaade","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","rahvahulk\u00a0","ajaloolised m\u00e4lestised","ajalook\u00e4sitlused"],"locations":[{"name":"Juuru","coordinates":{"lat":59.0597,"lon":24.956}},{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13841":{"id":13841,"year":1948,"title":"A.A. \u017ddanovit m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0410.\u0410. \u0416\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. \u017ddanovit m\u00e4lestades","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tartu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","leinamiitingud","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","Tallinna vaated","katkend dokumentaalfilmist \"Rahva tahe\"","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","pateetiline","Riigitegelase m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","leinalintidega lipp","leinalipud","partei- ja riigitegelased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","vabrikut\u00f6\u00f6lised miitingul","t\u00e4navad","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13767":{"id":13767,"year":1948,"title":"Aastaplaan 21. juuliks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a 21 \u0438\u044e\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","paberossid","paberossid Pu\u0161ki","suitsupakid","diktoritekstiga","paberosside tootmine","t\u00f6\u00f6 tubakavabrikus","valmistoodangu pakkimine","1940ndad","Tubakat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","Tubakavabrik Ahto"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13865":{"id":13865,"year":1948,"title":"Aastaplaan esimeseks oktoobriks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aastaplaan 1. oktoobriks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","vineerilehed","vineeripakid","Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","valmistoodang","voodi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","1940ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Vineerm\u00f6\u00f6bli tootmine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","vineeril\u00f5ikamismasin","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13813":{"id":13813,"year":1948,"title":"Aastaplaan t\u00e4idetud","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","riidekangad","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","1940ndad","kangakudumismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","kudumistsehh","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","k\u00e4\u00e4rijad","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilik\u00e4itis Juuni V\u00f5it"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"4483":{"id":4483,"year":1948,"title":"Agitaator valijate juures kodus","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440 \u0443 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","kristallvaas","diktoritekstiga","agitaatori koduk\u00fclastus","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","hoburakend","agitatsioon","kodune milj\u00f6\u00f6","talvine linnapilt","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","perekond","agitpunkt","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:11"},"4513":{"id":4513,"year":1948,"title":"Agrotehniline \u00f5ppus kolhoosis","title_parallel":"\u0410\u0433\u0440\u043e\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Agrotehniline \u00f5petus kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","\u00f5ppevahendid","viljavihud","diktoritekstiga","loengu pidamine","\u00f5ppused","p\u00f5llumajanduse edendamine","1940ndad","loodusvaated","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Agrotehnika \u00f5ppus","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","p\u00f5llumajandusteadlane","agrotehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"13863":{"id":13863,"year":1948,"title":"Aleksander L\u00e4te matused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Koruste k\u00fcla (Tartumaa)","Tartu","p\u00e4rjad","p\u00e4rjakuhi","surnukirst","393 Matused","diktoritekstiga","Teaduste Akadeemia hoone (Tartu)","leinarongk\u00e4ik","leinatalitus","matusek\u00f5ne","1940ndad","A. L\u00e4te portree","kurb","pidulik","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","auvalve sarga juures","heliloojad","matuselised","kodutalu"],"locations":[{"name":"Koruste","coordinates":{"lat":58.1363,"lon":26.1667}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:05"},"4499":{"id":4499,"year":1948,"title":"Algas heinat\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0435\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Olustvere (Viljandimaa)","hangud","hargid","heinar\u00f5ugud","vikatid","diktoritekstiga","heina hangumine","heina kuhjadesse panemine","heinategu","k\u00e4sitsi niitmine","niitmine hobuniidukiga","vikati luiskamine","vikatiga heinaniitmine","1940ndad","hobuniidukid","heinaniidumasinad","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","Tallinnfilm AS","heinalised","heinamaa","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Olustvere","coordinates":{"lat":58.5535,"lon":25.561}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13682":{"id":13682,"year":1948,"title":"Algas jooksukross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Spordiv\u00f5istlused","Sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13871":{"id":13871,"year":1948,"title":"Bol\u0161evistliku partei v\u00f5imas ideeline relv","title_parallel":"\u041c\u043e\u0433\u0443\u0447\u0435\u0435 \u0438\u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Bol\u0161evistliku partei v\u00f5imas relv","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Raamatud","raamatun\u00e4itus","t\u00f5lkekirjandus","1940ndad","Stalini portree","propagandistlik","parteiline kirjandus","Stalini isikukultus","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","marksismi-leninismi teooria","poliittund"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13676":{"id":13676,"year":1948,"title":"Eesrindlik k\u00e4itis - J\u00e4rvakandi tehased","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesrindlik k\u00e4itis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","sulaklaas","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","klaasipiip","klaastahvlid","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","toodangu mitmekesistamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","t\u00f6\u00f6saavutused","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised klaasivabrikus","eesrindlik tehas","klaasivabrik","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:42"},"13898":{"id":13898,"year":1948,"title":"Eesti N\u00f5ukogude Heliloojate Liidus","title_parallel":"\u0412 \u0421\u043e\u044e\u0437\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","diktoritekstiga","koosolek","loomingu tutvustamine","Heliloojad","helilooming","Helilooming ja interpretatsioon","kultuuriajalugu","ooper","782 Muusika","noodid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","heliloojad","kirjanik","klaverisaatja","ooperilaulja","pianist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:13"},"13893":{"id":13893,"year":1948,"title":"Eesti NSV kolhoosnike I kongress","title_parallel":"I \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV kolhoosnike I kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.11.1948","1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Kolhooside juhtimine","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","kuulajad saalis","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","kontserdisaal","kontserdisaali fuajee","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"4506":{"id":4506,"year":1948,"title":"Eesti NSV mootorispordi meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV mootorispordi meistriv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","loosungid","stardilipp","stopper","suured plaanid","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","Stalini pilt","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","m\u00e4nnimets","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","pingeline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","motospordi v\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","Tehnikaspordialad - motosport","v\u00f5istluspinge","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","spordi\u00fchingute lipud","pealtvaatajad (motosport)","ringraja kohtunikud","ringrada","sport"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:52"},"13623":{"id":13623,"year":1948,"title":"Eesti NSV naiste vabariiklik kongress","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV naiste vabariiklik kongress  ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Naisliikumine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:51"},"4509":{"id":4509,"year":1948,"title":"Eesti NSV Riiklik Vene Draamateater","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Riiklik Vene Draamateater","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","tekstiraamat","diktoritekstiga","n\u00e4idendi proov","teatrielu","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","ENSV Riiklik Vene Draamateater","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","rahulik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatrijuhid","teatrikunstnik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13602":{"id":13602,"year":1948,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu III istungj\u00e4rk","title_parallel":"III \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 3. istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1940ndad","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik riigikorraldus","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13895":{"id":13895,"year":1948,"title":"EK(b)P V kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c V \u0441`\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431)\u042d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","niidipoolid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1940ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kangrud","naist\u00f6\u00f6lised","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"13741":{"id":13741,"year":1948,"title":"ELKN\u00dc III Kongress","title_parallel":"III \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","Lenini pilt","kuuldeaparaat","mikrofon","aplodeeriv publik","ametlik","Noorteorganisatsioonide tegevus","komsomolikongress","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","komsomoliaktivistid","kongressi delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13594":{"id":13594,"year":1948,"title":"ENSV Riiklik Avalik Raamatukogu","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u0447\u043d\u0430\u044f \u0431\u0438\u0431\u043b\u0438\u043e\u0442\u0435\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","ajaleht T\u00f6\u00f6line","kartoteegid","laualambid","maakaart","raamatud","raamaturiiulid","Wanradt-Koelli katekismus","diktoritekstiga","8 Kirjandus","lugejate teenindamine","Kirjanikud","Raamatukogundus","ENSV Riiklik Avalik Raamatukogu","1940ndad","eepos \"Kalevipoeg\"","olustikuline","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","inimesed lugemissaalis","raamatukoguhoidjad","raamatukogu lugemissaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:31"},"13592":{"id":13592,"year":1948,"title":"ENSV Riiklikus Kunstimuuseumis","title_parallel":"\u0412 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u041c\u0443\u0437\u0435\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","Kadrioru loss (Tallinn)","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kunstiajalugu","Muuseumid","ENSV Riiklik Kunstimuuseum","1940ndad","7 Kunst","maal \"Esimesed rattad ja viimane regi\" (Oskar Hoffmann, 1936)","maal \"Rannal\" (Andrus Johani, 1939) ","maal \"Talu\" (Ludvig Oskar)","maal \"T\u00fctarlaps allikal\" (Johann K\u00f6ler, 1859 - 1861)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Kiviraiuja\" (Martin Saks)","skulptuur \"Puhkav naine\" (Voldemar Mellik, 1931)","skulptuurid n\u00e4itusel","N\u00e4itused (kujutav kunst)","olustikuline","koolim\u00fctsid","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","\u00f5pilased kunstin\u00e4itusel","kunstimuuseum","n\u00e4itusesaalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"13677":{"id":13677,"year":1948,"title":"ENSV Talurahva III kongress","title_parallel":"III \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043a\u0440\u0435\u0441\u0442\u044c\u044f\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcleskutse","Stalini portree","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhooside moodustamine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","kongressi delegaadid","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","rahvas saalis","talurahvas","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:17"},"13520":{"id":13520,"year":1948,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia botaanika laboratooriumis","title_parallel":"\u0412 \u0431\u043e\u0442\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Teaduste Akadeemias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","kaustad","mikroskoop","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","prepareeritud taimed","diktoritekstiga","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","teadust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Raamatud","1940ndad","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","laboratooriumiseadmed","rahulik","Tallinnfilm AS","vetikas","Teadusuuringud","laborandid","loodusteadlased","laboratoorium","laboratoorsed uuringud","loodusteadused","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"13894":{"id":13894,"year":1948,"title":"ENSV teeneline arst Justin Norman","title_parallel":"\u0417\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447 \u042d\u0421\u0421\u0420 \u042e\u0441\u0442\u0438\u043d \u041d\u043e\u0440\u043c\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","meditsiiniline l\u00e4bivaatus","opereerimine","1940ndad","meditsiiniline aparatuur","61 Meditsiin","616 Patoloogia. Kliiniline meditsiin","Arstiabi","Tallinna Kliiniline Keskhaigla","rahulik","arstide operatsiooniriietus 1940ndail","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","arstid","haiglapersonal","patsiendid","haigla","haiglapalat","operatsiooniruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13815":{"id":13815,"year":1948,"title":"Esimene leib riigile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","loosungid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","vilja laadimine","vilja varumine riigile","viljapeks","1940","hoburakendid","hobusevankrid maanteel","hobused vankritega","hobustevoor","viljapeksumasin","kolhoosielu","paraadlik","kolhoosnikud","punavoor","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljavarumine","Juuni V\u00f5it (kolhoos V\u00f5rumaal) ","kiitlev","varumisplaani t\u00e4itmine","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","teraviljakasvatus","viljakotid","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13780":{"id":13780,"year":1948,"title":"Esimene valikl\u00f5ikus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Olustvere (Viljandimaa)","rukkihakid p\u00f5llul","rukkivihud","diktoritekstiga","rukkihakkide sidumine","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","viljakoristus","viljal\u00f5ikus","viljavihkude tegemine","1940ndad","rukkip\u00f5ld","viljap\u00f5ld rukkihakkidega","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuniiduk","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljal\u00f5ikus","Tallinnfilm AS","brigadir","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Olustvere","coordinates":{"lat":58.5535,"lon":25.561}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13595":{"id":13595,"year":1948,"title":"H\u00f5bedased rebased","title_parallel":"\u0417\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437 "\u0420\u0430\u043a\u0443"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Raku (Tallinn)","rebasepuurid","vaatlustorn","diktoritekstiga","1940ndad","h\u00f5berebased puuris","h\u00f5berebasekasvandus","h\u00f5berebaste toitmine","karusloomad","olustikuline","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Raku karusloomasovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","rebasetalitajad","talitaja","zootehnik","h\u00f5berebasefarm","sovhoos","karusloomakasvatus","veterinaarkontroll"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:53"},"13727":{"id":13727,"year":1948,"title":"Hoiame lapsi liiklus\u00f5nnetuste eest","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043c \u043d\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043b\u0443\u0447\u0430\u0439 \u0441 \u0434\u0435\u0442\u044c\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakast","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","lapsed m\u00e4ngimas","liikluse reguleerimine","liiklusohtude ennetamine","liiklus\u00f5nnetus","t\u00e4navaliiklus","1940ndad","Liikluskorraldus","autod","bussid","jalgrattad","mootorrattad","trammid","linnat\u00e4navad","hoiatav","Tallinnfilm AS","lapsed liivakastis","lapsed t\u00e4navaliikluses","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusmiilits","miilits","m\u00e4nguv\u00e4ljak","liikluskasvatus","liiklusohutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:50"},"13598":{"id":13598,"year":1948,"title":"Hoolitsus Isamaas\u00f5jas langenute orbude eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0441\u0438\u0440\u043e\u0442\u0430\u0445 \u041e\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0412\u043e\u0439\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gloobus","kruustangid","lennukimudelid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","37 Haridus","Kutseharidus","\u00f5ppetegevus","rivistus","Tallinna Erit\u00f6\u00f6stuskool nr 49","1940ndad","klassiruum","soengud","informeeriv","olustikuline","vormiriietus","Tallinnfilm AS","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","erikooli kasvandikud","kutsekooli \u00f5petajad","orvud","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","erikool","internaat","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"13814":{"id":13814,"year":1948,"title":"Hoolitsus t\u00f6\u00f6tajate laste eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0434\u0435\u0442\u044f\u0445 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","aabitsad","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","kiikumine kiigel","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed s\u00f6\u00f6mas","laste p\u00e4evahoid","1940ndad","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabriku lasteaed ","soe","Tallinnfilm AS","lillepeenrad","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:36"},"13519":{"id":13519,"year":1948,"title":"Isetegevuslik kujutava ja tarbekunsti n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043f\u0440\u0438\u043a\u043b\u0430\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","kapad","n\u00e4ituse eksponaadid","piltvaibad","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","isetegevuslik kunst","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","1940ndad","keraamilised n\u00f5ud","Lenini b\u00fcst","nahkehist\u00f6\u00f6","nahkk\u00f6ites raamatud","tarbekunstiesemed","vaibad","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","N\u00e4itused (tarbekunst)","rahulik","kindad","kudumid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","kunstihoone","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"4495":{"id":4495,"year":1948,"title":"Jalgpalli hooaeg algas","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","spordi\u00fching D\u00fcnamo lipp","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","sportlased v\u00f5istlustules","jalgpallikohtunik","staadion","sport","Leningradi Ohvitseride Maja jalgpallimeeskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:10"},"4505":{"id":4505,"year":1948,"title":"Kaevurite p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0433\u043e\u0440\u043d\u044f\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","autahvel","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting \u00f5ues","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","ametlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","aplodeeriv rahvahulk","kaevurid","kutsekooli \u00f5pilased","miitingulised","Kivi\u00f5li kaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13739":{"id":13739,"year":1948,"title":"Karjakasvatuse sovhoos Uusna","title_parallel":"\u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437 \u0423\u0443\u0441\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Karjakasvatus sovhoos Uusnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Uusna (Viljandimaa)","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","\u00f5ppetegevus","1940ndad","lehmad karjamaal","loomafarm","piimakari","sugupull","t\u00f5ukari","vasikad","l\u00fcpsimasin","olustikuline","kolhoosnikud","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Uusna sovhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","zootehnik","karjakasvatus","piimakarjandus","t\u00f5uaretus","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Uusna","coordinates":{"lat":58.3876,"lon":25.7293}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"4497":{"id":4497,"year":1948,"title":"Kasvatame t\u00f5ukarja","title_parallel":"\u0412\u044b\u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u043c \u043f\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u043e\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","kaalud","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","k\u00e4sitsil\u00fcps","piima anal\u00fc\u00fcsimine","piima kaalumine","piimaproovide v\u00f5tmine","1940ndad","lehmakari","mullikad","vasikad","laboratooriumiseadmed","rahulik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Piima tootmine","T\u00f5uaretus","V\u00e4imela P\u00f5llumajandustehnikumi \u00f5ppemajand","piimatoodang","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","karjakasvatajad","l\u00fcpsjad","karjakasvatus","piimakarjandus","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"V\u00e4imela","coordinates":{"lat":57.8932,"lon":27.0216}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13710":{"id":13710,"year":1948,"title":"Kevadine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalav\u00f5rgud","noodad","p\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","kakuamip\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","1940ndad","kakuam","kakuamipaadid","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","p\u00e4ikeset\u00f5us merel","kalad noodas","kalasaak","r\u00e4imed","konveierliin","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","id\u00fclliline","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","naist\u00f6\u00f6lised","sadamakai","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:49"},"13614":{"id":13614,"year":1948,"title":"Kevadk\u00fclvi edukaks l\u00e4biviimiseks","title_parallel":"\u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u043c \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","valmistoodang","varuosad","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"4491":{"id":4491,"year":1948,"title":"Kihnu h\u00fclgek\u00fctid","title_parallel":"\u0417\u0432\u0435\u0440\u043e\u0431\u043e\u0439 \u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430 \u041a\u0438\u0445\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["H\u00fclgep\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"13591":{"id":13591,"year":1948,"title":"Kindlustame metsat\u00f6\u00f6de plaani t\u00e4itmise","title_parallel":"\u041e\u0431\u0435\u0441\u043f\u0435\u0447\u0438\u043c \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430 \u043f\u043e \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","palgid","palgikoorem","palgikoormad regedel","palgivirnad","kirves","diktoritekstiga","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","puude laasimine","puude ladumine","puude langetamine","puude l\u00f5hkumine","puude raiumine","puudevedu regedel","1940ndad","hoburaudtee","veoautod","elektrisaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","olustikuline","rahulik","sotsialistlik v\u00f5istlus","Laiksaare metsapunkt","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13685":{"id":13685,"year":1948,"title":"Kodumaa edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13684":{"id":13684,"year":1948,"title":"Kolhoosi esimene kevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13839":{"id":13839,"year":1948,"title":"Kommunistlik laup\u00e4evak Tallinnas","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Taastamist\u00f6\u00f6d","kanderaamid","kangid","k\u00e4rud","kirkad","labidad","seinaleht","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","Estonia teater (Tallinn)","taastamist\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","334 \u00dchistegevus","Teedeehitus","olustikuline","laup\u00e4evak ","innustav","varemeis linn","Tallinnfilm AS","tallinlased taastamist\u00f6\u00f6l"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13878":{"id":13878,"year":1948,"title":"Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu nimelise staadioni ehitust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c. \u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","akordion","kanderaamid","labidad","projektid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","mullat\u00f6\u00f6d","projekteerimine","1940ndad","roomiktraktor","kommunistlikud noored","t\u00f6\u00f6kohustused","hoogne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.08 Spordirajatised","spordirajatised","pillim\u00e4ngija","projekteerijad","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","ehitusplats","staadion","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13768":{"id":13768,"year":1948,"title":"Koolinoorte vabariiklik ol\u00fcmpiaad","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","374 Kooliv\u00e4line tegevus","koolinoorte rongk\u00e4ik","pidustused","rahvatants","1940ndad","Stalini pilt","pealtvaatajate kaasaelamine","793.3 Tants, rahvatants","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorteorganisatsioonide tegevus","heatujuline","rahvariided","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.5 V\u00f5imlemine","massv\u00f5imlemine","ol\u00fcmpiaad","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","Sport","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koolinoored","rahvatantsijad","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:59"},"13632":{"id":13632,"year":1948,"title":"K\u00f5rgete viljasaakide eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kuusiku (Raplamaa)","mikroskoop","diktoritekstiga","bakterv\u00e4etiste valmistamine","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","1940ndad","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","k\u00fclvikud","laboratooriumiseadmed","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandusteadus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Kuusiku filiaal","p\u00f5llumajandusteadlane","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","teadlased","laboratoorium","p\u00f5llumajandusteadus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13810":{"id":13810,"year":1948,"title":"K\u00f5rgev\u00e4\u00e4rtuslikku k\u00fctet elanikkonnale","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 "\u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","freesturvas","turbaaunad","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","turbabriketid","diktoritekstiga","briketi pressimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6viljakus","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turba tootmine","1940ndad","turbavagonettidega rong","turbaraba","Tehnoloogiline progress ","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","vennasvabariikide abi","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","konstruktorid","turbamaardlad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13675":{"id":13675,"year":1948,"title":"Korrastame kodulinna","title_parallel":"\u0412\u043e\u0441\u043a\u0440\u0435\u0441\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.04.1948","1948","Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","labidad","rehad","diktoritekstiga","Pikk Hermann (Tallinn)","heakorrastust\u00f6\u00f6d","koristamistalgud","334 \u00dchistegevus","olustikuline","hasartne","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","koolinoored korrastust\u00f6\u00f6del","tallinlased p\u00fchap\u00e4evakul","haljasala","tennisev\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13891":{"id":13891,"year":1948,"title":"Kujutava kunsti Oktoobrin\u00e4itus","title_parallel":"\u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u0430\u044f \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","1940ndad","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","keraamilised n\u00f5ud","maal \"Kalurid\" (S. Rekk 1948)","maal \"Lenini kiri Stalinile\" (Makarenko 1948)","maal \"Regatt Tallinna reidil\" (A. Jegorov 1948)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Rattasepad\" (A. Vomm 1948)","skulptuurid n\u00e4itusel","vaskreljeef \"P\u00f5levkivikaevurid\" (A. M\u00f6lder 1948)","N\u00e4itused (kujutav kunst)","rahulik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13613":{"id":13613,"year":1948,"title":"Kunst rahvale","title_parallel":"\u0418\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u043e \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","pintslid","portselann\u00f5ud","portselanserviis","portselanvaasid","diktoritekstiga","portselann\u00f5ude maalimine","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstnikud","Tarbekunst","tarbekunst","Tarbekunsti Keskus","1940ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","kavandid","olustikuline","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kunstnikud","portselanimaalijad","ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13633":{"id":13633,"year":1948,"title":"Laevaehitus P\u00e4rnus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0432 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","laeva ehitamine","laeva remondit\u00f6\u00f6d","1940ndad","laev ellingul","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","sadamalinn","Tallinnfilm AS","laevaehitajad","merekaubasadam","kaubalaevastik","laevaehitus","Eesti Riiklik Merelaevandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4508":{"id":4508,"year":1948,"title":"Laiendame k\u00fclvipinda","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","k\u00e4nnujuurikad","p\u00f5llukivid","Kostivere (Harjumaa)","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","k\u00e4ndude juurimine","kivikoristus","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","uudismaa tegemine","1940ndad","magistraalkraav","ekskavaator","roomiktraktorid","j\u00f5uline","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","P\u00f5llumajandustehnika","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","maaparandajad","maaparandus","uudismaade harimine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:13"},"4489":{"id":4489,"year":1948,"title":"Laste tervise eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0434\u0435\u0442\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaalud","plakat","diktoritekstiga","arstlik kontroll","tervisekontroll","n\u00f5uandmine","1940ndad","kuuldeaparaat","61 Meditsiin","Arstiabi","Tallinna 1. Lasten\u00f5uandla","soe","Tallinnfilm AS","emad","lastearst","s\u00fclelapsed","v\u00e4ikelapsed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13877":{"id":13877,"year":1948,"title":"Leningradi Riiklik Kapell Tallinnas","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koorilaul","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","Koorimuusika","Muusikaelu s\u00fcndmused","muusikaesitus","1940ndad","793.4 Koorilaul","kontserdiafi\u0161id","rahulik","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","dirigent","kontserdipublik","koorilauljad","solist","kontserdisaal","Leningradi Riiklik Akadeemiline Kapell"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:59"},"4496":{"id":4496,"year":1948,"title":"Ljubov Orlova Tallinnas","title_parallel":"\u041b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c \u041e\u0440\u043b\u043e\u0432\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kultuuris\u00fcndmused","kontsert","kontsert vabrikutsehhis","Muusikaesitus","N\u00e4tlejad","1940ndad","784 Vokaalmuusika","esitav","artistlik","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","filmin\u00e4itleja","klaverisaatja","kontserdipublik","laulja","vabrikut\u00f6\u00f6lised","Kalev (kondiitritoodete vabrik) "],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:49"},"13816":{"id":13816,"year":1948,"title":"Meres\u00f5jalaevastiku p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432\u043e\u0435\u043d\u043d\u043e-\u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0444\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","laevas\u00f5it","merev\u00e4e paraad","1940ndad","mootorpaadid","purjekad lahel","s\u00f5jalaevad","merevaated","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Merev\u00e4e aastap\u00e4ev","S\u00f5jandus","lipud","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","laevameeskond","madrused","merev\u00e4elased","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Tallinna panoraam merelt","merelaevandus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Karp","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:49"},"13890":{"id":13890,"year":1948,"title":"Miljon rubla \u00fcleplaanilist kasumit","title_parallel":"\u041c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d \u0440\u0443\u0431\u043b\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445\u043f\u043b\u0430\u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","paberossid","paberossid Belomorkanal","paberossid Hipodroom","paberossid Kaevur","paberossid Pu\u0161ki","paberossid Sport","paberossid Tempo","paberossid XXXI aastap\u00e4ev","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","paberosside tootmine","t\u00f6\u00f6 tubakavabrikus","1940ndad","Tubakat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","Tubakavabrik Ahto"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13870":{"id":13870,"year":1948,"title":"Mit\u0161urini j\u00e4lgedes","title_parallel":"\u041f\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043c \u0432\u0435\u043f\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Lillek\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","kasvuhooned","aiaprits","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","1940ndad","Ivan Mit\u0161urini portree","viljapuusordid","rahulik","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Sordiaretus","Tallinnfilm AS","k\u00f5rvitsad","viinamarjataimed","viljapuuaed","viljapuud","aednik","eramu","koduaed","aiandus","sordiaretus"],"locations":[{"name":"Lillek\u00fcla","coordinates":{"lat":59.4198,"lon":24.711}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13738":{"id":13738,"year":1948,"title":"Moskva Kammerteater Tallinnas","title_parallel":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u041a\u0430\u043c\u0435\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","k\u00f5ned","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuris\u00fcndmused","k\u00fclalisetendused","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Moskva Riiklik Kammerteater","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","n\u00e4itlejad","jaamaperroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13516":{"id":13516,"year":1948,"title":"N\u00e4\u00e4rikuusk lastele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kingikott","kingitused","n\u00e4\u00e4ripuu","nukuteatri nukud","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","isetegevuskontsert","kingituste \u00fcleandmine","laste esinemine","nukuteatri etendus","Nukuteatri etendus","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","1940ndad","n\u00e4\u00e4ripidu","elav","rahvariided","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","lapsed n\u00e4\u00e4ripeol","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:40"},"13770":{"id":13770,"year":1948,"title":"Nad astusid ellu","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0437\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","Kooliharidus","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi saal (Tallinn)","aplodeerimine","hariduselu s\u00fcndmused","vastuv\u00f5tud","1940ndad","k\u00f5nepidaja","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik riietus","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS","koolil\u00f5petajad","valitsuse esindajad","lossisaal","kaetud laud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"4511":{"id":4511,"year":1948,"title":"Narva raudteelaste raport","title_parallel":"\u0420\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Narva raudteelased raporteerivad; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Narva raudteelased raporteerivad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Narva","jaamahoone","raudteesild","raudteeliiprid","raudteerelsid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","raudtee seisukorra kontrollimine","1940ndad","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","656.2 Raudteetransport","kaubarong","reisirong","Raudteetransport","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Narva raudteejaam","Narva raudtees\u00f5lm","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","inimesed jaamaperroonil","kontrollkomisjon","raudteelased","raudteet\u00f6\u00f6lised","raudtee","raudteejaam","raudteejaama perroon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13769":{"id":13769,"year":1948,"title":"Noorte raudteelaste t\u00f6\u00f6v\u00f5it","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","plaat-sau","plaatsauaparaat","veduriahi","diktoritekstiga","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","veduri kontrollimine","1940ndad","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","rong","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raudteetransport","asjalik","j\u00e4lgiv","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","jaamakorraldaja","jaama\u00fclem","raudteelased","vedurijuht","raudtee","raudteedepoo","rong","veduri kabiin","Tapa Raudteedepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Friedebert Tuglas","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"13599":{"id":13599,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Armee lahingutee","title_parallel":"\u0411\u043e\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","fotod ajaloos\u00fcndmustest","kaardikepp","maakaart","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","m\u00e4lestuste jutustamine","1940ndad","maalid n\u00e4itusel","N\u00e4itused (relvad)","informeeriv","n\u00e4itus N\u00f5ukogude Armeest","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5javeteranid","s\u00f5durid","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","n\u00e4itusesaalid","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"4510":{"id":4510,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f 30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"P\u00fchendatud Kommunistliku Noorsoo\u00fchingu 30. aastap\u00e4evale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 591","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","propagandafilm","keevitusaparaat","komsomolim\u00e4rk","loosungid","piiman\u00f5ud","pioneerikaelar\u00e4tid","valmistoodang","venekeelsed loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kirjaniku kohtumine lugejatega","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","pioneerikoondus","pioneerisaluut","viljahaki tegemine","viljakoristus","Kirjanikud","1940ndad","Stalini portree","hoburakend","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","T\u00f6\u00f6stus","hobuniiduk","ketrusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","kolhoosielu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","parteipilet","propagandistlik","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlik propaganda","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","P\u00f5llumajandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","presiidium","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","S\u00f5javeteranid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","punalipud","bol\u0161evikud","ehitust\u00f6\u00f6lised","karjakasvatajad","kommunistid","revolutsiooniveteranid","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehased","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:26"},"4501":{"id":4501,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti 8. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Laitse (Harjumaa)","Narva","P\u00e4rnu","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","silotorn","t\u00f6\u00f6stushooned","Ehitust\u00f6\u00f6d","noodad","rongk\u00e4igu rekvisiidid","veduriahi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kalevi Jahtklubi (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Kreenholmi Manufaktuur","Tallinna Elektrijaam","Balti jaam (Tallinn)","Pirita jahisadam (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","edukas majandustegevus","gaasitorude paigaldamine","kakuamip\u00fc\u00fck","kalurid veavad noota","m\u00fc\u00fcriladumine","naisv\u00f5imlejate esinemine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","rongis\u00f5it","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","veduri juhtimine","Laitse raadiojaam","1940ndad","jahid merel","kakuamipaadid","purjekad lahel","elektrirong","kaubarong","raskekaaluline rong","vedur","t\u00f5ukari","334 Majandustegevus","Raudteetransport","T\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","t\u00f6\u00f6pingid","Kalap\u00fc\u00fck","linnavaated k\u00f5rgelt","uusehitused","Harjumaa","propagandistlik","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandus","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Saaremaa)","rahvariided","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","T\u00e4htp\u00e4evad","Kadrioru staadion (Tallinn)","Purjesport","teatejooksjad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","Kadrioru park (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad","karjatalitajad","partei- ja valitsustegelased","publik lauluv\u00e4ljakul","purjesportlased","sportlased","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","kolhoosid","kortermaja","purjespordikeskus","sovhoos","veduridepoo","ehitustegevus","kalap\u00fc\u00fck merel","majandussaavutused","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","P\u00e4rnu Kalakombinaat","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tapa Raudteedepoo","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:27"},"7803":{"id":7803,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Eesti edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0449\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.01.1948","1948","20. sajandi keskpaik","Kohalike n\u00f5ukogude valimised (1948) ","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","Tartu","dokumendid","loosungid","valijate nimekirjad","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskabiinid","valimiskastid","valimisreklaamid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu raekoda","Tartu Riiklik \u00dclikool","Pikk Hermann (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","hobusaanide voor","hobusaaniga s\u00f5itmine","valijate registreerimine","Lenini b\u00fcst","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini pilt","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","talvised loodusvaated","h\u00e4\u00e4letamine","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","valimisjaoskonnad","Raekoja plats (Tallinn)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","S\u00e4de kolhoos (Tartumaa)","valimisaktiivsus","valimiskomisjon","valimisreklaam","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kaevandust\u00f6\u00f6lised","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","saadikukandidaadid","valijad","p\u00f5levkivibassein","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:33"},"4512":{"id":4512,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude Punase Risti 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0430\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u041a\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lahas","\u017egutt","diktoritekstiga","esmaabikursused","esmaabiv\u00f5tete harjutamine","meditsiiniv\u00e4lja\u00f5pe","1940ndad","61 Meditsiin","614.8 Esmaabi","Esmaabi\u00f5ppused","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Punase Risti algorganisatsioon","N\u00f5ukogude Punane Rist ","olustikuline","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","meditsiini\u00f5de","Punase Risti t\u00f6\u00f6tajad","sanitaar\u00f5ppused","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13728":{"id":13728,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude raamat igasse majja","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043a\u043d\u0438\u0433\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u043c\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Eesti Draamateater (Tallinn)","8 Kirjandus","miitingud Tallinnas","spordis\u00fcndmuse avamine","raamatudekaad","Raamatun\u00e4dal","Raamatute levitamine","1940ndad","buss","k\u00fclgkorviga mootorrattad","linnat\u00e4navad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude kirjandus","spordidressid","Tallinnfilm AS","Tr\u00fckit\u00f6\u00f6liste Ameti\u00fching","796.4 Kergej\u00f5ustik","Sport","teatejooksjad","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5nelejad","reporter"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13597":{"id":13597,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude relvastatud j\u00f5udude 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30-\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u043e\u043e\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u043b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","mikrofon","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","N\u00f5ukogude armee","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","partei- ja riigitegelased","s\u00f5jav\u00e4elased","kontserdisaal","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"4493":{"id":4493,"year":1948,"title":"N\u00f5ukogude tulet\u00f5rje 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","Tallinn","tulet\u00f5rje veevoolikud","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","Tulet\u00f5rjetehnika","Tulet\u00f5rje\u00fcksuste ja orkestrite paraad","Niguliste kirik (Tallinn)","paraad (tulet\u00f5rjujad)","tulet\u00f5rje demonstratsioon","tulet\u00f5rje juubel","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rje\u00fcksuste ja orkestrite paraad","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjetehnika","hoogne","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","Tallinna Tulet\u00f5rje\u00fching","T\u00e4htp\u00e4evad","erialav\u00f5istlused","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4estatud tulet\u00f5rje","tulet\u00f5rje","vabatahtlik tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:08"},"4500":{"id":4500,"year":1948,"title":"NSVL karikav\u00f5istlused tennises","title_parallel":"\u0420\u043e\u0437\u044b\u0433\u0440\u044b\u0448 \u043a\u0443\u0431\u043a\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","tennisepall","tennisereketid","diktoritekstiga","tennise paarism\u00e4ng","tennisemat\u0161","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Kehakultuuri- ja Spordiselts D\u00fcnamo","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - tennis","Tennisev\u00f5istlused","tennisistid","tennisev\u00e4ljak","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:50"},"13869":{"id":13869,"year":1948,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c XXXI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","keevitamine","lukksepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","numbritehas","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","katelsepad","keevitajad","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13880":{"id":13880,"year":1948,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0425\u0425\u0425I \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","niidipoolid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940ndad","kosk","Tekstiilivabrik","ketrusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","Narva kosk","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","ketrustsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13622":{"id":13622,"year":1948,"title":"Omandame eesrindlaste t\u00f6\u00f6kogemusi","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043e\u043f\u044b\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13899":{"id":13899,"year":1948,"title":"Omandame marksismi-leninismi teooria","title_parallel":"\u041e\u0432\u043b\u0430\u0434e\u0435\u043c \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0435\u0439 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","maakaardid","marksismi-leninismi klassikute teosed","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","konspekteerimine","loengu pidamine","EK(b)P Tallinna Linnakomitee Partei Haridusmaja ","marksistlik kirjandus","1940ndad","poliithariduslik tegevus","hariduslik","parteiharidust\u00f6\u00f6","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","inimesed lugemissaalis","lektor","lugemissaal","marksismi-leninismi teooria"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13811":{"id":13811,"year":1948,"title":"P\u00e4rnu kalakombinaat","title_parallel":"\u0420\u044b\u0431\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 \u0432 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","kalat\u00fcnnid","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalade soolamine","t\u00f6\u00f6viljakus","1940ndad","veoauto","transport\u00f6\u00f6r","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","kalakombinaadi t\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6lised","soolamistsehh","kalakombinaat","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4498":{"id":4498,"year":1948,"title":"P\u00e4rnumaa laulup\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","P\u00e4rnu rannahoone","laulukooride esinemine","laulupeo rongk\u00e4ik","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","laulup\u00e4ev","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","1940ndad","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","aplodeeriv publik","linnat\u00e4navad","rahvatants ","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu staadion","laulup\u00e4eva publik","rahvatantsijad","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:27"},"4502":{"id":4502,"year":1948,"title":"Pioneerid suvepuhkusel","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0412\u044f\u044f\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","kompass","loosungid","maakaardid","malevalipp","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pioneerid matkamas","1940ndad","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","m\u00e4nnimets","mererannik","suvine loodus","pioneerilaager","vennasvabariigid","elav","heatujuline","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerid","pioneeride suvelaagrid","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"13812":{"id":13812,"year":1948,"title":"P\u00f5levkivibasseini eesrindlasi","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","t\u00f6\u00f6viljakus","1940ndad","auruvedur","kaevandusrong","kaubarong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","vagoneti t\u00fchjendamise trummelseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","p\u00f5levkivibassein","p\u00f5levkivikaevandus","Eesti P\u00f5levkivi","Kivi\u00f5li kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:11"},"13777":{"id":13777,"year":1948,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","gaasivabrik","keemiakombinaat","624 Ehitus","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","1940ndad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","p\u00f5levkivigaasitehas","t\u00f6\u00f6stusmaastik","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivibassein","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","gaasijuhtme ehitus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"7806":{"id":7806,"year":1948,"title":"P\u00fchendatud Eestimaa Kommunistliku (bol\u0161evike) Partei V kongressile","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0441`\u0435\u0437\u0434\u0443 \u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438 (\u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","fotod ajaloos\u00fcndmustest","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Poliitharidusmaja","ajaloos\u00fcndmused","s\u00f5nav\u00f5tud","1940","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","parteikongressid (EKP)","katkend dokumentaalfilmist \"Rahva tahe\"","Rahvamajanduse n\u00e4itus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","ajaloo moonutamine","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","partei- ja valitsustegelased","parteikongressi delegaadid","parteikongressi presiidium","revolutsiooniveteranid","kontserdisaal","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:38"},"4503":{"id":4503,"year":1948,"title":"Ratsaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordiauhinnad","t\u00f5kked (ratsasport)","diktoritekstiga","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","hobused hipodroomil","ratsahobused","spordipubliku kaasaelamine","Tallinna Hipodroom","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","Eesti Vabariiklik Ratsaspordi Klubi","796.08 Spordirajatised","796.6 Ratsasport","Ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsaspordiv\u00f5istlused","spordikohtunik","t\u00f5kete \u00fcletamine ratsav\u00f5istlusel","ratsasportlased","spordipublik","hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"13625":{"id":13625,"year":1948,"title":"Riidevabrik "Keila" \u00fcletas kvartaliplaani","title_parallel":"\u0424\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 "\u041a\u0435\u0439\u043b\u0430" \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b\u0430 \u043a\u0432\u0440\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Riidevabrik Keila \u00fcletas kvartaliplaani","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","riidekangad","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kudumistsehh","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Kalevivabrik Keila (Harjumaa) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13840":{"id":13840,"year":1948,"title":"Rohkem jalan\u00f5usid elanikkonnale","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043e\u0431\u0443\u0432\u0438 \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kingakarbid","valmistoodang","diktoritekstiga","freesimine","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1940ndad","Jalatsite valmistamine","freespink","tsvikkimismasin","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","jalatsid","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","freesija","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsvikkija","jalatsivabrik","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4494":{"id":4494,"year":1948,"title":"Rohkem laiatarbekaupu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Jalatsite valmistamine","Tallinnfilm AS","Union (nahakombinaat)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13515":{"id":13515,"year":1948,"title":"Saadikukandidaat kohtub valijatega","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u0441 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u044f\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","Kirjanikud","1940ndad","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","valimiseelne agitatsioon","presiidium","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","kirjanikud","saadikukandidaadid","usaldusmehed (valimised)","valijad","valimisjaoskond","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:00"},"13711":{"id":13711,"year":1948,"title":"Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","title_parallel":"\u0413\u0435\u0440\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","S\u00f5merpalu (V\u00f5rumaa)","Tallinn","kuldmedal Sirp ja Vasar","diktoritekstiga","Kadrioru loss (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","autasustamine","1940ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","k\u00fclvik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","S\u00f5merpalu sovhoos (V\u00f5rumaa)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Lenini orden","medalid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","riigitegelane","lossisaal","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu"],"locations":[{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"13712":{"id":13712,"year":1948,"title":"Sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00f5itja","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0432\u0438\u0433","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","28.05.1948","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting \u00f5ues","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","r\u00e4ndpunalipp","aplodeeriv rahvahulk","juhtkond","parteitegelane","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:11"},"13779":{"id":13779,"year":1948,"title":"Sportlased - ENSV preemia saajad","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0441\u043c\u0435\u043d\u044b - \u043b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sportlased, ENSV preemia saajad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordirajatised","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","preemiate jagamine","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","k\u00e4imissport","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kuulit\u00f5uge","rekordite p\u00fcstitamine (kergej\u00f5ustik)","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","t\u00f5kkejooks","kergej\u00f5ustiklased","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13634":{"id":13634,"year":1948,"title":"Stahhaanovlikul valvel 1. mai auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lepingu allkirjastamine","1940ndad","Raudteetransport","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Stahhaanovlik liikumine","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlane","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","Tallinna Veduri- ja Vaguniremondi Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13517":{"id":13517,"year":1948,"title":"Stahhaanovlikul valvel valimiste auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","lukksepat\u00f6\u00f6","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:44"},"4492":{"id":4492,"year":1948,"title":"Stalini preemia laureaate","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","teatrielu","teatrietenduse ettevalmistamine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","1940ndad","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","kost\u00fc\u00fcmikavandid","rahulik","Stalini preemia","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"7805":{"id":7805,"year":1948,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4ev","title_parallel":"31\u0430\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","vabrikukorsten","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","loosungite valmistamine","miiting \u00f5ues","saluut","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1940","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00f5jatehnika paraadil","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","oktoobridemonstratsioonid","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","demonstrandid","partei- ja valitsustegelased","Kohtla-J\u00e4rve gaasivabrik","N\u00f5ukogude Liidu Kommunistlik Partei","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Saar","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:15"},"13600":{"id":13600,"year":1948,"title":"Suusaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043b\u044b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Mustam\u00e4e (Tallinn)","suusah\u00fcppetorn","fini\u0161ilipp","stardilipp","suusad","diktoritekstiga","avadefilee","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","Spordi\u00fching Spartak","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","slaalomiv\u00f5istlused","spordikohtunik","suusah\u00fcppaja kukkumine","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","Talispordialad - slaalom","Talispordialad - suusah\u00fcpped","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluste avamine","spordi\u00fchingute lipud","Mustam\u00e4e slaalomin\u00f5lv (Tallinn)","k\u00f5neleja","suusasportlased","suusah\u00fcppem\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:15"},"13879":{"id":13879,"year":1948,"title":"T\u00e4histame t\u00f6\u00f6v\u00f5itudega Oktoobrirevolutsiooni 31. aastap\u00e4eva","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0425\u0425\u0425I \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 590","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","Sadamad","elektromehaanilised k\u00e4\u00e4rid","tolmuimeja","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","Tallinna kaubasadam","\u00dcleliidulise Elektrit\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi Tallinna esinduskauplus","jalatsite valmistamine","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","lukksepat\u00f6\u00f6","remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","1940ndad","laevad sadamas","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.3 Tramm","trammid","trammivagun","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","elektriseadmed","kraanad","raadioaparaat","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","kalossid","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","dispet\u0161er","elektrikud","laadijad","m\u00fc\u00fcjad","naist\u00f6\u00f6lised","ostjad","ratsionaliseerijad","remondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","kauplus","tehased","trammidepoo","laboratoorsed uuringud","puidut\u00f6\u00f6stus","A. Leineri nimeline Puidut\u00f6\u00f6stus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)","Tallinna Linna Trammi ja Trollibussi Trust","Tallinna Trammide Depoo","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:32"},"13838":{"id":13838,"year":1948,"title":"T\u00e4idame ennet\u00e4htaegselt viljavarumise plaani","title_parallel":"\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u0434\u043e\u0441\u0440\u043e\u0447\u043d\u043e \u043f\u043b\u0430\u043d \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","Elva viljavarumispunkt","t\u00f6\u00f6viljakus","vilja kaalumine","vilja varumine riigile","viljakoristus kombainiga","1940ndad","hobusevankrid maanteel","veoautode kolonn","334 \u00dchistegevus","kombain","viljavoor","Tartumaa","paraadlik","punavoor","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Vilja kokkuost","Viljakoristus","Tallinnfilm AS","talupojad","viljavarumispunktid","uudsevili","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13514":{"id":13514,"year":1948,"title":"T\u00e4idame t\u00e4htajaks metsat\u00f6\u00f6de plaani","title_parallel":"\u0412\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043c \u0432 \u0441\u0440\u043e\u043a \u043f\u043b\u0430\u043d \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043e\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","palgikoormad regedel","palgivirnad","Paunk\u00fcla (Harjumaa)","kirved","l\u00f5ke metsas","saed","diktoritekstiga","puude laasimine","puude langetamine","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1940ndad","talvine mets","hobused regedega","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","rahulik","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","talumehed","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:30"},"4484":{"id":4484,"year":1948,"title":"Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute N\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0414\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0422\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute esimene istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kohalikud omavalitsused","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","istungisaal","T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoone (Tallinn Sakala 3)","propagandistlik","Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute N\u00f5ukogu","poliitiline\u00a0","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","linnavalitsuse liikmed","rahvasaadikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"13867":{"id":13867,"year":1948,"title":"Tallinna vabastamise 4. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0427\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0431\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tt","1940ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","kommunistlik propaganda","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","presiidium","Tallinna ajalugu","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","rahvas saalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:40"},"13593":{"id":13593,"year":1948,"title":"Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0444\u0430\u043d\u0435\u0440\u043d\u043e - \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","vineeripakid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00f6\u00f6bel","t\u00f6\u00f6riistad","valmistoodang","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","m\u00f6\u00f6bli viimistlemine","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","1940ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","treipingid","vineeril\u00f5ikamismasin","tislerit\u00f6\u00f6","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13864":{"id":13864,"year":1948,"title":"Tartu Riiklikus \u00dclikoolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u043c \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tartu","lael\u00fchtrid","matrikkel","mikroskoobid","\u00fcli\u00f5pilaspiletid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu Riikliku \u00dclikooli laboratoorium","immatrikuleerimistseremoonia","laboratoorsed katsed","\u00f5ppetegevus","pidulik aktus","s\u00f5nav\u00f5tt","Tartu Riiklik \u00dclikool","1940ndad","laboratooriumiseadmed","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13707":{"id":13707,"year":1948,"title":"Teaduse abi p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","mullaproovid","Kuusiku (Raplamaa)","katseklaasid","maakaart","mikroskoop","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","1940ndad","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","laboratooriumiseadmed","asjalik","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusteadus","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Kuusiku filiaal","laborandid","teadusinstituut","laboratoorsed uuringud","mullateadus","p\u00f5llumajandusteadus"],"locations":[{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:30"},"4485":{"id":4485,"year":1948,"title":"Tehnilisi seadmeid p\u00f5levkivibasseinile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0443\u044e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","viisaastakuplaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13616":{"id":13616,"year":1948,"title":"T\u00f6\u00f6stuse eesrindlaste n\u00f5upidamisel","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastaku saavutused","presiidium","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","kontserdisaal","majandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"13882":{"id":13882,"year":1948,"title":"T\u00f6\u00f6tasu jaotus kolhoosis","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0434\u043e\u0445\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Normip\u00e4evatasu jagamine kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Normip\u00e4evatasu jagamine kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Albu (J\u00e4rvamaa)","tuuleveski\u00a0","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6tasu maksmine","1940","hobusevankrid maanteel","kolhoosielu","normip\u00e4evad","viljasaak","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","viljakotid"],"locations":[{"name":"Albu","coordinates":{"lat":59.1478,"lon":25.6518}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:42"},"13778":{"id":13778,"year":1948,"title":"T\u00f6\u00f6v\u00f5itudega vastu raudteelaste p\u00e4evale","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u0443\u044e \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0443 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","liiprid","dokumendid","raudteerelsid","diktoritekstiga","1940ndad","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","auruvedur","kaubarong","raskekaaluline rong","reisirong","rongirattad","tsisternvagunid","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","aparatuur","mikrofon","esitav","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","raudteedispet\u0161er","raudteelased","dispet\u0161erikeskus","dispet\u0161eriruum","dispet\u0161erteenistus","raudteeliiklus","rongiliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13624":{"id":13624,"year":1948,"title":"Torma puhkpilliorkester 100 aastane","title_parallel":"100 \u043b\u0435\u0442 \u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 "\u0422\u043e\u0440\u043c\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Torma puhkpilliorkester 100. aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kontserdid","Muusikaelu s\u00fcndmused","Muusikaesitus","Muusikakollektiivid","Torma puhkpilliorkester","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Torma","coordinates":{"lat":58.8181,"lon":26.7335}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:13"},"13596":{"id":13596,"year":1948,"title":"Trikoot\u00f6\u00f6stus Marat","title_parallel":"\u0422\u0440\u0438\u043a\u043e\u0442\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430 "\u041c\u0430\u0440\u0430\u0442"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","trikotaa\u017eirullid","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","1940ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","kerimismasinad","kudumismasinad","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","trikotaa\u017eitooted","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","mehaanik","naist\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabrik","kerget\u00f6\u00f6stus","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13730":{"id":13730,"year":1948,"title":"\u00dchist\u00f6\u00f6 k\u00f5ikev\u00f5itev j\u00f5ud","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakast","varemed","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kanderaamid","k\u00e4rud","kirkad","pargipingid","skulptuur","diktoritekstiga","Harju t\u00e4nava varemed (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","koristustalgud","lillede istutamine","pargi rajamine","taastamist\u00f6\u00f6d","varemete koristamine","1940ndad","334 \u00dchistegevus","s\u00f5japurustused","esitav","ajalooline \u00fclevaade","Tallinnfilm AS","Pargid","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","lapsed liivakastis","kiriku varemed","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:40"},"4504":{"id":4504,"year":1948,"title":"\u00dcleliidulise sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00f5itja","title_parallel":"\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0446\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","stantsimine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6viljakus","1940ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","stantsimismasin","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00fcleliiduline esikoht","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","treialid","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13866":{"id":13866,"year":1948,"title":"\u00dcleliidulised purjespordi meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","binokkel","spordiauhinnad","stardilipp","diktoritekstiga","suured plaanid","avadefilee","lippude heiskamine","purjetamine Tallinna lahel","purjetamisv\u00f5istlused","tervitusk\u00f5ne","v\u00f5itjate autasustamine","1940ndad","purjekad merel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","Purjetamisv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","Veespordialad - purjetamine","purjesportlased","purjetamisv\u00f5istluste kohtunikud","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"2:02"},"13883":{"id":13883,"year":1948,"title":"\u00dcLKN\u00dc 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"30 \u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u0412\u041b\u041a\u0421\u041c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11. 1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","komsomolim\u00e4rk","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","raporteerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","1940ndad","k\u00fclgkorviga mootorrattad","s\u00f5iduautode kolonn","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","Kommunistlikud noored","kommunistlik kasvatus","kommunistlikud noored","pioneerivorm","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","pioneeriorganisatsioon","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","Kadrioru staadion (Tallinn)","autode t\u00e4hes\u00f5it","mootorratturite t\u00e4hes\u00f5it","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","komsomoliaktivistid","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"4490":{"id":4490,"year":1948,"title":"Uue elu k\u00fcnnisel","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437 \u0432 \u0420\u0430\u043f\u043b\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Harjumaa","Maaelu","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"13615":{"id":13615,"year":1948,"title":"Uusi kaadreid autotranspordile","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","automootorite skeemid","liiklusmakett","liiklusm\u00e4rgid","\u00f5ppevahendid","stend","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Autokool","kursandid loengus","\u00f5petaja juhendamine","\u00f5ppetegevus","t\u00e4navaliiklus","Tallinna Autokool","1940ndad","automootor","klassiruum","olustikuline","Tallinnfilm AS","autojuhid","kutseharidus","liikluskorraldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13683":{"id":13683,"year":1948,"title":"Uusi kunstnike kaadreid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","K\u00f5rgharidus","Kunsti\u00f5petus","Tallinna Riiklik Tarbekunsti Instituut","Kunstnikud","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13708":{"id":13708,"year":1948,"title":"Uusi metsi rajamas","title_parallel":"\u0423\u0432\u0435\u043b\u0438\u0447\u0438\u043c \u043b\u0435\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0431\u043e\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Raudalu (Harjumaa)","Tallinn","loosungid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Koolielu s\u00fcndmused","autokasti ronimine","hoogt\u00f6\u00f6d","istutamine","metsa istutamine","rongk\u00e4igus marssimine","Tallinna 7. keskkool","1940ndad","veoautod","metsad","630 Metsandus","hoogne","Tallinnfilm AS","istikud","kooli\u00f5pilased metsa istutamas","metsat\u00f6\u00f6lised","metsaalune","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13729":{"id":13729,"year":1948,"title":"Uute viljasortide aretajad","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","J\u00f5gevamaa","mikroskoop","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","teadust\u00f6\u00f6","1940ndad","rukkip\u00f5ld","rahulik","Stalini preemia","633 P\u00f5llukultuurid","Sordiaretus","J\u00f5geva sordiaretusjaam","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","laborandid","teadlased","kartulip\u00f5ld","kasvuhooned","katsejaam","teadusasutus","laboratoorsed uuringud","sordiaretus","kartulid","viljaterad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Tomberg","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"13621":{"id":13621,"year":1948,"title":"Vabariigi parim treial","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0442\u043e\u043a\u0430\u0440\u044c \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:27"},"13862":{"id":13862,"year":1948,"title":"Vabariigi parimad oma kutsealal","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043b\u044e\u0434\u0438 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1948","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","624 Ehitus","kudumisteljed","tapeedirullid","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","kudujad","kutsealade parimad","maaler","paberivabrik","v\u00f5rguvabrik","Tallinna Ehitusvalitsus nr. 1","Tallinna Tselluloosi ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat","V\u00f5rguvabrik P\u00fc\u00fcnis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:31"},"4514":{"id":4514,"year":1948,"title":"Vabariigi parimad oma kutsealal","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi parimad oma kutsealal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","laearmatuurid","valmistoodang","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","armatuurimeistrid","katelsepad","kutsealade parimad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Arba (elektri- ja armatuuritehas)","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:57"},"4486":{"id":4486,"year":1948,"title":"Vabariiklikud kiiruisutamise meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u044c\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordikarikad","stardilipp","diktoritekstiga","autasustamine ","spordiv\u00f5istluste avadefilee","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","Snelli tiik (Tallinn)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","kiiruisutamisv\u00f5istlused","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","rekordip\u00fcstitus (uisutamine)","spordikohtunik","Sport","Talispordialad - kiiruisutamine","talisport","spordi\u00fchingute lipud","kiiruisutajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:42"},"13892":{"id":13892,"year":1948,"title":"Valaja Villem Kruusiauk","title_parallel":"\u041b\u0438\u0442\u0435\u0439\u0449\u0438\u043a \u0412\u0438\u043b\u043b\u0435\u043c \u041a\u0440\u0443\u0443\u0437\u0438\u0430\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","sulametall","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","valuvorm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6 tehases","1940ndad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","valamismasin","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlane","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","liidutehased","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13601":{"id":13601,"year":1948,"title":"Valmistume kevadiseks kalap\u00fc\u00fcgiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","P\u00fc\u00fcnsi (Harjumaa)","kalav\u00f5rgud","noodad","diktoritekstiga","kalav\u00f5rkude kudumine","kalav\u00f5rkude lappamine","kalav\u00f5rkude parandamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1940ndad","vabriku sisseseade","v\u00f5rgukudumise masinad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","v\u00f5rguvabrik","V\u00f5rguvabrik P\u00fc\u00fcnis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13518":{"id":13518,"year":1948,"title":"Valmistume kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","alasi","sepa\u00e4\u00e4s","sepahaamer","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Viljandi MTJ remontt\u00f6\u00f6koda","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","remondit\u00f6\u00f6d","sepat\u00f6\u00f6","1940ndad","roomiktraktor","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ader","haakeriistad","ratastraktor","traktor Deering","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","komisjon","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","remondimehed","sepp","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:30"},"13635":{"id":13635,"year":1948,"title":"Valmistume koolinoorte vabariiklikuks ol\u00fcmpiaadiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u043c\u0441\u044f \u043a \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0430\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valmistumine koolinoorte vabariiklikuks ol\u00fcmpiaadiks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","noodivihikud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dirigent proovisaalis","koorilaul","valmistumine esinemiseks","valmistumine laulupeoks","Tallinna \u00d5petajate Instituut","Koorimuusika","kooriproov","kultuuriajalugu","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Muusikaesitus","\u00fcli\u00f5pilassegakoor","1940ndad","793.4 Koorilaul","olustikuline","optimistlik","Tallinnfilm AS","koorilauljad","segakoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tamara Varahtina","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"13896":{"id":13896,"year":1948,"title":"Veespordi sisehooaeg","title_parallel":"\u0412\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","bassein","veepalli v\u00e4ravad","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","energiline","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo siseujula (Tallinn)","796 Sport","797 Veespordialad","karikav\u00f5istlused","spordikohtunik","ujumistreening","veepallurid","Veespordialad - ujumine","Veespordialad - veepall","veesport","tippsportlased","ujujad","ujumistreenerid","siseujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"13709":{"id":13709,"year":1948,"title":"Viisaastak kolme aastaga","title_parallel":"\u041f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u0438 \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","n\u00f6\u00f6pide valmistamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakus","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","valmistoodangu pakkimine","1940ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus - n\u00f6\u00f6pide valmistamine","randellimismasin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","Kunstsarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:21"},"4488":{"id":4488,"year":1948,"title":"Viisaastaku ehitustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viisaastaku ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","korstna ehitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","1940ndad","lift","Elektrifitseerimine","linnavaated k\u00f5rgelt","olustikuline","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","korstnaladujad","m\u00fc\u00fcrsepad","katlamaja","Tallinna Linna Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13897":{"id":13897,"year":1948,"title":"Viktor Kingissepa majamuuseumi avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u043e\u043c\u0430-\u043c\u0443\u0437\u0435\u044f \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0441\u0435\u043f\u043f\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viktor Kingissepa majamuuseumi avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","21.11.1948","Kuressaare (Saaremaa)","ajaleheartiklid","fotod ajaloos\u00fcndmustest","kirjutuslaud","loosungid","m\u00e4lestustahvel V. Kingissepa majamuuseumil","muuseumieksponaadid","raamatud","diktoritekstiga","miiting \u00f5ues","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","muuseumi ekspositsioon","1840ndad","V. Kingissepa portree","069 Muuseumid","muuseumi avamine","Muuseumivarade ekspositsioon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ajalooline tegelane","miitingulised","muuseumik\u00fclastajad","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Helimonteerija","en":"Sound editor"}}],"physical_duration":"1:39"},"13626":{"id":13626,"year":1948,"title":"Viktor Kingisseppa m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0435\u043f\u043f\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleht Eestimaa Kubermangu Teataja","dokumendid","diktoritekstiga","miiting \u00f5ues","miitingud Tallinnas","nurgakivi panek","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1940ndad","Viktor Kingissepa portree","m\u00e4lestuskivi","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Kaarli puiestee (Tallinn)","miitingulised","partei- ja valitsustegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"4487":{"id":4487,"year":1948,"title":"Voro\u0161ilovi laskurid","title_parallel":"\u041e\u0441\u043e\u0430\u0432\u0438\u0430\u0445\u0438\u043c - \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u0440\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joonised","k\u00e4sirelvad","m\u00e4rklauad","\u00f5pperelvad","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","laskurring","m\u00e4rkilaskmine","relva k\u00e4sitsemine","relva kokkupanek","s\u00f5jaline kasvatus","tulistamine vintp\u00fcssist","1940ndad","relvad","olustikuline","Tallinnfilm AS","OSOAVIAHIM e. Riigikaitse, Lennunduse ja Keemiat\u00f6\u00f6stuse Abistamise \u00dching","Tallinna Mererajooni laskurring","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jalis-sportlik v\u00e4lja\u00f5pe","noormehed","ohvitser","lasketiir"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"13868":{"id":13868,"year":1948,"title":"ZDKA Tallinnas","title_parallel":"\u0426\u0414\u041a\u0410 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Punaarmee Keskmaja jalgpallimeeskond Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Punaarmee Keskmaja jalgpallimeeskond Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1948","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpall","diktoritekstiga","1940ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Moskva Punaarmee Keskmaja jalgpallimeeskond (ZDKA)","Tallinna Koondmeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgpallikohtunik","k\u00fclalissportlased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"7807":{"id":7807,"year":1949,"title":"1. mai","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene mai 1949","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"mai 1949, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1.05.1949","1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","purskkaev","lillekimbud","loosungid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","marssimine","rahvakogunemine","rongk\u00e4igus marssimine","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Orkestri esinemine","puhkpilliorkester","Rahvatantsijate esinemine","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","k\u00fclgkorviga mootorrattad","soomusmasinad","veoauto Studebaker (Studebecker)","veoautod paraadil","raketiheitja BM-14 (Katju\u0161a)","tank T-34","tankid paraadil","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","maip\u00fchad","Tallinna vaated","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","temaatiline","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","N\u00f5ukogude armee","Stalini isikukultus","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","Estonia puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","akordionist","demonstrandid","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","marssiv orkester","marssivad s\u00f5jav\u00e4elased","meremehed","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4elased","maiparaad","rahvast t\u00e4is v\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn","Linnavaated"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:59"},"14084":{"id":14084,"year":1949,"title":"1. mai auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 1-\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paberivirnad","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","Paberi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","brigadir","eesrindlased","vabrikut\u00f6\u00f6lised","paberit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Paberivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:51"},"14366":{"id":14366,"year":1949,"title":"1951. aasta arvel","title_parallel":"\u0412 \u0441\u0447\u0435\u0442 1951-\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Tallinn","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","laboratoorsed katsed","paberi tootmine","valmistoodangu kontroll","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Paberit\u00f6\u00f6stus","laboratooriumiseadmed","paberimasinad","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","paberimasinajuhid","tehaset\u00f6\u00f6lised","paberivabrikud","kvaliteedikontroll","Tallinna Paberivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"14421":{"id":14421,"year":1949,"title":"50 aastat koolip\u00f5llul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koolipingid","lillekimbud","\u00f5nnitluskaart","venekeelne raamat","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5petajad","juubeli t\u00e4histamine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","pedagoogit\u00f6\u00f6","vene keele tund","Tallinna 22. keskkool","1940ndad","klassiruum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","soe","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","juubilar","kooli\u00f5petajad","\u00f5pilased","koolihoone","koolitund","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:05"},"14180":{"id":14180,"year":1949,"title":"9 aastat N\u00f5ukogude Eestit","title_parallel":"9 \u043b\u0435\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","presiidium","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Stalini aeg","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:56"},"4543":{"id":4543,"year":1949,"title":"Aastaplaan suureks pidup\u00e4evaks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","liha raiumine","liha t\u00f6\u00f6tlemine","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","Lihat\u00f6\u00f6stus","konveierliin","stantsimismasin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","toiduainete tehnoloogia","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konservikarbid","Tallinna Liha- ja Konservikombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14198":{"id":14198,"year":1949,"title":"Abiks kolhoosidele","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0444\u0435\u0440\u043c\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","karbid tibupoegadega","diktoritekstiga","tibude pakkimine","lennuk stardirajal","kanapojad","tibude koorumine munadest","tibude r\u00f5ngastamine","tibupojad karbis","inkubaator","olustikuline","n\u00f5ukogude aeg","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","P\u00f5llumajandusliku \u00dchistegevuse Keskliidu Tallinn-Pirita haudejaam","soe","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6line","haudejaam","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:59"},"4516":{"id":4516,"year":1949,"title":"Abiks kolhoosidele","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","728 Elamuarhitektuur. Elamud","joonestuslaud","joonised","maketid","skeem\u00a0","diktoritekstiga","projekteerimine","Arhitektide t\u00f6\u00f6","kolhoosiasula","arhitektuuriprojektid","olustikuline","Maaelu","Eesti NSV Arhitektuuri Valitsus","Tallinnfilm AS","arhitektid","joonestajad","kolhoosiesimees","projekteerijad","projektijuht","arhitektuurib\u00fcroo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:08"},"4542":{"id":4542,"year":1949,"title":"Algas \u00f5ppus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u041e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u0435\u043c \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Algas \u00f5ppus parteiharidust\u00f6\u00f6v\u00f5rgus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","vihikud","loosungid","marksismi-leninismi klassikute teosed","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","referaadi esitamine","hariduslik","ideoloogiline propaganda","parteiharidust\u00f6\u00f6","Stalini aeg","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","teadlased","agitpunkt","loenguruum","marksismi-leninismi teooria","poliittund"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"4534":{"id":4534,"year":1949,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0436\u0430\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","L\u00e4\u00e4nemaa","rehad","rukkihakid p\u00f5llul","vikatid","viljavihud","diktoritekstiga","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","rukkil\u00f5ikus vikatiga","viljal\u00f5ikus","loodusvaated","rukkip\u00f5ld","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuniiduk","niidumasinad","olustikuline","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Kalevi kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14202":{"id":14202,"year":1949,"title":"Algava \u00f5ppeaasta eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kioskid","m\u00fc\u00fcgiputkad","aabitsad","koolitarbed","raamatud","seinaleht","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","Koolielu s\u00fcndmused","hariduselu s\u00fcndmused","valmistumine uueks kooliaastaks","Tallinna 20. keskkool","riigijuhtide pildid","klassiruum","koolialgus","informeeriv","koolim\u00fctsid","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","laualipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","inimesed laadal","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","koolihoone","koolilaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13976":{"id":13976,"year":1949,"title":"Arhitekt Emma J\u00f5gi","title_parallel":"\u0410\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u042d\u043c\u043c\u0430 \u0419\u044b\u0433\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","portreefilm","joonestuslauad","joonestusvahendid","kingitus","klassitahvel","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","377 Kutseharidus","Kutseharidus","projekteerimine","vestlusring","Tallinna Arhitektuuri- ja Ehitustehnikum","Arhitektid","arhitektuur","tehnikum","ajastuh\u00f5nguline","Tallinnfilm AS","arhitekt","kooli direktor","pedagoog","tehnikumi \u00f5pilased","auditoorium","kutseharidus","naisliikumine","pedagoogiline tegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"5:09"},"14177":{"id":14177,"year":1949,"title":"Au meie laevastikule","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0435\u043c\u0443 \u0444\u043b\u043e\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","laevas\u00f5it","merev\u00e4e paraad","paraadid","allveelaevad","s\u00f5jalaevad","merevaated","Merelaevandus","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","lipud","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","laevameeskond","madrused","s\u00f5jalaevastiku ohvitserid","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Tallinna siluett","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"14423":{"id":14423,"year":1949,"title":"Betty Kuuskemaa austamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Betty Kuuskemaa autasustamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","27.01.1949","Tallinn","kultuurilooline film","lilled","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","n\u00e4itlejate austamine","\u00f5nnitlemine","teatrietendus","kultuuriajalugu","n\u00e4idend","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","792.1 S\u00f5nateater","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","katkend etendusest \"Kaks leeri\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","juubilar","n\u00e4itlejad","\u00f5nnitlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4518":{"id":4518,"year":1949,"title":"Betty Kuuskemaa austamine","title_parallel":"\u0427\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u044e\u0431\u0438\u043b\u044f\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","27.01.1949","Tallinn","kultuurilooline film","lilled","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","n\u00e4itlejate austamine","\u00f5nnitlemine","teatrietendus","kultuuriajalugu","n\u00e4idend","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Estonia teater (Tallinn)","792.1 S\u00f5nateater","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","katkend etendusest \"Kaks leeri\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","juubilar","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:07"},"13977":{"id":13977,"year":1949,"title":"Eeskujuliku kvaliteedi eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Sindi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangad","kangarullid","kangasteljed","kangas\u00fcstik","tootesilt","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","kanga kudumine","j\u00f5gi","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga pakkimismasin","kangakudumismasinad","kudumistsehh","tekstiilivabrik","olustikuline","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","kommunistlikud noored","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kangrute brigaad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","kvaliteedikontroll","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik","Sindi pais (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:16"},"14123":{"id":14123,"year":1949,"title":"Eeskujuliku kvaliteedi k\u00e4itis","title_parallel":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","kvaliteetne toodang","paekivi","tsemendikotid","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasekorstnad","tehasev\u00e4rav","t\u00f6\u00f6stushooned","loosungid","diktoritekstiga","auruvedur","kaubarong","vagonetid lubjakiviga","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Tsemendijahu valmistamine","p\u00f6\u00f6rdahjud","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","olustikuline","temaatiline","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsemenditehas","t\u00f6\u00f6stus","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:44"},"14414":{"id":14414,"year":1949,"title":"Eesrindlaste raport","title_parallel":"\u0420\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kammid","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsess kammivabrikus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","kammivabrik","tehased","tehasehooned","Tartu Kammivabrik","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:18"},"4545":{"id":4545,"year":1949,"title":"Eesrindlik kinomehaanik","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Ingliste k\u00fcla (Raplamaa)","kinoekraan","filmikarbid","kinokuulutus","filmi demonstreerimine","diktoritekstiga","Ingliste rahvamaja","filmi demonstreerimine","filmiajalugu","Kinolevi","kultuuriajalugu","R\u00e4ndkino","791.4 \u00dchiskond ja filmikunst","hobused vankritega","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","kinoprojektor","film \"Elu tsitadellis\" ","filmikatkendid","elutruu","j\u00e4lgiv","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","kinok\u00fclastajad","kinomehaanik","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","kinosaal","rahvamaja"],"locations":[{"name":"Ingliste","coordinates":{"lat":59.0086,"lon":24.9558}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14285":{"id":14285,"year":1949,"title":"Eesti muusika dekaad","title_parallel":"\u0414\u0435\u043a\u0430\u0434\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","s\u00f5nav\u00f5tud","Heliloojad","helilooming","kultuuriajalugu","Muusikaelu s\u00fcndmused","sotsialistlik realism kunstis","782 Muusika","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","heliloojad","muusikas\u00f5brad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"14204":{"id":14204,"year":1949,"title":"Eesti NSV - Leningradi maadlusv\u00f5istlus","title_parallel":"\u041d\u0430 "\u041a\u0443\u0431\u043e\u043a \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV -Leningradi maadlusv\u00f5istlus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","kuulutus","lillekimbud","maadlusmatid","spordikarikad","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","maadlusv\u00f5tted","publiku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlusmat\u0161","maadlusv\u00f5istluste avatseremoonia","meistersportlane","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","maadluskohtunikud","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14162":{"id":14162,"year":1949,"title":"Eesti NSV 9. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 9-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV IX aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaubak\u00e4ru","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","edukas majandustegevus","jalatsite valmistamine","kvaliteetne toodang","Jalatsite valmistamine","Keemiat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","botikud","kalossid","kummijalan\u00f5ud","kummikud","plaanimajandus","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14086":{"id":14086,"year":1949,"title":"Eesti NSV ameti\u00fchingute IX kongress","title_parallel":"IX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Amet\u00fchingute IX kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV Ameti\u00fchingute IX kongress (4.-5.04.1949)  ","Tallinn","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","ameti\u00fchingu koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","Rahvamajanduse n\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","ameti\u00fchingud","Stalini isikukultus","Ameti\u00fchingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ameti\u00fchingute N\u00f5ukogu","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ameti\u00fchingutegelased","delegaadid","eesrindlik t\u00f6\u00f6line"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13968":{"id":13968,"year":1949,"title":"Eesti NSV ja Leedu NSV poksiv\u00f5istlus","title_parallel":"\u0411\u043e\u043a\u0441 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420 - \u041b\u0438\u0442\u043e\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV ja Leedu NSV poksiv\u00f5istlus (1949)","Tallinn","sporditeemaline film","poksikindad","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksiring","poksiv\u00f5istlused","Raskej\u00f5ustikualad - poks","spordikohtunik","Spordirajatised","sportlaste defilee","spordi\u00fchingute lipud","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:05"},"5210":{"id":5210,"year":1949,"title":"Eesti NSV mootorispordi meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV mootorispordi meistriv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1948","1949","20. sajandi keskpaik","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","loosungid","spord\u00fchingute lipud","stardilipp","stopper","diktoritekstiga","suured plaanid","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","Stalini pilt","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","m\u00e4nnimets","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","pingeline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","motosportlased","Tehnikaspordialad - motosport","v\u00f5istluspinge","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pealtvaatajad (motosport)","ringraja kohtunikud","ringrada","sport"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:38"},"14090":{"id":14090,"year":1949,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu IV istungj\u00e4rk","title_parallel":"IV \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu IV istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","k\u00f5nepult","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Riigikogu saal","Toompea loss (Tallinn)","ettekanded","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","s\u00f5iduautod","aplodeeriv publik","aruandlusperiood","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","saalis istuv rahvas","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Toompea loss"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13975":{"id":13975,"year":1949,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"\u0412 \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","emadus","Kadrioru loss (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","ordeni rindakinnitamine","vestlusring","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","kangelasema (n\u00f5ukogude aeg)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Autasustamine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","Paljulapselised perekonnad","314 Demograafia, rahvastik","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","paljulapselised emad","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4530":{"id":4530,"year":1949,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiums","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","lossiinterj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kadrioru loss (Tallinn)","autasustamine ","vestlusring","Lenini portree","Stalini portree","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini aeg","Autasustamine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","brigadir","eesrindlased","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","pedagoog"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14374":{"id":14374,"year":1949,"title":"Eesti rahva tervitus","title_parallel":"\u041f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tervituskiri Stalinile","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","allkirjade andmine","miiting kolhoosis","miiting tehases","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini pilt","aplodeeriv publik","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"14173":{"id":14173,"year":1949,"title":"Ehitame eeskujulikku teed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","625.7 Teedeehitus","Teedeehitusmasinad","diktoritekstiga","asfalteerimine","masinate konstrueerimine","teede korrashoid","teerull","Teedeehitus","asfaldirull","tee-ehitusmasinad","teeh\u00f6\u00f6vlid","informeeriv","Tallinnfilm AS","insener","teet\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6meistrid","inseneriteadus","maanteede korrashoid","teedeehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14203":{"id":14203,"year":1949,"title":"Ehitame kiirvoolumeetodil","title_parallel":"\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ehitame kiirvoolimeetodil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","aknaraamid","ehituskonstruktsioonid","katusekivid","katusesarikad","kellu","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","ratsionaliseerimine","seina krohvimine","Tootmise ratsionaliseerimine","ehitusmasinad","kraanad","segumasin","t\u00f5stukkraana","uusehitused","uuselamurajoon","olustikuline","n\u00f5ukogude aeg","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcrsepad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13959":{"id":13959,"year":1949,"title":"Eksamisessioon Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"\u042d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","konspektid","matrikkel","raamatud","sulepea","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Stalini-nimeline stipendium \u00fcli\u00f5pilastele","eksam","eksamiteks valmistumine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","ajastuh\u00f5nguline","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","\u00f5ppej\u00f5ud","stipendiaat","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","k\u00f5rgharidus","majandusteaduskond","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:03"},"14174":{"id":14174,"year":1949,"title":"Elekter kolhoosidesse","title_parallel":"\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tudulinna (Ida-Virumaa)","tellingud","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","kanderaamid","kirkad","labidad","loosungid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","mehhaniseerimine","entusiasm","H\u00fcdroelektrijaamad","elektripump","segumasin","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","entusiastlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","noored ehitust\u00f6\u00f6l","h\u00fcdroelektrijaam","elektrifitseerimine","Tudulinna H\u00fcdroelektrijaam","Rannapungerja j\u00f5gi (Ida-Virumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13995":{"id":13995,"year":1949,"title":"Elektrienergia kokkuhoiu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u044d\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u044e \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u044d\u043d\u0435\u0440\u0433\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","elektriseadmete kontroll","prof\u00fclaktiline remont","remondit\u00f6\u00f6d","veduri juhtimine","veduri remontimine","656.2 Raudteetransport","Elektriraudtee","Rongiliiklus","elektrirong","mootorvagunid","reisirong","vagunid","veduri kabiin","veduri osad","kokkuhoidlikkus","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","mootor","olustikuline","raudteelase vormiriietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","raudteelased","remondit\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","raudteejaam","raudteeliiklus","raudteetransport","Tallinna Elektrirongide Depoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13957":{"id":13957,"year":1949,"title":"ELKN\u00dc IV kongress","title_parallel":"IV \u0441`\u0435\u0437\u0434 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.01.1949","1949","20. sajandi keskpaik","ELKN\u00dc IV kongress (17.01.1949)","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik kasvatus","kommunistlikud noored","komsomolikongress","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","poliitiline\u00a0","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegaadid","komsomoliaktivistid","k\u00f5nepidajad","kongressi delegaadid","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:32"},"13948":{"id":13948,"year":1949,"title":"ELKN\u00dc IV kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c IV \u0441`\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","tehniline kontroll","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","Stahhaanovlik liikumine","konveierliin","raadioaparaat","raadiovastuv\u00f5tjad","raputusseade","621.3 Elektrotehnika","ajastuh\u00f5nguline","olustikuline","kommunistlikud noored","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","raadiotehased","raadiotehnika","Raadiotehas Punane RET"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14170":{"id":14170,"year":1949,"title":"Elu l\u00e4vel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0440\u043e\u0433\u0435 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","375 Keskharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi saal (Tallinn)","hariduselu s\u00fcndmused","pidulik vastuv\u00f5tt","s\u00f5nav\u00f5tt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","abituriendid","keskkooli l\u00f5petajad","k\u00f5rge riigitegelane","keskharidus","kaetud laud","peolaud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14422":{"id":14422,"year":1949,"title":"ENSV heliloojate liidus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1948","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","diktoritekstiga","koosolek","loomingu tutvustamine","Heliloojad","helilooming","Helilooming ja interpretatsioon","kultuuriajalugu","ooper","782 Muusika","noodid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","heliloojad","kirjanik","klaverisaatja","ooperilaulja","pianist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:13"},"4524":{"id":4524,"year":1949,"title":"ENSV rahvakunstnik Paul Pinna","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420 \u041f\u0430\u0443\u043b\u044c \u041f\u0438\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1.04.1949","1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","haud","matusep\u00e4rjad","diktoritekstiga","kultuuritegelase matus","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","kultuuriajalugu","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","N\u00e4itlejate austamine","teatriajalugu","Estonia teater (Tallinn)","792.0 Teater","fotod Paul Pinnast","katkend kroonikafilmist \"ENSV Rahvan\u00e4itleja Paul Pinna\"","tagasivaateline","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","Metsakalmistu (Tallinn)","kultuuri suurkujud","matuselised","n\u00e4itlejad","rahvahulk\u00a0","teatritegelased","kalmistu","teatrihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:18"},"13969":{"id":13969,"year":1949,"title":"ENSV Teaduste Akadeemias","title_parallel":"\u0412 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Teaduste Akadeemia; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: ENSV Teaduste Akadeemia","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","uksesilt","diktoritekstiga","Ungern-Sternbergi palee, Kohtu 6 (Tallinn)","koosolek","teadust\u00f6\u00f6","Teadlased","Teaduselu s\u00fcndmused","laboratooriumiseadmed","t\u00f5sine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","Eesti NSV Teaduste Akadeemia T\u00f6\u00f6stusprobleemide Instituut","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","laborandid","teadlased","laboratoorium","teadusasutus","vanalinn","laboratoorsed uuringud","teaduslik-tehniline uuendus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14208":{"id":14208,"year":1949,"title":"Esimene koolip\u00e4ev","title_parallel":"\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","lillekimbud","loosungid","pliiatsid","sulepea","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Koolielu s\u00fcndmused","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","Tallinna 17. Keskkool","hariduselu s\u00fcndmused","\u00f5ppetegevus","Tallinna 17. keskkool","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","informeeriv","Tallinnfilm AS","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","keskkool","koolihoone","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14369":{"id":14369,"year":1949,"title":"Esimene teras","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","metallisulam","sulametall","sulametalli pritsmed","sulateras","Tallinn","metallivaluvorm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kvaliteetne toodang","metalli kvaliteedi kontroll","metalli sulatamine","metallivalu","tehnikauuendused","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","juhtimispult","metallisulatusahi","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","dispet\u0161er","tehaset\u00f6\u00f6lised","dispet\u0161eriruum","metallurgiatehas","kvaliteedikontroll","metallurgia","Tallinna Masinaehitustehas","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:19"},"14201":{"id":14201,"year":1949,"title":"Esimene vili riigile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5hk","hangud","hobuvankrid viljakottidega","loosung \"Esimene vili riigile\"","viljavihud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kolhoosit\u00f6\u00f6d","vilja kaalumine","vilja kokkuost","vilja masindamine","viljapeks","loodusvaated","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","rehepeksumasin","viljavoor","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude aeg","punavoor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Viljakoristus","Viljavarumine","Tasuja kolhoos (Viljandimaa)","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","viljavarumispunktid","viljakotid","viljaterad","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4537":{"id":4537,"year":1949,"title":"Hargneva peaga nisu","title_parallel":"\u0412\u0435\u0442\u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u044f \u043f\u0448\u0435\u043d\u0438\u0446\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","nisupea","J\u00f5geva ","diktoritekstiga","teadust\u00f6\u00f6","loodusvaated","rahulik","l\u00f5ssenkism","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusteadus","Sordiaretus","J\u00f5geva sordiaretusjaam","Tallinnfilm AS","nisup\u00f5ld","viljap\u00f5ld tuules","Teadusuuringud","teadlased","sordiaretus","nisuterad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14160":{"id":14160,"year":1949,"title":"Hea algatus","title_parallel":"\u0426\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tellingud","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","haamer","kirves","labidad","saag\u00a0","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Kutsekool","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","saagimine","Tallinna M\u00e4etehnikum","segumasin","linnavaated k\u00f5rgelt","\u00fchiselamu","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5pilased","tehnikumi\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:07"},"14169":{"id":14169,"year":1949,"title":"Igasse kolhoosi 4 farmi","title_parallel":"\u041a\u0430\u0436\u0434\u043e\u043c\u0443 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443 4 \u0444\u0435\u0440\u043c\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jgasse kolhoosi neli farmi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","lambap\u00fcgamisk\u00e4\u00e4rid","lambavill","piiman\u00f5ud","seak\u00fcnad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitust\u00f6\u00f6d","hanede s\u00f6\u00f6tmine","p\u00f5rsaste vannitamine","maastikuvaated","hani poegadega","kodulinnud","lambad","lambafarm","lambakari","lehmakari","linnufarm","Harjumaa","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","Loomakasvatus","Maaelu","Kolhoos Uus Elu (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","loomakasvatajad","puusepp","seatalitajad","lehmalaut","seafarm","veisefarm","kanakasvatus","loomakasvatus","veisekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"14184":{"id":14184,"year":1949,"title":"Iseliikuv kombain vabariigi p\u00f5ldudel","title_parallel":"\u0421\u0430\u043c\u043e\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","suured plaanid","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","viljakoristus kombainiga","loodusvaated","rukkipead","rukkip\u00f5ld","kombain","kombaini heeder","olustikuline","kolhoosnikud","vennasvabariikide abi","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Viiratsi sovhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","kombainer","viljaterad","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viiratsi","coordinates":{"lat":58.36,"lon":25.6438}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"4528":{"id":4528,"year":1949,"title":"Jalgpallihooaeg algas","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","spordis\u00fcndmuse avamine","spordipubliku kaasaelamine","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli meistriv\u00f5istlused","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiajalugu","spordipublik","staadion","sport","Tbilisi Ohvitseride Maja jalgpallimeeskond"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4531":{"id":4531,"year":1949,"title":"Julgete harrastus","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0441\u043c\u0435\u043b\u044b\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","langevari","langevari \u00f5hus","loosungid","diktoritekstiga","kursused","langevarju pakkimine","langevarjuh\u00fcpped","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennuk Po-2","optimistlik","langevarjusportlaste riietus","s\u00f5jalis-patriootlik kasvatus","Tallinnfilm AS","Lennuv\u00e4e Abistamise Vabatahtliku \u00dchingu Tallinna aeroklubi","Tallinna Aeroklubi","796.03 Vaba aeg ja sport","796.11 Tehnikaspordialad","Langevarjusport","langevarjusport","langevarjurid","lendur","lennuv\u00e4li","aeroklubi","s\u00f5jalis-sportlik klubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13954":{"id":13954,"year":1949,"title":"Kaadreid kolhoosidele","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","ajalehed","looma skelett","loosungid","mikroskoop","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","371.04 Kutsen\u00f5ustamine","Kutseharidus","Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool","konspekteerimine","p\u00f5llumajandusloomade kasvatamine","t\u00e4ienduskursused","Kehtna Riiklik Kolhooside Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool","tiik","klassiruum","informeeriv","n\u00f5ukogude teadlased","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","lektor","koolihoone","punanurk","p\u00f5llumajanduslik haridus","teraviljakasvatus","vaba aja veetmine","viljaterad"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14004":{"id":14004,"year":1949,"title":"K\u00e4itise laboratoorium","title_parallel":"\u0417\u0430\u0432\u043e\u0434\u0441\u043a\u0430\u044f \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","mikroskoop","mootoridetail ","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","laboratooriumiseadmed","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","laborandid","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","valukoda","laboratoorsed uuringud","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:16"},"14284":{"id":14284,"year":1949,"title":"Kaks miljonit tellist \u00fcle plaani","title_parallel":"\u0414\u0432\u0430 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0445 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","silikaatkivid","tellised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","telliste tootmine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Telliskivit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","vagonetid","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","naist\u00f6\u00f6lised","tellisetehase t\u00f6\u00f6lised","tellisetehase tsehhid","silikaatkivide tootmine","Kvarts (silikaatkivitehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13985":{"id":13985,"year":1949,"title":"Kaks r\u00e4ndpunalippu","title_parallel":"\u0412 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 "\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajakirjad","ajalehed","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","korvpallim\u00e4ng","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","masinladu","isetegevus","litograafia","Lenini portree","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckimasinad","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Harrastussport","kangi t\u00f5stmine","sporditreeningud","v\u00f5rkpallim\u00e4ng","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","isetegevuslased","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","v\u00f5imlejad","klubiruum","tr\u00fckikoda","ajakirjandus","harrastused","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Kommunist (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"2:21"},"14003":{"id":14003,"year":1949,"title":"Kangaid kevadeks","title_parallel":"\u0422\u043a\u0430\u043d\u0438 \u043a \u0432\u0435\u0441\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Sindi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaupluste vitriinaknad","kangad","valmistoodang","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangamustri tr\u00fckkimine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Kangaste tr\u00fckkimine","kanga pakkimismasin","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilivabrik","olustikuline","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14205":{"id":14205,"year":1949,"title":"Kasutu maa viljakandvaks!","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Nissi (Harjumaa)","ajaleheartiklid","kirkad","labidad","m\u00f5\u00f5dulatt","m\u00f5\u00f5dulint","diktoritekstiga","kraavi kaevamine labidatega","talgud","t\u00f6\u00f6 puhkep\u00e4eval","\u00fcleskutse","loodusvaated","magistraalkraav","n\u00f5ukogude aeg","631.6 Maaparandus ","Maaelu","Maaparandust\u00f6\u00f6d","kolhoos Punane Koit (Nissi vald, Harjumaa)","optimistlik","Hoogt\u00f6\u00f6p\u00e4evak","Tallinnfilm AS","talgulised","magistraal","looduse \u00fcmberkujundamine","maaparandus","sookuivendamine","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:11"},"13958":{"id":13958,"year":1949,"title":"Kaubanduskaadrite ettevalmistamine","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","kohvikann","luup","\u00f5ppevahendid","poeriiulid","portselanserviis","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kaubanduskool","konspekteerimine","\u00f5ppetegevus","pakkimine","praktikatund","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kooperatiivkaubanduse Kool","339 Kaubandus","kauba eksponeerimine","klassiruum","poelett","ajastuh\u00f5nguline","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","kaubanduskooli \u00f5pilased","\u00f5petajad","kaubandus","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13996":{"id":13996,"year":1949,"title":"Keerlesid loosirattad","title_parallel":"\u0422\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0432\u044b\u0438\u0433\u0440\u044b\u0448\u0435\u0439 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosiratas","raha\u00a0","riigilaenu obligatsioonid","rublad","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","loosimine","raha maksmine","Lenini-Stalini kaksikportree","334 Majandustegevus","336 Rahandus. Pangandus","l\u00fclituskilp","mikrofon","tabloo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lastekodulapsed","loosimise l\u00e4biviijad ja j\u00e4lgijad","loosimiskomisjon","rahvas saalis","hoiukassa","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14371":{"id":14371,"year":1949,"title":"Kehakultuuri fakulteedis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0444\u0438\u0437\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","sporditeemaline film","spordivahendid","diktoritekstiga","37 Haridus","K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","sportimine","v\u00f5imlemisharjutused","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu Riikliku \u00dclikooli kehakultuuriteaduskond","laboratooriumiseadmed","olustikuline","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","kangil v\u00f5imlemine","r\u00f5ngastel v\u00f5imlemine","Sporditreeningud","Teadusuuringud","kehakultuuri-\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","v\u00f5imla","k\u00f5rgharidus","laboratoorsed uuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14178":{"id":14178,"year":1949,"title":"Kehakultuurlaste pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u044e\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","mikrofonid","t\u00f5stekang","diktoritekstiga","avatseremoonia","naisv\u00f5imlejate esinemine","poksi demonstratsioonesinemine","spordipidustused","v\u00f5imlemiskava","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","kehakultuurlaste paraad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.01 Kehakultuur","jooksuv\u00f5istlused","kangi t\u00f5stmine","maadlejad","maadlusmat\u0161","poksikohtunik","poksiring","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","t\u00f5stesport","v\u00f5istluste avamine","spordi\u00fchingute lipud","kehakultuurlased","spordipublik","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14120":{"id":14120,"year":1949,"title":"Kevadine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","kalakastid","noodad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","kakuamip\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck nootadega","kalurid veavad noota","noodap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","kakuam","kakuamipaadid","kalapaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kevadine j\u00f5gi","kevadine loodus","kalad noodas","kalad paadis","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","kalurid paadiga merel","kalurikolhoos","meri","sadamakai","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"4526":{"id":4526,"year":1949,"title":"Kingitus 1. maiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430 "\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435" \u043a 1 \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","uudistoodang","valmistoodangu kontroll","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","masinadetailid","tehase sisseseade","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14362":{"id":14362,"year":1949,"title":"Kingitus Suureks Oktoobriks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus Suure Oktoobri auks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Stalini teosed","tr\u00fckiladu","tr\u00fckipoogen","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raamatu valmimine","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckikoja sisseseade","tr\u00fckimasinad","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14375":{"id":14375,"year":1949,"title":"Kingituseks suurele juhile","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0436\u0434\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kristallvaas","projektid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kingituste valmistamine","klaasikunst","Kunstnikud","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstnike Liit","T\u00e4htp\u00e4evad","kunstnikud","klaasit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14199":{"id":14199,"year":1949,"title":"Kink kodumaale","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6joonised","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","kvaliteetne toodang","paberi tootmine","Paberi tootmine","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","paberimasinad","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","olustikuline","t\u00f6\u00f6stuse ajalugu","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","paberimasinajuhid","paberit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:57"},"14112":{"id":14112,"year":1949,"title":"Kodumaa edasise \u00f5itsengu eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0446\u0432\u0435\u0442 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","miiting tehase\u00f5uel","riigilaen","s\u00f5nav\u00f5tud","33 Majandus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","n\u00f5ukogude tegelikkus","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","tehaset\u00f6\u00f6lised","kolhoos","tehase territoorium","majandus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14110":{"id":14110,"year":1949,"title":"K\u00f5ik krossirajale!","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","staadion","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","jooksukross","v\u00f5istluste start","hoogne","ELKN\u00dc Keskkomitee","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ameti\u00fchingute N\u00f5ukogu","Snelli staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliiduline kehakultuurikompleks VTK","v\u00f5itjad","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14088":{"id":14088,"year":1949,"title":"Kolhoosides algas kevadk\u00fclv","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","viljaseeme","Kabala (Raplamaa)","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","diktoritekstiga","kevadk\u00fclv","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","roomiktraktor","kevadine loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","k\u00fclvi- ja hooldusriistad","k\u00fclvik","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","traktor","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Rapla masina-traktorijaam","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Kabala","coordinates":{"lat":58.708,"lon":25.6158}},{"name":"Raikk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.9353,"lon":24.7478}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:37"},"14109":{"id":14109,"year":1949,"title":"Kommunistliku kasvatuse v\u00f5imas relv","title_parallel":"\u041c\u043e\u0433\u0443\u0447\u0435\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0432\u043e\u0441\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","070 Ajakirjandus","Tallinn","m\u00fc\u00fcgiletid","ajalehed","ajaleht Noorte H\u00e4\u00e4l","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","fotod","kirjad","kirja\u00fcmbrikud","tr\u00fckiladu","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","ajalehe tr\u00fckkimine","Ajakirjandus","Ajaleht Noorte H\u00e4\u00e4l","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckimasinad","tr\u00fckipress","n\u00e4rviline","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","ajakirjanikud","ajalehe kaast\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","ajalehetoimetus","raamatukauplus","ajakirjandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"14083":{"id":14083,"year":1949,"title":"Kommunistlikud noored - tootmist\u00f6\u00f6 eesrindlased","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0446\u044b - \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sulametall","tootmisj\u00e4\u00e4gid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","metallivaluvorm","raadiodetailid","r\u00e4ndvimpel","t\u00f6\u00f6riistad","valmistoodang","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","ratsionaliseerimine","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","metallisulatusahi","t\u00f6\u00f6pingid","tootmisliin","tootmisseadmed","673 V\u00e4rvilisest metallist esemed","olustikuline","Kommunistlikud noored","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","raadiotehased","valukoda","raadiotehnika","Raadiotehas Punane RET"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14171":{"id":14171,"year":1949,"title":"Koolinoorte ol\u00fcmpiaad","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u043e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","noorte\u00fcritused","rahvatantsud","tervitusk\u00f5ne","v\u00f5imlemiskava","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","793.03 V\u00f5imlemispeod","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","massv\u00f5imlemine","ol\u00fcmpiaad","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","lipud","spordi\u00fchingute lipud","haridusminister k\u00f5net pidamas","koolinoored","rahvatantsijad","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14364":{"id":14364,"year":1949,"title":"K\u00f5rge autasu","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kuldmedal Sirp ja Vasar","pidulaud","viinapitsid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","tervitusk\u00f5ned","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Stalini isikukultus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Lenini orden","ordenid ja medalid","karjakasvatajad","l\u00fcpsjad","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","karjakasvatus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tervisenaps"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"14209":{"id":14209,"year":1949,"title":"K\u00f5rged autasud","title_parallel":"\u0427\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diplomid","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","riiklik preemia","pro\u017eektor","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Stalini aeg","Autasustamine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","k\u00f5rge riigitegelane","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"4527":{"id":4527,"year":1949,"title":"K\u00f5rgete saakide meister Maimu Kamarik","title_parallel":"\u041c\u0430\u0439\u043c\u0443 \u041a\u0430\u043c\u0430\u0440\u0438\u043a \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kirbla k\u00fcla (L\u00e4\u00e4nemaa)","L\u00e4\u00e4nemaa","tr\u00fckised","diktoritekstiga","autasustamine ","edukas majandustegevus","hobusega \u00e4estamine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kogemuste vahetamine","\u00f5petamine","tunnustamine","hoburakend","kevadised loodusvaated","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","\u00e4ke","propagandistlik","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","Maaelu","P\u00f5llumajandus","Edu kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Kirbla","coordinates":{"lat":58.7265,"lon":23.9523}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"14089":{"id":14089,"year":1949,"title":"Korrastame kodulinnad!","title_parallel":"\u0411\u043b\u0430\u0433\u043e\u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u043c \u043d\u0430\u0448\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430!","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Korrastame kodulinna","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","liivakast","Taastamist\u00f6\u00f6d","kanderaamid","kangid","k\u00e4rud","labidad","pallid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","koristustalgud","lapsed m\u00e4ngimas","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","\u00fcldrahvalik kampaania","varemete koristamine","334 \u00dchistegevus","linnavaated","s\u00f5jaj\u00e4rgsed taastamist\u00f6\u00f6d","s\u00f5japurustused","Tallinna vaated","innustav","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Estonia puiestee (Tallinn)","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","inimesed koristust\u00f6\u00f6del","madrused","kodulinn","park","\u00fchistegevus","S\u00f5jaj\u00e4rgne eluolu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"4540":{"id":4540,"year":1949,"title":"K\u00fclalisi Eesti muusika dekaadil","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0443 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclalisi Eesti muusikadekaadil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuris\u00fcndmused","muusikaelu","rongi saabumine jaama","kultuurisidemed","kultuurisuhted","Muusikaelu s\u00fcndmused","782 Muusika","auruvedur","reisirong","rong","s\u00f5iduautod parkimisplatsil","taksod","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","vennasvabariigid","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","heliloojad","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","vennasrahvaste esindajad","jaama perroon","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"4529":{"id":4529,"year":1949,"title":"Kupavinlaste eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0443\u043f\u0430\u0432\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u0446","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","puuvillaheie","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","niidipoolid","niidirullid","valmistoodang","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","ketrusmasinad","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","ketrajad","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tekstiilikombinaat","kvaliteedikontroll","s\u00e4\u00e4stlik tootmine","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13974":{"id":13974,"year":1949,"title":"Lahingulisel v\u00e4lja\u00f5ppel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043e\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaitseehitised","binokkel","valgusrakett","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","jalav\u00e4er\u00fcnnak (\u00f5ppused)","lahing\u00f5ppus","s\u00f5durite v\u00e4lja\u00f5pe","s\u00f5jav\u00e4e v\u00e4li\u00f5ppused","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","suurt\u00fcki laadimine","suurt\u00fckituli","talvine loodus","kahurid","lahingurelvad","laskerelvad","raadioside","relvad","suurt\u00fckid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude armeeteenistus","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jav\u00e4e\u00f5ppused","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ohvitserid","s\u00f5durid lahingvarustuses","s\u00f5durid paraadil","suurt\u00fckiv\u00e4elased","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:15"},"4544":{"id":4544,"year":1949,"title":"Laiendame k\u00fclvipinda","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","k\u00e4sisaag","labidad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ekskavaatoriga kaevamine","kaevamine labidaga","kaevamist\u00f6\u00f6d","kuivenduskraavi kaevamine","labidat\u00f6\u00f6","saagimine","talgud","v\u00f5sa juurimine","roomiktraktor","buldooser","ekskavaator","maaparandusmasinad","v\u00f5sal\u00f5ikaja","olustikuline","sotsialistlikud muudatused","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Kolhoos Kalev (Valgamaa)","Kolhoos Uus Tee (Valgamaa) ","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","talgulised","kuivenduskraavid","soo","maaparandus","sookuivendamine","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14206":{"id":14206,"year":1949,"title":"Lasnam\u00e4e paemurdudes","title_parallel":"\u0412 \u043a\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u043b\u043e\u043c\u043d\u0435 \u041b\u0430\u0441\u043d\u0430\u043c\u044f\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["paekivi","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paekivitrepid","kirkad","kivipuurid","l\u00f5hkelaeng","diktoritekstiga","l\u00f5hkamine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","paekivi murdmine","paekivi t\u00f6\u00f6tlemine","paearhitektuur","paekivimurd","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Paekivi","Paekivi murdmine karj\u00e4\u00e4ris","kivijahvatamismasin","olustikuline","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","kivitahuja","t\u00f6\u00f6lised kivimurrus","haljasala","kivimurd","paekarj\u00e4\u00e4r","paemurd","park","Lasnam\u00e4e paemurd"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:03"},"14183":{"id":14183,"year":1949,"title":"Laulup\u00e4ev Tartus","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Laup\u00e4ev Tartus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","dirigendipult","loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tartu \u00dclikooli peahoone","kultuuris\u00fcndmused","laulupeo rongk\u00e4ik","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","kultuuriajalugu","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","maakondlik laulup\u00e4ev","sarvepuhuja","mikrofon","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","linnavaated k\u00f5rgelt","pidulik","rahvar\u00f5ivad","Stalini aeg","Tartu ajalugu","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","lauljad","pealtvaatajad","segakoorid","laulupeo plats"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"13953":{"id":13953,"year":1949,"title":"Lenini p\u00e4evadel","title_parallel":"\u0412 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","k\u00e4sikirjad","Lenini teosed","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kultuuris\u00fcndmused","m\u00e4lestuste jutustamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum","75 Maalikunst","maalid Vladimir Leninist","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","ajastuh\u00f5nguline","meenutuslik","kommunistlik partei","ajalooline \u00fclevaade","poliitiline\u00a0","V. I. Lenin ja Eesti","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","pioneerid","revolutsiooniveteranid","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","ajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"3:11"},"14111":{"id":14111,"year":1949,"title":"Lennuhooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","s\u00f5iduplaan","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","Tallinna lennuv\u00e4li","lend pilvede kohal","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennureis","629.7 Lennundus","Lennundus","lennukid","elektrimootorid","miiting","s\u00fcndmusp\u00f5hine","lendurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","lendurid","lendurivormis mehed","lennureisijad","lennujaam","lennuv\u00e4li","lennuv\u00e4lja stardirada","lennundus","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"14344":{"id":14344,"year":1949,"title":"L\u00f5ikusp\u00fcha","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","akordion","k\u00f5nepult","loosungid","pidulaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplodeerimine","koosviibimine","l\u00f5ikusp\u00fcha","tantsimine klubis","t\u00f6\u00f6saavutused","Stalini portree","334 \u00dchistegevus","mikrofon","kolhoosielu","Harjumaa","propagandistlik","ideoloogiline propaganda","kolhoosnikud","L\u00f5ikusp\u00fcha","T\u00f5otuse kolhoos (Harjumaa)","presiidium","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","kolhoosiesimees","pioneerid","kaetud laud","tervisenaps"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"14335":{"id":14335,"year":1949,"title":"L\u00f5ikusp\u00fchaks","title_parallel":"\u041a\u043e \u0434\u043d\u044e \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5hukuhjad","Kirbla k\u00fcla (L\u00e4\u00e4nemaa)","kaalud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","k\u00f5rrek\u00fcnd","mootorrattaga s\u00f5itmine","rehepeks","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuveokid","mootorratas","roomiktraktor","k\u00f5rrep\u00f5ld","s\u00fcgisene loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","ader","rehepeksumasin","kolhoosielu","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Edu kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","traktorist","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:30"},"4517":{"id":4517,"year":1949,"title":"Lukusepp - ratsionalisaator","title_parallel":"\u0421\u043b\u0435\u0441\u0430\u0440\u044c - \u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Luksepp - ratsionalisaator; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Lukussepp - ratsionalisaator","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonestuslauad","joonised","logaritmiline joonlaud","masinajoonised","diktoritekstiga","joonestamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","treipink","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","konstruktorid","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","tehasehooned","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13956":{"id":13956,"year":1949,"title":"Maadlustreener Edgar Puusepp","title_parallel":"\u0422\u0440\u0435\u043d\u0435\u0440 \u042d\u0434\u0433\u0430\u0440 \u041f\u0443\u0443\u0441\u0435\u043f\u043f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","maadlusmatid","diktoritekstiga","maadlusv\u00f5tted","informeeriv","vaatlev","\u00fcleliiduline preemia","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","Maadlustreening","meistersportlane","raskej\u00f5ustiklased","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","treener","v\u00f5imla","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:17"},"14370":{"id":14370,"year":1949,"title":"Maaintelligentsi p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0438\u043d\u0442\u0435\u043b\u043b\u0438\u0433\u0435\u043d\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla (Raplamaa)","loosungid","raamatud","raamatustendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Rapla kultuurimaja","lapsed m\u00e4ngimas","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini portree","Stalini portree","aplodeeriv publik","N\u00e4itused (raamatud)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Maaelu","presiidium","Tallinnfilm AS","\u00dchis- ja seltsitegevus","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","haritlaskond","kasvatajad","k\u00f5nelejad","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","maainimesed","koosolekuruum","kultuurimaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14363":{"id":14363,"year":1949,"title":"Masinaehitajad stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joonised","keevitaja mask","keevitusaparaat","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","keevitamine","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","vennasvabariikide abi","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:01"},"13955":{"id":13955,"year":1949,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","kohtumine valijatega","koosolek","valimised (rahvakohtud)","Kalinini portree","aktiivsus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","linnat\u00e4navad","Tallinna vaated","informeeriv","j\u00e4lgiv","Naisdelegaat","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","koosolekuruum","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14377":{"id":14377,"year":1949,"title":"Meie suur juht","title_parallel":"\u0421\u0432\u0435\u0442\u043e\u0447 \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Stalini teosed","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","fotod Jossif Stalinist","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","Stalini elulugu","Stalini isikukultus","stalinism","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","punanurk","poliit\u00f5ppus","Tallinna Paberivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:27"},"13952":{"id":13952,"year":1949,"title":"Metallide kiirt\u00f6\u00f6tlemine","title_parallel":"\u0421\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","suured plaanid","ratsionaliseerimine","remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Raudteetransport","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","ratsionaliseerijad","remondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","remonditsehh","tehas","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4520":{"id":4520,"year":1949,"title":"Metsavarumise t\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0437\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mets; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Mets","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","metsamaterjal","palgikoorem","palgikoormad platvormvagunitel","metsat\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metsa v\u00e4ljavedu","metsalangetamine","palkide laadimine koormasse","puude langetamine","puude raiumine","puude saagimine","rong","metsad","traktor","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","kuused","kuusik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Laiksaare metsapunkt","hoogne","Tallinnfilm AS","brigaad","eesrindlased","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Laiksaare","coordinates":{"lat":58.1104,"lon":24.7148}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14156":{"id":14156,"year":1949,"title":"Mit\u0161urinlikul teel","title_parallel":"\u041c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b \u0432 \u041f\u043e\u043b\u043b\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mit\u0161urinlikul eeskujul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Karksi (Viljandimaa)","k\u00f5plad","pintsetid","vanker","diktoritekstiga","k\u00f5plamine","risttolmeldamine","teaduse saavutused","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","loodusvaated","\u00f5unapuu\u00f5ites aed","hobune ja vanker","olustikuline","kolhoosnikud","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Sordiaretus","Karksi kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","istikud","\u00f5unapuuaed","\u00f5unapuuoks \u00f5itega","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Polli filiaal","aiandust\u00f6\u00f6lised","teadlased","katseaiand","katsep\u00f5ld","teadusasutus","aiandus","mit\u0161urinlik \u00f5petus","\u0161eflus","sordiaretus","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Karksi","coordinates":{"lat":58.1146,"lon":25.5859}},{"name":"Polli ","coordinates":{"lat":58.1251,"lon":25.5458}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"4539":{"id":4539,"year":1949,"title":"Mootorispordi suurv\u00f5istlused Pirital","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu meistriv\u00f5istlused mootorispordis (Tallinn 11.-18.09.1949)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","startimine","mootorratas I\u017d","mootorrattad","spordipubliku kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","motospordi v\u00f5istlused","motosport","motosportlased","ringrajav\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","ringraja kohtunikud","ringrada","stardipaik"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"13960":{"id":13960,"year":1949,"title":"Moskva Spartaki j\u00e4\u00e4hokimeeskond Tallinnas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0445\u043e\u043a\u043a\u0435\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Moskva Spartak j\u00e4\u00e4hokimeeskond Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Moskva "Spartaki" j\u00e4\u00e4hokimeeskond Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","J\u00e4\u00e4hokimat\u0161 Tallinna D\u00fcnamo ja Moskva Spartaki vahel  (1949)","Tallinn","sporditeemaline film","hokikepid","hokilitrid","hokiv\u00e4rav","j\u00e4\u00e4hokivarustus","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5istlusele kaasaelamine","hoogne","j\u00e4\u00e4hokim\u00e4ngijate riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi j\u00e4\u00e4staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","v\u00f5istluse kohtunikud","sportm\u00e4ngud","Moskva Spartak (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:20"},"13961":{"id":13961,"year":1949,"title":"Moskvalaste algatusel","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","n\u00f5upidamine","ratsionaliseerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","elektrimootorid","elektrimootorite kered","konveierliin","621 Masinaehitus","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","konstruktorid","mehaanikud","tehasedirektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"14368":{"id":14368,"year":1949,"title":"Moskvalaste eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0438\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","niidipoolid","trikotaa\u017eirullid","valmistoodang","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ratsionaliseerimine","valmistoodangu pakkimine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tootmise ratsionaliseerimine","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlased","vennasvabariigid","trikotaa\u017eitooted","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilikombinaat","trikotaa\u017eivabrik","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13997":{"id":13997,"year":1949,"title":"Mustam\u00e4e lasketiirul","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043b\u044c\u0431\u0438\u0449\u0435 \u041c\u0443\u0441\u0442\u0430\u043c\u044f\u044d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","aukirjad","karikas","m\u00e4rklauad","diktoritekstiga","autasustamine ","laskev\u00f5istlused","Stalini portree","laskerelvad","p\u00fcssid","relvad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Armee Abistamise Vabatahtlik \u00dching","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","Mustam\u00e4e lasketiir (Tallinn)","N\u00f5ukogude Armee Eesti kaardiv\u00e4ekoondis","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","796.08 Spordirajatised","laskesport","laskesportlased","laskmine","naissportlased","Tehnikaspordialad - laskesport","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lasketiir"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13949":{"id":13949,"year":1949,"title":"N\u00e4\u00e4rikuuse all","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kingikotid","kuuseehted","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","aastavahetuse t\u00e4histamine","esinemine","kinkimine","tantsunumber","Tallinna Linna 1. Lasteaed","l\u00f5bus tuju","n\u00e4\u00e4ripidu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude olustik","l\u00f5bus","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","kasvatajad","lasteaialapsed","mudilased","n\u00e4\u00e4rivana","tantsivad lapsed","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14122":{"id":14122,"year":1949,"title":"Noored mit\u0161uurinlased","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored mit\u0161urinlased","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","herbaarium","kastekannud","labidad","rehad","diktoritekstiga","Koolielu s\u00fcndmused","istutamine","risttolmeldamine","Ahja Keskkool","kooliaed","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Hommiku kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","kirsi\u00f5ied","tomatitaimed","toominga\u00f5ied","mit\u0161uurinlased","\u00f5pilased aiat\u00f6\u00f6l","ringijuhendaja","koolimaja","aiandus","mit\u0161urinlik \u00f5petus"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13984":{"id":13984,"year":1949,"title":"Noored suusaspordi meistrid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043b\u044b\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","sporditeemaline film","spordikarikad","stardilipp","suusad","diktoritekstiga","talvised loodusvaated","hoogne","suusah\u00fcppaja riietus","suusariided","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.9 Talispordialad","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","koolinoorte sport","spordikohtunik","Sport","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusatamisv\u00f5istlused","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","talisport","r\u00e4ndauhind","suusatajad","suusam\u00e4gi","suusarada","sport"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:18"},"4522":{"id":4522,"year":1949,"title":"N\u00f5ukogude Liidu parim vedurijuht","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Valga","telegramm","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","\u00f5nnitlemine","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","rong","rongirattad","veduri kabiin","veduri rattad","vedurivile","asjalik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","\u00fcleliiduline esikoht","raudteelase vormiriietus","plaanimajandus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlased","raudteelased","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","raudtee","rongiliiklus","Valga Veduridepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14415":{"id":14415,"year":1949,"title":"N\u00f5ukogude raamat igasse kodusse!","title_parallel":"\u0414\u0432\u0443\u0445\u043c\u0435\u0441\u044f\u0447\u043d\u0438\u043a \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","raamatud","raamatulett","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","8 Kirjandus","kirjaniku kohtumine lugejatega","lugejate teenindamine","Kehtna Riiklik Kolhooside Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool","Kirjanikud","Raamatute levitamine","r\u00e4ndraamatukogu","Lenini b\u00fcst","Lenini portree","Stalini portree","r\u00e4ndraamatukogu buss","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","raamatukogut\u00f6\u00f6tajad","koolihoone"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"14233":{"id":14233,"year":1949,"title":"Oktoobrip\u00fchade eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","tr\u00fckiladu","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","tr\u00fckimasinad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","embleem","\u00f5mblejad","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Kommunist (tr\u00fckikoda)","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14158":{"id":14158,"year":1949,"title":"\u00d5pime tootmist\u00f6\u00f6 k\u00f5rval","title_parallel":"\u0411\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5pime tootmist\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","skeemid ","t\u00f6\u00f6riistad","uksesilt","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","tehnikaseadmed","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","tehnikum","olustikuline","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","eksamikomisjon","\u00f5ppej\u00f5ud","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehnikumi\u00f5pilased","auditoorium","haridus","\u00f5htukool","Riiklik Liidu Tehas nr 9"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:22"},"4547":{"id":4547,"year":1949,"title":"Pidulik koondus","title_parallel":"\u042e\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","l\u00f5kke imitatsioon","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","m\u00e4lestuste jutustamine","pioneerikoondus","pioneeri\u00fcritus","Stalini portree","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pioneerivorm","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:49"},"14181":{"id":14181,"year":1949,"title":"Pioneerilaagris","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","akordion","fanfaar","trummid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","isetegevuskontsert","l\u00f5kke\u00f5htu","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","raamatu lugemine","suvep\u00e4evad","vestlusring","Koitj\u00e4rve pioneerilaager (Harjumaa)","m\u00e4nnimets","pioneerilaager","elav","pioneerivorm","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerimaleva lipp","pioneerijuhid","suvelaagri lapsed ujumas","pioneeride suvelaagrid","Koitj\u00e4rve (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Koitj\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.3682,"lon":25.741}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"13986":{"id":13986,"year":1949,"title":"P\u00f5levkivibasseini ehitusel","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","ehituskonstruktsioonid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","p\u00f5levkivigaasi tootmine","suurehitus","P\u00f5levkivigaasi tootmine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","ehitusmasinad","kraanad","ehitusnormid","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","viisaastaku plaanid","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","eesrindlik ehitusbrigaad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"14235":{"id":14235,"year":1949,"title":"Propagandistide seminaril","title_parallel":"\u0421\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u0440\u043e\u043f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0434\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","muuseumieksponaadid","stend","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","ajaloo tutvustamine","konspekteerimine","loengu pidamine","propaganda\u00fcritused","NLKP Keskkomitee Marksismi-Leninismi Instituut","Muuseumid","Lenini portree","Stalini pilt","muuseumikogud","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","propagandistlik","parteiharidust\u00f6\u00f6","propaganda","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Musum\u00e4gi (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","propagandistid","tehaset\u00f6\u00f6lised","muuseum","revolutsioonimuuseum","t\u00e4navad","ajalook\u00e4sitlused","marksismi-leninismi teooria"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:08"},"14361":{"id":14361,"year":1949,"title":"P\u00fchade ootel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","voolimissavi","Tallinn","k\u00e4\u00e4rid","m\u00e4ngutank","paberist m\u00fctsid","pintslid","seinaleht","vesiv\u00e4rvid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Laste kunstihuvi","Lastehoid","laste esinemine","n\u00e4idendi proov","joonistused","Tallinna 2. Lasteaed","lasteaiapidu","j\u00e4lgiv","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","lapsed lasteaias","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","seinalehe toimetus","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14159":{"id":14159,"year":1949,"title":"Pu\u0161kin on meiega","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0435\u0442 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","dokumendid","n\u00e4ituse eksponaadid","raamatud","vanad k\u00e4sikirjad","diktoritekstiga","8 Kirjandus","loomingu tutvustamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","luulelooming","Raamatud","raamatun\u00e4itus","Raamatute levitamine","maalid","raamatuillustratsioonid","skulptuurportree","N\u00e4itused (raamatud)","informeeriv","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kirjanduse suurkuju","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","ostjad raamatupoes","poeet","n\u00e4itusesaal","raamatukauplus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"13970":{"id":13970,"year":1949,"title":"Rahvakohtute valimised","title_parallel":"\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","6.02.1949","Rahvakohtute valimised (6.02.1949)","Tallinn","dokumendid","loosungid","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","valimised (rahvakohtud)","valimisnimekirjade kontrollimine","Lenini b\u00fcst","Stalini b\u00fcst","Stalini portree","agitatsioon","linnat\u00e4navad","valimisjaoskonnad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","stahhaanovlased","Stalini isikukultus","valimisaktiivsus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","linnaelanikud","tehaset\u00f6\u00f6lised","agitpunkt","valimiskabiinid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14005":{"id":14005,"year":1949,"title":"Rahvaloomingu n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","Jaani kirik (Tallinn)","kunstin\u00e4itus","isetegevuslik kunst","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","Taidluskunst","Tallinna Kunstihoone","730 Skulptuur","75 Maalikunst","akvarellmaalid","maalid","skulptuurid n\u00e4itusel","vaibad","Kunstin\u00e4itus","ajastuh\u00f5nguline","esitav","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kunstin\u00e4ituse publik","kunstihoone","n\u00e4itusesaalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:36"},"4519":{"id":4519,"year":1949,"title":"Rahvaloomingu viljelejad","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kandled","karjapasun","muusikariistad","rahvapillid","viiulid","diktoritekstiga","rahvapillide tutvustamine","Kunstiline isetegevus","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Rahvakultuur","rahvakunst","rahvakunsti v\u00e4\u00e4rtustamine","rahvakunstiansambel","rahvapillimuusika","Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum","785 Instrumentaalmuusika","Tallinna Pioneeride Maja","793.3 Tants, rahvatants","Muuseumivarade ekspositsioon","v\u00e4\u00e4rikas","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","muuseumik\u00fclastajad","rahvapilliansambel","rahvar\u00f5ivastes noored"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:50"},"13972":{"id":13972,"year":1949,"title":"R\u00e4ndpunalipu v\u00f5itja","title_parallel":"\u041f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mehaanikat\u00f6\u00f6koda Helios; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:  Mehaanikat\u00f6\u00f6koda "Helios"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sulametall","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","metallivaluvorm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","veem\u00f5\u00f5tjad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Mehaanikat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","pidulik koosolek","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","viisaastaku saavutused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","mehaanikaosakond","valukoda","Helios (mehaanikat\u00f6\u00f6stus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:33"},"4525":{"id":4525,"year":1949,"title":"Riiklik Vene Laulude Koor Tallinnas","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0425\u043e\u0440 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koorilaul","kultuuris\u00fcndmused","dirigent koori juhatamas","Koorimuusika","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","793.4 Koorilaul","aplodeeriv publik","linnavaated","kontserdiafi\u0161id","Riiklik Vene Laulude Koor","rahulik","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","koorilauljad","kontserdisaal","kontserdisaali fuajee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:00"},"14161":{"id":14161,"year":1949,"title":"Saaremaa niitudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0443\u0433\u0430\u0445 \u0421\u0430\u0430\u0440\u0435\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","P\u00f6ide (Saaremaa)","akordion","rehad","vikatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","heinategu","k\u00e4sitsi niitmine","niitmine hobuniidukiga","loodusvaated","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","334 \u00dchistegevus","hobuniiduk","niidumasinad","kolhoosnikud","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","Heinategu","Maaelu","Ellami nimeline kolhoos (Saaremaa)","optimistlik","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"P\u00f6ide","coordinates":{"lat":58.5083,"lon":23.0457}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:20"},"4521":{"id":4521,"year":1949,"title":"Sanatoorses Metsakoolis","title_parallel":"\u0412 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0441\u0430\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kose-L\u00fckati (Tallinn)","klassitahvel","koolipingid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","hommikuv\u00f5imlemine","hoolitsemine haigete eest","isetegevuskontsert","laste esinemine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","viiulim\u00e4ng","koolikontsert","m\u00e4nnimets","Puhkekeskused","Sanatooriumid","Kose-L\u00fckati Sanatoorne Metsakool","klassiruum","heatujuline","Tallinnfilm AS","kasvatajad","klaverisaatja","lapsed sanatooriumis","koolihoone","koolitund","sanatoorium","laste tervishoid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:32"},"14236":{"id":14236,"year":1949,"title":"Sood viljakandvaks!","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442 \u043e\u0441\u0443\u0449\u0435\u043d\u044b!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","maakaart","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","puude juurimine","v\u00f5sa juurimine","roomiktraktor","loodusvaated","soomaastik","v\u00f5sastunud maastik","Soode uurimine ","buldooser","ekskavaator","maaparandusmasinad","informeeriv","kolhoosnikud","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","insenerid","looduse \u00fcmberkujundamine","maaparandus","sookuivendamine","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:13"},"14155":{"id":14155,"year":1949,"title":"Sportlased avasid suvehooaja","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","loosungid","mikrofonid","stardilipp","diktoritekstiga","naisv\u00f5imlejate esinemine","Stalini portree","jalgrattad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","796.4 Kergej\u00f5ustik","796.5 V\u00f5imlemine","Jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","naissportlased","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","sporditegelased","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","sportlased v\u00f5istlustules","sprinterid","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","lipud","jalgratturid","kergej\u00f5ustiklased","k\u00f5neleja","spordipublik","sportlased","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"4533":{"id":4533,"year":1949,"title":"Sportlased kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","k\u00e4sivikatid","n\u00e4ituse eksponaadid","sangpomm","stend","diktoritekstiga","heinategu","k\u00f6ievedu","rahvaspordi\u00fcritused","v\u00f5rkpallimat\u0161id","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","v\u00f5istlusele kaasaelamine","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","kolhoosielu","maaelu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Heinategu","Johannes Kotkase nimeline kolhoos (V\u00f5rumaa)","hasartne","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","rahvasport","spordip\u00e4ev kolhoosis","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","spordiv\u00f5istlused","v\u00f5rkpallimeeskond","kolhoosinoored","kuulus isik","maadleja","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14376":{"id":14376,"year":1949,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Stahhanovlikul valvel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaevurilambid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","puurimine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","kaevanduspuur","konveierliin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","kaevurikiivrid","kaevuririietus","Stalini isikukultus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevurid","kaevandus","Eesti P\u00f5levkivi","Kukruse Kaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4532":{"id":4532,"year":1949,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","kudumisteljed","loosungid","niidipoolid","riidekangad","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kvaliteetne toodang","riide tootmisprotsess","valmistoodangu kontroll","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kudumistsehh","tekstiilivabrik","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kangrud","naist\u00f6\u00f6lised","poolijad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","poolimistsehh","Keila Villaketramis- ja Kudumist\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14087":{"id":14087,"year":1949,"title":"Stalini preemia laureaadid","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","portreefilm","kirjutuslaud","klaver","kuulutus","kuulutustetulp","noodipaber","raamat \"Valgus Koordis\"","raamatud","sulepea","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","8 Kirjandus","helilooja musitseerimas","klaverim\u00e4ng","Heliloojad","helilooming","kirjanike tunnustamine","kirjaniku looming","Kirjanikud","kultuuriajalugu","loominguprotsess","ooper","792.2 Balletiteater","kodune milj\u00f6\u00f6","linnat\u00e4navad","informeeriv","Stalini preemia","v\u00e4\u00e4rikas","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","teatripublik","raamatukauplus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14372":{"id":14372,"year":1949,"title":"Stalinlik konstitutsioonip\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting tehases","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlikud kohustused","presiidium","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14336":{"id":14336,"year":1949,"title":"S\u00fcgiskrossi l\u00f5ppv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0424\u0438\u043d\u0430\u043b \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordikarikad","stardilipp","stopper","diktoritekstiga","krossijooks","krossijooksu fini\u0161","pargimilj\u00f6\u00f6","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","finaalv\u00f5istlus","Jooksuv\u00f5istlus","jooksuv\u00f5istlused","Krossijooks","krossijooksu start","spordikohtunik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:01"},"14337":{"id":14337,"year":1949,"title":"Suure Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingid","tsilinderpink","621 Masinaehitus","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","plaanimajandus","Stalini aeg","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"7808":{"id":7808,"year":1949,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 32. aastap\u00e4ev","title_parallel":"32-\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 32.aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","7.11.1949","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7.11.1949","Tallinn","loosungid","\u00f5hupallid","parteilised loosungid","plakatid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","paraadid","paraadmarss","saluut","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini pilt","k\u00fclgkorviga mootorrattad","soomusautod","veoauto Studebaker (Studebecker)","veoauto ZIS 150","veoautod","ratsahobused","suurt\u00fckid","tank T-34","tankid paraadil","rahvapidu","propagandistlik","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","oktoobridemonstratsioonid","reibas","321 Demonstratsioonid, miitingud","Stalini isikukultus","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","T\u00e4htp\u00e4evad","mootorrataste ja autode defilee","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvatantsijad","ratsanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:38"},"14287":{"id":14287,"year":1949,"title":"Suure teadlase m\u00e4lestamine","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u0447\u0435\u043d\u043e\u0433\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestus\u00fcritused","s\u00f5nav\u00f5tud","Ivan Pavlovi portree","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Stalini isikukultus","M\u00e4lestustseremooniad","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","akadeemikud","teadlased","teatrisaal","teadussaavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:56"},"14413":{"id":14413,"year":1949,"title":"Suurele juhile","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0432\u043e\u0436\u0434\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","miiting \u00f5ues","pidulik aktus","rongile saatmine","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","reisirong","rongivagunid","pro\u017eektor","aplodeeriv publik","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegatsioon","miitingulised","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"14207":{"id":14207,"year":1949,"title":"Suurte saakide eest","title_parallel":"\u041e\u0437\u0438\u043c\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","viljaseeme","viljaaidad","diktoritekstiga","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","s\u00fcgisk\u00fcnd","hoburakendid","hobuveokid","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","ratastraktor","reask\u00fclvimasin","kolhoosielu","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakotid"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14175":{"id":14175,"year":1949,"title":"Suvisel \u00f5ppepraktikal","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u0439 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tulevased kunstnikud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","fotoaparaat","molbertid","reha","vikat","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","joonistamine looduses","maalimine looduses","\u00f5ppetegevus","pildistamine","poseerimine","rannam\u00f5nud","suplemine meres","Tallinna Riiklik Tarbekunsti Instituut","kunsti\u00f5petus","75 Maalikunst","maalid","visandid","loodusvaated","m\u00e4nnimets","rannamaastik","suvine loodus","pioneerilaager","elav","heatujuline","Tallinnfilm AS","kunstiklassi \u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased suvepraktikal","mererand","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14239":{"id":14239,"year":1949,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","eramud","korterelamud","tellingud","tellingutes ehitus","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","asfalteerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","Teedeehitus","asfaldirull","konveierliin","linna haljasalad","linnat\u00e4navad","linnavaated","informeeriv","vaatlev","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","arhitektid","ehitajad","insenerid","m\u00fc\u00fcrsepad","haljasala","Tallinna panoraam merelt","linnaehitus","teedeehitus","Linnavaated"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14154":{"id":14154,"year":1949,"title":"Tallinna Riiklikus Draamateatris","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0414\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0422\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","teatriplakat","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","teatrietendus","draamaetendus","kultuuriajalugu","n\u00e4idend","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","rahulik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatripublik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrihoone","teatrilava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"14121":{"id":14121,"year":1949,"title":"Tallinna sadam t\u00e4itis viisaastakuplaani","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442 \u0432\u044b\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u043b \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Sadamad","kaubakotid","diktoritekstiga","kauba laadimine laevale","kaubavahetus","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","transportimine","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","laevad sadamas","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","656 Merendus","kopaga kraana","kraanad","Merelaevandus","olustikuline","temaatiline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14157":{"id":14157,"year":1949,"title":"Tartu T\u00e4hetorn 140-aastane","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041e\u0431\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 140 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tartu T\u00e4hetorn 140 aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","fotod","gloobus","diktoritekstiga","Tartu t\u00e4hetorn","astronoomilised vaatlused","t\u00e4histaeva vaatlus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","t\u00e4histaevas","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Astronoomilised vaatlused","Tartu T\u00e4hetorn","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlased","observatoorium","t\u00e4hetorn","ajalook\u00e4sitlused","astronoomia","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:09"},"14365":{"id":14365,"year":1949,"title":"Tartumaa kolhoosnike konverents","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","viljavihud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu Masina-traktorijaam","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aiasaadused","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Tartu filiaal","konverentsist osav\u00f5tjad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","p\u00f5llumajandusspetsialistid","konverents","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"14172":{"id":14172,"year":1949,"title":"Teaduse abil sood viljakandvaiks","title_parallel":"\u0412\u044b\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","25.-26.06.1949","Tooma (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","Tooma sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","k\u00fcndmine traktoriga","s\u00f5nav\u00f5tt","vaba\u00f5hu\u00fcritused","Stalini portree","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Soode uurimine ","sahk","traktor","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","P\u00f5llumajandusteadus","rahvar\u00f5ivad","presiidium","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Tooma filiaal","Tooma Sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","teadlased","teadusasutus","teaduslik konverents","agraarteadus","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"14163":{"id":14163,"year":1949,"title":"Tennise karikam\u00e4ngudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u0443\u0431\u043e\u043a \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","tabloo v\u00f5istlustulemusega","tennisepall","tennisereketid","diktoritekstiga","tennise paarism\u00e4ng","tennisemat\u0161","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","finaalv\u00f5istlus","karikav\u00f5istlused","M\u00e4ngud - tennis","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","Sport","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","tennisistid","staadion","tennisev\u00e4ljak","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14286":{"id":14286,"year":1949,"title":"Tervitus t\u0161empionidele","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0442 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","pidulik vastuv\u00f5tt","rongi saabumine jaama","tervitusk\u00f5ne","reisirong","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","lillede kinkimine (sportlastele)","M\u00e4ngud - korvpall","meistriv\u00f5istlused (korvpall)","spordiajalugu","spordimeisterlikkus","\u00fcleliiduline meister (korvpall)","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","korvpallurid","raudteejaam","raudteejaama perroon","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:45"},"14234":{"id":14234,"year":1949,"title":"Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444\u044f\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","turvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","turbabriketid","diktoritekstiga","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","turbavagonettidega rong","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","randaalid","ratastraktor","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","turbatolm","informeeriv","Tallinnfilm AS","turbatootmisspetsialistid","turbav\u00e4li","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heino Mikkin","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4541":{"id":4541,"year":1949,"title":"T\u00f5uhobuste j\u00f5udluskatsed","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","liivakotid","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","liivakottide viskamine vankrile","hobused","tori hobune","t\u00f5uhobused","v\u00f5istlused hobuste j\u00f5udluses","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","T\u00f5uaretus","T\u00f5uhobused","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","Hobuste v\u00f5idus\u00f5it","hipodroom","hobusekasvatus","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:30"},"14179":{"id":14179,"year":1949,"title":"Treial Elmar Murakas","title_parallel":"\u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u044c \u042d\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440 \u041c\u0443\u0440\u0430\u043a\u0430\u0441","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasustamine ","kogemuste vahetamine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","liidutehased","Riiklik Liidu Tehas nr 9","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13950":{"id":13950,"year":1949,"title":"Tr\u00fckit\u00f6\u00f6liste austav \u00fclesanne","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u0430\u044f \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","marksismi-leninismi klassikute teosed","raamatud","tr\u00fckiladu","tr\u00fckipoogen","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","raamatute tr\u00fckkimine","marksistlik kirjandus","tr\u00fckitehnika","Raamatu valmimine","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckimasinad","tr\u00fckipress","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","plaanimajandus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:34"},"14334":{"id":14334,"year":1949,"title":"Tublid loomakasvatajad","title_parallel":"\u0421\u043b\u0430\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","dokumendid","kaalud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","j\u00f5us\u00f6\u00f6da kaalumine","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","piima kaalumine","piima kurnamine","t\u00f6\u00f6saavutused","lehmad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Udeva sovhoos (J\u00e4rvamaa)","l\u00fcpsjate riietus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","karjalaut","karjamaa","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Udeva","coordinates":{"lat":58.9292,"lon":26.0228}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14200":{"id":14200,"year":1949,"title":"Turismibaasis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","vetteh\u00fcppetorn","telgid","uksesilt","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","pallim\u00e4ng","puhkeaja sisustamine","suplemine j\u00e4rves","telgi p\u00fcstitamine","vette h\u00fcppamine","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","loodusvaated","metsamaastik","metsamatk","suvine loodus","Puhkekeskused","puhkusemeeleolu","rahulik","Tallinnfilm AS","Puhkus","796.03 Vaba aeg ja sport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","\u00f5ngitseja","puhkajad","puhkajad rannas","turismibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"4536":{"id":4536,"year":1949,"title":"Ujumiskoolis","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","v\u00e4libassein","ujumislauad","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Ujumis\u00f5petus","lapsed ujumas","Kadrioru Noortepargi laste ujumiskool","elav","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Kadrioru lastepargi bassein (Tallinn)","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","sportimisv\u00f5imalused","Ujumissport","ujumistreening","Kadrioru lastepark (Tallinn)","ujumistreenerid","ujumiskool","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14006":{"id":14006,"year":1949,"title":"\u00dcleliidulise Ameti\u00fchingute X kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c X \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","valmistoodangu kontroll","valmistoodangu pakkimine","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","sukat\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","kudumistsehh","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","\u00fcleliiduline algatus","sukad\u00a0","Ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tekstiilikombinaat","ameti\u00fching","sukat\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14237":{"id":14237,"year":1949,"title":"\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu meistriv\u00f5istlused mootorispordis (Tallinn 11.-18.09.1949)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","Stalini pilt","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","m\u00e4nnimets","spordipubliku kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","krossis\u00f5it","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motokross","motospordiv\u00f5istlused","Motosport","motosportlased","naismotosportlased","ringrajav\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pealtvaatajad (motosport)","ringraja kohtunikud","krossirada","mererand","stardipaik"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:16"},"14345":{"id":14345,"year":1949,"title":"\u00dcleliiduliselt naiste maleturniirilt","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u043c \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u043e\u043c \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","malekellad","malelauad","malendid","v\u00f5istluste plakat","diktoritekstiga","malem\u00e4ng","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Malet\u0161empionaat","maleturniir","naiste malet\u0161empionaat","spordikohtunik","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","naismaletajad","spordipublik","maleklubi","malekool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"4535":{"id":4535,"year":1949,"title":"\u00dclikoolilinn taastab","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclikooli linn taastab","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kanderaamid","labidad","linnakaaart","loosungid","piip","diktoritekstiga","Tartu raekoda","Tartu \u00dclikooli peahoone","ehitust\u00f6\u00f6d","korrastustalgud","naised labidat\u00f6\u00f6l","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","taastamist\u00f6\u00f6d","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","t\u00e4navapilt","Raekoja plats (Tartu)","olustikuline","Tartu ajalugu","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","arhitekt","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","linnakodanikud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14367":{"id":14367,"year":1949,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste Teaduslik \u00dching","title_parallel":"\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tartu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu Riiklik \u00dclikool","katsed koeraga","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","Tartu Riikliku \u00dclikooli \u00dcli\u00f5pilaste Teaduslik \u00dching","laborihiir","laboratooriumiseadmed","informeeriv","j\u00e4lgiv","n\u00f5ukogude teadlased","valged kitlid","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","\u00f5ppej\u00f5ud","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","laboratoorium","ringauditoorium","\u00fclikool","f\u00fcsioloogia","k\u00f5rgharidus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:14"},"4548":{"id":4548,"year":1949,"title":"Uue filmi s\u00fcnd","title_parallel":"\u041a\u0430\u043a \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","film filmi tegemisest","filmikaamera","t\u00e4navavalgustuslatern","valgustustehnika","diktoritekstiga","filmiv\u00f5tted","Filmielu s\u00fcndmused","Filmiv\u00f5tted","791 Filmikunst","operaatorik\u00e4ru","pro\u017eektor","rahvas t\u00e4navatel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","filmigrupp","filmioperaator","n\u00e4itlejad","\u00f6ised t\u00e4navad","v\u00f5tteplats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"4515":{"id":4515,"year":1949,"title":"Uueks aastaks","title_parallel":"\u0421 \u041d\u043e\u0432\u044b\u043c \u0413\u043e\u0434\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kuuseehted","n\u00e4\u00e4rikuusk","viinapitsid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aastavahetuse t\u00e4histamine","perekondlik koosviibimine","raadio kuulamine","raadiok\u00f5ne","Lenini portree","Stalini portree","mikrofon","raadioaparaat","Tallinna Telefonikaugejaam","propagandistlik","teatraalne","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","poliitiline\u00a0","Stalini isikukultus","Riigijuhid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","k\u00f5neleja","raudteedispet\u0161er","sidet\u00f6\u00f6taja","tehaset\u00f6\u00f6line","telefonioperaator","dispet\u0161eriruum","elektrijaam","sepikoda","telefonikaugejaam","Tallinna Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:16"},"13971":{"id":13971,"year":1949,"title":"Uuel lahingupostil","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043e\u0435\u0432\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Tallinna panoraam Mustam\u00e4elt","autahvel","diivanid","kaardikepp","klassitahvel","maakaardid","\u00f5ppevahendid","valmistoodang","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","37 Haridus","ajaloo tutvustamine","patriootlik \u00fcritus","Tallinna 16. Keskkool","Tallinna vaated","propagandistlik","kommunistlik propaganda","kommunistlikud noored","noortebrigaad","N\u00f5ukogude armee","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5javeteranid","eesrindlased","koolidirektor","\u00f5pilased","s\u00f5javeteranid","tehaset\u00f6\u00f6lised","koolitund","m\u00f6\u00f6blivabrik","patriootlik kasvatus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"4538":{"id":4538,"year":1949,"title":"Uues osakonnas","title_parallel":"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0446\u0435\u0445\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangarullid","kangasteljed","kangas\u00fcstik","kudumisteljed","l\u00f5ngavihid","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kosk","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","olustikuline","normeeritud t\u00f6\u00f6","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kalevivabrik","vabrikuhooned","varemed","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:36"},"4523":{"id":4523,"year":1949,"title":"Uus kaevandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","p\u00f5levkivi aheraine","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikukorsten","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivivagonettide l\u00fckkamine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","auruvedur","elektrivedur kaevanduses","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivilift","vagoneti t\u00fchjendamise trummelseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kaevurid","naist\u00f6\u00f6line","vedurijuht","kaevandus","p\u00f5levkivikaevandus","p\u00f5levkivienergeetika","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Eesti P\u00f5levkivi","Eesti P\u00f5levkivi kaevandus nr 10"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"4546":{"id":4546,"year":1949,"title":"Uus kinoteater","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440 \u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","ajalehed","ajaleht Kaevur","kinokuulutus","lael\u00fchtrid","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","filmi demonstreerimine","kultuuris\u00fcndmused","Kinoteatri avamine","791.4 \u00dchiskond ja filmikunst","kinoprojektor","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kinok\u00fclastajad","kinomehaanik","kinosaal","kinoteatri sisevaated","punanurk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:22"},"14343":{"id":14343,"year":1949,"title":"V\u00e4\u00e4rikas vahetus","title_parallel":"\u0414\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0441\u043c\u0435\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","gloobus","maakaardid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","\u00f5ppetegevus","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete \u00f5ppimine","T\u00f6\u00f6stuskool nr 1","lauatreipingid","t\u00f6\u00f6pingid","treipingid","klassiruum","olustikuline","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5petajad","kutsekooli \u00f5pilased","\u00f5petaja","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kutsekoolid","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","t\u00f6\u00f6tuba\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13973":{"id":13973,"year":1949,"title":"Vabariiklik stahhaanovlaste n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043b\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0451\u0442 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Stahhaanovlaste kongress; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Stahhaanovlaste kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["15.02.1949","1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdimaja (Tallinn)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcleskutse","Estonia kontserdisaal","Lenini-Stalini kaksikportree","Stahhaanovlik liikumine","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastakuplaani \u00fcletamine","Stalini isikukultus","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","majandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14164":{"id":14164,"year":1949,"title":"Vabariiklikul loomakasvatuse n\u00f5upidamisel","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043f\u043e\u0434`\u0435\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariikliku loomakasvatuse n\u00f5upidamisel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","plaanimajandus","presiidium","Stalini aeg","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kolhoosiesimees","loomakasvatajad","loomakasvatusteadlased","l\u00fcpsja","p\u00f5llumajandusspetsialistid","kontserdisaal","kontserdisaali fuajee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Virve Murre","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Stage director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13951":{"id":13951,"year":1949,"title":"Vabariiklikus raadioklubis","title_parallel":"\u0412 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043a\u043b\u0443\u0431\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiojaam","raadioside \u00fchenduskviitungid","diktoritekstiga","suured plaanid","aparaatide koostamine","konstrueerimine","kursused","noorte poliitiline kasvatus","noorte s\u00f5jaline ettevalmistus","raadioside","raadioside \u00f5ppus","654 Raadiotehnika","Raadiotehnika","morseaparaat","raadioaparaat","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Tallinnfilm AS","Armee Abistamise Vabatahtliku \u00dchingu Vabariiklik Raadioklubi","konstruktorid","raadioamat\u00f6\u00f6rid","klubi","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:21"},"14085":{"id":14085,"year":1949,"title":"V\u00e4ljakutse 01","title_parallel":"\u041f\u043e \u0432\u044b\u0437\u043e\u0432\u0443 01","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","numbrikettaga telefon","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjeredel","tulet\u00f5rjevarustus","tulet\u00f5rjevoolikud","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","\u00f5ppeh\u00e4ire","proovih\u00e4ire","telefonik\u00f5ne","tulet\u00f5rje\u00f5ppused","tulet\u00f5rjeredelil ronimine","tulet\u00f5rjeautod","mikrofon","telefoniaparaat","telefonikeskjaam (kommutaator)","hoogne","tulet\u00f5rjuja munder","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","tulet\u00f5rjekomando","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rjedepoo","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"13998":{"id":13998,"year":1949,"title":"Valmis kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Helme (Valgamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u00f5ppused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","traktorite remont","roomiktraktor","traktorid","kevadised loodusvaated","hobused","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Edasi kolhoos (Harjumaa) ","Helme masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","lektor","sepp","traktoristid","kolhoos","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14176":{"id":14176,"year":1949,"title":"Valmis viljakoristust\u00f6\u00f6deks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1949","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","lepingu s\u00f5lmimine","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","loodusvaated","rukkip\u00f5ld","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","viljapeksumasin","informeeriv","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Lembitu kolhoos (Viljandimaa)","Sakala kolhoos (Viljandi rajoon)","Sinialliku kolhoos (Viljandi rajoon)","Viljandi masinatraktorijaam","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","kombainer","remondimehed","masina-traktorijaamad","maaelu areng","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Vaher","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13967":{"id":13967,"year":1949,"title":"Valmistume kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mootoridetail ","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u00f5petamine","remondit\u00f6\u00f6d","roomiktraktor","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","mootoriklapid","mootorite varuosad","traktor","treipingid","asjalik","plaani \u00fcletamine","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","endised rindemehed","remondimehed","remondit\u00f6\u00f6lised","remondit\u00f6\u00f6koda","Auto-Traktori Remondi Tehas (Tallinna Remonditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13978":{"id":13978,"year":1949,"title":"Valmistume kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","seemnevili","diktoritekstiga","idanevuse kontroll","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","laboratoorsed katsed","seemnevilja kontroll","teadust\u00f6\u00f6","hobusevankrid maanteel","loodusvaated","hobune talumajapidamises","hobused vankritega","laboratooriumiseadmed","Harjumaa","v\u00e4rav","ajastuh\u00f5nguline","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusteadus","Sordiaretus","ENSV Riiklik Seemnekontrolli Inspektsiooni Laboratoorium","Peningi sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","laborandid","talumehed","teadlased","laboratoorium","p\u00f5llumajandus","viljakotid","viljaterad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. V\u00f5godski","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"1:25"},"14182":{"id":14182,"year":1949,"title":"Veepalliv\u00f5istlus meistritiitlile","title_parallel":"\u041c\u044f\u0447 \u043d\u0430 \u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Veepalli v\u00f5istlus meistritiitlile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Elva (Tartumaa)","sporditeemaline film","veepalli v\u00e4ravad","diktoritekstiga","veepall","j\u00e4rv","hoogne","Tallinnfilm AS","Elva ujula (Tartumaa)","Kalev (spordi\u00fching)","Tartu Riikliku \u00dclikooli Spordiklubi","797 Veespordialad","finaalv\u00f5istlus","meistriv\u00f5istlused (veepall)","spordikohtunik","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","veepallurid","Veespordialad - veepall","ujula","Verevi j\u00e4rv (Elva)"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Verevi","coordinates":{"lat":58.3856,"lon":26.195}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:04"},"14238":{"id":14238,"year":1949,"title":"V\u00f5itlus kilomeetrite eest","title_parallel":"\u0411\u043e\u0440\u044c\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","jaamahoone","plaat-sau","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tapa raudteejaam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kogemuste jagamine","rongi saabumine jaama","656.2 Raudteetransport","Vedurijuhtide algatus","auruvedur","kaubarong","veduri kabiin","veduri osad","veduri rattad","informeeriv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00fcleliiduline algatus","vedurijuhi m\u00fcts","vedurijuhi vorm","Tallinnfilm AS","jaamakorraldaja","raudteelased","vedurijuhid","jaama perroon","raudteedepoo","raudteejaam","raudteejaama perroon","kaubavedu","Tapa Vagunidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:32"},"14346":{"id":14346,"year":1949,"title":"V\u00f5rumaa p\u00f5llumajanduslik n\u00e4itus","title_parallel":"\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0432 \u0412\u044b\u0440\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5llumajanduslik n\u00e4itus V\u00f5rus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1949","20. sajandi keskpaik","V\u00f5ru","n\u00e4ituse eksponaadid","viljavihud","diktoritekstiga","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","kalkunid","koduloomad n\u00e4itusel","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","maakondlik","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","633 P\u00f5llukultuurid","634 Puuviljad. Marjakasvatus","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusev\u00e4ljak","karjakasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandustehnika","aiasaadused","\u00f5unad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. H\u00e4rm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"14597":{"id":14597,"year":1950,"title":""Valgus Koordis" ekraanile","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u044a\u0435\u043c\u043a\u0430\u0445 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0430 "\u0421\u0432\u0435\u0442 \u0432 \u041a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valgus Koordis ekraanil; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: "Valgus Koordis" ekraanil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","film filmi tegemisest","kultuurilooline film","filmikaamera","filmipro\u017eektor","valgustustehnika","diktoritekstiga","filmielu s\u00fcndmused","filmimine","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","Film filmide tegemisest","filmi v\u00e4lisv\u00f5tted","Filmielu s\u00fcndmused","Filmiv\u00f5tted","kinokunst Eestis","kultuuriajalugu","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","Tallinna Kinostuudio","1950ndad","791 Filmikunst","traktor Fordson","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","filmigrupp","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","grimeerija","kultuuri suurkujud","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:21"},"7810":{"id":7810,"year":1950,"title":"1. mai 1950","title_parallel":"1\u043e\u0435 \u043c\u0430\u044f 1950","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimene mai 1950","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kohila (Raplamaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","propagandafilm","dekoratiivsed maketid paraadil","kiik","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","ajastutruu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ilutulestik","kiikumine kiigel","mairongk\u00e4ik","purjetamisv\u00f5istlused","rongk\u00e4igus marssimine","saluut","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","v\u00e4gikaikavedu","Lenini ausammas","Lenini-Stalini kaksikportree","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","jahid merel","veoautod paraadil","tankid paraadil","maip\u00fchad","Tallinna vaated","ilutulestik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","N\u00f5ukogude armee","Lembitu kolhoos (Harjumaa)","pateetiline","rahvademokraatia maad","Stalini isikukultus","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","jalgpallimat\u0161","jalgpallipublik","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","Purjetamisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","Spordiv\u00f5istlused","Veespordialad - purjetamine","vehklejad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","korvpallurid","partei- ja valitsustegelased","rahvamass","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4eorkester","t\u00f6\u00f6kollektiivid","dekoreeritud t\u00e4navad","maiparaad","staadion","trib\u00fc\u00fcn","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:40"},"14778":{"id":14778,"year":1950,"title":"Aastaplaan 21. juuliks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043f\u043b\u0430\u043d \u043a 21-\u043c\u0443 \u0438\u044e\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlikud kalurid; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesrindlikud kalurid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","aerud","kalakastid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","kalurid veavad noota","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","aerupaadid","kalapaadid","udu merel","kalasaak","r\u00e4imed","J\u00f5ukas kalurikolhoos","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","rahulik","miljon\u00e4rkolhoos","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kolhoos","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"14925":{"id":14925,"year":1950,"title":"Agitatsioonipunktis","title_parallel":"\u0412 \u0430\u0433\u0438\u0442\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","ajalehed","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","grammofon","grammofoniplaadid","kuulutus","raamatud","seinaleht","skeem\u00a0","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","loengu pidamine","poliitloengud","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","poliitiline agitatsioon","Stalini isikukultus","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","poliitloengute kuulajad","valimiste agitaator","agitpunkt","loenguruum","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:20"},"4554":{"id":4554,"year":1950,"title":"Agitatsiooniretk kolhoosi","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u043f\u043e\u0445\u043e\u0434 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","valimiseelne koosolek","valimispropaganda","1950ndad","mootorrattad","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","talvine loodus","miiting","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","valimiseelne agitatsioon","Edu kolhoos (Harjumaa)","324 Valimised","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","motosportlased","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","agitaatorid","kolhoosiesimees","k\u00f5nepidajad","mootorratturid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"14804":{"id":14804,"year":1950,"title":"Algas heinat\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u0421\u0435\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kuimetsa (Raplamaa)","hangud","hobureha","rehad","r\u00f5uguredelid","vikatid","diktoritekstiga","heina hangumine","heina kuhjadesse panemine","heina niitmine","heinategu","suvine loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","hobuniiduk","looreha","niidumasinad","kolhoosielu","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","P\u00f5llumajandustehnika","Salutaguse sovhoos (Raplamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","brigadir","heinalised","kolhoosiesimees","heinamaa"],"locations":[{"name":"Kuimetsa","coordinates":{"lat":59.0451,"lon":25.1218}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:07"},"14583":{"id":14583,"year":1950,"title":"Algas kevadk\u00fclv","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","viljaseeme","adrad","diktoritekstiga","kevadk\u00fclv","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","1950ndad","kevadine loodus","p\u00f5llud","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","k\u00fclvikud","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","reask\u00fclvimasin","kolhoosiasula","Tartumaa","asjalik","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00f5uatu kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","viljakotid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14593":{"id":14593,"year":1950,"title":"Algas navigatsioon","title_parallel":"\u0420\u0435\u0447\u043d\u0430\u044f \u043d\u0430\u0432\u0438\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","laevarool","palgiparv vees","rooliratas","diktoritekstiga","Tartu j\u00f5esadam","laevaliiklus Emaj\u00f5el","laevareis","navigatsioon","palgiparvetus","1950ndad","j\u00f5eaurik","j\u00f5eaurik Kingissepp","j\u00f5elaevad","laevakorsten","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","J\u00f5elaevandus","Laevaliiklus Emaj\u00f5el","j\u00f5emaastik","siseveed","navigatsioonihooaeg","kujundlik","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","Tartu J\u00f5elaevastik","dispet\u0161erid","laevakapten","laevareisijad","j\u00f5esadam","laevandus","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14820":{"id":14820,"year":1950,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","kohalikud omavalitsused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rukkil\u00f5ikus kombainiga","viljal\u00f5ikus","mootorratas","veoauto","rukkipead","rukkip\u00f5ld","suvine loodus","kombain","asjalik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljal\u00f5ikus","Bol\u0161eviku kolhoos (Viljandimaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","brigadir","eesrindlased","kolhoosiesimees","kombainer","viljaterad","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"14922":{"id":14922,"year":1950,"title":"Austav \u00fclesanne","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartikkel","ajalehed","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","paberipoognad","paberivirnad","plakatid","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","valmistoodangu pakkimine","tr\u00fckitehnika","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckikoja t\u00e4heladumise kast","tr\u00fckimasinad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","valmistumine valimisteks","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:39"},"4550":{"id":4550,"year":1950,"title":"Eesrindlik metsapunkt","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","palgid","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","puude langetamine","puude saagimine","puudevedu regedel","1950ndad","metsaveo rong","lumine mets","hobused","elektrisaed","mootorsaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","asjalik","stahhaanovlased","Tudu metsapunkt","Tallinnfilm AS","eesrindlased","metsat\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcja","r\u00e4ndkauplus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"14821":{"id":14821,"year":1950,"title":"Eesrindlik seafarm","title_parallel":"\u041e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0446\u043e\u0432\u0430\u044f \u0441\u0432\u0438\u043d\u043e\u0444\u0435\u0440\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","seaaedik","seak\u00fcnad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","sigade s\u00f6\u00f6tmine","emis p\u00f5rsastega","sead koplis","Tartumaa","olustikuline","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Elva sovhoos (Tartumaa)","l\u00f5bus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","loomaarst","loomakasvatajad","seatalitajad","seafarm","sigade suvelaager","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"14858":{"id":14858,"year":1950,"title":"Eesrindlikes mesilates","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0447\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kullaaru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","mesilastarud","katseklaasid","meepurgid","meeraamid","mesiniku t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","mesilased","laboratooriumiseadmed","asjalik","638.1 Mesindus","Mesindus","P\u00f5llumajandusteadus","Kullaaru puukool","uuriv","mesiniku kaitsev\u00f5rk","Tallinnfilm AS","laborandid","mesinik","zootehnik","laboratoorium","mesila","laboratoorsed uuringud","mesindus","teadusuuringud","meek\u00e4rjed"],"locations":[{"name":"Kullaaru","coordinates":{"lat":59.3574,"lon":26.3095}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:26"},"14853":{"id":14853,"year":1950,"title":"Eesrindlikes puukoolides","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","aiaprits","m\u00f5\u00f5dulatt","\u00f5unakorvid","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","\u00f5unte koristamine","puude pritsimine","loodusvaated","viljapuusordid","puuviljade korjamine","informeeriv","\u00fclevaatlik","noortebrigaad","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Aiandus","Puuviljakasvatus","Kibe puukool (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","istikud","viljapuuaed","aednik","istandus","puukool","mit\u0161urinlik \u00f5petus","\u00f5unad","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14884":{"id":14884,"year":1950,"title":"Eesrindlikud autobussijuhid","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joonised","mootoridetail ","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kutseharidus","bussis\u00f5it","loengu pidamine","\u00f5ppused","tehniline kontroll","656.4 Bussitransport","Liikluskorraldus","autobuss ZIS-154  ","autobussid","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Bussiliiklus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","bussijuhid","eesrindlased","lektor","loenguruum","t\u00e4navad","Tallinna Autobussipark"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:59"},"14576":{"id":14576,"year":1950,"title":"Eesrindlikud kangrud","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangakudumismasinad","kudumistsehh","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","lipp","eesrindlased","kangrud","kangrute brigaad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"14584":{"id":14584,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10-da aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 10-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10-da aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","kivid","Kopli (Tallinn)","Tallinn","varemed","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","Taastamist\u00f6\u00f6d","kanderaamid","kangid","kirkad","labidad","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","koristustalgud","taastamist\u00f6\u00f6d","Tallinna linna areng","varemete koristamine","1950ndad","334 \u00dchistegevus","buldooser","ekskavaator","linnavaated","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","s\u00f5jaj\u00e4rgsed taastamist\u00f6\u00f6d","purustused","olustikuline","Tallinna ajalugu","Tallinnfilm AS","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","inimesed koristust\u00f6\u00f6del","Tallinna vanalinn","varemetes t\u00e4navad","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14808":{"id":14808,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10-nda aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"Aleternatriivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10-nda aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaevuripuur","kirkad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","rongivagunid","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","konveierliin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","p\u00f5levkivikaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","Eesti P\u00f5levkivi","Kukruse Kaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7811":{"id":7811,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u0441\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u0438\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV 10.aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","21.-23.07.1950","Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1950)","XIII \u00fcldlaulupidu (1950)","Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","Stalini kuju (Tallinn)","kultuurilooline film","fanfaarid","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","parteilised loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rahvaste s\u00f5prus","Balti jaam (Tallinn)","ausamba avamine","fanfaaride puhumine","koorilaul","laulukooride esinemine","laulupeo rongk\u00e4ik","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongk\u00e4igus marssimine","saluut","dirigentide austamine","Koorimuusika","laulupidu","leelotamine","Tantsijate esinemine","\u00dcldlaulupidu","ausammas katte all","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini pilt","Stalini pronkskuju","diiselrongid","elektrirong","lennuk","veoautod","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","istungisaal","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude laul","vennasvabariigid","v\u00f5itlus rahu eest","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Pirita tee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","dirigendid","heliloojad","koorilauljad","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvatantsijad","jaama perroon","laululava","lauluv\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anna Tuulik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"14:19"},"14779":{"id":14779,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 10\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d6\u00f6 ja p\u00e4eva piiril","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","turbabriketid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasude \u00fcleandmine","edukas majandustegevus","miiting \u00f5ues","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakus","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","turbavagonettidega rong","turbaraba","Tehnoloogiline progress ","Turbat\u00f6\u00f6stus","turbaekskavaator","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","turbap\u00e4tsid","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlased","turbatootmisspetsialistid","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:31"},"14807":{"id":14807,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0442\u044c \u0425 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10. aastap\u00e4eva auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiodetailid","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","raadiote montaa\u017e","rahvamajanduse areng","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","tootearendus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raadiote tootmine","Tehnoloogiline progress ","patareivastuv\u00f5tja","raadioaparaat","raadiod","tehase sisseseade","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","kommunistlikud noored","noortebrigaad","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","konstruktorid","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","raadiotehased","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14788":{"id":14788,"year":1950,"title":"Eesti NSV 10. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0425 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alertnatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV 10. aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","ajalooline dokumentaal","liiprid","624 Ehitus","625.7 Teedeehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","kirkad","labidad","raudteerelsid","diktoritekstiga","Linnatransport","Estonia teater (Tallinn)","asfalteerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","haljastust\u00f6\u00f6d","heakorrastust\u00f6\u00f6d","hoogt\u00f6\u00f6d","krohvimine","linna korrastamine","taastamist\u00f6\u00f6d","Lenini ausammas","teerull","334 \u00dchistegevus","Teedeehitus","linna haljasalad","linnat\u00e4navad","linnavaated","ajastuh\u00f5nguline","linna ajalugu","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","Lenini puiestee (Tallinn)","Musum\u00e4gi (Tallinn)","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6lised","ajaloolised hooned","ajaloolised m\u00e4lestised","trammitee","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"4549":{"id":4549,"year":1950,"title":"Eesti NSV naiskolhoosnikute I konverents","title_parallel":"I \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u0446 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV naiskolhoosnike I konverents","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","Stalini portree","tulevikuplaanid","kolhoosielu","Rahvamajanduse n\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlikud muudatused","rahvar\u00f5ivad","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Naisliikumine","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","konverentsist osav\u00f5tjad","naisdelegaadid","naiskolhoosnikud","konverents"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14859":{"id":14859,"year":1950,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lossiinterj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kadrioru loss (Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","pidulik \u00fcritus","s\u00f5nav\u00f5tud","aplodeeriv publik","pidulik meeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Autasustamine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","eesrindlased","k\u00f5nelejad","partei- ja valitsustegelased","loss","lossisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14811":{"id":14811,"year":1950,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VI istungj\u00e4rk","title_parallel":"VI-\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivi: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu VI istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","4.07.1950","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VI istungj\u00e4rk (1950)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea loss (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","rahvasaadikud","riigi- ja valitsustegelased","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja","Toompea loss"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:01"},"14885":{"id":14885,"year":1950,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu VIII istungj\u00e4rk","title_parallel":"VII-\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 8. istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","7.11.1950","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu II koosseisu VIII istungj\u00e4rk (1950)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","aplodeerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Eesti NSV vapp","mikrofon","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV lipp","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:01"},"14825":{"id":14825,"year":1950,"title":"Esimene p\u00e4ev koolis","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Juuru (Raplamaa)","koolimaja","aabits","klassitahvel","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","Koolimajad","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","\u00d5petajad","Juuru 7-kl Kool (Rapla rajoon)","hobuvankrid","jalgrattad","hobune ja vanker","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","lapsevanemad","\u00f5petajad","\u00f5pilased","pioneerid","katseaiand","koolihoone","k\u00fclamaastik","haridus (algharidus)","koolielu"],"locations":[{"name":"Juuru","coordinates":{"lat":59.0597,"lon":24.956}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:32"},"14822":{"id":14822,"year":1950,"title":"Esimene vili riigile","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5hk","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rehepeks","vilja kokkuost","vilja kvaliteedikontroll","viljakoristus kombainiga","viljapeks","Stalini pilt","hobuveokid","veoautod","kombain","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","rehepeksugarnituur","rehepeksumasin","kolhoosielu","olustikuline","kolhoosnikud","punavoor","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","v\u00f5itlus rahu eest","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Viljavarumine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","viljap\u00f5ld","kombainer","vilja kokkuostupunkt","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:14"},"14585":{"id":14585,"year":1950,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u041b\u0438\u0434\u0438\u0438 \u041a\u043e\u0440\u0430\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","jalatsil\u00f5iked","kingakarbid","nahk jalatsivabrikus","valmistoodang","diktoritekstiga","jalatsite juurdel\u00f5ikus","novaatorlus","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Jalatsite valmistamine","T\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","jalatsid","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","juurdel\u00f5ikustsehh (jalatsivabrik)","\u00f5mblemistsehh (jalatsivabrik)","tikutamistsehh (jalatsivabrik)","Union (nahakombinaat)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14579":{"id":14579,"year":1950,"title":"Gaas elanike teenistusse","title_parallel":"\u0413\u0430\u0437\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u043a\u0432\u0430\u0440\u0442\u0438\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","elektrilaternad","gaasilatern","gaasipliit","supipotid","t\u00e4navavalgustuslatern","vann","diktoritekstiga","643 Kodu. Elamu","korterite gasifitseerimine","lapse vannitamine","toidu valmistamine","1950ndad","Gaasi kasutusalad","Tehnoloogiline progress ","boiler","olme","olustikuline","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kortermaja elanikud","t\u00f6\u00f6mehed","t\u00e4navad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14786":{"id":14786,"year":1950,"title":"Gruusia NSV - Eesti NSV","title_parallel":"\u0413\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420 - \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","spordifilm","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tamme staadion (Tartu)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kettaheide","kuulit\u00f5uge","spordirajatised","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","Sport","grusiinlased","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:00"},"4565":{"id":4565,"year":1950,"title":"Harjumaa laulup\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0443\u0435\u0437\u0434\u0430 \u0425\u0430\u0440\u044c\u044e\u043c\u0430\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kohila (Raplamaa)","kultuurilooline film","dirigendipult","dirigendikepp","k\u00f5nepult","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","dirigeerimine","koorid laululaval laulmas","laulupeo rongk\u00e4ik","Koorimuusika","kultuuriajalugu","laulup\u00e4ev","laulupeod","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","maakondlik","Harjumaa","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","dirigendid","laulup\u00e4eva publik","laulupeo \u00fcldjuht","naiskoorid","parteitegelane","k\u00f5lakoda","laulupeo plats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:22"},"14883":{"id":14883,"year":1950,"title":"Insener Kovaljovi eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0438\u043d\u0436\u0435\u043d\u0435\u0440\u0430 \u041a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0435\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","masinajoonised","stopper","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete juurutamine","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stustooted","olustikuline","stahhaanovlased","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","insenerid","metallit\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:34"},"14819":{"id":14819,"year":1950,"title":"Jalgpalli esiv\u00f5istlused noortele","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Leningradi ja ENSV noortekoondiste kohtumine jalgpallis (1950)","Tallinn","spordifilm","jalgpall","diktoritekstiga","publiku kaasaelamine","tabloo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elav","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","Noorte\u00fcritused","Kadrioru staadion (Tallinn)","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","pallim\u00e4ngud","Sport","v\u00e4ravavaht","jalgpallikohtunik","sportlased","sport"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:21"},"14598":{"id":14598,"year":1950,"title":"Jalgpallihooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jalgpalli hooaja avamine; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Jalgpalli hooaja avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","staadion","jalgpall","lillekimbud","diktoritekstiga","1950ndad","hoogne","humoorikas","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli m\u00e4ngimine","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","Sport","v\u00f5istluspinge","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgpallikohtunik","sport","Leningradi Ohvitseride Maja jalgpallimeeskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:17"},"14828":{"id":14828,"year":1950,"title":"Johannes Lauristini m\u00e4lestuseks","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d\u0435\u0441\u0430 \u041b\u0430\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","28.08.1950","Tallinn","Johannes Lauristini monument (Tallinn)","m\u00e4lestussammas","monument","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","katte eemaldamine m\u00e4lestussambalt","m\u00e4lestussamba avamine","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini pilt","Stalini pilt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","Ausambad ja monumendid","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Toompea lossiplats (Tallinn)","kommunistid","k\u00f5nelejad","lesknaine","rahvahulk\u00a0","v\u00f5itluskaaslased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"4555":{"id":4555,"year":1950,"title":"Kalurkolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043e\u0432-\u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalurite-kolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine;  Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kalurite-kolhoosnikute vabariiklik n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Esimene kolhoosikalurite n\u00f5upidamine (1950)","Tallinn","kalap\u00fc\u00fcgivahendi mudel","diktoritekstiga","kokkutulekud","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","n\u00f5upidamised","1950ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","s\u00fcndmusp\u00f5hine","valimiseelne agitatsioon","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kalurid","partei- ja riigitegelased","kalandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:33"},"14601":{"id":14601,"year":1950,"title":"Kartulipanek masinaga","title_parallel":"\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kartulipanek masinatega","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","kartulikastid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kartulipanek","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kolhoosit\u00f6\u00f6d","mehhaniseeritud kartulipanek","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","kartulipanemismasin","ratastraktor","traktor","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartulikasvatus","P\u00f5llumajandustehnika","Edu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","masina-traktorijaamad","kartulikasvatus","maaelu areng","kartulid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"4559":{"id":4559,"year":1950,"title":"Kevadk\u00fclv","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","teeviit","diktoritekstiga","kevadk\u00fclv","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakus","vilja k\u00fclvamine","roomiktraktor","kultivaatorid","k\u00fclvik","libistaja","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kolhoos Viisnurk (M\u00e4rjamaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","kolhoosiesimees","traktorist","agrotehnika","k\u00fclviplaan","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14592":{"id":14592,"year":1950,"title":"Kingitus 1. maiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a 1\u043c\u0443 \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","loosungid","diktoritekstiga","freesimine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","treimine","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","freespink","masinadetailid","tehase sisseseade","treipink","turbaladuja E.S.M.7","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Maaparandustehnika","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:08"},"14854":{"id":14854,"year":1950,"title":"Kingitus kolhoosidele","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiodetailid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","uudistoodang","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","patareivastuv\u00f5tja","raadioaparaat P-2","raadiod","raadiovastuv\u00f5tjad","tehase sisseseade","olustikuline","noortebrigaad","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","raadiotehased","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"4575":{"id":4575,"year":1950,"title":"Kingitus kolhoosile","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus kolhoosidele; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kingitus kolhoosidele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiri","kruustangid","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6riistakast","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","kingituste valmistamine","kirja kirjutamine","metallit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6riistade valmistamine","treimine","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskool nr 2","Stalini portree","t\u00f6\u00f6pingid","pidulik koosolek","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","vormiriietus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","juhendaja","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kolhoos","t\u00f6\u00f6koda","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:12"},"14921":{"id":14921,"year":1950,"title":"Kingitus Oktoobrip\u00fchiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043a \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","konstrueerimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatseadmed","ketrusmasinad","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilivabrik","j\u00e4lgiv","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","ketrajad","ratsionaliseerijad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:19"},"4564":{"id":4564,"year":1950,"title":"Kirjanikud p\u00f5levkivibasseinis","title_parallel":"\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0432 \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u043c \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kultuurilooline film","loosungid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanike esinemine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","vaba\u00f5hu\u00fcritused","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanduslik looming","Kirjanikud","kohtumine kirjanikega","kultuuriajalugu","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipp","kaevurid","kirjanikud","k\u00f5lakoda","p\u00f5levkivibassein","tootmishooned"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"4560":{"id":4560,"year":1950,"title":"Kodumaa \u00f5itsenguks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","plakatid","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","allkirjade andmine","miiting tehase\u00f5uel","riigilaen","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Harjumaa","propagandistlik","ideoloogiline propaganda","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","J\u00fcri\u00f6\u00f6 kolhoos (Harjumaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"4553":{"id":4553,"year":1950,"title":"Kohtla-J\u00e4rve kaevurite juures","title_parallel":"\u0423 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u043e\u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","elumajad","\u00fchiskondlikud hooned","uus kodu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kaevuripuur","kinokuulutus","kirkad","labidad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","elamuehitus","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","m\u00fc\u00fcri ladumine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","valimispropaganda","1950ndad","auruvedur","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","soonimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kaevurid","perekond","ehitusplats","elamurajoon","kaevandus","linnaehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:00"},"14571":{"id":14571,"year":1950,"title":"Kohtumised kandidaatidega","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0438 \u0441 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kohtumised rahvaga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Lenini b\u00fcst","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","Stalini pilt","laeva interj\u00f6\u00f6r","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","merev\u00e4e vormiriietus","presiidium","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","merev\u00e4elased","noored valijad","\u00f5petajanna","saadikukandidaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:22"},"14785":{"id":14785,"year":1950,"title":"Kolhoosid ehitavad","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","palgid","palgivirnad","viljaaidad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","haamer","kaldlaud","kolhoosiasula makett","lauavirnad","makett","projektid","saag\u00a0","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","katuse paigaldamine","projekteerimine","projekti elluviimine","arhitekti looming","Arhitektide t\u00f6\u00f6","72 Arhitektuur","Stalini pilt","tulevikuplaanid","arhitektuuriprojektid","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","arhitektid","ehitust\u00f6\u00f6lised","insenerid","kolhoosiesimees","projekteerijad","kolhoosikeskus","ehitustegevus","maaelu areng"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"14824":{"id":14824,"year":1950,"title":"K\u00f5rge tunnustus hoolsa t\u00f6\u00f6 eest","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","lillekimbud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","lehmakari","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","P\u00f5llumajandus","Piistaoja katsejaam","optimistlik","l\u00fcpsjate riietus","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","juhtkond","loomakasvatajad","l\u00fcpsjad","karjamaa","teadusasutus","loomakasvatus","veterinaaria"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:07"},"14504":{"id":14504,"year":1950,"title":"K\u00f5rgete saakide kindlustamiseks","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u044f\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kuusiku (Raplamaa)","\u00f5ppevahendid","viljavihud","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","Kutseharidus","loengu pidamine","\u00f5ppetegevus","1950ndad","kolhoosielu","rahulik","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusprobleemid","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Kuusiku filiaal","teadlane","loenguruum","teadusasutus","agrotehnika","sordiaretus","nisuterad"],"locations":[{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"14533":{"id":14533,"year":1950,"title":"Kreenholmi klubis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043b\u0443\u0431\u0435 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Narva","malekellad","malelauad","malendid","raamatud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","joonistamine","maletamine","raamatute laenutamine","valimispropaganda","raamatukogu kui kultuurikeskus","1950ndad","joonistused","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","propagandistlik","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Tehaseklubi","794.1 Male","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kangrud","maletajad","raamatukoguhoidja","saadikukandidaadid","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kunstiring","raamatukogu lugemissaal","tehaseklubi","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:54"},"4571":{"id":4571,"year":1950,"title":"K\u00fclvipinna laiendamise eest","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","p\u00f5llukivid","Valkla (Harjumaa) ","diktoritekstiga","kivide kangutamine","kivide koristamine","kivide veeretamine","kivikoristus","k\u00fcndmine adraga","k\u00fcndmine traktoriga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","s\u00fcgisk\u00fcnd","roomiktraktor","p\u00f5ld","ader","kivikoristusseade","ratastraktor","kolhoosielu","asjalik","kolhoosnikud","vennasvabariikide abi","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kivikoristus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Valkla kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14806":{"id":14806,"year":1950,"title":"Kunstnikud valmistuvad ENSV 10. aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0425 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","fotod","pintslid","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kunsti politiseerimine","kunstnikud maalimas","kultuuriajalugu","kunstiajalugu","Kunstnikud","maalid ateljees","Maalikunst","sotsialistlik realism kunstis","Sotsrealistlikud teosed","75 Maalikunst","maal \"1. mai demonstratsiooni ettevalmistamine 1922. a. Tallinnas\" (Valerian Loik, Valdemar V\u00e4li 1950)","maal \"Sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00e4ljakuulutamine traktoristide brigaadis\" (V. Karrus ja R. Treuman, 1950) ","maalid","\u00fchismaal","propagandistlik","rahulik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik paatos","propaganda","Tallinnfilm AS","kunstnikud","kunstniku ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:32"},"4576":{"id":4576,"year":1950,"title":"Kunstnikud v\u00f5itluses rahu eest","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043a\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","karikatuurid","koomiline","satiiriline","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (karikatuurid)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","v\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:20"},"14780":{"id":14780,"year":1950,"title":"K\u00fcpsuseksamid","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0430\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Rapla (Raplamaa)","sild","hinneteleht","\u00f5pikud","ajastutruu","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","375 Keskharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","K\u00fcpsuseksamid","eksamiteks valmistumine","f\u00fc\u00fcsikakatse","k\u00fcpsuseksam","Rapla Keskkool","j\u00f5gi","kevadine loodus","rahulik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","Tallinnfilm AS","abituriendid","eksamikomisjon","keskkooli l\u00f5petajad","noored","\u00f5petajad","keskkool","koolimaja","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"4574":{"id":4574,"year":1950,"title":"Lapsed valmistuvad p\u00fchadeks","title_parallel":"\u0414\u0435\u0442\u0438 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00e4\u00e4rid","k\u00e4si\u00f5mblusmasin","m\u00e4nguasjad","muusikariistad","seinaleht","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","dirigeerimine","\u00f5mblemine","Laste laulukontsert","lasteorkester","joonistused","Tallinna 13. Lasteaed","olustikuline","ideoloogiline kasvatus","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","rahvar\u00f5iva v\u00f6\u00f6","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kasvatajad","lapsed","lapsed joonistamas","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:36"},"4561":{"id":4561,"year":1950,"title":"Laup\u00e4evak kolhoosis","title_parallel":"\u0421\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","kuivenduskraav","labidad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hoogt\u00f6\u00f6d","kraavi kaevamine labidatega","1950ndad","loodusvaated","502\/504 Loodus ","traktor","Harjumaa","asjalik","laup\u00e4evak ","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Maaparandust\u00f6\u00f6d","T\u00f5usva T\u00e4he kolhoos (Harjumaa)","Stalini isikukultus","Hoogt\u00f6\u00f6p\u00e4evak","Tallinnfilm AS","looduse \u00fcmberkujundamine","maaparandus","\u0161eflus","sookuivendamine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:54"},"14506":{"id":14506,"year":1950,"title":"Lenini p\u00e4evadel","title_parallel":"\u0412 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajakirjad","leinalint","Lenini teosed","loosungid","raamatud","seinaleht","skulptuur","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","koosolek","m\u00e4lestusp\u00e4ev","1950ndad","Lenini portree","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogude ideoloogia","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","koosolekuruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"14848":{"id":14848,"year":1950,"title":"Linakombain kolhoosip\u00f5llul","title_parallel":"\u041b\u044c\u043d\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Linakombain kolhoosi p\u00f5llul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Karksi (Viljandimaa)","linavihud","diktoritekstiga","lina t\u00f6\u00f6tlemine","linakoristus","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","saagikoristus","loodusvaated","linakombain","traktor","kolhoosielu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Linakoristus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Karksi kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","linap\u00f5ld","komnoored","naist\u00f6\u00f6line","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktorist","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","viljakotid"],"locations":[{"name":"Karksi","coordinates":{"lat":58.1146,"lon":25.5859}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:56"},"14882":{"id":14882,"year":1950,"title":"Malevan\u00f5ukogu \u00fcmbervalimised","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","linnutopised","loosungid","luup","mikroskoop","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","seinaleht","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolielu s\u00fcndmused","huviringides osalemine","noorte poliitiline kasvatus","pioneerid lipuvalves","pioneerikoondus","pioneerisaluut","s\u00f5nav\u00f5tud","Tallinna 2. Keskkool","Stalini portree","aruandlusperiood","propagandistlik","kommunistlik kasvatus","pioneerivorm","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","pioneerimaleva lipp","k\u00f5neleja","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","seinalehe toimetus","pidulik rivistus","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:25"},"14934":{"id":14934,"year":1950,"title":"Masinaehitajate kingitus","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","elektriseadmete montaa\u017e","lukksepat\u00f6\u00f6","metallit\u00f6\u00f6d","Masinatehas","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","ekskavaator","tehase sisseseade","turbaekskavaator","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","Maaparandustehnika","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","elektrikud","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaarel Karm","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14931":{"id":14931,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","Tallinn","Tartu","katseklaasid","loosungid","piiman\u00f5ud","plakatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu \u00dclikooli peahoone","Volta tehas (Tallinn)","edukas majandustegevus","ehitust\u00f6\u00f6d","freesimine","kohtumine valijatega","loengu pidamine","n\u00f5upidamised","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Stalini b\u00fcst","veoauto","freespink","linttraktor","maaparandusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","sovhoosilaut","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","komisjon","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitust\u00f6\u00f6lised","freesija","l\u00fcpsjad","saadikukandidaadid","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","agitpunkt","auditoorium","sovhoosikeskus","maaparandus","\u00fchiskondlik tegevus","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","valmistumine valimisteks","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:57"},"14554":{"id":14554,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/2","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kopli (Tallinn)","Tallinn talvel","\u00f5ppehoone","skeem\u00a0","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone (Kopli 101)","konspekteerimine","koosolekud","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","metallivalu","n\u00f5upidamised","\u00f5ppetegevus","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valimispropaganda","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1950ndad","Stalini b\u00fcst","auruvedur","rongid","rongivagunid","talvine loodus","hobused","laboratooriumiseadmed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","tehase sisseseade","esitav","emakangelane","kolhoosnikud","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","Esimese Mai kolhoos (Viljandimaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","324 Valimised","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","direktor","eesrindlased","keemikud","kolhoosiesimees","kutsekooli \u00f5pilased","metallit\u00f6\u00f6lised","raudteelased","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased","vedurijuht","hobusetall","laboratoorium","loenguruum","masinatehas","\u00f5ppeasutus","raudteedepoo","hobusekasvatus","kutseoskused","metallit\u00f6\u00f6stus","\u00fchiskondlik tegevus","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:02"},"4578":{"id":4578,"year":1950,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dekoratsioonid","haiglavoodid","joonised","teatrikulissid","teatrirekvisiidid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","\u00d5petajad","hoolitsemine haigete eest","koosolekud","meditsiiniline l\u00e4bivaatus","\u00f5ppetegevus","teatrielu","teatrietenduse ettevalmistamine","T\u00f6\u00f6stuskool nr 1","Kunstnikud","meisterlikkus","Estonia teater (Tallinn)","dekoratsiooni kavandid","meditsiiniline aparatuur","t\u00f6\u00f6pingid","Arstiabi","Tallinna Linna Lastehaigla","teatrimilj\u00f6\u00f6","propagandistlik","kommunistlik propaganda","haiglariided","t\u00f6\u00f6riietus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","auv\u00e4\u00e4rt t\u00f6\u00f6line","lastearst","lukksepp","meditsiinipersonal","meister","patsiendid","saadikukandidaadid","teatrikunstnik","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kulisside taga","lastehaigla","loenguruum","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","\u00fchiskondlik tegevus","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:38"},"14856":{"id":14856,"year":1950,"title":"Meie n\u00f5uame rahu","title_parallel":"\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aplodeerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","miiting","ajastuh\u00f5nguline","rahuvalve","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","brigadir","delegaadid","eesrindlased","k\u00f5nelejad","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14809":{"id":14809,"year":1950,"title":"Meie v\u00f5itleme rahu eest","title_parallel":"\u0412\u043e \u0438\u043c\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","ajalehed","loosungid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","allkirjade andmine","miiting tehase\u00f5uel","vaba\u00f5hu\u00fcritused","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5nelejad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:25"},"4569":{"id":4569,"year":1950,"title":"Moskva Kunstiteater Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u041c\u0425\u0410\u0422`a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","kultuuri tutvustamine","rongi saabumine jaama","teatrielu","tervitusk\u00f5ned","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisetendused","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","Teatrielu s\u00fcndmused","792.0 Teater","mikrofon","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","n\u00e4itlejad","teatrikunst","Moskva Akadeemiline Kunstiteater"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:16"},"4551":{"id":4551,"year":1950,"title":"MTJ valmistub kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Viljandi","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","\u00fclesulamised","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","remondit\u00f6\u00f6d","valimispropaganda","1950ndad","roomiktraktor","traktorid","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","roomiktraktor Stalinets","traktorimootorid","propagandistlik","t\u00f5sine","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","remondimehed","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14499":{"id":14499,"year":1950,"title":"N\u00e4\u00e4rikuuse all","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kingikotid","kuuseehted","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","isetegevuskontsert","l\u00f5bus ajaveetmine","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","1950ndad","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","n\u00e4\u00e4ripidu","pidulik meeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","isetegevuslased","lapsed kuuse juures","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14572":{"id":14572,"year":1950,"title":"Naised tootmist\u00f6\u00f6 eesrindlased","title_parallel":"\u0416\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Stalini pilt","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","mootorim\u00e4hised","tootmisliin","621 Masinaehitus","olustikuline","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tootmistegevus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:17"},"4556":{"id":4556,"year":1950,"title":"Noored mit\u0161urinlased","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","akvaarium","klassip\u00e4evik","kuulutus","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolielu s\u00fcndmused","379 Harrastused","looduse uurimine","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","valge hiir","klassiruum","rahulik","Tallinnfilm AS","Huviringid","toalilled","toataim","bioloogia\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","kool","koolihoone","bioloogia","haridus","noorte naturalistide ring","\u00f5pilased huviringis"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14600":{"id":14600,"year":1950,"title":"N\u00f5ukogude Eesti 10. aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a 10 \u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude eesti 10. aastap\u00e4evaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Sindi (P\u00e4rnumaa)","riidekangad","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangakudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","valmistumine laulupeoks","Rahvar\u00f5ivaste valmistamine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","kudumisvabrik","olustikuline","rahvariidekangas","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","kudumistehnikad","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14503":{"id":14503,"year":1950,"title":"NSV Liidu esiv\u00f5istlustelt","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","j\u00e4\u00e4hokivarustus","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","1950ndad","Stalini pilt","pealtvaatajate kaasaelamine","hoogne","j\u00e4\u00e4hokim\u00e4ngijate riietus","Tallinnfilm AS","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796 Sport","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","Sport","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","talveriietes spordipublik","Riia Daugava (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)"],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"14596":{"id":14596,"year":1950,"title":"NSV Liidu parim vedurijuht","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0442\u044f\u0436\u043e\u043b\u043e\u0432\u0435\u0441\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL parim vedurijuht","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","plaat-sau","plaatsauaparaat","diktoritekstiga","aunimetuste omistamine","rongis\u00f5it","1950ndad","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","raskekaaluline rong","rong","rongirattad","rongivagunid","vedur","veduri kabiin","vagunite haaketehnika","vedurivile","olustikuline","plaani \u00fcletamine","vedurijuhi vorm","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","Tartu Depoo","eesrindlased","raudteedispet\u0161er","raudteelased","vedurijuht","raudtee","rongidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:24"},"14850":{"id":14850,"year":1950,"title":"NSV Liidu t\u0161empioni nimele","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL t\u0161empioni nimele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","korvpallir\u00f5ngas","korvpalliv\u00f5istlused","pinev","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli Spordiklubi","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpall","M\u00e4ngud - korvpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","korvpallikohtunikud","korvpallimeeskond","korvpallipublik","v\u00e4listaadion","D\u00fcnamo (Tbilisi korvpallimeeskond)","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"B. Sokolov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"P. Kalabuhhov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"14510":{"id":14510,"year":1950,"title":"NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 240 BETACAM-SP, 48 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","ajaleht Sakala","tikutoosid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","tikkude pakkimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valijatega kohtumine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimispropaganda","1950ndad","Tuletikkude tootmine","konveierliin","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","agitatsioon","tuletikkude tootmine","propagandistlik","324 Valimised","Stalini aeg","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","loosung vabrikum\u00e4rgiga","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","valimiste agitaator","tootmistsehh","tuletikuvabrik","Viljandi Tuletikuvabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14855":{"id":14855,"year":1950,"title":"Oktoobrip\u00fchade eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","plakat","sigaretikestad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","edukas majandustegevus","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","Tubakat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","v\u00f5itlus rahu eest","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ahto (tubakatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:37"},"14857":{"id":14857,"year":1950,"title":"Omandame marksismi-leninismi aluseid","title_parallel":"\u041e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0441\u0438\u0437\u043c\u0430-\u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","kaustikud","maakaart","\u00f5pikud","pliiatsid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","loengu pidamine","marksistlik kirjandus","Stalini portree","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","kuiv","ideoloogiline propaganda","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","parteiharidust\u00f6\u00f6","kommunismiidee","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","loenguruum","ajalook\u00e4sitlused","marksismi-leninismi teooria","V. Kingissepa nimeline Teraviljakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14509":{"id":14509,"year":1950,"title":"Omandame uue tehnika","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0438\u043c \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"ru","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kudumisteljed","skeem\u00a0","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","Kutseharidus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","loengu pidamine","1950ndad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumistsehh","asjalik","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","kangrud","kangrute brigaad","noort\u00f6\u00f6lised","\u00f5ppekabinet","kutseharidus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14534":{"id":14534,"year":1950,"title":"\u00d5nnelik lapsep\u00f5lv","title_parallel":"\u0421\u0447\u0430\u0441\u0442\u043b\u0438\u0432\u043e\u0435 \u0434\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kiikhobud","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lasteasutused","Lastehoid","Kohtla-J\u00e4rve lasteased ","kiikumine kiikhobusel","lapsed m\u00e4ngimas","s\u00f6\u00f6gitegemine","valimispropaganda","1950ndad","laste joonistused","tujuk\u00fcllane","rahvar\u00f5ivad (Vene)","Tallinnfilm AS","lapsed joonistamas","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","tantsivad lapsed","lasteaed","pannkoogid","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:33"},"4567":{"id":4567,"year":1950,"title":"P\u00e4ev Balti jaamas","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","jaamahoone","purskkaev","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","Balti jaam (Tallinn)","rongi saabumine jaama","rongile saatmine","656.2 Raudteetransport","Jaamahooned","Rongiliiklus","auruvedur","diiselrongid","elektrirong","rongid","vedurid","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","elav","Tallinnfilm AS","eesrindlased","jaama\u00fclem","reisijad","reisijad rongis","vagunisaatja","vedurijuht","park","raudtee","raudteejaam","raudteejaama perroon","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"14530":{"id":14530,"year":1950,"title":"P\u00e4ev Tallinna Kinostuudios","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","film filmi tegemisest","kultuurilooline film","filmikaamera","filmikarbid","filmikerimislaud","filmilaboratooriumi sisseseade","filmipro\u017eektor","filmirullid","klaver","filmi v\u00f5tteplats","filmiajalugu","filmilaboratoorium","filmistuudio","diktoritekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","filmide tegemine","filmielu s\u00fcndmused","filmikaamera v\u00e4ntamine","filmimine","filmimine tehases","filminegatiivi t\u00f6\u00f6tlemine","helisalvestused","klaverim\u00e4ng","Film filmide tegemisest","Filmiajalugu","filmiajalugu","filmikunst","kinokunst Eestis","kinostuudio","Tallinna Kinostuudio","1950ndad","791 Filmikunst","helipult","mikrofon","filmilint","Harjum\u00e4e trepp (Tallinn)","j\u00e4lgiv","filmikroonikad","kinokroonikad","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","filmimehed","filmimonteerijad","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","helioperaator","klaverim\u00e4ngija","operaatorid","filmilaboratoorium","kinematograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"14818":{"id":14818,"year":1950,"title":"P\u00e4rnu kuurordis","title_parallel":"\u041a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","purskkaev","kiiged","lamamistoolid","pargipingid","skulptuur","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","lapsed kiigel","suplemine meres","liivarand","linnavaated","j\u00e4lgiv","rahulik","vennasvabariigid","rannariided","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","Vaba aeg","pallim\u00e4ngud","puhkajad","puhkajad rannas","sanatooriumi k\u00fclastajad","kuurort","kuurortlinn","mererand","park","sanatoorium","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:14"},"14582":{"id":14582,"year":1950,"title":"Parvetust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","palgid","palgivirnad","palgiparv vees","pootshaagid","diktoritekstiga","palgiparvetus","1950ndad","j\u00f5gi","Palgiparvetus","630 Metsandus","varakevadine maastik","P\u00e4rnu Parvetuskontor","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","hoogne","Tallinnfilm AS","palgiparvetajad","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"14812":{"id":14812,"year":1950,"title":"Pioneerilaagris","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u0435 \u041a\u0443\u043a\u0443\u043b\u0438\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kukulinna (Tartumaa)","Saadj\u00e4rve (Tartumaa)","fanfaar","korvpallir\u00f5ngas","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","lapsep\u00f5lv","hommikune rivistus","korvpallim\u00e4ng","lipu heiskamine","mootorpaat K\u00e4gu","Kaubandust\u00f6\u00f6tajate Ameti\u00fchingu Kukulinna pioneerilaager","Kukulinna pioneerilaager","j\u00e4rv","suvine loodus","pioneerilaager","elav","ameti\u00fchingud","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","fanfarist","korvpallipublik","lapsed suplemas","pioneerid","pioneeririvi","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Kukulinna","coordinates":{"lat":58.5163,"lon":26.7157}},{"name":"Saadj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.5426,"lon":26.6672}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14507":{"id":14507,"year":1950,"title":"Puhkep\u00e4ev Aegviidus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0445\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0410\u044d\u0433\u0432\u0438\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","sporditeemaline film","suusad","uisud","uksesilt","diktoritekstiga","kelguga m\u00e4est allas\u00f5itmine","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","talvepuhkus","uisutamine","1950ndad","kelgud","lumine mets","talvemaastik","Puhkekeskused","elur\u00f5\u00f5mus","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","796.03 Vaba aeg ja sport","Harrastussport","m\u00e4est laskumine suuskadel","talisport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","kelgutajad","suusatajad","uisutajad","spordibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:26"},"14926":{"id":14926,"year":1950,"title":"Rahu nimel","title_parallel":"\u0412\u043e \u0438\u043c\u044f \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","Stalini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","t\u00f6\u00f6pingid","aplodeeriv publik","miiting","propagandistlik","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","parteitegelane","tehaset\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:41"},"14532":{"id":14532,"year":1950,"title":"Rahva kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","4.02.1950","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek \u00f5ues","koosolekud","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimispropaganda","1950ndad","Stalini portree","Harjumaa","propagandistlik","kolhoosnikud","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevurid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Kukruse Kaevandus","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"14781":{"id":14781,"year":1950,"title":"Rahvusvaheline lastekaitse p\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","isetegevuskontsert","laste esinemine","muusikaesitused","s\u00f5nav\u00f5tt","793.4 Koorilaul","Stalini portree","mikrofon","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","miiting","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","rahvar\u00f5ivad","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja","pioneerid","rahvatantsijad","lastekaitsep\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:38"},"14928":{"id":14928,"year":1950,"title":"Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilastep\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","propagandafilm","k\u00f5nepult","laearmatuurid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Tartu Riiklik \u00dclikool","s\u00f5nav\u00f5tud","Tartu Riiklik \u00dclikool","rahvusvaheline t\u00e4htp\u00e4ev","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik propaganda","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","komsomoliaktivist","k\u00f5nelejad","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","aula","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"14817":{"id":14817,"year":1950,"title":"Ratsionaliseerimine abistab t\u00f6\u00f6stust","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u0439\u0435\u0440 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435 "\u041c\u0430\u0440\u0430\u0442"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhoone","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6\u00f6graafik","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","tootmise mehaniseerimine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","interlockmasin (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"14849":{"id":14849,"year":1950,"title":"Salutaguse kolhoos","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 "\u0421\u0430\u043b\u0443\u0442\u0430\u0433\u0443\u0441\u0435"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Salutaguse (Raplamaa)","piiman\u00f5ud","teeviit","aretust\u00f6\u00f6","edukas majandustegevus","kapsakoristus","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","miiting \u00f5ues","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","preemiate jagamine","rehepeks","s\u00f5nav\u00f5tud","hoburakend","s\u00f5iduauto Pobeda (kabriolett)","lehmad karjamaal","t\u00f5ukari","rehepeksumasin","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Karjakasvatus","P\u00f5llumajandus","Salutaguse sovhoos (Raplamaa)","l\u00fcpsjate riietus","plaanimajandus","Autasustamine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","l\u00fcpsjad","kapsap\u00f5ld","juurviljakasvatus","karjakasvatus","loomakasvatus","t\u00f5uaretus","kapsad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"4570":{"id":4570,"year":1950,"title":"Sood viljakandvaks","title_parallel":"\u041e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0437\u0435\u043c\u0435\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","adrad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kuivenduskraavi kaevamine","sepat\u00f6\u00f6","uudismaa harimine","uudismaa tegemine","v\u00f5sa l\u00f5ikamine","kraana","traktorid","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","ekskavaator","kopp","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","stahhaanovlased","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Maaparandustehnika","Tallinnfilm AS","kraanajuht","sepp","valutsehh","looduse \u00fcmberkujundamine","masinaehitus","sookuivendamine","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"4572":{"id":4572,"year":1950,"title":"S\u00f5prusv\u00f5istlus jalgpallis","title_parallel":"\u041c\u043e\u0441\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0435 "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e" \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 687","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","staadion","diktoritekstiga","s\u00f5iduautod","publiku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Moskva D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond) ","Punalipulise Baltimere Laevastiku jalgpallimeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","s\u00f5pruskohtumine jalgpallis","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","v\u00e4ravavaht","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgpallikohtunik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"14919":{"id":14919,"year":1950,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kummutid","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","plakatid","valmistoodang","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","lihvimine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","m\u00f6\u00f6bli viimistlemine","puurimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","kommunistlikud noored","noortebrigaad","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Tallinnfilm AS","eesrindlased","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:46"},"14814":{"id":14814,"year":1950,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0425-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","j\u00f5gi","kosk","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehasehooned","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14500":{"id":14500,"year":1950,"title":"Stalini nimeline v\u00e4ljak","title_parallel":"\u041f\u043b\u043e\u0449\u0430\u0434\u044c \u0438\u043c. \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stalini nim v\u00e4ljak","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","624 Ehitus","joonised","linnakujundusplaanid","projektid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Linnaplaneerimine","projekteerimine","\u00fcmbernimetamine","linnaarhitektuur","1950ndad","linnavaated","talvine linnapilt","ulmeline","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlikud muudatused","linna ajalugu","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","kesklinn","Linnavaated"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:52"},"14574":{"id":14574,"year":1950,"title":"Stalini nimelises kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stalini nim kolhoosis;  Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Stalini-nimelises kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","kevadk\u00fclviks valmistumine","koosolek","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","proovis\u00f5it","1950ndad","Stalini portree","hobused","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","propagandistlik","kolhoosnikud","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","J. Stalini nimeline kolhoos ","Stalini isikukultus","Autasustamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","loosung \"Valmis kevadk\u00fclviks!\"","r\u00e4ndpunalipp","kolhoosiesimees","k\u00f5rged riigiametnikud","hobusetall","kolhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"4557":{"id":4557,"year":1950,"title":"Stalini preemia laureaat Artur Kapp","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u041a\u0430\u043f\u043f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","lillekimbud","lillekorv","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","autasustamine ","helilooja austamis\u00f5htu","helilooja musitseerimas","helilooja \u00f5nnitlemine","kultuuris\u00fcndmused","Heliloojad","helilooming","Kontserdid","muusikaesitus","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","Estonia kontserdisaal","1950ndad","78 Muusika","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Stalini preemia","Autasustamine","Tallinnfilm AS","dirigent","heliloojad","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:59"},"4558":{"id":4558,"year":1950,"title":"Stalini preemia laureaate","title_parallel":"\u041b\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442\u044b \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0440\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","teatriafi\u0161id","teatrikulissid","teatriplakat","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","grimmi tegemine","kultuuris\u00fcndmused","stseen lavastusest","teatrietendus","teatrietenduse ettevalmistamine","kultuuriajalugu","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","ooper","teatriajalugu","Teatrietendused","teatripreemia","Estonia teater (Tallinn)","1950ndad","792.0 Teater","792.3 Ooperiteater","stseen ooperist Jevgeni Onegin","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Stalini preemia","Tallinnfilm AS","lavastaja","ooperisolistid","teatripublik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:41"},"14815":{"id":14815,"year":1950,"title":"Stalini preemia pidulik \u00fcleandmine","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","autasud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","autasude \u00fcleandmine","edukas majandustegevus","\u00f5nnitlemine","preemiate jagamine","tehniline uuendus","pidulik \u00f5hkkond","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Stalini preemia","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini isikukultus","t\u00f6\u00f6stuse ajalugu","Autasustamine","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlased","insenerid","k\u00f5nepidajad","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14573":{"id":14573,"year":1950,"title":"Stalinlik hoolitsus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","vaateaknad","ajaleht Noorte H\u00e4\u00e4l","hinnasildid","mannekeen","poeriiulid","riidekangad","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hindade alandamine","tegelikkuse lakeerimine","1950ndad","339 Kaubandus","Kaubandus","poelett","olustikuline","propagandistlik","n\u00f5ukogude olme","kiitlev","riided","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","inimesed t\u00e4naval","lapsed kaupluses","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","ostjad toidupoes","kauplused","toidupood","kaubandus","toidukaubad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrus Roolaht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:33"},"4573":{"id":4573,"year":1950,"title":"Stalinlikele suurehitustele","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 688","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","metallilatid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","fondi loomine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","metallit\u00f6\u00f6d","vagunid","kokkuhoidlikkus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","kommunistlik liikumine","kommunistlik propaganda","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","brigadir","eesrindlased","joonestajad","metallit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:24"},"14930":{"id":14930,"year":1950,"title":"Stalinliku konstitutsiooni \u00f5ppetunnis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0443\u0440\u043e\u043a\u0435 \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klassitahvel","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","Kooliharidus","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tallinna 7. keskkool","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini portree","klassiruum","ajastuh\u00f5nguline","ideoloogiline kasvatus","ideoloogiline propaganda","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","stalinlik poliitika","Tallinnfilm AS","kooli\u00f5pilased","\u00f5petaja","t\u00fctarlapsed","koolihoone","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:13"},"14920":{"id":14920,"year":1950,"title":"S\u00fcgisene kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina rajoon","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","noodad","diktoritekstiga","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalurid veavad noota","aerupaadid","mootorpaat","s\u00fcgisene loodus","kalad noodas","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","Pobeditel (kalurikolhoos P\u00f5lvamaal)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kalurid","kalurid aerupaadiga merel","kalurikolhoos","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:57"},"14923":{"id":14923,"year":1950,"title":"Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","remondit\u00f6\u00f6d","veduri remontimine","656.2 Raudteetransport","auruvedur","veduri kabiin","veduri osad","veduri rattad","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Vedurite remontimine","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6kohustused","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","raudteelased","remondit\u00f6\u00f6lised","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","veduridepoo","Tallinna Veduridepoo"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:04"},"14827":{"id":14827,"year":1950,"title":"Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metallivalu","kokkuhoidlikkus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","valutsehh","masinaehitus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:50"},"7812":{"id":7812,"year":1950,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni XXXIII aastap\u00e4ev","title_parallel":"XXXIII \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 33.aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","7.11.1950","Oktoobriparaad Tallinnas 7.11.1950","S\u00f5jav\u00e4eparaad ja t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon Tallinnas V\u00f5idu v\u00e4ljakul (1950)","Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","fanfaarid","loosungid","\u00f5hupallid","stalinlikud loosungid","stend","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","fanfaaride puhumine","marssimine","paraadid","saluut","s\u00f5jav\u00e4ekolonn","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Kultuur","Lenini portree","maal ","Stalini portree","auruvedur","tankid","veoautod paraadil","T\u00f6\u00f6stus","suurt\u00fckid","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","oktoobriparaad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","Tudulinna  h\u00fcdroelektrijaam (Virumaa)","paatoslik","ideoloogiline propaganda","kommunistlik propaganda","oktoobridemonstratsioonid","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP Keskkomitee","Stalini isikukultus","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","liiduvabariikide vapid","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","fanfaristid","kooli\u00f5pilased","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","maalikunstnik","marssivad s\u00f5jav\u00e4elased","merev\u00e4elased","tantsupaarid","teadlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tehased","trib\u00fc\u00fcn","veduridepoo","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Veduridepoo","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:40"},"14599":{"id":14599,"year":1950,"title":"Suurele Leninile","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c\u0443 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","V.I.Lenini ausamba avamine Tallinnas (1950)","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","ausamba avamine","1950ndad","Lenini ausammas","mikrofon","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","n\u00f5ukogude nomenklatuur","n\u00f5ukogude propaganda","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Lenini puiestee (Tallinn)","ajalooline tegelane","k\u00f5nepidajad","kultustegelane","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvamass"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:59"},"14603":{"id":14603,"year":1950,"title":"Suvorovi p\u00e4evadel","title_parallel":"\u0412 \u0421\u0443\u0432\u043e\u0440\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","auvalves seismine","k\u00f5ned","miiting s\u00f5jav\u00e4eosas","vaba\u00f5hu\u00fcritused","1950ndad","Suvorovi portree","patriotism","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5durimunder","ajalooline k\u00e4sitlus","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jaline kasvatus","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ajalooline tegelane","miitingulised","s\u00f5durid","s\u00f5jav\u00e4elased","v\u00e4ejuht","s\u00f5jav\u00e4eosa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:58"},"14851":{"id":14851,"year":1950,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tellingud","tellingutes ehitus","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuehitus","Linnaehitus","kanderaam","katusekivid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia teater (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6d","katuse paigaldamine","naised labidat\u00f6\u00f6l","lapsek\u00e4ru","haljastus","asfaldirull","konveierliin","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","j\u00e4lgiv","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","naistebrigaad","naist\u00f6\u00f6lised","teet\u00f6\u00f6lised","ehitus","ehitusplats","uued ehitised","uued elamurajoonid","ehitustegevus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:34"},"14927":{"id":14927,"year":1950,"title":"Tallinna Farmatseutilises Tehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0444\u0430\u0440\u043c\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","ravim\u00a0","tabletid","Tallinn","ravimikapslid","ravimikarbid","ravipulber","diktoritekstiga","pakendamine","uudistoodang","54 Keemia","autoklaav","farmaatsiatehase sisseseade","61 Meditsiin","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","insener","naist\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","ravimit\u00f6\u00f6stus","valmistumine valimisteks","Eesti Farmatseutiline Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:23"},"14932":{"id":14932,"year":1950,"title":"Tallinna Leivatehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0425\u043b\u0435\u0431\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","laboriseadmed","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","leiva k\u00fcpsetamine","leivategu","t\u00f6\u00f6 leivatehases","Leivat\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","leivatehas","laboratoorsed uuringud","leib","leivap\u00e4tsid","leivatainas","Tallinna Leivatehas nr 2"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:31"},"14852":{"id":14852,"year":1950,"title":"Tallinna noored tervitavad k\u00fclalisi","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430 \u041c\u0425\u0410\u0422`a \u0441 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0446\u0430\u043c\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lillekimbud","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kultuuris\u00fcndmused","lillede kinkimine","s\u00f5nav\u00f5tud","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","kultuurisidemed","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","Teatrielu s\u00fcndmused","792.0 Teater","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlikud noored","rahvar\u00f5ivad","presiidium","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","n\u00e4itlejad","Moskva Akadeemiline Kunstiteater"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:22"},"14580":{"id":14580,"year":1950,"title":"Tallinna raskej\u00f5ustikumaja","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u043e\u043c \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","spordirajatised","maadlusmatid","poksikindad","poksikott","t\u00f5stekang","t\u00f5stepommid","v\u00f5imlemishobune","v\u00f5imlemiskang","diktoritekstiga","treeningud (sport)","1950ndad","Lenini portree","skulptuursed v\u00e4ikevormid","Stalini portree","reibas","maadlustrikoo","spordiriietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Vabatahtlik Kehakultuuri ja Spordiselts Spartak","VS\u00dc Spartaki raskej\u00f5ustikumaja","796.08 Spordirajatised","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","poksijad","raskej\u00f5ustik","raskej\u00f5ustiklased","raskej\u00f5ustiku treenerid","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","Spordirajatised","sporditreeningud","Sporditreeningud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","t\u00f5stjad","v\u00f5imla"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"14823":{"id":14823,"year":1950,"title":"Tallinna sadam","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna sadamas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna sadamas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","kaubakotid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","kaubavahetus","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laevade lastimine","laevade lossimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6 sadamas","t\u00f6\u00f6de organiseerimine","kaubalaevad","laevad","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","kaubarong","kraanad","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigadir","insener","kraanajuht","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","sadam","sadamakai","merekaubandus","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Vihirev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:26"},"14813":{"id":14813,"year":1950,"title":"Teaduslik sessioon Piistaoja katsejaamas","title_parallel":"\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","ettekanded","vaba\u00f5hu\u00fcritused","Stalini b\u00fcst","Stalini portree","lehmakari","mikrofon","619  Veterinaaria","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandusteadus","Piistaoja katsejaam","presiidium","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","001 Teadus, teadlased, teaduselu","esinejad","loomakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","teadlased","katsejaam","teadusasutus","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","teadusuuringud","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Piistaoja","coordinates":{"lat":58.5309,"lon":24.896}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:59"},"14581":{"id":14581,"year":1950,"title":"T\u00f6\u00f6pingid sotsialistlikule hooldamisele","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0443\u044e \u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kopli (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","hooldus- ja remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","treipink","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asine","propagandistlik","noortebrigaad","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","brigadir","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"14826":{"id":14826,"year":1950,"title":"Tori hobusekasvandus","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0422\u043e\u0440\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tori (P\u00e4rnumaa)","liivakotid","diktoritekstiga","arstlik kontroll","hobuset\u00f5ugude aretus","hobuste veokatsed","hoburakend","hobuveok","hobused koplis","hobused treenimas","hobused varssadega karjamaal","tori hobune","m\u00f5\u00f5teriistad","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","T\u00f5uaretus","T\u00f5uhobused","Tori Riiklik Hobusekasvandus (P\u00e4rnumaa)","atraktiivne","Tallinnfilm AS","tallimehed","t\u00f5uaretajad","veterinaar","hobusekasvandus","hobusetall","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:44"},"14594":{"id":14594,"year":1950,"title":"Tulet\u00f5rje eesrindlased","title_parallel":"32-\u044f \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u043e\u0439 \u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tulet\u00f5rjemaja","auhinnakarikad","takistus (sport)","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjevarustus","tulet\u00f5rjevoolikud","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","Tulet\u00f5rje\u00fchingu tegevus","k\u00f6iega laskumine","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rje\u00f5ppused","tulet\u00f5rje\u00fcksuste ja orkestrite paraad","tulet\u00f5rjujate autasustamine","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","1950ndad","tulet\u00f5rjeauto","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","hoogne","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","Tallinna Tulet\u00f5rje\u00fching","teatejooksuv\u00f5istlused","tulet\u00f5rjekomando","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rjehoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:40"},"14531":{"id":14531,"year":1950,"title":"Ujumiskoolis","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","ujumislauad","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","Ujumis\u00f5petus","treeningud (sport)","ujumine basseinis","ujumise eelharjutused","1950ndad","lumine linn","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","hoogne","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Tallinna bassein (Aia t)","796.08 Spordirajatised","797 Veespordialad","noored ujujad","sportimisv\u00f5imalused","Ujumissport","ujumistreening","vetteh\u00fcppajad","vetteh\u00fcpped","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","inimesed t\u00e4naval","treenerid","ujujad","bassein","ujula","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"16387":{"id":16387,"year":1950,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.03.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kuusalu (Harjumaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Tartu","h\u00e4\u00e4letussedelid","kell","loosungid","stend","suusad","valimiskastid","valimisplakat","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Riiklik \u00dclikool","raporteerimine","raporti vastuv\u00f5tmine","saanis\u00f5it","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","tegelikkuse lakeerimine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini pilt","veoautod","tr\u00fckimasinad","valimisjaoskonnad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","324 Valimised","Stalini isikukultus","valimisaktiivsus","valimistulemused","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","mootorratturite ja autode defilee","mootorratturite t\u00e4hes\u00f5it","sportlaste defilee","Talispordialad - suusatamine","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Kadriorg talvel (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","meremehed","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","valijad","valimistoimkond","pidulik rivistus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"6:48"},"14935":{"id":14935,"year":1950,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.12.1950","1950","20. sajandi keskpaik","Kohalike n\u00f5ukogude valimised (1950)","Kuusalu (Harjumaa)","P\u00e4rnu","Tallinn","dokumendid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","valijate nimekirjad","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hobusaaniga s\u00f5itmine","saanis\u00f5it","valijate registreerimine","valimispropaganda","Lenini portree","Stalini portree","hobusaan","veoauto","valimisjaoskonnad","propagandistlik","kommunistlik propaganda","Stalini isikukultus","valimisaktiivsus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Nahksild (P\u00e4rnu)","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","esmavalija","valijad","valimistoimkond","t\u00e4navad","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaarel Karm","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:26"},"14929":{"id":14929,"year":1950,"title":"\u00dcldrahvalikud kandidaadid","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolekud","saadikukandidaatide esitamine ","valimiseelne koosolek","Lenini-Stalini kaksikportree","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini portree","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","sadamat\u00f6\u00f6lised","teadlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","koosolekuruum","tehased","Tallinna Masinaehitustehas","Tallinna Merekaubasadam","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:43"},"4566":{"id":4566,"year":1950,"title":"\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused (1950)","Tallinn","sporditeemaline film","loosungid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","Stalini pilt","mootorrattad","s\u00f5iduauto Pobeda","publiku kaasaelamine","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161 400","motospordi populaarsus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","elav","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","meistersportlane","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorrattav\u00f5istlus","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","motospordiv\u00f5istlused","Motosport","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","jalgratturite r\u00fchm","mootorratturid","pealtvaatajad (motosport)","ringrada"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H. Kallas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:09"},"4568":{"id":4568,"year":1950,"title":"\u00dcleliidulised noorte esiv\u00f5istlused poksis","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u044e\u043d\u043e\u0448\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0441\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","\u00dcleliidulised noorte esiv\u00f5istlused poksis (1950)","Tallinn","spordifilm","gong","poksikindad","diktoritekstiga","avadefilee","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.08 Spordirajatised","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poks","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksituniir","poksiv\u00f5istlused","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:29"},"14575":{"id":14575,"year":1950,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste abi kolhoosile","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tartu","maakaart","diktoritekstiga","Tartu Riiklik \u00dclikool","kevadk\u00fclviks valmistumine","laboratoorsed katsed","1950ndad","hobusaan","lumine linn","laboratooriumiseadmed","Tartumaa","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5uatu kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","\u00fclikool","agrotehnika","k\u00fclviplaan","p\u00f5llumajandusteadus","\u0161eflus","teraviljakasvatus","nisuterad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14505":{"id":14505,"year":1950,"title":"Uuel teel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u043f\u0443\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kujutava kunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1950) ","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kujutav kunst","kunstielu","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"1. mai demonstratsiooni ettevalmistamine 1922. a. Tallinnas\" (Valerian Loik, Valdemar V\u00e4li 1950)","maal \"M. Kalinin Tallinna veduri- ja vaguniremonditehases\u201c (I. Makarenko, 1950) ","maal \"Mand\u017euuria vabastamine\" (Aleksander Peek, 1950)  ","maal \"Tallinna sadamas\" (Andrei Jegorov, 1950)","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","N\u00e4itused (kujutav kunst)","j\u00e4lgiv","poliitilise alltekstiga","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik paatos","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"14577":{"id":14577,"year":1950,"title":"Uus haigla","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u0446\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","grammofon","grammofoniplaadid","k\u00f5rvaklapid","raudvoodi","diktoritekstiga","hoolitsemine ema eest","raadiosaade\u00a0","rinnaga toitmine\u00a0","s\u00fcnnitusalased n\u00f5uanded","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","1950ndad","telefoniaparaat","61 Meditsiin","613.95 Imiku hooldamine ja tervishoid","Arstiabi","S\u00fcnnitusmaja avamine","Tallinna Vabariiklik Haigla","informeeriv","emotsionaalne","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","meditsiini\u00f5de","meditsiinipersonal","noored paarid","vasts\u00fcndinud","lift","palat","raadios\u00f5lm","s\u00fcnnitusosakond","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:32"},"14924":{"id":14924,"year":1950,"title":"Uus kolhoosi elektrijaam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.11.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tudulinna (Ida-Virumaa)","elektriliinid","h\u00fcdroelektrijaama tamm","sild","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","elektripirn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","avamistseremoonia","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lindil\u00f5ikamistseremoonia","j\u00f5gi","k\u00e4restik","langev vesi","loodusvaated","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","j\u00f5ujaama aparatuur","Tudulinna  h\u00fcdroelektrijaam (Virumaa)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","S\u00e4deme kolhoos (Ida-Virumaa)","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","h\u00fcdroelektrijaam","elektrifitseerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"14578":{"id":14578,"year":1950,"title":"Uus kolhoosikaader","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","loosungid","skeem\u00a0","tunnistus\u00a0","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","eksam","kursused","\u00f5ppetegevus","pidulik aktus","Kehtna Riiklik Kolhooside Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool","1950ndad","aplodeeriv publik","rahulik","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kolhoosiesimehed","\u00f5ppeasutus","\u00f5ppehoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:03"},"4579":{"id":4579,"year":1950,"title":"Uus lasteaed","title_parallel":"\u0412 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiikhobune","lastevoodid","m\u00e4nguasjad","nukud","nukuriided","nukuvankrid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","hoolitsemine","lapse eest hoolitsemine","lapsed m\u00e4ngimas","pesu pesemine","puhketund lasteaias","Tallinna 16. lasteaed","emotsionaalne","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","lasteaed","lasteasutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaarel Karm","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"14805":{"id":14805,"year":1950,"title":"Uusi kaadreid p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Helme (Valgamaa)","kaardikepp","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","\u00f5ppes\u00f5it","Helme Maakutsekool nr. 5","roomiktraktor","traktorid","kombainid","masinadetailid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","rahulik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","kombainerid","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5petajad","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5pilased","koolihoone","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:10"},"14501":{"id":14501,"year":1950,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6v\u00f5itudele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","lihvimisk\u00e4i","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi karastamine","klaasi lihvimine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","1950ndad","Klaasit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","klaasi vormimispingid","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","informeeriv","tempokas","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","tehas","kerget\u00f6\u00f6stus","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:23"},"14595":{"id":14595,"year":1950,"title":"V. I. Lenini 80. s\u00fcnniaastap\u00e4eval","title_parallel":"80 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412.\u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V.I. Lenini 80-ndal s\u00fcnnip\u00e4eval; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V.I. Lenini 80-ndal s\u00fcnnip\u00e4eval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Lenini teosed","diktoritekstiga","1950ndad","Lenini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinaehitustehas","miiting","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","propagandistlik","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","Revolutsiooniveteranid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5nelejad","miitingulised","parteiveteranid","revolutsiooniveteranid","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:55"},"4562":{"id":4562,"year":1950,"title":"Vabariiklikud motov\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","spordikarikad","stardilipp","diktoritekstiga","autasustamine (motosport)","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.7 Autosport. Motosport","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","ringrajas\u00f5it","Tehnikaspordialad - motosport","pealtvaatajad (motosport)","ringraja kohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:06"},"4552":{"id":4552,"year":1950,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","\u017eakaarkangas","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","kerilauad","kirjalik kohustus","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","kanga markeerimine","kanga tootmine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","valimispropaganda","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u017eakaarteljed","tekstiilivabrik","propagandistlik","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","324 Valimised","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00e4\u00e4rijad","kangrud","naist\u00f6\u00f6lised","linavabrik","Viljandi Linavabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"4577":{"id":4577,"year":1950,"title":"Valimiste auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","tsemendikotid","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","plaanimajandus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsemenditehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","valmistumine valimisteks","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"14933":{"id":14933,"year":1950,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.12.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","parteilised loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","valimiseelne agitatsioon","presiidium","Stalini isikukultus","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","saadikukandidaadid","usaldusmehed (valimised)","agitpunkt","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14535":{"id":14535,"year":1950,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajakirjad","kaustikud","loosungid","malendid","seinaleht","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimisnimekirjade kontrollimine","valimispropaganda","1950ndad","Lenini b\u00fcst","Stalini b\u00fcst","valimisnimekirjad","propagandistlik","324 Valimised","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","NSV Liidu vapp","agitaatorid","maletajad","valijad","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14502":{"id":14502,"year":1950,"title":"V\u00e4ljav\u00f5te Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimehe sm. E. P\u00e4lli raadiok\u00f5nest","title_parallel":"\u0418\u0437 \u0440\u0435\u0447\u0438 \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f \u041f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0430 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420 \u0442\u043e\u0432. \u042d. \u041f\u044f\u043b\u043b\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1950; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 1950","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Eduard P\u00e4lli raadiok\u00f5ne","Tallinn","kirjutuslaua garnituur","propagandistlikud kli\u0161eed","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","diktoritekstita film","kommunismi \u00fclesehitamine","k\u00f5ne","raadiok\u00f5ne","sotsialismi edusammud","uusaasta \u00f5nnitlusk\u00f5ne","1950ndad","mikrofon","kabinet","propagandistlik","Eesti N\u00f5ukogude Sotsialistliku Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","kommunismiideede v\u00f5it","Uue aasta tervitusk\u00f5ne","Tallinnfilm AS","t\u00e4htsad riigitegelased","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"1:37"},"14602":{"id":14602,"year":1950,"title":"Valmistume juubelilaulupeoks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ettevalmistus juubelilaulupeoks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Laulu\u00f5pingud","heliteoste esitamine","koor harjutamas","koorilaul","raadio kuulamine","raadiosaade\u00a0","valmistumine laulupeoks","kultuuriajalugu","laulupeod","Laulupeod","Eesti Raadio","1950ndad","784 Vokaalmuusika","helipult","mikrofon","raadioaparaat","raadio\u00a0","Eesti Raadio segakoor","Stalini nimeline kolhoosi segakoor (Harjumaa)","Tallinna \u00d5petajate Instituudi segakoor ","Tr\u00fckikoja Kommunist segakoor","kerge","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","dirigendid","helioperaator","helitehnik","koorilauljad","laulukoorid","raadiodiktor\u00a0","raadiostuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jossif Gindin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:23"},"14810":{"id":14810,"year":1950,"title":"Vastuseks EK(b)P Keskkomitee l\u00e4kitusele","title_parallel":"\u0412 \u043e\u0442\u0432\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0426\u041a \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","tehasehooned","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","miiting tehase\u00f5uel","s\u00f5nav\u00f5tud","veoautokast","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinaehitustehas","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5nelejad","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00e4htp\u00e4ev","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. \u00c4ksi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaarel Toom","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"14787":{"id":14787,"year":1950,"title":"Vennasvabariikide abi","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","Riia raudteejaam","rongi saabumine jaama","rongis\u00f5it","629 Transpordivahendid","Rongiliiklus","diiselrongid","vagunid","vagunikupee","Raudteetransport","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","jaama\u00fclem","reisijad rongis","vedurijuht","raudtee","raudteejaama perroon","raudteejaamad","rongivagun","raudteeliiklus","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:13"},"4563":{"id":4563,"year":1950,"title":"Volta stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kastid","diktoritekstiga","elektrimootorite tootmine","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","laadimist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","veoauto","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","mootorim\u00e4hised","tootmisliin","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","konveierliin","masinaehitustehas","olustikuline","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","m\u00e4hkimistsehh","masinaehitus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"14508":{"id":14508,"year":1950,"title":"XIII \u00fcldlaulupeoks","title_parallel":"\u041a 13-\u043c\u0443 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1950","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","20. sajandi keskpaik","Tallinn","rahvapillid","rahvar\u00f5iva m\u00fcts","diktoritekstiga","rahvatants","tantsu \u00f5ppimine","tantsuproovid","rahvakunst","rahvapillimuusika","Rahvatants","Tantsuharrastus","1950ndad","793.3 Tants, rahvatants","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide Valitsuse laulu- ja tantsuansambel","elur\u00f5\u00f5mus","rahvar\u00f5iva v\u00f6\u00f6","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","rahvapilliansambel","rahvatantsijad","rahvatantsujuht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Felix Moor","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15322":{"id":15322,"year":1951,"title":""\u00d6\u00f6 ja p\u00e4eva piiril"","title_parallel":""\u041d\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0434\u043d\u044f \u0438 \u043d\u043e\u0447\u0438"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d6\u00f6 ja p\u00e4eva piiril","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","raamat","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","n\u00e4idendi proov","teatrietendus","lavastused","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Tallinna Riiklik Draamateater","1950ndad","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","propagandistlik","ideoloogiline propaganda","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"15995":{"id":15995,"year":1951,"title":"1951.aasta kunstin\u00e4itus","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 1951 \u0433.","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1951.a.kunstin\u00e4itus [Kujutava kunsti \u00fclevaaten\u00e4itus Tallinnas;A.Jegorov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Vabariiklik kunstin\u00e4itus Tallinnas (1951)","Tallinn","kultuurilooline film","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kujutav kunst","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"Akadeemik N. Burdenko operatsiooni teostamas Tartu \u00dclikoolis\u201d (Ilmar Kimm, Ants Viidalepp, 1951)","maal \"Eesti punakaartlased Lenini ja Stalini juures Smoln\u00f5is 1918. aasta m\u00e4rtsis\" (Evald  Okas, Elmar Kits, 1951)","maal \"Kalurite brigaad\" (Richard Uutmaa, 1951)","maal \"Kogemuste vahetamine\" (I. Makarenko, 1951)","maal \"Tehase \u201eV\u00f5it\u201c valukojas\u201c (Kaljo Polli, 1951)","maal \"Voltalased kirjutavad alla rahu\u00fcleskutsele\" (Oskar Raunam, 1951)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Vjat\u0161ko ja Meelis Tartu kaitsel 1224. a\" (Olav M\u00e4nni, 1951)","skulptuurid","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (kujutav kunst)","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:12"},"7835":{"id":7835,"year":1951,"title":"Abiks kolhooside loomakasvatajaile","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u043c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Abiks kolhooside loomakasvatajaile [Eesti NSV Teaduste Akadeemia Loomakasvatuse ja Veterinaaria Instituudi teadusliku n\u00f5ukogu istung kolhoosis J\u00fcri\u00f6\u00f6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu rajoon","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","s\u00f5nnikutransport\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","kogemuste vahetamine","koosolek","Teadlased","1950ndad","lehmad karjamaal","619  Veterinaaria","loomakasvatusinstituut","informeeriv","kolhoosnikud","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandusteadus","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Loomakasvatuse ja Veterinaaria Instituut","loomakasvatusteadlased","teadlased","karjafarm","karjamaa","kolhoos","kolhoosikeskus","mehhaniseeritud suurfarm","teadusasutus","loomakasvatus","loomakasvatusteadus","teadusuuringud","t\u00f5uaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"15325":{"id":15325,"year":1951,"title":"Agitaator kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0430\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","propagandafilm","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","agitaatori koduk\u00fclastus","\u00dclemn\u00f5ukogu valimised","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","1950ndad","Harjumaa","propagandistlik","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","324 Valimised","poliitiline agitatsioon","poliitiline teadlikkus","Stalini isikukultus","Agitatsioon","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","kalurid","poliitiline aktivist\u00a0","kalurikolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"16005":{"id":16005,"year":1951,"title":"Aleksei Mazunini algatust j\u00e4rgides","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u0410\u043b\u0435\u043a\u0441\u0435\u044f \u041c\u0430\u0437\u0443\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aleksei Mazunini algatust j\u00e4lgides [T\u00f6\u00f6 V.Kingissepa nim.Tallinna Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaadis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","paberirullid","toormaterjal","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberikombinaat (Tallinn)","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","koosolek","paberi tootmine","ratsionaliseerimine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Paberi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","masinadetailid","paberimasin","tehase sisseseade","propagandistlik","kommunistlikud noored","noortebrigaad","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","vennasvabariigid","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","koosolekuruum","paberivabrikud","paberit\u00f6\u00f6stus","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"15836":{"id":15836,"year":1951,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Algas rukkil\u00f5ikus [Tartu raj.Tee Kommunismile kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu rajoon","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rukkil\u00f5ikus kombainiga","viljal\u00f5ikus","1950ndad","rukkipead","rukkip\u00f5ld","suvine loodus","hobune ja vanker","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","kombain","kombain SK-4","kolhoosielu","j\u00e4lgiv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Tee Kommunismile kolhoos (Tartumaa)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kombainer","viljakotid"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"4588":{"id":4588,"year":1951,"title":"Amet\u00fchingute kunstilise isetegevuse \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","379 Harrastused","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","isetegevuskontsert","koorilaul","kultuuris\u00fcndmused","dirigent koori juhatamas","Kunstiline isetegevus","1950ndad","793.4 Koorilaul","aplodeeriv publik","Jaan Tombi nimelise Kultuurihoone segakoor Leelo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","isetegevuslased","koorilauljad","segakoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:03"},"15990":{"id":15990,"year":1951,"title":"Aruandluskontsert","title_parallel":"\u041e\u0442\u0447\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aruandluskontsert [Taidluskollektiivide \u00fcleliidulise \u00fclevaatuse laureaatide kontsert Tallinnas;J.Tombi nim. Kultuurihoone meeskoor,Kivi\u00f5li kaevurite rahvatantsuansambel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","rahvapillid","diktoritekstiga","esinemine","isetegevuskontsert","koorilaul","aruandluskontsert","kontsert","Koorimuusika","Kunstiline isetegevus","rahvamuusikaansambel","Tantsijate esinemine","Jaan Tombi nimelise Kultuurihoone Meeskoor","1950ndad","784 Vokaalmuusika","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline esikoht","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","dirigent","isetegevuslased","koorilauljad","meeskoor","rahvatantsijad","kunstiline isetegevus"],"locations":[{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:23"},"15832":{"id":15832,"year":1951,"title":"A\u0161habad -Tallinn","title_parallel":"\u0410\u0448\u0445\u0430\u0431\u0430\u0434 - \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: A\u0161habad-Tallinn [NSV Liidu B-grupi meistriv\u00f5istlused jalgpallis Kadriorus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Jalgpallimat\u0161 Tallinna Kalevi ja A\u0161habadi Spartaki vahel (1951)","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","A\u0161habadi Spartak (jalgpallimeeskond)","Kalev (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli meistriv\u00f5istlused","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","sport"],"locations":[{"name":"A\u015fgabat","coordinates":{"lat":37.9405,"lon":58.3823}},{"name":"Kadriorg","coordinates":{"lat":59.4385,"lon":24.791}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:19"},"15627":{"id":15627,"year":1951,"title":"Bol\u0161evistlik ajakirjandus - Tallinna masinaehitustehase t\u00f6\u00f6lisajakirjasaatja","title_parallel":"\u0411\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435\u0432\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Bol\u0161evistlik ajakirjandus [Tallinna Masinaehitustehase t\u00f6\u00f6lisajakirjasaatja]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleheartiklid","ajaleht Pravda","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","eestikeelsed ajalehed","kirjad","kirja\u00fcmbrikud","venekeelsed ajakirjad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","Ajakirjandus","kirjas\u00f5na t\u00e4htsus","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tr\u00fckikojad","masinaehitustehas","propagandistlik","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude ideoloogia","177 Moraal ja \u00fchiskond","Tallinnfilm AS","ajalehe kaast\u00f6\u00f6lised","kirjasaatjad","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6liskirjasaatja","ajakirjatoimetus","ajalehetoimetus","tr\u00fckikoda","ajakirjandus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15835":{"id":15835,"year":1951,"title":"Diplomit\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Diplomit\u00f6\u00f6de n\u00e4itus [Eesti NSV Riikliku Kunstiinstituudi maali-ja skulptuurieriala]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","kunsti politiseerimine","kunstin\u00e4itus","kunstiajalugu","kunstielu","kunstiharidus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Kunstnikud","Maalikunst","Skulptuur","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"Ilmarise katelselsepad\" (Enno Lehis, 1951)","maal \"Tehase V\u00f5it valajad-stahhaanovlased\" (Kaljo Polli, 1951) ","maal \"Viljapeks\" (A. Lokk, 1951)","maalid n\u00e4itusel","pannoo ","pannoo \"Valmis t\u00f6\u00f6ks ja kaitseks\" (Endel Maisaar, 1951)","skulptuurid","skulptuurigrupp \u00dcleliidulise P\u00f5llumajandusn\u00e4ituse paviljonile (Elfriede Maran, 1951)","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (kujutav kunst)","informeeriv","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","kunstihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:30"},"15692":{"id":15692,"year":1951,"title":"D\u00fcnamo \u00fcleliidulised meistriv\u00f5istlused korvpallis","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e" \u043f\u043e \u0431\u0430\u0441\u043a\u0435\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: D\u00fcnamo \u00fcleliidulised meistriv\u00f5istlused korvpallis [Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","korvpallir\u00f5ngas","pallid","spordikarikad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","korvpalliv\u00f5istlused","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","korvpallinaiskond","M\u00e4ngud - korvpall","meistriv\u00f5istlused (korvpall)","spordimeisterlikkus","spordi\u00fchingud","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","korvpallimeeskond","korvpallipublik","korvpallurid","korvpalliv\u00e4ljak","sport","sportm\u00e4ngud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:27"},"15863":{"id":15863,"year":1951,"title":"Eesrindlaste raport","title_parallel":"\u0420\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlaste raport [Kompvekitehas Karamell]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kompvekipaberid","loosungid","Stalini b\u00fcst","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","koosolek","t\u00f6\u00f6protsessid kompvekivabrikus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","tootmisliin","tootmisseadmed","aplodeeriv publik","informeeriv","sotsialistlik paatos","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6riietus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","naist\u00f6\u00f6lised","kompvekitehas","koosolekuruum","kompvekid","Karamell (kompvekitehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15987":{"id":15987,"year":1951,"title":"Eesrindlik metsapunkt","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Oktoobri auks [Puuvillakombinaat Kreenholmi Manufaktuur]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","metsamaterjal","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","loosungid","metsat\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsalangetamine","metsamaterjali vedu","puu langetamine","puude saagimine","1950ndad","kaubarong","kraana","vedur","metsad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","metsatehnika","mootorsaag","vints","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","Tudu metsapunkt","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kraanajuht","metsamehed","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","metsavedu"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15776":{"id":15776,"year":1951,"title":"Eesrindlik vedurijuht","title_parallel":"\u0417\u043d\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlik vedurijuht [Vedurijuht R.Kesa]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","autahvel","plaat-sau","plaatsauaparaat","raudteeliiprid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","rongis\u00f5it","transportimine","1950ndad","portreefoto","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","rong","suvine loodus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","j\u00e4lgiv","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","hoogne","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","jaamakorraldaja","vedurijuht","raudtee","raudteejaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"7849":{"id":7849,"year":1951,"title":"Eesrindlikud karjatalitajad","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlikud karjatalitajad [Harju raj.Rahva V\u00f5idu kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","kaalud","l\u00fcpsik","\u00f5pikud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","piima kaalumine","1950ndad","hobuvanker","hobune ja vanker","lehmad karjamaal","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Harjumaa","informeeriv","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Piima tootmine","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","l\u00fcpsjad","karjakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15326":{"id":15326,"year":1951,"title":"Eesrindlikud metsat\u00f6\u00f6lised","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0443\u0431\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","palgid","palgikoorem","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","puude langetamine","puude saagimine","rahvamajanduse areng","1950ndad","traktorid","talvine mets","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","mootorsaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","asjalik","j\u00e4lgiv","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Laiksaare metsapunkt","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Laiksaare","coordinates":{"lat":58.1104,"lon":24.7148}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15938":{"id":15938,"year":1951,"title":"Eesrindlikus kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesrindlikus kolhoosis [Kolhoos Uus Elu;kohumi\u00f5htu J.Eichfeldiga]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Raplamaa","kaalud","kartulikastid","kartulikorvid","kuulutus","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kartuliv\u00f5tt k\u00e4sitsi","k\u00e4sitsil\u00fcps","kolhoosit\u00f6\u00f6d","loengu pidamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljapeks","Teadlased","1950ndad","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","lehmakari","kolhoositalurahvas","hobu-kartuliv\u00f5tumasin ","rehepeksumasin","viljapeksumasin","kolhoosiasula","kolhoosielu","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Karjakasvatus","P\u00f5llumajandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Tallinnfilm AS","kartuliv\u00f5tjad","p\u00f5llumajandusteadlane","kolhoosiklubi","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandusteadus","p\u00f5llumajandustehnika","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakotid"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:50"},"7839":{"id":7839,"year":1951,"title":"Eesti NSV 11. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 11-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV 11.aastap\u00e4eva auks [Kombinaadi Eesti P\u00f5levkivi kaevandus nr.6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","1950ndad","kaevandusrong","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kaevandus nr 6","j\u00e4lgiv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevandus","p\u00f5levkivibassein","p\u00f5levkivikaevandus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:21"},"7844":{"id":7844,"year":1951,"title":"Eesti NSV 11. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c 11-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV 11.aastap\u00e4eva auks [Tehas Eesti Kaabel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaablid","kaablirullid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","veoauto","T\u00f6\u00f6stus - kaablite valmistamine","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","temaatiline","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","vennasvabariikide abi","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"15702":{"id":15702,"year":1951,"title":"Eesti NSV koolinoorte suvispartakiaad","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV koolinoorte spartakiaad [Suvespartakiaad Tallinnas]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV koolinoorte spartakiaad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","spordivahendid","korvpalliv\u00f5istlused","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordi kandepind","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kalevi staadion (Tallinn)","Mustam\u00e4e ujula (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","jalgrattav\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","koolinoorte sport","M\u00e4ngud - v\u00f5rkpall","r\u00fchmv\u00f5imlemine","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportlased v\u00f5istlustules","suvespartakiaad","ujumisv\u00f5istlused","Veespordialad - ujumine","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:42"},"15774":{"id":15774,"year":1951,"title":"Eesti NSV XI aastap\u00e4ev","title_parallel":"XI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV XI aastap\u00e4ev [Pidulik koosolek Estonia kontserdisaalis;rahvakunsti\u00f5htu]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","koosolek","laulupeo rongk\u00e4ik","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Rahvakunsti\u00f5htu","1950ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini portree","mikrofon","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","aplodeeriv publik","j\u00e4lgiv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","teatejooksjad","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","laululava","lauluv\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"15878":{"id":15878,"year":1951,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0425\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","31.08.1951","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia avamine (31.08.1951)","Tartu","s\u00fcndmuskroonika","looma skelett","\u00fcli\u00f5pilaspiletid","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","K\u00f5rgharidus","avamisaktus","hariduselu s\u00fcndmused","immatrikuleerimistseremoonia","konspekteerimine","k\u00f5rgkooli tutvustamine","loengu pidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1950ndad","hariduslik","informeeriv","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","auditoorium","aula","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15949":{"id":15949,"year":1951,"title":"Eesti veohobused","title_parallel":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u043b\u043e\u0432\u043e\u0437\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti veohobused [Vabariikikud t\u00f5uhobuste j\u00f5udluskatsed Tallinna Hipodroomil]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","30.09.1951","Vabariiklikud t\u00f5uhobuste j\u00f5udluskatsed (30.09.1951) ","Tallinn","hobusem\u00f5\u00f5tmise riist","hobuseriistad","liivakotid","stardilipp","vanker","vankrirattad","diktoritekstiga","autasustamine ","hobuse jooksutamine","hobuste andmete \u00fcleskirjutamine","hobuste m\u00f5\u00f5tmine","t\u00f5uhobuse m\u00f5\u00f5tmine","1950ndad","hobuvankrid","veoautod","hobune ja vanker","hobused","hobuste arstlik kontroll","hobuste j\u00f5udluskatsed","t\u00f5uhobused","veohobused","spordipubliku kaasaelamine","asjalik","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","T\u00f5uhobused","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","hobuste esinemine","Hobuste v\u00f5idus\u00f5it","v\u00f5istluste avamine","tammep\u00e4rjad"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15467":{"id":15467,"year":1951,"title":"EK(b)P VI kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","1950ndad","654 Raadiotehnika","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Raadiote tootmine","raadiovastuv\u00f5tjad","v\u00f5rkvastuv\u00f5tja Tallinn S-4 ","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","insenerid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehhijuhataja","tsehh","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15500":{"id":15500,"year":1951,"title":"EK(b)P VI kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","metallivaluvorm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","metallivalu","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","metallisulatusahi","tehase sisseseade","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","valukoda","metallit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Masinaehitustehas","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"4589":{"id":4589,"year":1951,"title":"EK(b)P VI kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","klaasplaadid","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","n\u00f5upidamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","1950ndad","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stustooted","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","juhtkond","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","tehase direktor","tehaset\u00f6\u00f6lised","klaasivabrik","tsehh","klaasi tootmine","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:03"},"15640":{"id":15640,"year":1951,"title":"ELKN\u00dc V kongress","title_parallel":"V \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc V kongress [B.Tolbast,J.K\u00e4bin,Kot\u0161emassov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","kongress","pioneerisaluut","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlik kasvatus","kommunistlikud noored","noorsoo kommunistlik organisatsioon","Stalini isikukultus","ELKN\u00dc tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","pioneerid","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"7825":{"id":7825,"year":1951,"title":"ELKN\u00dc V kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c V \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc kongressi auks [Uued automaatkudumisteljed Balti Manufaktuuris]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatkudumisteljed","tehase sisseseade","kudumistsehh","informeeriv","propagandistlik","noortebrigaad","n\u00f5ukogude ideoloogia","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15639":{"id":15639,"year":1951,"title":"ELKN\u00dc V kongressi nimeline Noortestaadion","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0432\u043d\u0438 V \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc V kongressi nimeline Noortestaadion [Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","palliplats","Ehitust\u00f6\u00f6d","aukirjad","korvpallir\u00f5ngas","spordikarikad","teivash\u00fcppe teivas","vimplid","diktoritekstiga","aukirjade \u00fcleandmine","avamistseremoonia","korvpalliv\u00f5istlused","s\u00f5nav\u00f5tud","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","tehnikum","informeeriv","hoogne","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.08 Spordirajatised","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","spordirajatised","Spordirajatised","Spordiv\u00f5istlused","sportimisv\u00f5imalused","staadioni avamistseremoonia","teivash\u00fcpe","lipud","\u00f5pilased","sportlased","tehnikumi \u00f5pilased","kutseharidus","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:18"},"15397":{"id":15397,"year":1951,"title":"ENSV esiv\u00f5istlused kiiruisutamises","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","sporditeemaline film","loosungid","stardilipp","stopper","uisud","diktoritekstiga","v\u00f5istluste start","1950ndad","talvine loodus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","kiiruisutamine","kiiruisutamisv\u00f5istlused","pealtvaatajad (uisutamine)","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Sport","Talispordialad - kiiruisutamine","talisport","v\u00f5itjad","kiiruisutajad","uisutajad"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"7858":{"id":7858,"year":1951,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia presiidiumis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043c\u0435 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV Teaduste Akadeemia presiidiumis [Presiidiumi t\u00f6\u00f6koosolek]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","koosolek","teaduselu s\u00fcndmused","Teadlased","Teaduselu s\u00fcndmused","1950ndad","tulevikuplaanid","asjalik","informeeriv","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","akadeemikud","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","teadlased","teaduse suurkujud","koosolekuruum","teadusasutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:55"},"15496":{"id":15496,"year":1951,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea loss (Tallinn)","koosolekud","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1950ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","istungisaal","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogulik riigikorraldus","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","riigieelarve","Eesti NSV riigivalitsus","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15324":{"id":15324,"year":1951,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste auks","title_parallel":"\u0421\u043e\u0446\u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","k\u00f5nepult","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","tootmisprotsess tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","Stalini portree","Jalatsite valmistamine","T\u00f6\u00f6stus","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunistlikud noored","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","energiline","kummikud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","komsomoliaktivistid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","naist\u00f6\u00f6lised","tootmistegevus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"7819":{"id":7819,"year":1951,"title":"Esimene mai 1951","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f 1951","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"FIS-is veebivideo negatiivist - helita","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1951","1951","20. sajandi keskpaik","1. mai demonstratsioon Tallinnas (1951)","Tallinn","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","ajastutruu","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","kombineeritud v\u00f5tted","ilutulestik","mairongk\u00e4ik","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","1950ndad","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Stalini pronkskuju","n\u00f5ukogude tankid","soomusautod","tankid","veoautod","tank T-34","maip\u00fchad","Tallinna vaated","ametlik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","kommunistlik moraal","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","N\u00f5ukogude armee","ELKN\u00dc Keskkomitee","NLKP Keskkomitee","321 Demonstratsioonid, miitingud","presiidium","Stalini isikukultus","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","p\u00fcramiid (v\u00f5imlemises)","spordi\u00fchingud","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","kultuuri suurkujud","naisv\u00f5imlejad","partei- ja valitsustegelased","rahvamass","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4eorkester","t\u00f6\u00f6kollektiivid","v\u00f5imlejad","dekoreeritud t\u00e4navad","maiparaad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Rummo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"7:29"},"15497":{"id":15497,"year":1951,"title":"Esimene vabariiklik maa-arstide konverents","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kirurgiriistad","k\u00f5rvaklapid","diktoritekstiga","kogemuste omandamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","meditsiiniline aparatuur","61 Meditsiin","Meditsiin","Raviasutused","aplodeeriv publik","haiglamilj\u00f6\u00f6","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","arstid","konverentsist osav\u00f5tjad","maa-arstid","haigla","konverents","operatsiooniruum","arstiteadus","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:11"},"15580":{"id":15580,"year":1951,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esimese mai auks [Kunstsarvetehases]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","loosungid","n\u00f6\u00f6bid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","tootmisprotsess tehases","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Keemiat\u00f6\u00f6stus - n\u00f6\u00f6pide valmistamine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","n\u00f6\u00f6bivabrik","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kunstsarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"15993":{"id":15993,"year":1951,"title":"Ettevalmistus \u00fcleliidulisteks poksiv\u00f5istlusteks","title_parallel":"\u041a \u0432\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u043c \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u043c \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0441\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ettevalmistus \u00fcleliiduliseks poksiv\u00f5istluseks [Eesti NSV poksimeeskond treeninglaagris;M.Linnam\u00e4gi,R.Turja,N.Maatso,J.Ogurenkov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","spordifilm","h\u00fcppen\u00f6\u00f6r","poksija peakaitse","poksikindad","poksikott","poksikinnaste kinnisidumine","poksimine\u00a0","1950ndad","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","poks","poksijad","poksikohtunik","poksimat\u0161","poksiring","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Sporditreeningud","teeneline sportlane","treenerid","treeninglaager","v\u00f5imla","poksitreening","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15703":{"id":15703,"year":1951,"title":"Heinategu kolhoosis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043b\u0443\u0433\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Heinategu kolhoosis [Viljandi MTJ-I niidumasin Lembitu kolhoosi p\u00f5ldudel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","hangud","heinar\u00f5uk","k\u00e4sivikatid","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","heina hangumine","heina niitmine","heina niitmine k\u00e4sivikatiga","heina niitmine mootorvikatiga","heinategu","kolhoosit\u00f6\u00f6d","1950ndad","heinap\u00f5ld","suvine loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","mootorvikat","traktor","informeeriv","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Lembitu kolhoos (Viljandimaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","traktorist","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"0:53"},"15865":{"id":15865,"year":1951,"title":"Ilmaprognooside b\u00fcroos","title_parallel":"\u0411\u044e\u0440\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u043d\u043e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ilmaprognooside B\u00fcroo [Tallinna H\u00fcdrometeoroloogiajaam]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Ilmaprognooside B\u00fcroo","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ilmakaart","ilmavaatlusseadmed","raadiosond","sondeerimispall","diktoritekstiga","andmete t\u00f6\u00f6tlemine","ilma ennustamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","raadioside","1950ndad","ilmastik","ilmastikun\u00e4htused","55\/56 Meteoroloogia","551.5 Ilmastik","Ilmavaatlused","raadiovastuv\u00f5tjad","asjalik","informeeriv","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","Tallinna H\u00fcdrometeoroloogia Observatoorium","Eesti NSV H\u00fcdrometeoroloogia valitsus","ilmajaama t\u00f6\u00f6tajad","ilmavaatluspunkt","meteoroloogiajaam","meteoroloogiav\u00e4ljak","meteoroloogia","teaduslik-tehniline uuendus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:34"},"15486":{"id":15486,"year":1951,"title":"J. K\u00f6leri m\u00e4lestusn\u00e4itus","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0418. \u041a\u0451\u043b\u0435\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J. K\u00f6hleri m\u00e4lestusn\u00e4itus; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: J. K\u00f6hleri m\u00e4lestusn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","maalikunst","Maalikunstnik Johann K\u00f6ler","m\u00e4lestusn\u00e4itus","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","1950ndad","75 Maalikunst","autoportree","maalid","portreemaalid","skulptuurid","N\u00e4itused (kujutav kunst)","rahulik","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","kunstin\u00e4ituse publik","maalikunstnik","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15628":{"id":15628,"year":1951,"title":"Jalgpallihooaja avamine - Harkovi Lokomotiiv-Tallinna Kalev","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jalgpallihooaja avamine [NSV Liidu jalgpalliesiv\u00f5istluste sarja avakohtumine Harkovi Lokomotiiv-Tallinna Kalev]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","Stalini pilt","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kalev (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallihooaja avamine","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","Spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","lipp","n\u00f5ukogude sportlased","pealtvaatajad (jalgpall)","sport","Lokomotiiv (Harkovi jalgpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15463":{"id":15463,"year":1951,"title":"Kaevurid stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u0442\u0451\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivivagonettide l\u00fckkamine","1950ndad","auruvedur","rongivagunid","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","vagonetid","vagonett-transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","asjalik","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","kaevurid","p\u00f5levkivikaevandus","dispet\u0161erteenistus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:35"},"15986":{"id":15986,"year":1951,"title":"Kaevurid stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u0428\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u044b \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaevurid stahhaanovlikul valvel [Eesti P\u00f5levkivi kaevandused Kukruse ja nr.10]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","p\u00f5levkivi aheraine","p\u00f5levkivituhk","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","ratsionaliseerimine","1950ndad","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatseadmed","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","informeeriv","plaani \u00fcletamine","rahuvalve","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","eesrindlased","kaevurid","konstruktorid","p\u00f5levkivibassein","p\u00f5levkivikaevandused","p\u00f5levkivi\u0161aht","dispet\u0161erteenistus","p\u00f5levkivienergeetika","Eesti P\u00f5levkivi","Kaevandus nr 10","Kukruse Kaevandus"],"locations":[{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:05"},"15876":{"id":15876,"year":1951,"title":"Kaevurite p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaevurite p\u00e4ev [Kohtla-J\u00e4rvel;Ka\u0161evarov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","ajaleht Kaevur","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","vaba\u00f5hu\u00fcritused","elamuarhitektuur","1950ndad","Stalini portree","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","mikrofon","aplodeeriv publik","eluolustik","pargimilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stusmaastik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kaevurite p\u00e4ev","presiidium","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","364 Sotsiaalne heaolu ","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kaevurid","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","linnaelanikud","elamurajoon","t\u00e4htp\u00e4ev","t\u00e4navad","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:09"},"15579":{"id":15579,"year":1951,"title":"Kaheksa linna v\u00f5rkpalliturniirilt - Tallinn-Bakuu kohtumine","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440\u0435 \u0432\u043e\u0441\u044c\u043c\u0438 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u0435\u0439\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaheksa linna v\u00f5rkpalliturniirilt [Tallinn-Bakuu kohtumine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","v\u00f5istluste tabloo","loosungid","v\u00f5rkpalli s\u00f5pruskohtumine","v\u00f5rkpallurid","1950ndad","tabloo","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tallinna Tennisehall","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - v\u00f5rkpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","lipud","n\u00f5ukogude sportlased","v\u00f5rkpallikohtunik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"15625":{"id":15625,"year":1951,"title":"Kevad kolhoosip\u00f5llul - Tartu rajooni Rahvaste S\u00f5pruse kolhoos","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u043d\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kevad kolhoosip\u00f5llul [Tartu rajooni Rahvaste S\u00f5pruse kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","v\u00e4etisekotid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","v\u00e4etisek\u00fclv k\u00e4sitsi","vilja k\u00fclvamine","1950ndad","roomiktraktor","k\u00fclvik","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","kolhoosielu","Tartumaa","asjalik","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Rahvaste S\u00f5pruse kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","brigadir","kolhoosiesimees","traktorist","kolhoosid","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15578":{"id":15578,"year":1951,"title":"Kevadine metsaparvetus","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kevadine metsaparvetus [Kilingi-N\u00f5mme metsat\u00f6\u00f6stus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","palgid","palgivirnad","Kilingi-N\u00f5mme (P\u00e4rnumaa)","palgiparv vees","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","palgiparve t\u00fc\u00fcrimine","palgiparvetus","1950ndad","kevadine j\u00f5gi","kevadine loodus","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","Parvetust\u00f6\u00f6d","630 Metsandus","informeeriv","Kilingi-N\u00f5mme n\u00e4idismetsamajand","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","palgiparvetajad","parvetajad","metsandus","metsat\u00f6\u00f6stus","parvetust\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Kilingi-N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.153,"lon":24.9627}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:20"},"7830":{"id":7830,"year":1951,"title":"Kevadistel eksamitel","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0437\u0430\u043c\u0435\u043d\u044b \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadistel eksamitel [Tallinna 19.Keskkooli 7.klass]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","\u00f5pikud","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","Eksamid koolis","Koolielu s\u00fcndmused","eksam","Tallinna 19. Keskkool","vene kultuur","1950ndad","kevadine meeleolu","klassiruum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","koolivorm","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","klassi\u00f5ed","\u00f5pilased eksamil","\u00f5pilased klassiruumis","koolimaja","kooli\u00f5u","t\u00fctarlastekool\u00a0","haridus","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15775":{"id":15775,"year":1951,"title":"Kingitus aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a \u0432\u043e\u044c\u0442\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432 \u043a XI \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingitus aastap\u00e4evaks [Tehase Volta automaatliin]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","automaatliin","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6kohustused","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","automatiseerimine","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"15704":{"id":15704,"year":1951,"title":"Kodumaa hoolitsus","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kodumaa hoolitsus [Arstlik kontroll N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lastefilm","dokumendid","k\u00f5rgustikup\u00e4ikese lambid","m\u00e4nguasjad","prillid\u00a0","supipotid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lasteasutused","Lastehoid","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu","kasvatusmeetodid","arstlik kontroll","hoolitsemine","kasvatust\u00f6\u00f6","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed s\u00f6\u00f6mas","toidu serveerimine","toidu valmistamine","v\u00e4ikelapse vannitamine","1950ndad","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu ","Arstiabi","v\u00e4ikelaste kodu milj\u00f6\u00f6","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","hooliv","soe","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","kasvatajad","lapsed \u00f5ues magamas","v\u00e4ikelapsed","k\u00f6\u00f6k","lastekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:42"},"4587":{"id":4587,"year":1951,"title":"Kohtumine kandidaadiga","title_parallel":"\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u0441 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kohtumine valijatega","s\u00f5nav\u00f5tud","usalduse p\u00e4lvimine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimispropaganda","1950ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","informeeriv","propagandistlik","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","rahvasaadikud","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:05"},"7863":{"id":7863,"year":1951,"title":"Kolhoosi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0433\u0438\u0434\u0440\u043e\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel [Ehitust\u00f6\u00f6d Ahja j\u00f5el]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Saesaare (P\u00f5lvamaa)","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4rud","kirka","labidad","diktoritekstiga","Saesaare h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","geodeetilised m\u00f5\u00f5tmised","j\u00f5es\u00e4ngi kaevamine","kaevamine labidaga","mulla vedamine k\u00e4ruga","tammi ehitamine","1950ndad","suvine loodus","Elektrifitseerimine","H\u00fcdroelektrijaamad","teodoliit","transport\u00f6\u00f6r","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlikud kohustused","Hoogt\u00f6\u00f6p\u00e4evak","Tallinnfilm AS","ehitusinsener","keskkooli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","elektrijaam","h\u00fcdroelektrijaam","kolhoosid","Ahja j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:15"},"15320":{"id":15320,"year":1951,"title":"Kolhoosi lektoorium","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0439 \u043b\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","kuulutus","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","raamatud","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","lektoorium","loengu pidamine","\u00f5ppetegevus","1950ndad","propagandistlik","kolhoosnikud","kommunistlikud noored","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","lektor","l\u00fcpsjad","loenguruum","karjakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15638":{"id":15638,"year":1951,"title":"Kolhoosi linnufarmidele","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0444\u0435\u0440\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosi linnufarmidele [Kurtna Haude-Linnukasvatusjaam]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Kurtna (Harjumaa)","karbid tibupoegadega","korvid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","tibude pakkimine","1950ndad","kanad","kanafarm","kodulinnud","linnufarm","pardipojad karbis","tibupojad karbis","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","inkubaator","kolhoosielu","informeeriv","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Kurtna Haude-Linnukasvatusjaam","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","haudejaam","sovhoos","kanakasvatus","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:08"},"15950":{"id":15950,"year":1951,"title":"Kolhoosid ehitavad","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosid ehitavad [Harju raj.kolhoosi T\u00f5usev T\u00e4ht uus karjalaut]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","karjalaudad","uusehitised","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kolhoosit\u00f6\u00f6d","tootmise ajakohastamine","1950ndad","lehmad karjamaal","lehmakari","automaatseadmed","Harjumaa","informeeriv","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Loomapidamishoonete ehitus","T\u00f5usva T\u00e4he kolhoos (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kolhoosiesimees","karjalaut","kolhoosid","tootmishooned","karjakasvatus","loomakasvatus","maaehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15681":{"id":15681,"year":1951,"title":"Kolhooside ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhooside ehitusel [Loomakasvatushooned Rakvere kohoosides]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Rakvere rajoon","loomapidamishooned","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitust\u00f6\u00f6d","loomapidamine","1950ndad","lood","eesrindlik kolhoos","kolhoosielu","asjalik","j\u00e4lgiv","Loomapidamishoonete ehitus","Maaelu","Kolhoos Hommik (Rakvere rajoon)","Kolhoos Vaprus (Rakvere rajoon)","S\u00e4de kolhoos  (Rakvere rajoon) ","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"16017":{"id":16017,"year":1951,"title":"Kolhoosikaadrikool","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043a\u0430\u0434\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosikaadrite kool [Kolhoosi esimeeste Ettevalmistamise P\u00f5llumajanduskeskkool Kehtnas]; Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosikaadritekool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Kehtna (Raplamaa)","koolihoone","kaalud","maketid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","Kehtna Majandus- ja Tehnoloogiakool","Kehtna P\u00f5llumajanduskool","konspekteerimine","laboratoorsed katsed","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Eesti Riiklik Kolhoosi Juhtiva Kaadri Ettevalmistamise Kool (Kehtna)","1950ndad","lehmad laudas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","elektriline l\u00fcpsimasin","laboratooriumiseadmed","l\u00fcpsiaparaat","informeeriv","\u00f5petlik","Loomakasvatus","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","\u00f5ppej\u00f5ud","p\u00f5llumajandusspetsialistid","karjafarm","laboratoorium","loenguruum","\u00f5ppehoone","karjakasvatus","loomakasvatus","loomakasvatusteadus","p\u00f5llumajanduslik haridus","p\u00f5llumajandusteadus","taimekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"4591":{"id":4591,"year":1951,"title":"Kolhoosikeskust rajamas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0433\u043e \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","palgikoormad regedel","Ehitust\u00f6\u00f6d","maakaardid","projektid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","majade lahtimonteerimine","n\u00f5upidamised","palgivedu reega","1950ndad","hobune ja regi","kolhoosiasula","talumajapidamine","informeeriv","kolhoosnikud","sotsialistlikud muudatused","Maaelu","Molotovi nimeline kolhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","Sotsiaalne eksperiment","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitust\u00f6\u00f6lised","juhtkond","kolhoosiesimees","kolhoosikeskus","parteikomitee","talud","maaelu areng","Valgamaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"15690":{"id":15690,"year":1951,"title":"Kolhoosis "T\u00f6\u00f6sangar"","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 "\u0422\u0451\u0451\u0441\u0430\u043d\u0433\u0430\u0440"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kolhoosis T\u00f6\u00f6sangar [Vabatahtlik spordi\u00fching Kolhoosnik]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00f5nepult","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","basseini rajamine","ehitust\u00f6\u00f6d","koosolek","puude langetamine","spordi\u00fchingu asutamine","1950ndad","Stalini portree","suvine loodus","kolhoosielu","Harjumaa","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Kolhoos T\u00f6\u00f6sangar (Harjumaa)","presiidium","spordi kandepind","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","Spordirajatised","Spordiseltsid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kolhoosinoored","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","\u00fchiskondlik tegevus","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"15951":{"id":15951,"year":1951,"title":"Krasnaja Zvezda - Kalev","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Krasnaja Zvezda-Kalev [NSV Liidu jalgpallimeistriv\u00f5istlused Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","staadion","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","s\u00f5iduauto Pobeda M 20","s\u00f5iduauto Willis","s\u00f5iduautod","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kalev (jalgpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli meistriv\u00f5istlused","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","M\u00e4ngud - jalgpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","sport","Krasnaja Zvezda (Petrozavodski jalgpallimeeskond)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"15954":{"id":15954,"year":1951,"title":"Kunstnikelt Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kunstnikelt Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks [A.Jegorov,A.Bach,E.Okas,E.Kits]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","graafika","maalid t\u00f6\u00f6ruumi seintel","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","graafikateoste valmimine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kunstnike ateljeed","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","Kunstnikud","maalikunst","maalikunstnikud","sotsialistlik realism kunstis","1950ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","76 Graafika","graafiline sari \"Noored kaadrid\" (Aino Bach, 1951)","maal \"Eesti punakaartlased Lenini ja Stalini juures Smoln\u00f5is 1918. aasta m\u00e4rtsis\" (Evald  Okas, Elmar Kits, 1951)","maal \"Vili kodumaale\" (Andrei Jegorov, 1951)","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","graafik","kunstnikud","kunstihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15689":{"id":15689,"year":1951,"title":"K\u00fcpsustunnistus","title_parallel":"\u0410\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: K\u00fcpsustunnistus [L\u00f5puaktus Tallinna 7.Keskkoolis;ekraanil L.Rummo jt.]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00fcpsustunnistus","lillekimbud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","375 Keskharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","hariduselu s\u00fcndmused","kooli l\u00f5puaktus","Tallinna 7. keskkool","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","keskkooli l\u00f5petajad","keskkool","keskkharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15637":{"id":15637,"year":1951,"title":"Kutseala parim","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kutseala parim [Masinaehitustehase Ilmarine m\u00e4rkija R. Auv\u00e4\u00e4rt]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","portreefilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kutset\u00f6\u00f6 tunnustamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Masinaehitus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","Autasustamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:02"},"4582":{"id":4582,"year":1951,"title":"Laste n\u00e4\u00e4ripuu","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u044f\u044f \u0435\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","kingitused","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","isetegevus","Kunstiline isetegevus","1950ndad","n\u00e4\u00e4ripidu","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","pidulik","n\u00e4\u00e4rivanade kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","isetegevuslased","lapsed kuuse juures","lapsed n\u00e4\u00e4ripeol","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:28"},"15838":{"id":15838,"year":1951,"title":"Lavassaare turbat\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0438 \u0432 \u041b\u0430\u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lavassaare Turbat\u00f6\u00f6stus [Turba mehhaniseeritud l\u00f5ikamine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Lavassaare (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","rahvamajanduse areng","turba tootmine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","1950ndad","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","ekskavaator","lintimismasin","turbaekskavaator","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","turbap\u00e4tsid","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","naist\u00f6\u00f6lised","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turba kaevandamine","Lavassaare Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:15"},"15327":{"id":15327,"year":1951,"title":"Leninlikul teel","title_parallel":"\u041f\u043e \u043b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0443\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00e4sikirjad","Lenini teosed","\u00f5ppevahendid","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","EK(b)P Tallinna Linnakomitee Partei Haridusmaja ","1950ndad","Lenini b\u00fcst","Lenini portree","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis","Tallinnfilm AS","poliitlektorid","poliitloengute kuulajad","loenguruum","lugemissaal","\u00f5htu\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"16003":{"id":16003,"year":1951,"title":"Maa p\u00f5liseks kasutamiseks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Maa p\u00f5liseks kasutamiseks [Paide raj.V.I.Lenini nim.kolhoosi likkmete koosolek Sargvere rahvamajas;A.M\u00fc\u00fcrisepp]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Paide rajoon","Sargvere (J\u00e4rvamaa)","dokumendid","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","dokumendi \u00fcleandmine","koosolek","1950ndad","Stalini pilt","kolhoositalurahvas","aplodeeriv publik","kolhoosielu","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","Maaelu","V. I. Lenini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","maaomand","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Sargvere","coordinates":{"lat":58.8862,"lon":25.7161}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"15989":{"id":15989,"year":1951,"title":"Maadlusv\u00f5istlustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Maadlusv\u00f5istused [\u00dcVS\u00dc Spartak Tallinnas Kadrioru tennisehallis;B.Meos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1950","1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","spordifilm","spordirajatised","auhinnakarikad","diplomid","maadlusmatid","spordikarikad","diktoritekstiga","auhinnatseremoonia","maadlusv\u00f5istlused","elav","p\u00f5nev","spordiriietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Vabatahtlik Kehakultuuri ja Spordiselts Spartak","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlusmat\u0161","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Spordiv\u00f5istlused","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","maadluskohtunikud","pealtvaatajad","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:41"},"15390":{"id":15390,"year":1951,"title":"Maanoorte esiv\u00f5istlused suusatamises","title_parallel":"\u041b\u044b\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0451\u0436\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","J\u00e4neda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","sporditeemaline film","stopper","diktoritekstiga","maanoorte spordiv\u00f5istlus","suusatamine","1950ndad","talvine loodus","talvine mets","fin\u0161ijoon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","796 Sport","796.9 Talispordialad","Spordiv\u00f5istlused","suusasport","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","Talispordialad - suusatamine","talisport","suusasportlased","suusatajad","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:35"},"7914":{"id":7914,"year":1951,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meie kandidaadid [Rahvakohtu kaasistuja kandidaadid tr\u00fckikojas Punane T\u00e4ht;A.Roost,N.Kujan]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajalehed","seinaleht","tr\u00fckiplaat","tr\u00fckised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","valimispropaganda","tr\u00fckitehnika","1950ndad","tr\u00fckimasinad","tr\u00fckipress","propagandistlik","stahhaanovlased","324 Valimised","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","rahvakaasistuja","saadikukandidaadid","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15389":{"id":15389,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie kandidaadid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","portreefilm","klassitahvel","sulepea","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5petajad","Tartu 4. 7-klassiline Kool","1950ndad","klassiruum","informeeriv","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","perekond","pioneerid","saadikukandidaadid","koolitund","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15461":{"id":15461,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Draamateater","grimmi tegemine","teatrietenduse ettevalmistamine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teater","1950ndad","fotod Hugo Laurist","informeeriv","propagandistlik","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","grimeerija","isetegevuslased","n\u00e4itleja","rahvakunstnik","saadikukandidaadid","n\u00e4itleja garderoob"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:17"},"4586":{"id":4586,"year":1951,"title":"Meie kandidaat","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00e4lestustahvlid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","t\u00f6\u00f6pingid","propagandistlik","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"15469":{"id":15469,"year":1951,"title":"Motov\u00f5istlused j\u00e4\u00e4l","title_parallel":"\u041c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","stardilipp","diktoritekstiga","1950ndad","mootorrattad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4rajas\u00f5idu v\u00f5istlused","J\u00e4\u00e4rajas\u00f5it","j\u00e4\u00e4rajas\u00f5it","motospordi v\u00f5istlused","Motosport","motosportlased","motosportlaste autasustamine","Spordiv\u00f5istlused","talisport","Tehnikaspordialad - motosport","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15468":{"id":15468,"year":1951,"title":"MTJ ajaleht Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u043e\u0442\u0434\u0435\u043b\u0430 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: MTJ ajaleht "Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","ajaleht Bol\u0161evistlik T\u00f6\u00f6","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fchislugemine","Ajakirjandus","1950ndad","traktorid","kombainid","tr\u00fckimasinad","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Rakvere masina-traktorijaam","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","poliitiline agitatsioon","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","ajalehetoimetus","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda","remonditsehh","ajakirjandus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"4585":{"id":4585,"year":1951,"title":"MTJ valmistub kevadt\u00f6\u00f6deks","title_parallel":"\u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u0438\u0442\u0441\u044f \u043a \u0432\u0435\u0441\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","remondit\u00f6\u00f6d","1950ndad","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","kombainid","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","asjalik","realistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","mehaanikud","saadikukandidaadid","traktoristid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15636":{"id":15636,"year":1951,"title":"Nelja vennasvabariigi v\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432 \u0447\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435\u0445 \u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Nelja vennasvabariigi v\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus [E. Veet\u00f5usme,H.Lipp,Zelmene]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.-13.05.1951","1951","20. sajandi keskpaik","Eesti - L\u00e4ti - Leedu - Valgevene kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused (12.-13.05.1951 Tallinnas)","Tallinn","sporditeemaline film","karikad","stardip\u00fcstol","stopper","diktoritekstiga","1950ndad","pealtvaatajate kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kuulit\u00f5uge","spordikohtunik","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","sportlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:38"},"15988":{"id":15988,"year":1951,"title":"Noored leninlased","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored leninlased [Tallinna pioneeride \u00fclelinnaline kokkutulek \u00dcLKN\u00dc 33.aastap\u00e4eva t\u00e4histamiseks]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","aplodeerimine","isetegevuskontsert","pioneerid lipuvalves","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fclelinnaline \u00fcritus","Kunstiline isetegevus","tantsunumber","1950ndad","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulikud ideed","rahvuste suhted","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","pioneeriembleemid","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:23"},"15487":{"id":15487,"year":1951,"title":"Noored lennukimudelistid","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0438\u043e\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","stopper","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","mudellennukite ehitamine","mudellennukite katsetamine","1950ndad","629.7 Lennundus","mudellennukid","asjalik","Noorteorganisatsioonide tegevus","entusiastlik","Tallinnfilm AS","Lennuv\u00e4e Abistamise Vabatahtliku \u00dchingu mudellennu laboratoorium","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.11 Tehnikaspordialad","mudellendurid","Mudellennundus","mudellennusport","noored mudellendurid","tehnikaringid","harrastused","lennundus","mudellennundus","noorte huviharidus","noorteorganisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15903":{"id":15903,"year":1951,"title":"Noored n\u00f5uavad rahu","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored n\u00f5uavad rahu [3.\u00fclemaaimele noorsoofestivalile p\u00fchendatud \u00fclelinnaline koosolek Estonia kontserdisaalis; A.P\u00fcvi esitab Neeme aaria E.Kapi ooperist Tasuleegid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","Muusikaesitus","1950ndad","mikrofon","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorteorganisatsioonide tegevus","kommunistlikud noored","n\u00f5ukogude ideoloogia","v\u00f5itlus rahu eest","noorsoofestival","presiidium","Stalini isikukultus","Komsomol","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ENSV Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:21"},"15937":{"id":15937,"year":1951,"title":"Noored purilendurid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043f\u043b\u0430\u043d\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored purilendurid [Instruktorite ettevalmistuskursused Tallinna Aerotehnilises Klubis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","kursused","purilennukiga lendamine","1950ndad","purilennuk maandumas","purilennuk \u00f5hus","purilennukid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","lenduri kombinesoon","lendurim\u00fcts","Tallinnfilm AS","Tallinna Aerotehniline Klubi","796.11 Tehnikaspordialad","Harrastussport","Purilennundus","purilennu instruktorid","lennuv\u00e4li","lennuklubi","lennupraktika","purilennusport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15494":{"id":15494,"year":1951,"title":"Noored rahu kaitsel","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","378 K\u00f5rgharidus","Tehnikaharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","laboratoorsed katsed","praktika","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1950ndad","laboratooriumiseadmed","aplodeeriv publik","propagandistlik","kommunismi suurehitus","v\u00f5itlus rahu eest","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","rahvas miitingul","\u00fcli\u00f5pilased","laboratoorium","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15984":{"id":15984,"year":1951,"title":"Noored t\u00f6\u00f6stuskaadrid","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored t\u00f6\u00f6stuskaadrid [Tallinna T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide Kool nr.2;praktika Ilmarises]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00f5petaja juhendamine","Tallinna T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide Kool nr 2","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorite kered","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipink","621 Masinaehitus","klassiruum","masinaehitustehas","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Tallinnfilm AS","kutsekooli praktikandid","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kutsekoolid","kutseharidus","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stuseriala omandamine","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"15839":{"id":15839,"year":1951,"title":"NSV Liidu noorte esiv\u00f5istlused tennises","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu noorte esiv\u00f5istlused tennises (1951)","Tallinn","sporditeemaline film","linnam\u00fc\u00fcr","loosungid","tennisereket","diktoritekstiga","avatseremoonia","tervitusk\u00f5ne","1950ndad","Lenini portree","Stalini portree","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","M\u00e4ngud - tennis","noortesport","spordiametnikud","Sport","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Harjuorg (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","tennisistid","v\u00f5istkonnad","tennisev\u00e4ljak","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:26"},"7814":{"id":7814,"year":1951,"title":"NSVL - raadio kodumaa","title_parallel":"\u0421\u0421\u0421\u0420 - \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL-raadio kodumaa [Vabariiklik Raadioklubi]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","skeem\u00a0","diktoritekstiga","raadioside","raadiote montaa\u017e","Televisioon","1950ndad","654 Raadiotehnika","Raadiotehnika","ostsilloskoop","raadiosaatja","raadiovastuv\u00f5tjad","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","Vabariiklik Raadioklubi","Harrastused","insenerid","raadioamat\u00f6\u00f6rid","raadioring","raadioklubi","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15321":{"id":15321,"year":1951,"title":"NSVL 1950. aasta malet\u0161empion","title_parallel":"\u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c \u041f. \u041a\u0435\u0440\u0435\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL 1950.a. malet\u0161empion; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NSVL 1950.a. malet\u0161empion","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","autasud","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","lavastatud stseenid","malem\u00e4ng","malet\u0161empionaat","1950ndad","aplodeeriv publik","malemeistrite \u00f5nnitlemine","informeeriv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","autasustamine (male)","male","Maletaja Paul Keres","M\u00e4ngud - male","rahvusvahelised v\u00f5istlused","male suurmeistrid","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"16018":{"id":16018,"year":1951,"title":"NSVL 1951.a. maleesiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420 1951 \u0433 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL 1951.a.maleesiv\u00f5istlused [Ameti\u00fchingute Maja Sammassaalis Moskvas;P.Keres,M.Taimanov,Petrosjan,J.Geller]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","NSVL meistriv\u00f5istlused males (1951)","sporditeemaline film","Ameti\u00fchingute Maja sammassaal (Moskva)","sammassaal","malekellad","malelauad","diktoritekstiga","malet\u0161empionaat","1950ndad","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline esikoht","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","spordi suurkujud","spordiajalugu","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","male suurmeistrid","maletajad","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"L. Maksimov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M. O\u0161urkov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"15953":{"id":15953,"year":1951,"title":"\u00d5ppeaasta algus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0438\u044c \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5ppeaasta algus parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus [Kummivabrik P\u00f5hjala]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","maakaart","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","poliitloengud","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","marksistlik kirjandus","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","parteiharidust\u00f6\u00f6","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","poliitloengute kuulajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","loenguruum","tootmistsehh","poliit\u00f5ppus","tootmistegevus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"15682":{"id":15682,"year":1951,"title":"\u00d5ppeaasta l\u00f5pp parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5ppeaasta l\u00f5pp parteharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus [V.Kingissepa nim.Tselluloosi- ja Paberikombinaadi \u00dcK(b)P ajaloo l\u00fchikursuse \u00f5pperingis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaardikepp","maakaart","\u00f5pikud","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","ajaloo tutvustamine","\u00f5ppetegevus","1950ndad","Stalini portree","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","parteiharidust\u00f6\u00f6","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15643":{"id":15643,"year":1951,"title":"P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0440\u044b\u0431\u043e\u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0430\u0445 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu kalat\u00f6\u00f6stuses [Kalap\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahel,P\u00e4rnu konservitehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kala suitsutamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konservikarpide valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","1950ndad","kaluripaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","veoauto","kalasaak","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehnilised seadmed","Kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","j\u00e4lgiv","normeeritud t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised konservivabrikus","kalasadam","kalavastuv\u00f5tupunkt","konservitsehh","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakonservikombinaat","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"15398":{"id":15398,"year":1951,"title":"P\u00f5llumajanduse eesrindlaste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koosolek","1950ndad","Stalini portree","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","P\u00f5llumajandusprobleemid","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15641":{"id":15641,"year":1951,"title":"Purjespordi hooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Purjespordi hooaja avamine [Pirital]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Pirita (Tallinn)","sporditeemaline film","diplomid","vimplid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Pirita jahisadam (Tallinn)","avatseremoonia","1950ndad","purjekad","purjekad lahel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","Pirita Jahtklubi","797 Veespordialad","autasustamine (purjesport)","purjesport","Purjesport","Purjetamisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","teatev\u00f5istlus purjetamises","Veespordialad - purjetamine","purjesportlased","purjespordikeskus","sport"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"7909":{"id":7909,"year":1951,"title":"Raasiku Masinatraktorijaamas","title_parallel":"\u0412 \u0420\u0430\u0437\u0438\u043a\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Raasiku Masinatraktorijaamas [Traktorite remont]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Raasiku (Harjumaa)","ajaleheartikkel","ajaleht Uus agrotehnika","loosungid","t\u00f6\u00f6riistad","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","remondit\u00f6\u00f6d","traktori remontimine","1950ndad","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","roomiktraktor Stalinets","traktor Stalinets S-80","vints","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Raasiku Masinatraktorijaam","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","remondimehed","t\u00f6\u00f6mehed","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda","t\u00e4htp\u00e4ev","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7878":{"id":7878,"year":1951,"title":"Rahu delegaadid","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0442\u044b \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","Tallinna masinaehitustehas","lukksepat\u00f6\u00f6","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","miiting","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","v\u00f5itlus rahu eest","plaanimajandus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","delegaadid","eesrindlased","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"15488":{"id":15488,"year":1951,"title":"Rahu kaitsel","title_parallel":"\u0412 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0443 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lael\u00fchtrid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","Teadlased","1950ndad","ajastu h\u00f5ng","aplodeeriv publik","miiting","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:22"},"15982":{"id":15982,"year":1951,"title":"Rahu valvel Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahu valvel Suure Oktoobri auks [Raadiotehas Punane RET]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","raadiodetailid","t\u00f6\u00f6vahendid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","tehniline uuendus","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 raadiotehases","tootmise mehaniseerimine","1950ndad","Raadiote tootmine","raadioaparaat","tehase sisseseade","treipink","621.3 Elektrotehnika","informeeriv","j\u00e4lgiv","ideoloogiline propaganda","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","stahhaanovlased","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6kohustused","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","treialid","raadiotehased","tsehh","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"7882":{"id":7882,"year":1951,"title":"Rahu v\u00f5idab s\u00f5ja","title_parallel":"\u041c\u0438\u0440 \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0432\u043e\u0439\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahu v\u00f5idab s\u00f5ja [I Vabariiklik Eesti rahupool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.09.1951","1951","20. sajandi keskpaik","I Vabariiklik Eesti rahupooldajate konverents (15.09.1951)","Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","allkirjade andmine","koosolekud","1950ndad","Stalini portree","tehase sisseseade","aplodeeriv publik","Harjumaa","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","v\u00f5itlus rahu eest","Koidu kolhoos (Harjumaa)","kolhoosikord","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegaadid","eesrindlased","konverentsist osav\u00f5tjad","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kultuuritegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","heinamaa","konverents","Volta Tehased","\u00dclemaailmne Rahun\u00f5ukogu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:52"},"7885":{"id":7885,"year":1951,"title":"Rahuvalvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahu valvel [Tallinna Remonditehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipink","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stustooted","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","normeeritud t\u00f6\u00f6","n\u00f5ukogulik paatos","p\u00e4evanormi \u00fcletamine","rahuvalve","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlased","v\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","remonditsehh","tehasehooned","Tallinna Remonditehas","\u00dclemaailmne Rahun\u00f5ukogu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"15626":{"id":15626,"year":1951,"title":"Rahva h\u00fcvanguks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miiting tehase\u00f5uel","rahvamajanduse areng","riigilaen","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","Stalini portree","334 Majandustegevus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","riigilaenu tellimine","321 Demonstratsioonid, miitingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Riigilaen","Tallinnfilm AS","lipud trib\u00fc\u00fcnil","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","majandus","majandussuhted","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"7917":{"id":7917,"year":1951,"title":"Rahvakohtute valimised","title_parallel":"\u0412\u044b\u0431\u043e\u0440\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvakohtute valimised [Tallinna valimisjaoskonnas nr.1 \u00d5petajate Instituudis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","23.12.1951","Eesti NSV rahvakohtute valimised 23.12.1951","Tallinn","loosungid","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna \u00d5petajate Instituut","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","valijate registreerimine","valimised (rahvakohtud)","valimised\u00a0","valimispropaganda","Tallinna \u00d5petajate Instituut","1950ndad","Lenini pilt","Stalini pilt","h\u00e4\u00e4letamine","valimisnimekirjad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","324 Valimised","rahvakohtud","Stalini isikukultus","stalinlik konstitutsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","registraatorid","valijad","dekoreeritud t\u00e4navad","rahvakohus","valimisjaoskond"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"15495":{"id":15495,"year":1951,"title":"Rahvaloomingu \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","28.03.1951","Isetegevus\u00fclevaatuse l\u00f5ppkontsert Estonia kontserdisaalis 28.03.1951","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","esinemine","isetegevuskontsert","koorilaul","kultuuri\u00fcritused","rahvatants","v\u00f5imlemiskava","Koorimuusika","Kunstiline isetegevus","Rahvatantsijate esinemine","1950ndad","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","esinemisriietus","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","v\u00f5imlemisp\u00fcramiidide tegemine","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","isetegevuslased","koorilauljad","rahvas saalis","rahvatantsijad","v\u00f5imlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"2:53"},"15991":{"id":15991,"year":1951,"title":"Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilastep\u00e4ev","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilasp\u00e4ev [Tartu k\u00f5rgkoolide \u00fcli\u00f5pilaste pidulik koosolek;Vaino V\u00e4ljas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.11.1951","1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu \u00dclikooli aula","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fclelinnaline \u00fcritus","rahvusvaheline t\u00e4htp\u00e4ev","1950ndad","Stalini pilt","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","v\u00f5itlus rahu eest","poliitilised veendumused","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","\u00fcli\u00f5pilased","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15634":{"id":15634,"year":1951,"title":"Rahvusvaheliseks lastekaitsep\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0434\u043d\u044e \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusvaheliseks lastekaitsep\u00e4evaks [Tallinna 20.Keskkoolis,Tallinna 14.Lastes\u00f5imes]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kiik","m\u00e4nguasjad","seinavaip","diktoritekstiga","suured plaanid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Koolielu s\u00fcndmused","Lasteasutused","\u00d5petajad","lapsep\u00f5lv","koolitund (algkoolis)","Tallinna 20. keskkool","1950ndad","Tallinna 14. Lasteaed","j\u00e4lgiv","propagandistlik","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","mudilased","\u00f5pilased klassiruumis","lastes\u00f5im","lastekaitse","lastekaitsep\u00e4ev","lastekasvatus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"15948":{"id":15948,"year":1951,"title":"Rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","title_parallel":"\u0420\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus [Tapa rajoon]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tapa rajoon","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandusloomade kasvatamine","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1950ndad","t\u00f5uloomad","t\u00f5uloomade n\u00e4itusev\u00e4ljak","334 \u00dchistegevus","kartuliv\u00f5tumasin","kombain","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude korra eelised","n\u00f5ukogulik paatos","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","aiasaadused","l\u00f5unamaised puuviljad","p\u00f5llukultuurid","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","kolhoosid","n\u00e4itusesaal","n\u00e4itusev\u00e4ljak","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","mit\u0161urinlik \u00f5petus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15902":{"id":15902,"year":1951,"title":"R\u00e4pina Aiandustehnikumis","title_parallel":"\u0412 \u0420\u044f\u043f\u0438\u043d\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: R\u00e4ina Aiandustehnikum [Sordiaretust\u00f6\u00f6]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","diktoritekstiga","Kutseharidus","ekskursioon","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","viinamarjakasvatus","R\u00e4pina Aiandustehnikum","1950ndad","arbuusip\u00f5ld","h\u00fcbriidsordid","aiatraktor","informeeriv","j\u00e4lgiv","kolhoosnikud","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Sordiaretus","Tallinnfilm AS","aiandi katsep\u00f5llud","arbuus","tehnikumi \u00f5pilased","aiand","maisip\u00f5ld","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","maisikasvatus","mit\u0161urinlik \u00f5petus","sordiaretus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:21"},"16004":{"id":16004,"year":1951,"title":"Riia 750. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0420\u0438\u0433\u0435 - 750 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Riia 750.aastap\u00e4ev [Eesti NSV delegatsioon pidustustel;A.Hendrikson]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","kingitused","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","L\u00e4ti NSV Ooperi- ja Balletiteater","aastap\u00e4eva\u00fcritused","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","kingituste \u00fcleandmine","s\u00f5nav\u00f5tud","tervitusk\u00f5ned","teater","1950ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","linna ajalugu","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00fclalised vennasvabariikidest","perroon","rongijaam","teatri interj\u00f6\u00f6r","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Mass","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M. \u0160neiderov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M. Doselski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:02"},"7868":{"id":7868,"year":1951,"title":"Sood viljakandvaiks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u043e\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sood viljakandvaiks [Eesrindlik ekskavaatorijuht A.Eppa]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","kivid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ekskavaatoriga kaevamine","geodeetilised m\u00f5\u00f5tmised","kraavikaevamine","kuivenduskraavi kaevamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","1950ndad","Soode uurimine ","buldooser","ekskavaator","kraaviader","roomiktraktor Stalinets","informeeriv","sotsialistlik paatos","631.6 Maaparandus ","Maaparandustehnika","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","kuivenduskraavid","soo","maaelu areng","maaparandus","sookuivendamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15901":{"id":15901,"year":1951,"title":"S\u00f6\u00f6tade sileerimine","title_parallel":"\u0417\u0430\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043c\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: S\u00f6\u00f6tade sileerimine [P\u00e4evalille sileerimine Keila raj.Kalevi kolhoosis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Keila (Harjumaa)","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","saagikoristus","silo tegemine","1950ndad","loodusvaated","p\u00e4evalillep\u00f5ld","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","kolhoositalurahvas","hobuniiduk","masinadetailid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","silomasin","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Silo valmistamine","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00e4evalilled","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15385":{"id":15385,"year":1951,"title":"Sovhoosit\u00f6\u00f6tajate vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sovhoosit\u00f6\u00f6liste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00f5nepult","loosungid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","parteiaktiivi koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","1950ndad","Stalini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","P\u00f5llumajandusprobleemid","Eesti NSV Sovhooside Ministeerium","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","partei- ja valitsustegelased","sovhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7854":{"id":7854,"year":1951,"title":"Spordip\u00e4ev kolhoosis","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Spordip\u00e4ev kolhoosis [Sordi\u00fching Kolhoosnik V\u00f5ru raj.J.Kotkase nim. kolhoosis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","V\u00f5ru rajoon","sporditeemaline film","aukirjad","loosungid","spordikarikad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","demonstratsioonesinemised","k\u00f6ievedu","maanoorte spordiv\u00f5istlus","ratsutamine","veepall","1950ndad","suvine loodus","kolhoositalurahvas","pealtvaatajate kaasaelamine","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","kolhoosielu","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","Johannes Kotkase nimeline kolhoos (V\u00f5rumaa)","hoogne","Tallinnfilm AS","Kolhoosnik (spordi\u00fching)","796.08 Spordirajatised","poksiv\u00f5istlused","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","Spordiv\u00f5istlused suvel","Sport","sportimisv\u00f5imalused","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","v\u00e4libassein","sport"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:29"},"4584":{"id":4584,"year":1951,"title":"Stahhaanovliku tehase aunimetuse saamiseks","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","auraamat","fotod","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stustooted","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4590":{"id":4590,"year":1951,"title":"Stahhaanovlikul valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u044c VI \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f(\u0431) \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","stants","stantsimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","informeeriv","propagandistlik","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"15470":{"id":15470,"year":1951,"title":"Stalinlik hoolitsus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0437\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","hinnasildid","k\u00e4ekellad","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","sotsialismi edusammud","1950ndad","mootorrattad","334 Majandustegevus","339 Kaubandus","Hinnapoliitika","Kaubandus","\u00f5mblusmasinad","poesaba","informeeriv","propagandistlik","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","\u00dcK(b)P Keskkomitee ","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","ostjad toidupoes","poed ","hinnad","hinnapoliitika","jaekaubandus","kaubandus","juustukerad riiulitel","toiduained","toidukaubad","vorstilatid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"15992":{"id":15992,"year":1951,"title":"Stalinliku Konstitutsioonip\u00e4eva eel","title_parallel":"\u041a\u043e \u0434\u043d\u044e \u0421\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Stalinliku konstitutsioonip\u00e4eva eel [ETKVL Kopli Masinatehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","mehaaniline haamer","valmistoodang","propagandistlikud kli\u0161eed","metallit\u00f6\u00f6d","metallivalu","ratsionaliseerimine","sepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","treimine","valmistoodangu ladustamine","1950ndad","Masinatehas","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","masinadetailid","treipink","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","stahhaanovlased","stalinlik konstitutsioon","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","eesrindlased","ratsionaliseerijad","sepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","sepikoda","t\u00e4htp\u00e4ev","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","ETKVL Kopli Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"15952":{"id":15952,"year":1951,"title":"Suure Oktoobri auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Oktoobri auks [Puuvillakombinaat Kreenholmi Manufaktuur]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Narva","tehasehooned","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatkudumisteljed","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","rahuvalve","stahhaanovlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tehasehooned","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:23"},"7904":{"id":7904,"year":1951,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni XXXIV aastap\u00e4ev","title_parallel":"XXXIV \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 34. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.11.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","7.11.1951","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7. 11.1951","Tallinn","propagandafilm","dekoratsioonid","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kombineeritud v\u00f5tted","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","1950ndad","tankid","veoautode kolonn","suurt\u00fckid","tank T-34","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude korra eelised","oktoobridemonstratsioonid","rahuvalve","sotsialistlik riigip\u00f6\u00f6re","v\u00f5itlus rahu eest","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","321 Demonstratsioonid, miitingud","Stalini isikukultus","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Kadrioru staadion (Tallinn)","mootorrataste ja autode defilee","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","filmioperaator","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","s\u00f5jav\u00e4elased","staadion","trib\u00fc\u00fcn","N\u00f5ukogude Liidu Kommunistlik Partei"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"6:47"},"16015":{"id":16015,"year":1951,"title":"Suurehituste jaoks","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u0432\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suurehituste jaoks [Elektrimootorite valmistamine tehases Volta]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","infostendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Masinaehitus","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","elektrimootorite kered","masinadetailid","rootor","sildkraana","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","informeeriv","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlased","vennasvabariikide abi","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","brigaad","brigadir","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"15691":{"id":15691,"year":1951,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"\u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinn ehitab [T\u00f6\u00f6punalipu ordeniga autasustatud m\u00fc\u00fcrsepp K.K\u00e4rber]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","kellu","tellised","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitust\u00f6\u00f6d","sotsialismi edusammud","arhitektuur","1950ndad","ehitusmasinad","kraanad","linnavaated k\u00f5rgelt","asjalik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","ehitajad","ehitust\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","pooleliolev ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15833":{"id":15833,"year":1951,"title":"Tallinna klaverivabrik "Estonia"","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0446\u0440\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0440\u043e\u044f\u043b\u044c "\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna klaverivabrik Estonia [Kontsertklaveri valmistamine Georgi saalile Kremlis;E.Hiis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klaverid","klaveriklahvid","kontsertklaver Estonia","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","klaveri ehitamine","klaverim\u00e4ng","tellimust\u00f6\u00f6","muusika","Muusikainstrumendid","1950ndad","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","Klaverite valmistamine","informeeriv","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","klaverimeistrid","klaverivabrik","Tallinna Klaverivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:07"},"4583":{"id":4583,"year":1951,"title":"Tallinna Linna T\u00f6\u00f6rahva Saadikute N\u00f5ukogu esimene istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0413\u043e\u0440\u043e\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00f5nepult","protokoll","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Linnavalitsus","koosolek","T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoone","1950ndad","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","j\u00e4lgiv","propagandistlik","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","linnavalitsuse liikmed","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvasaadikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15994":{"id":15994,"year":1951,"title":"Tallinna N\u00f5ukogude Kaubanduse Tehnikumis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0422\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaalud","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","\u00f5ppevahendid","riidekangad","ajastutruu","377 Kutseharidus","Kutseharidus","keemiatund","kotlettide praadimine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","\u00f5petaja juhendamine","\u00f5ppetegevus","praktika","toidu valmistamine","Tallinna N\u00f5ukogude Kaubanduse Tehnikum","1950ndad","Kaubandus","informeeriv","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","kaubatundjad","kutsekooli \u00f5pilased","toiduainete tehnoloogia","\u00fchiskondlik toitlustamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15499":{"id":15499,"year":1951,"title":"Tallinna Riiklikus Konservatooriumis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u041a\u043e\u043d\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","muusikariistad","diktoritekstiga","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","K\u00f5rgharidus","Muusika\u00f5petus","laulmine klaveri saatel","muusika\u00f5pingud","pedagoogit\u00f6\u00f6","soololaul","Tallinna Riiklik Konservatoorium","kammermuusika","kultuuri j\u00e4rjepidevus","kultuuriajalugu","muusika\u00f5pilased","1950ndad","informeeriv","kujundlik","Tallinnfilm AS","heliloojad","konservatooriumi \u00f5pilased","kultuuri suurkujud","muusika\u00f5petajad","muusikud","viiulim\u00e4ngija","konservatoorium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:03"},"15391":{"id":15391,"year":1951,"title":"Tallinna t\u00f6\u00f6tajate r\u00f5\u00f5mumiiting","title_parallel":"\u041c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043b\u044e\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0434\u0430\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0436\u0434\u044e \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","stalinlikud loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","miitingud Tallinnas","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini pronkskuju","lumesadu","mikrofon","propagandistlik","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","saadikukandidaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:57"},"7900":{"id":7900,"year":1951,"title":"Tallinna Veduridepoos","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u041f\u0430\u0440\u043e\u0432\u043e\u0437\u043d\u043e\u043c \u0414\u0435\u043f\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Veduridepoos [Esineb Tallinna Riikliku Konservatooriumi kontsertbrigaad;A.Arder]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","akordion","haamer","mutriv\u00f5ti","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","esinemine","kultuuri tutvustamine","kultuuri\u00fcritused","remondit\u00f6\u00f6d","Tallinna Riiklik Konservatoorium","kontsert","kontsertbrigaad","Muusikaesitus","1950ndad","78 Muusika","auruvedur","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","621 Masinaehitus","aplodeeriv publik","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","akordionist","meessolistid","raudteelased","t\u00f6\u00f6mehed","remondit\u00f6\u00f6koda","vagunidepoo","Tallinna Veduridepoo"],"locations":[{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:25"},"15386":{"id":15386,"year":1951,"title":"Talvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u043b\u0451\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","kalav\u00f5rgud","noodad","p\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","1950ndad","kelgud","j\u00e4\u00e4tunud meri","talvine maastik","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15462":{"id":15462,"year":1951,"title":"Talvine motokross","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u043e\u043a\u0440\u043e\u0441\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talvine mootokross","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Talimotokrossi esiv\u00f5istlused (1951)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva\u00fcritused","fini\u0161eerimine","talvine motokrossiv\u00f5istlus","1950ndad","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","v\u00f5istlusele kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","motospordiv\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","Spordiv\u00f5istlused","Talimotosport","Tehnikaspordialad - motosport","pealtvaatajad (motosport)","v\u00f5istluse kohtunikud","stardipaik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Alev","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:56"},"16016":{"id":16016,"year":1951,"title":"Tarbekaubad 1952. aastaks","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f 1952-\u0433\u043e \u0433\u043e\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1953-ks aastaks [Tallinna Kaubanduspalat]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 1953-ks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","m\u00e4nguasjad","m\u00f6\u00f6bel","n\u00e4ituse eksponaadid","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","toodete demonstreerimine","1950ndad","vaasid","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","Kaubandus","hindamine","kerget\u00f6\u00f6stustooted","N\u00e4itused (tarbeesemed)","rahulik","n\u00f5ukogude korra eelised","kingad","saapad","triiks\u00e4rk","\u00dcleliidulise Kaubanduspalati Eesti NSV osakond","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","hindamiskomisjon","n\u00e4itusesaal","kerget\u00f6\u00f6stus","laiatarbekaubad","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"15395":{"id":15395,"year":1951,"title":"Teadlaste abi kolhoosidele","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","dokumendid","kirja\u00fcmbrikud","maakaart","postipakk","diktoritekstiga","\u00fclesulamised","Teadlased","1950ndad","laboratooriumiseadmed","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandusteadus","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Tartu filiaal","p\u00f5llumajandusteadlane","laboratoorium","teadusasutus","teadusinstituut","laboratoorsed uuringud","p\u00f5llumajandusteadus","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15633":{"id":15633,"year":1951,"title":"Teadus abiks rahvamajandusele","title_parallel":"\u041d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u0432 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Teadus abiks rahvamajandusele [Katsed p\u00f5levkivituha kasutamiseks ehitusel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","laboratoorsed katsed","Teadlased","1950ndad","54 Keemia","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","laboratooriumiseadmed","tehnikasaavutused","informeeriv","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia T\u00f6\u00f6stusprobleemide Instituut","laborandid","teadlased","laboratoorium","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15498":{"id":15498,"year":1951,"title":"Teaduse abi t\u00f6\u00f6stusele","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","laboriseadmed","silikaatkivid","survepress","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitusmaterjali vastupidavuse kontroll","koost\u00f6\u00f6","laboratoorsed katsed","leiutise rakendamine","tehnoloogiline uuendus","valmistoodangu kontroll","Teadlased","1950ndad","Ehitusmaterjalid","m\u00f5\u00f5teriistad","informeeriv","ehituskvaliteet","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","laborandid","teadlased","laboratoorium","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","laboratoorsed uuringud","silikaatkivide tootmine","teadusuuringud","tehnoloogia","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kvarts (silikaatkivitehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15983":{"id":15983,"year":1951,"title":"Tehase agitaatorid","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tehase agitaatorid [Tehase Volta agitaatorid]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","loosungid","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","loengu pidamine","1950ndad","Kalinini portree","Stalini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","agitatsioon","poliithariduslik tegevus","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","plaanimajandus","Agitatsioon","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","agitaatorid","lektor","poliitlektorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","loenguruum","poliit\u00f5ppus","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"15642":{"id":15642,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide kunstilise isetegevuse vabariiklik \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide kunstilise isetegevuse vabariiklik \u00fclevaatus [V \u00fclevaatus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dekoratsioonid","diktoritekstiga","isetegevuskontsert","kultuuris\u00fcndmused","kontsert","koreograafiar\u00fchm","Kunstiline isetegevus","1950ndad","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","aplodeeriv publik","Tartu Erit\u00f6\u00f6stuskooli tantsur\u00fchm","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide ansambli koreograafiakollektiiv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad (Ukraina)","rahvar\u00f5ivad (Vene)","Tallinnfilm AS","esinejad laval","isetegevuslased","kontserdipublik","tantsur\u00fchm"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"15834":{"id":15834,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6line-novaator","title_parallel":"\u0420\u0430\u0431\u043e\u0447\u0438\u0439-\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6lis-novaator [Tallinna Masinaehitustehase m\u00e4rkija A.J\u00fcrisoo]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonised","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","leiutamine","leiutise rakendamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Masinatehas","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatseadmed","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161 400","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","Tallinnfilm AS","leiutaja","tehaset\u00f6\u00f6lised","m\u00e4rkimistsehh","tehasehooned","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:31"},"15955":{"id":15955,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6tajate kindel s\u00f5na","title_parallel":"\u0421\u043b\u043e\u0432\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6tajate kindel s\u00f5na [Rahumiiting Tallinna Masinaehitustehases Ilmarine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","koosolekulaud","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","aplodeeriv publik","masinaehitustehas","miiting","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","stahhaanovlased","v\u00f5itlus rahu eest","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","k\u00f5nepidajad","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15866":{"id":15866,"year":1951,"title":"T\u00f6\u00f6tajate suvepuhkus","title_parallel":"\u041a\u0443\u0440\u043e\u0440\u0442 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6tajate suvepuhkus [Kuurordilinn P\u00e4rnu]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","keeglikurikad","korvtoolid","rannatoolid","v\u00f5rkkiik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","P\u00e4rnu Lydia Koidula nimeline II Keskkool ","P\u00e4rnu mudaravila (Ranna puiestee 1)","P\u00e4rnu rannahoone","sanatoorium S\u00f5prus (P\u00e4rnu)","sanatoorne puhkus","keeglim\u00e4ng","puhkeaja sisustamine","rannam\u00f5nud","suplemine meres","suvepuhkus\u00a0","1950ndad","Puhkekeskused","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","rannamilj\u00f6\u00f6","P\u00e4rnu rand","ajastuh\u00f5nguline","heatujuline","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","Vaba aeg","364 Sotsiaalne heaolu ","keeglim\u00e4ngijad","pallim\u00e4ngud","p\u00e4evitajad","puhkajad","puhkajad rannas","keeglirada","kuurortlinn","mudaravilad","rannahoone","raviasutused","kuurortravi","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15680":{"id":15680,"year":1951,"title":"Tulevased melioraatorid","title_parallel":"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u043c\u0435\u043b\u0438\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tulevased melioraatorid [Saku Maakorraluse ja Maaparanduse Tehnikum]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Saku (Harjumaa)","maakaardid","makett","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppetegevus kutsekoolis","Saku P\u00f5llumajandustehnikum","juhendamine","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","praktilised t\u00f6\u00f6d","Saku Maakorralduse ja Maaparanduse Tehnikum","1950ndad","suvine loodus","m\u00f5\u00f5teriistad","j\u00e4lgiv","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Melioratsioon","Tallinnfilm AS","juhendaja","tehnikumi \u00f5pilased","koolihoone","kutseharidus","maaparandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15875":{"id":15875,"year":1951,"title":"Ukraina kujutava kunsti n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ukraina kujutava kunsti n\u00e4itus [Tallinna Riiklikus Kunstimuuseumis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Ukraina NSV kujutava kunsti n\u00e4itus (25.08.-14.09.1951)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","kultuurilooline film","s\u00fcndmuskroonika","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","kultuuri tutvustamine","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","K\u00fclalisesinejad","kunstielu","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","Ukraina maalikunst","1950ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (kujutav kunst)","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15387":{"id":15387,"year":1951,"title":"\u00dcldrahvalik kandidaat","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","propagandafilm","k\u00f5nepult","loosungid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","koosolek","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini portree","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","mikrofon","aplodeeriv publik","h\u00e4\u00e4letamine","propagandistlik","presiidium","Stalini aeg","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","saadikukandidaadid","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villem Reimann","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:17"},"7813":{"id":7813,"year":1951,"title":"\u00dcldrahvalik pidup\u00e4ev","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"202.5","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","25.02.1951","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1951)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","propagandafilm","dekoratsioonid","h\u00e4\u00e4letussedelid","loosungid","valijate nimekirjad","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","isetegevuskontsert","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","Stalini portree","Stalini pronkskuju","aplodeeriv publik","h\u00e4\u00e4letamine","Tallinna vaated","valimisjaoskonnad","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","Tallinna t\u00e4navad","aplodeeriv rahvahulk","isetegevuslased","kaevurid","kontserdipublik","rahvatantsijad","\u00fchiskonnategelased","valijad","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:53"},"15985":{"id":15985,"year":1951,"title":"\u00dcleliidulised lauatennise-esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0443 \u0414.\u0421.\u041e. "\u0421\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised lauatennise esiv\u00f5istlused [\u00dcVS\u00dc Spartak meistriv\u00f5istlused Kadrioru tennisehallis;E.Lestal]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","auhinnakarikad","lauatenniselaud","lillekimbud","diktoritekstiga","avatseremoonia","tervitusk\u00f5ne","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","lauatennis","Lauatennis","lauatennisistid","lillede kinkimine (sportlastele)","M\u00e4ngud - lauatennis","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlused lauatennises","spordihall","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"7873":{"id":7873,"year":1951,"title":"\u00dcleliidulised motov\u00f5istlused","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised motov\u00f5istlused [Esiv\u00f5istlused ringrajas\u00f5idus Tallinnas;T.Trossi,V.Kulakov]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","2-3.09.1951","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu meistriv\u00f5istlused mootorrattaspordis (2-3.09.1951)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161eerimine","1950ndad","Stalini pilt","mootorrattad","m\u00e4nnimets","spordipubliku kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","mootorrattav\u00f5istlus","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","Motosport","ringrajav\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","mootorratturid","ringraja kohtunikud","stardipaik"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:36"},"15864":{"id":15864,"year":1951,"title":"\u00dcleliidulised purjespordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliidulised purjespordi esiv\u00f5istlused [Pirital;L.Lentsman]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Pirita (Tallinn)","sporditeemaline film","spordirajatised","loosungid","venekeelsed loosungid","vimplid","diktoritekstiga","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","avamistseremoonia","purjetamisv\u00f5istlused","tervitusk\u00f5ne","1950ndad","jahid","jahid merel","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","purjesport","Purjesport","Purjetamisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","teatev\u00f5istlus purjetamises","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","Veespordialad - purjetamine","lipud","spordi\u00fchingute lipud","purjesportlased","spordipublik","purjekad merel","purjespordikeskus","sport","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:14"},"15577":{"id":15577,"year":1951,"title":"\u00dcleliiduliseks p\u00f5llumajandusn\u00e4ituseks","title_parallel":"\u041a \u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e-\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliiduliseks p\u00f5llumajandusn\u00e4ituseks [Kunstitoodete Kombinaadiilt v\u00e4line kujundus \u00dcleliidulise p\u00f5llumajandusn\u00e4ituse Eesti NSV paviljonile]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","mosaiikdetailid","t\u00f6\u00f6protsess kunstikombinaadis","tootmisprotsess","Arhitektid","arhitektuur","arhitektuuriprojektid","kunstilooming","majoolika","tarbekunst","1950ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","mosaiikportaal","Dekoratiivkunst","kavandid","informeeriv","Tallinnfilm AS","arhitektid","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","Eesti NSV Kunstitoodete Kombinaat","\u00dcleliiduline Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus Moskvas (VDNH)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:06"},"7890":{"id":7890,"year":1951,"title":"Uus tehnika kolhoosip\u00f5ldudel","title_parallel":"\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tehnika kolhoosip\u00f5ldudel [Helme MTJ-i mehhaniseeritud kartuliv\u00f5tmine T\u00f5rva raj.Kalevi kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","T\u00f5rva rajoon","kartulihargid","kartulikastid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kartuliv\u00f5tt","kartuliv\u00f5tt k\u00e4sitsi","kartuliv\u00f5tt masinaga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","1950ndad","veoauto","kartuliv\u00f5tumasin","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","traktor","traktori-kartuliv\u00f5tmismasin TEK-2","kolhoosielu","informeeriv","kolhoosnikud","vennasvabariikide abi","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartuliv\u00f5tt","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kalevi kolhoos (P\u00f5lvamaa)","kolhoosi saavutused","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kartulid","kartuliv\u00f5tjad","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kartulikasvatus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15635":{"id":15635,"year":1951,"title":"Uut kaadrit metsamajandusele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u043b\u0435\u0441\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uut kaadrit metsamajandusele [Tihemetsa Metsatehniline Tehnikum]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tihemetsa (P\u00e4rnumaa)","kaustikud","labidad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kutseharidus","\u00d5petajad","metsa istutamine","Tihemetsa Metsatehniline Tehnikum","1950ndad","kuuseistikud","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","metsaistutusvahendid","Metsaistutamistalgud","Metsandusharidus","630 Metsandus","tehnikum","rahulik","Tallinnfilm AS","istikud","kuusetaimed","metsaistandik","\u00f5petaja","tehnikumi \u00f5pilased","metsalagendik","metsaharidus","metsandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"7905":{"id":7905,"year":1951,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6saavutustele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0443\u0441\u043f\u0435\u0445\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uute saavutuste poole tootmist\u00f6\u00f6s [Trikotaa\u017eivabrik Marat]; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Uute saavutuste poole tootmist\u00f6\u00f6s","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11. 1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","elektriline p\u00fcstl\u00f5ike masin","trikotaa\u017eirullid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","juurdel\u00f5ikamine","kutset\u00f6\u00f6 tunnustamine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","1950ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","n\u00f5ukogude tehnika","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","trikotaa\u017eitooted","plaanimajandus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","juurdel\u00f5ikajad","\u00f5mblejad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","kutseoskused","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mai Talvest","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15323":{"id":15323,"year":1951,"title":"Uutele t\u00f6\u00f6v\u00f5itudele","title_parallel":"\u041a \u043d\u043e\u0432\u044b\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0431\u0435\u0434\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1951 ","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","Kehra (Harjumaa)","propagandafilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tselluloosi tootmine","1950ndad","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","Paberit\u00f6\u00f6stus","konveierliin","t\u00f6\u00f6pingid","j\u00e4lgiv","propagandistlik","n\u00f5ukogude t\u00f6\u00f6eesrindlased","sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stus","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olev Tinn","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}}],"physical_duration":"1:09"},"15837":{"id":15837,"year":1951,"title":"V.S.\u00dc. "Kolhoosnik" esimene kongress","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441 \u0414.\u0421.\u041e. "\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: VS\u00dc Kolhoosnik esimene kongress [Kongress Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","VS\u00dc Kolhoosnik I kongress (1951) ","Tallinn","sporditeemaline film","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kongress","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","Stalini portree","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordi kandepind","Stalini isikukultus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kolhoosnikute Vabatahtlik Spordi\u00fching Kolhoosnik","VS\u00dc Kolhoosnik","796 Sport","796.01 Kehakultuur","Spordiseltsid","spordi\u00fchingud","sportimisv\u00f5imalused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kongressi delegaadid","maanoorte\u00fchendused","sport","vabatahtlikud organisatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:11"},"15679":{"id":15679,"year":1951,"title":"Valgemetsa pioneerilaagris","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0432 \u0412\u0430\u043b\u0433\u0435\u043c\u0435\u0442\u0441\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Valgemetsa (Valgamaa)","fanfaar","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","\u00f5nged","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00fclesulamised","370 Laste kasvamine ja kujunemine","kasvatusmeetodid","kalap\u00fc\u00fck \u00f5ngega","kartulijooks","kotisjooks","l\u00f5kke\u00f5htu","pioneeri\u00fcritus","suve veetmine","v\u00f5imlemine","1950ndad","Valgemetsa pioneerilaager","suvine loodus","pioneerilaager","j\u00e4lgiv","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","fanfarist","pioneerijuhid","v\u00f5istlejad","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"Valgemetsa","coordinates":{"lat":58.1464,"lon":26.9742}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vladimir Raudsepp","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15388":{"id":15388,"year":1951,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tartu","propagandafilm","ajalehed","kaardikepp","loosungid","maakaart","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Riiklik \u00dclikool","loengu pidamine","valijate registreerimine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","1950ndad","ajakiri","Stalini b\u00fcst","agitatsioon","propagandistlik","Agitatsioon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","lektor","saadikukandidaadid","agitpunkt","loenguruum","puhkeruum\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15485":{"id":15485,"year":1951,"title":"Valmis kevadk\u00fclviks","title_parallel":"\u0413\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.03.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","v\u00e4etisekotid","kaalud","maakaardid","tuulamismasin","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","\u00fclesulamised","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","n\u00f5upidamine","v\u00e4etisekottide laadimine","vilja kaalumine","vilja puhastamine","1950ndad","hoburegi","talvine loodus","hobune ja regi","kolhoosielu","Harjumaa","asjalik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Ettevalmistus kevadisteks p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","Kolhoos T\u00f6\u00f6sangar (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","kolhoos","kolhoosi esimehe kabinet","laohoone","viljakotid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Konstantin M\u00e4rska","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15396":{"id":15396,"year":1951,"title":"Vennasvabariikide abiga","title_parallel":"\u0421 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c\u044e \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6saavutused","1950ndad","Tekstiilivabrik","Tootmise ratsionaliseerimine","ketrusmasinad","masinadetailid","v\u00f5ltspaatoslik","sotsialistlikud kohustused","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","insenerid","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","puuvillaketrusvabrik","puuvillakombinaat","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:16"},"7820":{"id":7820,"year":1951,"title":"Viktor Kingissepa m\u00e4lestussamba avamine Tallinnas","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0412\u0438\u043a\u0442\u043e\u0440\u0443 \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0435\u043f\u043f\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viktor Kingissepa m\u00e4lestussamba avamine [Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","5.05.1951","Tallinn","Viktor Kingissepa ausammas (Tallinn)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ausamba avamine","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","730 Skulptuur","ausammas katte all","m\u00e4lestussammas Viktor Kingissepale (autor Enn Roos, arhitekt Alar Kotli)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajalooline k\u00e4sitlus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Ausambad ja monumendid","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ajalooline tegelane","miitingulised","partei- ja valitsustegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lidia M\u00f6lder","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15877":{"id":15877,"year":1951,"title":"Vili riigile","title_parallel":"\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vili riigile [Rehepeks ja punavoor Kuressaare raj.kolhoosis Viisnurk]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","anal\u00fc\u00fcsorder","dokumendid","hangud","kaalud","loosungid","viljavihud","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","propagandistlikud kli\u0161eed","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","kolhoosit\u00f6\u00f6d","naised t\u00f6\u00f6ametites","p\u00f5llumajanduslik tootmine","rehepeks","vilja kaalumine","vilja kvaliteedikontroll","vilja laadimine","vilja punavoor","vilja varumine riigile","viljaproovi v\u00f5tmine","1950ndad","veoauto GAZ AA","veoautode kolonn","kolhoositalurahvas","rehepeksugarnituur","rehepeksumasin","transport\u00f6\u00f6r","veoauto GAZ 51","viljapeksumasin","kolhoosielu","informeeriv","kujundlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","normivili","punavoor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Viljavarumine","Kolhoos Viisnurk (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kolhoosiesimees","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","vilja kokkuostupunkt","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7895":{"id":7895,"year":1951,"title":"Zootehniline \u00f5ppus kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u0443\u0440\u0441\u044b \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Zootehniline \u00f5ppus kolhoosis [Harju raj.kolhoos Rahva V\u00f5it;A.Mikom\u00e4gi]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1951","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1951","20. sajandi keskpaik","mikroskoop","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","konspekteerimine","kursused","lehma l\u00fcpsmine","\u00f5ppused","veterinaariapraktika","1950ndad","lehm","619  Veterinaaria","Harjumaa","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Loomakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lektor","loomaarst","loomakasvatajad","l\u00fcpsjad","veterinaar","zootehnik","karjafarm","loenguruum","karjakasvatus","veterinaaria"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"7972":{"id":7972,"year":1952,"title":""Unustamatu 1919". Stalini preemia teatrile Vanemuine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","teatrielu","teatrietendus","kultuurielu s\u00fcndmus","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","Teatrilavastused Leninist","RAT Vanemuine (Tartu)","792.1 S\u00f5nateater","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:29"},"7975":{"id":7975,"year":1952,"title":"500 aastat Leonardo da Vinci s\u00fcnnist","title_parallel":"500 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u041b\u0435\u043e\u043d\u0430\u0440\u0434\u043e \u0434\u0430 \u0412\u0438\u043d\u0447\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Kultuurielu s\u00fcndmused","kunstielu","Kunstnikud","maalikunst","Estonia teater (Tallinn)","1950ndad","7 Kunst","Leonardo da Vinci leiutiste joonistused","Leonardo da Vinci maalid","pidulik koosolek","ametlik","kuiv","n\u00f5ukogulik retoorika","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstnike Liit","kultuuri suurkujud","kultuuritegelased","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"7934":{"id":7934,"year":1952,"title":"55 aastat t\u00f6\u00f6postil - Tallinna Paberivabriku mudelsepp Ado Elvelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6veteran","paberivabrik","Tallinna Paberivabrik nr 2"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"8022":{"id":8022,"year":1952,"title":"80 aastat Kreenholmi streigist","title_parallel":"80 \u043b\u0435\u0442 \u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0447\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Narva","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kreenholmi Manufaktuur","Narva kultuurimaja","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","elamuehitus","ettekanded","pidulik \u00fcritus","1950ndad","Lenini portree","Stalini portree","t\u00e4navapilt","tekstiilivabrik","paraadlik","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","t\u00f6\u00f6lisliikumine","Narva ajalugu","T\u00f6\u00f6lisliikumine Eestis","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","ajaloolased","ehitust\u00f6\u00f6lised","tehase direktor","kultuurimaja","ajalugu","ehitustegevus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva vaated","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8062":{"id":8062,"year":1952,"title":"Abiks kolhoosidele","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","idanenud seemned","viljaseemned","Tallinn","seemnekvaliteedi tunnistus","diktoritekstiga","Harju rajoonidevaheline riiklik seemnete kvaliteedi inspektsioon","ettevalmistus kevadk\u00fclviks","idanevuse kontroll","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","seemnete anal\u00fc\u00fcs","seemnevilja kontroll","1950ndad","binokulaar","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","Seemnevilja kvaliteedikontroll","Harju Rajoonidevaheline Riiklik Seemnete Kvaliteedi Inspektsioon","Tallinnfilm AS","laborandid","laboratooriumid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:28"},"8028":{"id":8028,"year":1952,"title":"Ahja keskkooli mit\u0161uurinlased","title_parallel":"\u041c\u0438\u0447\u0443\u0440\u0438\u043d\u0446\u044b \u0410\u0445\u044c\u044f\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ahja keskkoli mit\u0161uurinlased","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","nisupea","sild","k\u00f5blas","labidad","lilled","rehad","diktoritekstiga","37 Haridus","Botaanika\u00f5pe","Kooli katseaed","Ahja keskkool","botaanika\u00f5pe","kaevamine labidaga","mulla rehitsemine","saagikoristus","t\u00f6\u00f6tamine katseaias","Ahja Keskkool","1950ndad","57\/59 Botaanika","kooli katseaed","heatujuline","reibas","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuu","\u00f5unapuuaed","bioloogia\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","mit\u0161uurinlased","katsep\u00f5ld","botaanika","mit\u0161urinlik \u00f5petus","kartulid","Ahja j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8039":{"id":8039,"year":1952,"title":"Algas uus \u00f5ppeaasta parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_parallel":"\u0423\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u0435\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0432\u0435\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas \u00f5ppeaasta parteiharidust\u00f6\u00f6 v\u00f5rgus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","konspektid","maakaart","raamatud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","37 Haridus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","konspekteerimine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","poliitloengud","RAT Estonia (Tallinn)","1950ndad","Stalini portree","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","parteiharidust\u00f6\u00f6","ideoloogiline tegevus","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","loominguline intelligents","poliitloengute kuulajad","marksismi-leninismi teooria","poliit\u00f5ppus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"7948":{"id":7948,"year":1952,"title":"ALMAV\u00dc ringides","title_parallel":"\u0412 \u043a\u0440\u0443\u0436\u043a\u0430\u0445 \u0414\u041e\u0421\u0410\u0410\u0424","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5rvaklapid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Tehnikasport","Tallinna elektromehaanika tehnikum","huviringides osalemine","mudellennukite ehitamine","telegrafeerimine","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","1950ndad","tehnikahuvi","mudellennukid","raadiovastuv\u00f5tjad","telegraaf","huvialaringid","Noorte huviharidus","n\u00f5ukogude noored","entusiastlik","Tallinnfilm AS","Armee, Lennuv\u00e4e ja Merelaevastiku Abistamise Vabatahtlik \u00dching (ALMAV\u00dc)","Mudellennundus","mudellennusport","tehnikasport","raadioamat\u00f6\u00f6rid","tehnikumi\u00f5pilased","tehnikaringid","huvitegevus","mudellennundus","noorte huviharidus","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8059":{"id":8059,"year":1952,"title":"Arhitektuuri m\u00e4lestusm\u00e4rkide taastamine","title_parallel":"\u0412\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","torni s\u00f5restik","torn\u00a0","624 Ehitus","ehitusprojektid","foto tornist","joonised","diktoritekstiga","Tallinna Raekoda","ehitamine","plekit\u00f6\u00f6d","projekteerimine","taastamist\u00f6\u00f6d","torni taastamine","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestised","Restaureerimine ja taastamine","Eesti NSV MN Arhitektuuri Valitsuse Teaduslik Restaureerimise T\u00f6\u00f6koda","1950ndad","72 Arhitektuur","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","arhitektid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","raekoda","restaureerimist\u00f6\u00f6koda","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:32"},"8038":{"id":8038,"year":1952,"title":"Austav \u00fclesanne","title_parallel":"\u041f\u043e\u0447\u0435\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Lenini teosed","tr\u00fckipoogen","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","marksistlik kirjandus","tr\u00fckitehnika","1950ndad","Stalini pilt","Raamatu valmimine","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","olustikuline","propagandistlik","n\u00f5ukogulik retoorika","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:16"},"8027":{"id":8027,"year":1952,"title":"Autotranspordi ratsionaliseerijad","title_parallel":"\u0420\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0430\u0432\u0442\u043e\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","estakaad","autokumm","tungraud","vasar","diktoritekstiga","Tallinna autobaas nr 1","autokummi vahetamine","autoratta mahav\u00f5tmine","autoratta vahetamine","autoremont","leiutamine","leiutised","ratsionaliseerimine","1950ndad","629 Transpordivahendid","veoauto","leidlikkus","Autotransport","Leiutised","rehvid","asjalik","Tallinnfilm AS","autolukksepad","leiutajad","ratsionaliseerijad","veoautojuht","autobaas","autotransport","Tallinna Autotranspordibaas nr 1"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"7924":{"id":7924,"year":1952,"title":"Burevestniku stahhaanovlaste eeskujul. Nahakombinaat Kommunaar","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Burevestniku stahhaanovlaste eeskujul [Nahakombinaat Kommunaar]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsess jalatsivabrikus","tehase sisseseade","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"8001":{"id":8001,"year":1952,"title":"Diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine tehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine tehases. Tehas Ilmarine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","K\u00f5rgharidus","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","tehnoloogiline uuendus","Tehnoloogiline progress ","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:21"},"7958":{"id":7958,"year":1952,"title":"Eeskujulik rebasefarm. T\u00f5rma","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eeskujulik rebasefarm T\u00f5rma rebasefarm Rakvere rajoonis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","T\u00f5rma (Rakvere rajoon)","diktoritekstiga","636.10 Muude loomade kasvatus","H\u00f5berebasekasvandus","Loomakasvatus","T\u00f5rma karusloomakasvandus","Tallinnfilm AS","rebasetalitajad","h\u00f5berebasefarm","karusloomakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:19"},"7999":{"id":7999,"year":1952,"title":"Eesrindlik kollektiiv. Tehas Kvarts","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","silikaatkivid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","Tallinnfilm AS","silikaatkivide tootmine","Silikaatkivitehas Kvarts"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:19"},"8017":{"id":8017,"year":1952,"title":"Eesrindlik kombainer","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 257 BETACAM-SP, 53 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","portreefilm","loosung kombainil","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja koristamine","viljakoristus kombainiga","1950ndad","veoauto","rukkip\u00f5ld","kombain","asjalik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Kolhoos Koit (Viljandi rajoon)","Viljandi Rajooni Masina-Traktorijaam","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","kombainer","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kolhoos","viljavarumine","viljakotid","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"K. Uibo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7946":{"id":7946,"year":1952,"title":"Eesrindlik turbakombinaat","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0442\u043e\u0440\u0444\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","freesturvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","turbabriketid","diktoritekstiga","Tootsi turbakombinaat (P\u00e4rnumaa)","briketi pressimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","Stalini portree","talvine turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","briketipress","ekskavaator","vagonett","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","informeeriv","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","karusnahkne muhv","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","eesrindlik tehas","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","turba kaevandamine","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus","Tootsi Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"8003":{"id":8003,"year":1952,"title":"Eesrindlikud kangrud. Balti Manufaktuuri automaatkudumistsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Narva","r\u00e4ndvimpel","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","autasustamine ","t\u00f6\u00f6protsess tekstiilivabrikus","tehase sisseseade","sotsialistlik v\u00f5istlus","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kangrute brigaad","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"7994":{"id":7994,"year":1952,"title":"Eesrindlikud turbat\u00f6\u00f6tajad. Tootsi turbat\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","turba kogumine","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","turbakogumismasin","631.6 Maaparandus ","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Johnny-Arno Torpel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:17"},"8060":{"id":8060,"year":1952,"title":"Eesrindlikus metsapunktis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u043c \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","metsamaterjal","palgid","palgikoormad platvormvagunitel","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","metsa v\u00e4ljavedu","puude kokkuvedu","puude langetamine","puude saagimine","puut\u00fcvede t\u00fckeldamine","1950ndad","metsaveo rong","metsaveotraktor KT-12","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaed","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","\u00fclevaatlik","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tudu metsapunkt","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","puudelangetajad","traktorist","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","Rakvere Metsat\u00f6\u00f6stuskeskus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:36"},"7988":{"id":7988,"year":1952,"title":"Eesti NSV XII aastap\u00e4eva auks. Tehas Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Masinaehitus","Masinatehas","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"7991":{"id":7991,"year":1952,"title":"Eksamip\u00e4evadel. Tallinna 10. Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Keskkooli l\u00f5petamine","kooli l\u00f5petamine","k\u00fcpsuseksam","Tallinna 10. Keskkool","Tallinnfilm AS","abituriendid","eksamikomisjon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8000":{"id":8000,"year":1952,"title":"Elu l\u00e4vel. Koolil\u00f5petajate vastuv\u00f5tt Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","pidulik vastuv\u00f5tt","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Tallinnfilm AS","abituriendid","k\u00f5rge riigitegelane"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:04"},"7965":{"id":7965,"year":1952,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu teine istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0412\u0442\u043e\u0440\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu II istungj\u00e4rk (1952)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","aplodeerimine","ettekanded","riigieelarve arutamine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1950ndad","Stalini portree","ametlik","paatoslik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","riigieelarve","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","k\u00f5nepidajad","minister","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"8024":{"id":8024,"year":1952,"title":"Esimene kalurite spartakiaad","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0440\u044b\u0431\u0430\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Kalurikolhooside esimene spartakiaad (1952)","P\u00e4rnu","spordifilm","karikad","diktoritekstiga","kalurikolhooside spartakiaad","s\u00f5udev\u00f5istlused aerupaatidel","s\u00f5udmine","v\u00f5itjate autasustamine","1950ndad","aerupaadid","asjalik","Kabli kolhoos (P\u00e4rnumaa)","S\u00f5rve Kalur (kalurikolhoos Saaremaa)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu staadion","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","granaadiheide","jooksualad","Kalurikolhooside spartakiaad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","kalurid","kergej\u00f5ustiklased","s\u00f5udjad j\u00f5el","staadion","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8016":{"id":8016,"year":1952,"title":"Esimene kommunismi suurehitus astus rivisse","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0435\u0446 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0435\u043a \u043a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","27.07.1952","Volga-Doni kanali pidulik avamine (27.07.1952)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","kanali v\u00e4rav","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","diktoritekstiga","avatseremoonia","j\u00f5elaevade paraad","suurehituse avamine","1950ndad","Lenini portree","Stalini portree","j\u00f5elaevad","mootorlaev Jossif Stalin","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.6 Veetransport","Kommunismi suurehitused","miiting","pidulik milj\u00f6\u00f6","paraadlik","suurejooneline","kommunismi suurehitus","Tallinnfilm AS","laevalipud","punalipud","minister","partei- ja valitsustegelased","laevatatav kanal","laevandus","NSV Liidu J\u00f5elaevastik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"K. Uibo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Kisseljov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:55"},"7978":{"id":7978,"year":1952,"title":"Esimene mai 1952","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"199.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1952","1952","P\u00e4rnu rajoon","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","saluut","loodusvaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maidemonstratsioonid","Kolhoos Kommunismi Lipp (P\u00e4rnumaa)","agiteeriv","h\u00fc\u00fcdlaused","Tallinnfilm AS","Paraadid","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:49"},"8023":{"id":8023,"year":1952,"title":"Esimene p\u00e4ev koolis","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","Uued koolihooned","aabits","koolipingid","raamat Leninist","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","lillede kinkimine","Tartu 8. Seitsmeklassiline Kool","Lenini portree","Stalini portree","elevus","ootus\u00e4revus","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","paatoslik","n\u00f5ukogude ideoloogia","soe","Tallinnfilm AS","Puiestee tn (Tartu)","esimese klassi \u00f5pilased","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","noor \u00f5petaja","\u00f5petaja","kool","koolihoone","algharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"7973":{"id":7973,"year":1952,"title":"Esimese mai auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0433\u043e \u043c\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Tehas Volta elektrimootorite tsehh","elektrimootorite tootmine","mootorite m\u00e4hkimine","1950ndad","Masinaehitus","Tehas Volta","elektrimootorid","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","optimistlik","Tallinnfilm AS","mootorite m\u00e4hkijad","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"7939":{"id":7939,"year":1952,"title":"Gogoli p\u00e4evadeks. 100 aastat N. V. Gogoli surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","raamatute laenutamine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","vene kirjandus","Tallinna Riiklik Draamateater","Tallinnfilm AS","raamatukogu","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"8040":{"id":8040,"year":1952,"title":"III Balti vabariikide spartakiaad","title_parallel":"III \u041f\u0440\u0438\u0431\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Balti vabariikide III spartakiaad Tallinnas (1952)","Tallinn","sporditeemaline film","jalgrattakiiver","spordivahendid","diktoritekstiga","avatseremoonia","fini\u0161eerimine","1950ndad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallurid","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kolmikh\u00fcpe","odavise","rekordite p\u00fcstitamine (kergej\u00f5ustik)","Spordiv\u00f5istlused","takistusjooks","t\u00f5kkejooks","jalgratturid","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","spordipublik","staadion"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:08"},"7982":{"id":7982,"year":1952,"title":"Jalgpallihooaja avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","spordifilm","jalgpall","diktoritekstiga","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","jalgpallurite vormiriietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","Kadrioru staadion (Tallinn)","Punalipulise Baltimere Laevastiku jalgpallimeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","M\u00e4ngud - jalgpall","teatejooksjad","teatejooksuv\u00f5istlused","spordipublik","staadion","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"8056":{"id":8056,"year":1952,"title":"J\u00e4rgnedes Kanepi mehhanisaatorite \u00fcleskutsele","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043a\u0430\u043d\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","diktoritekstiga","Tartu masinatraktorijaam","allkirjade andmine","aplodeerimine","traktorite remont","\u00fcleskutse","1950ndad","traktorid","traktorimootorid","informeeriv","propagandistlik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Masinatraktorijaamad","P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","Tartu Masina-traktorijaam","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","lukksepp","mehhanisaatorid","traktoristid","masina-traktorijaamad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:36"},"8007":{"id":8007,"year":1952,"title":"Kaevurite linnas. Miiting Kohtla-J\u00e4rvel Stalini monumendi avamisel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaevurite linnas [Miiting Kohtla-J\u00e4rve Keskv\u00e4ljakul J.V.Stalini monumendi avamisel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","ausamba avamine","Stalini kuju","miiting","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","miitingulised"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:02"},"7990":{"id":7990,"year":1952,"title":"Kalap\u00fc\u00fcgil. R\u00e4imep\u00fc\u00fck P\u00e4rnu lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"7989":{"id":7989,"year":1952,"title":"Kandidaat \u00fcleliidulisele p\u00f5llumajandusn\u00e4itusele","title_parallel":"","title_avant":"Kose rajooni \u017ddanovi-nimeline kolhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","\u017ddanovi nimeline kolhoos (Kose)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"7940":{"id":7940,"year":1952,"title":"Karikav\u00f5istlused j\u00e4\u00e4hokis. Kalev - Spartak","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Karikav\u00f5istlused j\u00e4\u00e4hokis [Spartaki ja Tallinna Kalevi kohtumine j\u00e4\u00e4hokis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","Tallinna Kalev (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","Tallinna Spartak (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","J\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","karikav\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"8065":{"id":8065,"year":1952,"title":"Kaubandusv\u00f5rk laieneb. Uued kauplused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaubandusv\u00f5rk laieneb [Glavbumsb\u00f5ti esinduskauplus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskaubastu","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kauplused","Tallinnfilm AS","ostjad m\u00f6\u00f6blikaupluses","ostjad riidepoes","kauplused","kaubandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:12"},"7966":{"id":7966,"year":1952,"title":"Keelata bakterioloogiline relv","title_parallel":"\u0417\u0430\u043f\u0440\u0435\u0442\u0438\u0442\u044c \u0431\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Tallinn","propagandafilm","ajaleheartiklid","kudumisteljed","t\u00f6\u00f6kohustused stendil","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","ketraja k\u00f5ne","l\u00f5ngaketramine","protestimeeleavaldus","1950ndad","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","kudumismasinad","kudumistsehh","miiting","k\u00e4ttemaksu \u00f5hutav","propagandistlik","kapitalistliku s\u00fcsteemi halvustamine (n\u00f5ukogude aeg)","n\u00f5ukogulik retoorika","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6kohustused","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","v\u00f5itlus rahu eest","bakterioloogilised relvad","k\u00fclm s\u00f5da","Sotsialistlik v\u00f5istlus","V\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","ketraja","kudujad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","puuvillakombinaat","tekstiilikombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:02"},"8064":{"id":8064,"year":1952,"title":"Kehra Tselluloositehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kehra (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","tselluloosi tootmine","Tselluloosi tootmine","Tselluloosivabrik","vabriku sisseseade","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tselluloosivabrik","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:14"},"7968":{"id":7968,"year":1952,"title":"Kevadk\u00fclvi eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u043a\u0430\u043d\u0443\u043d\u0435 \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","diplomid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu masinatraktorijaam","diplomite \u00fcleandmine","kevadk\u00fclviks valmistumine","1950ndad","traktorid","lumine p\u00f5ld","miiting","Tartumaa","propagandistlik","n\u00f5ukogulik retoorika","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlane","t\u00f6\u00f6kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tartu Masina-traktorijaam","optimistlik","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","agronoom","traktoristid","masina-traktorijaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:01"},"8037":{"id":8037,"year":1952,"title":"Kingitus lastele. Endla t\u00e4nava lasteaed","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kingitus lastele [Tallinna Endla t. avatud lasteaed]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","Laste esinemine","Tallinna Endla Lasteaed","Tallinnfilm AS","lapsed lasteaias","lasteaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"7979":{"id":7979,"year":1952,"title":"Kodumaa h\u00fcvanguks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","riigilaenu obligatsioonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna sadam","miiting tehases","riigilaen","1950ndad","33 Majandus","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude propaganda","riigilaenu tellimine","stahhaanovlased","Riigilaen","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","kolhoos","majandus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"7938":{"id":7938,"year":1952,"title":"Kolhoosi aasta-aruandekoosolek. Rapla rajooni Bol\u0161eviku kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosi aasta-aruandluskoosolek [Rapla raj.Bol\u0161eviku kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Rapla rajoon","diktoritekstiga","koosolek","kolhoosielu","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","634 Puuviljad. Marjakasvatus","638.1 Mesindus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","kolhoos Bol\u0161evik (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","viljapuuaed","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","mesila"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8026":{"id":8026,"year":1952,"title":"Kolhoosi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u043e\u0439\u043a\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","p\u00f5llukivid","625.9 Vesiehitus","h\u00f6\u00f6vel","k\u00e4rud","lohisti","diktoritekstiga","Pedja h\u00fcdroelektrijaam","ehitust\u00f6\u00f6d","h\u00f6\u00f6veldamine","1950ndad","j\u00f5gi","Energeetika","H\u00fcdroelektrijaamad","buldooser","traktor","asjalik","kolhoosnikud","Kalinini nimeline kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos (P\u00f5ltsamaa)","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","h\u00fcdroelektrijaam","energeetika","vesiehitus","Pedja j\u00f5gi (P\u00f5ltsamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Pedja","coordinates":{"lat":58.8516,"lon":26.3846}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:53"},"7952":{"id":7952,"year":1952,"title":"Kolhooside esimeeste vabariiklik n\u00f5upidamine Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tt","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","63 P\u00f5llumajandus","Kolhooside juhtimine","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:13"},"8004":{"id":8004,"year":1952,"title":"Kolhooside heinamaadel. Harju rajooni Kindluse kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Kolhooside heinamaadel [Saue traktorijaama traktoristid Harju raj.Kindluse kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","Harjumaa","63 P\u00f5llumajandus","Heinakoristus","Kindluse kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7984":{"id":7984,"year":1952,"title":"Kolhooside uusehitused","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS     ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","puit","kasvuhooned","silotornid","tellisetehas","624 Ehitus","Maaehitus","kanderaam","k\u00e4sisaag","diktoritekstiga","Kalevi kolhoosi kasvuhooned (Harjumaa)","Tuleviku kolhoosi loomakasvatushooned (Harjumaa)","Tuleviku kolhoosi tellisetehas (Harjumaa)","Viisnurga kolhoosi sigala (Harjumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","mulla tassimine","saagimine","1950ndad","hobuvanker","uusehitused","Harjumaa","asjalik","Kolhoosielu","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","kolhoos Viisnurk (M\u00e4rjamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","orasep\u00f5ld","aiandust\u00f6\u00f6lised","ehitajad","ehitust\u00f6\u00f6lised","kolhoosiesimees","ehitus","kolhoosid","pooleliolev ehitus","tootmishooned","aiandus","maaehitus","maaelu areng"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"7974":{"id":7974,"year":1952,"title":"Kolhoosip\u00f5ldudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Valga rajoon","viljaseeme","joonlaud","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fcnnis\u00fcgavuse m\u00f5\u00f5tmine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","ristk\u00fclv","vilja k\u00fclvamine","1950ndad","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoosielu","Lenini nimeline kolhoos (Valgamaa)","reibas","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","p\u00f5lluharimine","viljakotid"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"8031":{"id":8031,"year":1952,"title":"Kolhoosip\u00f5ldudel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosi p\u00f5ldudel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Kose rajoon","Rapla rajoon","Viljandi rajoon","hangud","loosung \"Stalinile antud lubadused t\u00e4idame ausalt!\"","loosung kombainil","r\u00e4ndvimpel","viljavihud","diktoritekstiga","linakoristus kombainiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","saagikoristus","vilja masindamine","viljakoristus kombainiga","viljapeks","1950ndad","hobuvanker","veoauto","hobune varsaga","linakombain","teraviljakombain","viljapeksumasin","kolhoosnikud","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kolhoosielu","Viljakoristus","kolhoos Sotsialismi Tee (Harjumaa)","kolhoos Stalinlik S\u00f5prus (Viljandimaa)","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Viljandi masinatraktorijaam","elav","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","linap\u00f5ld","viljap\u00f5ld","kombainerid","viljakotid","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"7929":{"id":7929,"year":1952,"title":"Kolhoosnikud \u00f5pivad","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":" kasutusformaat 264 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","odrakimbud","talinisu viljapead","teraviljan\u00e4idised","m\u00e4rkmik","valguspildid","veise makett","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","377 Kutseharidus","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","eneset\u00e4iendamine","konspekteerimine","loengu pidamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","\u00f5ppimine","1950ndad","uudishimu","projektor","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","optimistlik","Tallinnfilm AS","agronoomid","lektor","loomakasvatajad","\u00f5ppej\u00f5ud","loenguruum","agrotehnika","erialane \u00f5pe","kutseharidus","loomakasvatus","teraviljakasvatus","zootehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"7963":{"id":7963,"year":1952,"title":"Koolide \u00f5ppet\u00f6\u00f6 vaheajal. Komsomolikoosolek Tallinna 19. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koolide \u00f5ppet\u00f6\u00f6 vaheajal [Komsomolikoosolek Tallinna 19.Keskkoolis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","370 Laste kasvamine ja kujunemine","375 Keskharidus","koolivaheaeg","s\u00f5nav\u00f5tud","Tallinna 19. Keskkool","Tallinna 7. keskkool","Komsomoli \u00fcritused","komsomolikoosolek","n\u00f5ukogude noored","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Tallinnfilm AS","komsomoliaktivistid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"7936":{"id":7936,"year":1952,"title":"K\u00f5rge autasu. Loomakasvatajad - sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5rge autasu [Loomakasvatajad-sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","Loomakasvatus","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Autasustamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","loomakasvatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"7933":{"id":7933,"year":1952,"title":"K\u00f5rgete l\u00fcpside meister Anni Mikom\u00e4gi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5rgete l\u00fcpside meister [Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane Rahva V\u00f5idu kolhoosi l\u00fcpsja A.Mikom\u00e4gi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kiili (Harjumaa)","portreefilm","diktoritekstiga","autasustamine ","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Autasustamine","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsja"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8044":{"id":8044,"year":1952,"title":"Kostivere loomakasvatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kostivere (Harjumaa)","diktoritekstiga","lehmad laudas","vasikad","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Loomakasvatajad","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","loomaarst","vasikatalitaja"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"7970":{"id":7970,"year":1952,"title":"Kukruse p\u00f5levkivikaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess kaevanduses","Kaevandamine","laadimismasin S-153","vagonetid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusmaastik","Kukruse kaevandus (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevandust\u00f6\u00f6lised","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"7962":{"id":7962,"year":1952,"title":"K\u00fclaarst. J\u00e4rva-Jaani alevi ja \u00fcmbruse arst","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclaarst [J\u00e4rva-Jaani alevi ja \u00fcmbruse arst]","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","J\u00e4rva-Jaani (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rva-Jaani","coordinates":{"lat":59.0397,"lon":25.8843}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7985":{"id":7985,"year":1952,"title":"K\u00fclalised vennasvabariigist","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS  ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","kaevurilambid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","rahvaste s\u00f5prus","8 Kirjandus","ekskursioon kaevandusse","p\u00f5levkivigaasi tootmine","s\u00f5prusvisiit","Kultuurielu s\u00fcndmused","kultuurisidemed","kultuurisuhted","Kultuurisuhted","L\u00e4ti NSV kirjanike k\u00fclask\u00e4ik","1950ndad","s\u00f5iduautod","Kukruse kaevandus (Ida-Virumaa)","asjalik","v\u00f5itlus rahu eest","kaevurikiivrid","kaevuririietus","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kirjanikud","L\u00e4ti delegatsioon","allmaakaevandus","kaevandus","p\u00f5levkivibassein","tehas","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Kukruse Kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"7927":{"id":7927,"year":1952,"title":"Kunsti alal t\u00f6\u00f6tajad rahu kaitsel","title_parallel":"\u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0437\u0430 \u043c\u0438\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 264 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ned","Kultuuris\u00fcndmused","Estonia kontserdisaal","1950ndad","Stalini portree","pidulik koosolek","ametlik","paatoslik","v\u00f5itlus rahu eest","rahu","rahu kaitsmine","V\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","heliloojad","kirjanikud","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8054":{"id":8054,"year":1952,"title":"Kunstnike loominguline aruanne. Vabariiklik kunstin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","kunstielu","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tallinna Kunstihoone","75 Maalikunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","maalid","Kunstin\u00e4itus","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:37"},"8063":{"id":8063,"year":1952,"title":"Kunstnike-isetegevuslaste t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Isetegevuslike kunstnike t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV isetegevuslike kunstnike n\u00e4itus Tallinnas (1952)","Tallinn","malendid","metallehist\u00f6\u00f6","\u00f5llekapp","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","kunstin\u00e4itus","Harrastuskunstnike looming","harrastuskunstnike looming","kujutav kunst","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","tarbekunst","1950ndad","7 Kunst","joonistused","linooll\u00f5ige","maalid n\u00e4itusel","tarbekunstiesemed","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogulik retoorika","kudumid","Tallinnfilm AS","harrastuskunstnikud","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusesaalid","harrastuskunst","kunstiline isetegevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"8061":{"id":8061,"year":1952,"title":"Kutseala parim","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0430\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ng","Tallinn","portreefilm","autahvel","fotod","kudumisteljed","diktoritekstiga","Tekstiilivabrik Keila (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga kudumine","l\u00f5nga s\u00f5lmimine","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","1950ndad","s\u00fcstikud","T\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","kudumistsehh","tekstiilivabrik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","elav","Tallinnfilm AS","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kalevivabrik Keila (Harjumaa) "],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:37"},"8045":{"id":8045,"year":1952,"title":"Kuulsad k\u00fclalised. T\u00f6\u00f6kogemuste jagamine Tallinna Masinaehitustehasele","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuulsad k\u00fclalised [T\u00f6\u00f6lised J.Savit\u0161 ja H.Bortkevit\u0161 Tallinna Masinaehitustehases]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","kogemuste jagamine","metallit\u00f6\u00f6d","meisterlikkus","Metallit\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6 efektiivsus","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"7943":{"id":7943,"year":1952,"title":"L\u00e4ti raudteelaste eeskujul","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d\u0443 \u043b\u0430\u0442\u0432\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","s\u00f6et\u00fckid","Tallinn","autahvel","labidas","s\u00f5iduplaan","Stalin plakatil","diktoritekstiga","Tallinna veduridepoo","k\u00fctuse kokkuhoid","n\u00f5upidamine","rongis\u00f5it","s\u00f6e k\u00fchveldamine","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","veduri juhtimine","vedurikatla k\u00fctmine","1950ndad","656.2 Raudteetransport","auruvedur","Raudteetransport","asjalik","raudteelaste mundrid","vedurijuhi m\u00fcts","Tallinnfilm AS","jaama\u00fclem","raudteelased","vedurijuht","raudtee","raudteedepoo","raudteejaam","raudteejaama perroon","veduri kabiin","raudteetransport","Tallinna Veduridepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"8010":{"id":8010,"year":1952,"title":"Laulup\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","laulup\u00e4ev","Laulup\u00e4ev","laulup\u00e4eva rongk\u00e4ik","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tallinna laululava","Tallinnfilm AS","\u00fchendkoorid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:28"},"7932":{"id":7932,"year":1952,"title":"Lenini p\u00e4evadel: V. I. Lenini 28. surma-aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0434\u043d\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","pioneerikoondus","Tallinna 20. keskkool","Estonia kontserdisaal","pidulik koosolek","pioneeriorganisatsioon","Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4ev","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:22"},"8006":{"id":8006,"year":1952,"title":"Linna pioneerilaagris. Pioneerilaager Kadrioru Noortepargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kadriorg (Tallinn)","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","ideoloogiline kasvatus","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"7971":{"id":7971,"year":1952,"title":"Linnukasvatuse katsejaam. Kurtna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kurtna (Harjumaa)","diktoritekstiga","Kurtna linnukasvatuse kontroll-katsejaam","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:15"},"7981":{"id":7981,"year":1952,"title":"Loomakasvatuse eesrindlane P\u00f5llumajanduse Akadeemia kateedril","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0444\u0435\u0434\u0440\u0435 \u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","katseklaasid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu raudteejaam","kogemuste jagamine","lehma l\u00fcpsmine","loengu pidamine","\u00f5ppetegevus","rongi saabumine jaama","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1950ndad","Stalini portree","lehm","619  Veterinaaria","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Loomakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","valged kitlid","piimatoodang","Tallinnfilm AS","eesrindlased","lektor","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","veterinaaria"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"8041":{"id":8041,"year":1952,"title":"Loominguline kohtumine","title_parallel":"\u0422\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ansambli esinemine","esinemine","kultuuri tutvustamine","kultuuri\u00fcritused","s\u00f5nav\u00f5tud","kontsert","kontsertbrigaad","Muusikaesitus","1950ndad","78 Muusika","Stalini pilt","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogulik paatos","ideoloogiline tegevus","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","dirigent","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","loominguline intelligents","orkester","solist","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kuznetsov","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:10"},"7995":{"id":7995,"year":1952,"title":"L\u00fcpsja-karjatalitaja Endla Pekk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00fcpsja-karjatalitaja Endla Pekk P\u00f5ltsamaa rajooni Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Puurmani (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos (P\u00f5ltsamaa)","Eesrindlik loomakasvataja","Tallinnfilm AS","eesrindlased","karjakasvatajad","l\u00fcpsja","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Puurmani","coordinates":{"lat":58.5738,"lon":26.2878}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"7950":{"id":7950,"year":1952,"title":"Massiaru metsapunktis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435 \u041c\u0430\u0441\u0441\u0438\u0430\u0440\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","palgikoorem","Massiaru (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","metsalangetamine","palkide laadimine koormasse","puude langetamine","rahvamajanduse areng","saagimine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","1950ndad","laadimiskraana","metsalangetustehnika","metsaveo rong","metsaveotraktor KT-12","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","Tehnoloogiline progress ","elektrisaed","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Massiaru metsapunkt","entusiastlik","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","puudelangetajad","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"7976":{"id":7976,"year":1952,"title":"Metsaparvetustel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","palgihunnikud j\u00f5es","palgikoorem","sild","pootshaagid","diktoritekstiga","palgiparvetus","palkide v\u00e4ljavedu","supijagamine","1950ndad","metsaveotraktor KT-12","j\u00f5gi","kevadine j\u00f5gi","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","Parvetust\u00f6\u00f6d","630 Metsandus","asjalik","sotsialistlikud kohustused","L\u00e4hkma metsapunkt","Tallinnfilm AS","meditsiini\u00f5de","metsat\u00f6\u00f6lised","parvetajad","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","parvetust\u00f6\u00f6d","L\u00e4hkma (P\u00e4rnumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"7951":{"id":7951,"year":1952,"title":"N. V. Gogolit m\u00e4lestades. 100 aastat Gogoli surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","N. Gogoli teosed","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","inimesed saalis kuulamas","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:39"},"7926":{"id":7926,"year":1952,"title":"N\u00e4\u00e4rikuuse all. Tallinna 6. Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00e4\u00e4rikuuse all","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","Tallinna 6. Keskkool","n\u00e4\u00e4ripidu","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","n\u00e4\u00e4rivana","koolipidu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"8029":{"id":8029,"year":1952,"title":"Naftat\u00f6\u00f6liste saavutusi","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0441\u043b\u0435","title_avant":"Vennasvabariikides","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Bakuu Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","puurtorn","diktoritekstiga","nafta puurimine","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","1950ndad","Maavarad","Naftat\u00f6\u00f6stus","manomeeter","naftapuurtorn","\u00fcksluine","kuiv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","maavarad","Tallinnfilm AS","naftat\u00f6\u00f6lised","naftat\u00f6\u00f6stus","naftatootmine","G\u00fcrgjanneft Meret\u00f6\u00f6ndustrust (Aserbaid\u017eaani NSV)","Aserbaid\u017eaan","Kaspia meri"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"L. Koretski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"8050":{"id":8050,"year":1952,"title":"N\u00e4idend revolutsioonikangelastest. "Ljubov Jarovaja" Draamateatri laval","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00e4idend revolutsioonikangelastest [K.Trenjovi Ljubov Jarovaja V.Kingissepa nim.Draamateatri laval]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lavaproovid","teatrietendus","teatrietenduse ettevalmistamine","Teatrietendused","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:15"},"7949":{"id":7949,"year":1952,"title":"Naistraktoristide brigaad","title_parallel":"\u0416\u0435\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u043d\u0430\u044f \u0431\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Viljandi rajoon","k\u00fclviplaan","diktoritekstiga","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","traktoriosade monteerimine","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1950ndad","traktorid","traktoriosad","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Naistraktoristid","Viljandi masinatraktorijaam","vatikuued","Tallinnfilm AS","eesrindlik kombainer","mehhanisaatorid","naistraktoristid","naistraktoristide brigaad","traktoristid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"7987":{"id":7987,"year":1952,"title":"Nelja vabariigi kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f 4-\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS     ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Nelja liiduvabariigi kergej\u00f5ustikukohtumine Riias (1952)","trib\u00fc\u00fcn","karikad","kuulutustetulp","l\u00e4tikeelne loosung","v\u00f5istluste plakat","diktoritekstiga","avadefilee","l\u00f5pudefilee","s\u00f5pruskohtumine kergej\u00f5ustikus","v\u00f5itjate autasustamine","1950ndad","kaasaelamine","reibas","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Riia)","796.4 Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kettaheide","kuulit\u00f5uge","lillede kinkimine (sportlastele)","odavise","S\u00f5pruskohtumine kergej\u00f5ustikus","t\u00f5kkejooks","v\u00f5istluste avamine","lipud","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","pealtvaatajad (kergej\u00f5ustik)","staadion","Riia panoraam","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"7961":{"id":7961,"year":1952,"title":"Noored ehitajad. Vabriku-Tehase Kool nr 1","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored ehitajad [Vabriku-Tehase Kool nr.1]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","m\u00fc\u00fcriladumine","t\u00f6\u00f6praktika","Vabriku-Tehasekool nr. 1","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcrsepad"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"7935":{"id":7935,"year":1952,"title":"Noored heliloojad. Arved Haug","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored heliloojad [Eesti N\u00f5ukogude Heliloojate Liidu noorte sektsioon]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","helilooming","helilooming ja interpretatsioon","784 Vokaalmuusika","Eesti Heliloojate Liit","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"7931":{"id":7931,"year":1952,"title":"Noored tennisistid","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043d\u043d\u0438\u0441\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 264 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","spordifilm","kamin","portfell","tennisepall","tennisereket","diktoritekstiga","tennise l\u00f6\u00f6gitehnika \u00f5ppimine","tennise \u00f5ppimine","tennise paarism\u00e4ng","tennise treening","tennisem\u00e4ng","tennisemat\u0161","Kadrioru Tennishall","Tallinna Laste Spordikool","1950ndad","talvine loodus","lastespordikool","informeeriv","Noorte sportimine","Tennise \u00f5ppimine","empaatiline","tennisistide riietus 1950ndail","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","noortesport","Tennis","tennis","Kadriorg talvel (Tallinn)","Kadrioru park (Tallinn)","Koidula t\u00e4nav (Tallinn)","noored tennisistid","tennisetreener","tennisistid","tennisehall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"7942":{"id":7942,"year":1952,"title":"Noorte tekstiilit\u00f6\u00f6liste n\u00f5upidamine Narvas","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0438\u043b\u044c\u0449\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noorte tekstiilit\u00f6\u00f6liste n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","l\u00f5ngapoolid","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Kreenholmi klubi (Narva)","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","k\u00f5ned","n\u00f5upidamine","tootmise automatiseerimine","tutvumine vabrikuga","1950ndad","Stalini b\u00fcst","Stahhaanovlik liikumine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","poolide vahetamise masin","tekstiilivabrik","ametlik","paatoslik","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","minister","poolijad","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","poolimistsehh","vabriku klubi","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"7986":{"id":7986,"year":1952,"title":"\u00d5huteedel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0445 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS     ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaubapakid","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","kaupade laadimine","lendamine","lennudispet\u0161eri t\u00f6\u00f6","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennuki v\u00e4ljalend","lennureis","1950ndad","629.7 Lennundus","Lennuliiklus","Tallinna lennujaam","Aerofloti lennukid","kaubalennukid","reisilennukid","elektrimootorid","mikrofon","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","lennudispet\u0161er","lennukikapten","lennureisijad","dispet\u0161eriruum","lennujaam","lennujaama juhtimiskeskus","lennukisalong","lennuliiklus","lennundus","transport","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"7930":{"id":7930,"year":1952,"title":"\u00d5ppimas t\u00f6\u00f6d katkestamata","title_parallel":"\u0411\u0435\u0437 \u043e\u0442\u0440\u044b\u0432\u0430 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 264 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","elektriskeemid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","Tallinna Pol\u00fctehnikum","vabrik Kalev","eneset\u00e4iendamine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","Tallinna Elektromehaanika Tehnikum","Tallinna Pol\u00fctehnikum","1950ndad","Elektrotehnika","elektrijuhtmed","elektriseadmed","\u00f5htune \u00f5pe","tehnikum","asjalik","Tallinnfilm AS","elektrikud","\u00f5pilased","\u00f5ppej\u00f5ud","tehnikumi \u00f5pilased","tehnikumi\u00f5pilased","loenguruum","elektrotehnika","erialane \u00f5pe","keskeriharidus","kutseharidus","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"7944":{"id":7944,"year":1952,"title":"Osavad k\u00e4ed","title_parallel":"\u0423\u043c\u0435\u043b\u044b\u0435 \u0440\u0443\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","elektrifitseeritud stend","Moskva-Volga kanali makett","n\u00e4itlik l\u00fc\u00fcsitorn","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","nisutera makett","diktoritekstiga","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kooliharidus","379 Harrastused","Tallinna 4. Keskkool","elektrijuhtmete jootmine","huviringides osalemine","meisterdamine","\u00f5mblemine","\u00f5ppevahendite valmistamine","osavate k\u00e4te ring","Tallinna 4. Keskkool","1950ndad","jootekolb","botaanikatund","Noorte huviharidus","entusiastlik","optimistlik","Tallinnfilm AS","kooli\u00f5pilased","ringijuhendaja","kool","huvitegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8067":{"id":8067,"year":1952,"title":"Pioneeride isetegevus. Tallinna Pioneeride Maja nukuteater","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","nukuteatri etendus","nukuteater","Nukuteatri etendus","792.5 Nukuteater","Tallinna Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS","lapsed nukuteatris","nukuteatri lava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"7997":{"id":7997,"year":1952,"title":"Pioneerilaagri avamine. Raudteelaste pioneerilaager V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","pioneerilaager","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","jalgpalli m\u00e4ngimine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:32"},"8015":{"id":8015,"year":1952,"title":"Pioneerisuvi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pioneerisuvi Kukulinna, Kadrioru, Valgemetsa ja Rocca al Mare pioneerilaagrites","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"200","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kadriorg (Tallinn)","Kukulinna (Tartumaa)","Valgemetsa (Valgamaa)","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","pioneerid matkamas","Kadrioru pioneerilaager","Kukulinna pioneerilaager","Rocca al Mare pioneerilaager","Valgemetsa pioneerilaager","pioneerilaager","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","spordiv\u00f5istlused","noored naturalistid","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jelena Kaplinskaja","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"6:51"},"7992":{"id":7992,"year":1952,"title":"Purjespordi hooaeg on avatud. Pirita Jahtklubi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Purjespordi hooaeg on avatud [Pirital]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","Pirita jahisadam (Tallinn)","jahid merel","Tallinnfilm AS","Pirita Jahtklubi","797 Veespordialad","jahtklubi hooaeg","Purjesport","jahtklubi"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"7977":{"id":7977,"year":1952,"title":"Raadioteater","title_parallel":"\u0420\u0430\u0434\u0438\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","raadiomaja","klaver","diktoritekstiga","Raadiomaja (Tallinn)","klaverikontsert","klaverim\u00e4ng","kontserdi edastamine","raadiosaade\u00a0","Eesti Raadio ajalugu","klaverimuusika","kontsert","Raadiot\u00f6\u00f6","Eesti Raadio","1950ndad","654 Raadiotehnika","mikrofon","Raadioteater (Eesti Raadio 1.stuudio)","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","pianist","teadustaja","raadiostuudio","raadioteater","raadioteatri saal","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"8018":{"id":8018,"year":1952,"title":"Raadiotehases "Punane RET"","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u201e\u041f\u0443\u043d\u0430\u043d\u0435 \u0420\u042d\u0422\u201c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Raadiotehas Punane Ret","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 257 BETACAM-SP, 53 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosung tehases","m\u00f5\u00f5teriistade pakendid","diktoritekstiga","Tehas Punane RET","aparaatide koostamine","m\u00f5\u00f5teriistade montaa\u017e","m\u00f5\u00f5teriistade tootmine","pakkimine","tehniline kontroll","1950ndad","Aparaatide koostamine","Tehas Punane RET","elektrim\u00f5\u00f5teriistad","katsestend","m\u00f5\u00f5teriistade detailid","621.3 Elektrotehnika","informeeriv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","loosung \"Oma t\u00f6\u00f6ga kindlustame rahu\"","Narva maantee (Tallinn)","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","elektrotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"K. Uibo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:16"},"7922":{"id":7922,"year":1952,"title":"Rahu kindlustamiseks. Tallinna Masinatehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahu kindlustamiseks [Tallinna Masinatehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","stahhaanovlased","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"8032":{"id":8032,"year":1952,"title":"Skulptori ateljees","title_parallel":"\u0412 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Narva","monumendi joonised","diktoritekstiga","kuju viimistlemine","modelleerimine","Eesti kunstnikud","raidkunst","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptorid ja nende looming","skulptuur","1950ndad","730 Skulptuur","Lenini kuju","pildid Leninist","Stalini kuju","informeeriv","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","Narva keskv\u00e4ljak","kujurid","skulptorid","skulptori ateljee"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"7969":{"id":7969,"year":1952,"title":"Stahhaanovlaste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"7941":{"id":7941,"year":1952,"title":"Stahhaanovlik  kombinaat","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u0445\u0430\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","sulaklaas","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","aknaraamid","puitliistud","puittahvlid","tahvelklaas","diktoritekstiga","J\u00e4rvakandi Tehased","aknaklaasi valmistamine","klaasi pakkimine","ministri visiit","puidut\u00f6\u00f6d","puitdetailide tootmine","1950ndad","Stalini portree","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Eesrindlik tehas","Stahhaanovlik liikumine","karussell-konveier","pidulik koosolek","ametlik","asjalik","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","tehase direktor","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","eesrindlik tehas","puidut\u00f6\u00f6koda","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6stus","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"8008":{"id":8008,"year":1952,"title":"Stahhaanovlike kogemuste vahetamine. Eesti Raudtee noorte stahhaanovlaste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","kokkutulekud","s\u00f5nav\u00f5tud","656.2 Raudteetransport","s\u00fcndmusp\u00f5hine","stahhaanovlased","Eesti Raudteevalitsus","Tallinnfilm AS","Kokkutulekud, \u00fcritused","raudteelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:25"},"7956":{"id":7956,"year":1952,"title":"Stahhaanovlikus tsehhis. Tallinna Masinaehitustehase katelsepatsehh","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhaanovlikus tsehhis [Tallinna Masinaehitustehase katelsepa tsehh]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Masinaehitus","Masinatehas","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"8011":{"id":8011,"year":1952,"title":"Stalingradi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio","Alam-Volga Kroonikafilmide Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Stalingradi H\u00fcdroelektrijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:34"},"8053":{"id":8053,"year":1952,"title":"S\u00fcgisp\u00fc\u00fcgil. Uued laevad Eesti kalap\u00fc\u00fcgi laevastikule","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:01"},"8047":{"id":8047,"year":1952,"title":"Suure Oktoobri 35. aastap\u00e4eva auks: Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn gaasijuhtme ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","620 \u00dcldenergeetika","Gaasitorustiku paigaldamine","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","traktoristid","gaasijuhtme ehitus"],"locations":[{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:16"},"8043":{"id":8043,"year":1952,"title":"Suure Oktoobri auks. Tubakavabrik S\u00e4de","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suur Oktoobri auks [Tubakavabrik S\u00e4de]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","paberossid","diktoritekstiga","paberosside tootmine","Stahhaanovlik liikumine","T\u00f6\u00f6stus - paberosside valmistamine","vabriku sisseseade","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","Tubakavabrik S\u00e4de"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8051":{"id":8051,"year":1952,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni XXXV aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0425\u0425\u0425 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0439 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 35. aastap\u00e4eva pidustused Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"196.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","1950ndad","oktoobriparaad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","oktoobrip\u00fchad","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Tallinna garnison","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:30"},"7996":{"id":7996,"year":1952,"title":"Tallinn ehitab. Vabrikukooli nr 17 \u00f5pilased elumaja ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19. saj. - 1985","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","Kutseharidus","elamuehitus","m\u00fc\u00fcri ladumine","Tallinnfilm AS","Koidu t\u00e4nav (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","Vabrikukool nr. 17"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8013":{"id":8013,"year":1952,"title":"Tallinna eesrindlikus leivatehases. Tallinna Leivatehas nr 2","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","leivategu","Leivat\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Tallinna Leivatehas nr 2"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:26"},"7923":{"id":7923,"year":1952,"title":"Tallinna Keskrajooni \u00f5petajate jaanuarin\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5petajate jaanuarin\u00f5upidamine. Tallinna Keskrajooni \u00f5petajate n\u00f5upidamine T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoones","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","n\u00f5upidamine","s\u00f5bra alandamine","s\u00f5nav\u00f5tud","T\u00f6\u00f6tava Rahva Kultuurihoone (Tallinn Sakala 3)","Tallinnfilm AS","\u00f5petajad","pioneerid","pedagoogika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"8057":{"id":8057,"year":1952,"title":"Tallinna Pedagoogilises Instituudis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","37 Haridus","37.01 \u00d5petajate koolitus","Kooliharidus","\u00d5petamise metoodika","Pedagoogide ettevalmistus","Tallinna Pedagoogiline Instituut","f\u00fc\u00fcsikakatse","loengu pidamine","\u00f5petajate koolitus","\u00f5petamine","pedagoogiline praktika","praktikatund","Tallinna Pedagoogiline Instituut","1950ndad","tramm","bensiinimootor","klassiruum","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","harjutuskool","koolitund","pedagoogiline instituut","haridus","\u00f5petamise metoodika","pedagoogika","pedagoogiline tegevus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:30"},"7928":{"id":7928,"year":1952,"title":"Tallinna Piimakombinaadis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 264 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","piiman\u00f5ud","piimapudelid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","piima jahutamine","piima pudelitesse villimine","piima transport","piima \u00fcmberpumpamine","piima villimine","tootmisprotsess","villimisliin","1950ndad","piimaauto","Piimasaaduste tootmine","piimajahutaja","piimatootmisseadmed","villimisliin","informeeriv","Piimatootmine","marlist pear\u00e4tid","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","meister","piimandustehnoloogid","t\u00f6\u00f6lised (piimakombinaat)","piimakombinaat","tootmistsehh","piimandus","piimatootmine","kohupiimapakid","piim","piimatooted","v\u00f5ipakid","Tallinna Piimakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"7960":{"id":7960,"year":1952,"title":"Tallinna sadam talvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","ehitusmaterjalid","Tallinn","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","diktoritekstiga","Tallinna sadam","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","aurulaev Sura","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kraanad","Kaubalaevastik","Tallinnfilm AS","kraanajuht","sadam","Tallinna Sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8036":{"id":8036,"year":1952,"title":"Tallinna uusehitustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","624 Ehitus","Ehitusprobleemid","projektid","diktoritekstiga","projekteerimine","Projekt ","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","arhitektid","ehitajad","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"7954":{"id":7954,"year":1952,"title":"Talvine traalp\u00fc\u00fck. P\u00e4rnu Kalakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","diktoritekstiga","traalip\u00fc\u00fck merel","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalap\u00fc\u00fck merel","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"7925":{"id":7925,"year":1952,"title":"Tarbekunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","n\u00e4ituse eksponaadid","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Kunstin\u00e4itus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8005":{"id":8005,"year":1952,"title":"Tartu Riiklik \u00dclikool 150. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu \u00dclikoolis [Tartu \u00dclikool 150.aastane]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","praktilised t\u00f6\u00f6d","\u00fclikooli juubeli t\u00e4histamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","\u00fclikooli ajalugu","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"8048":{"id":8048,"year":1952,"title":"Tehases Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Ilmarine [Aurukatelde k\u00fcttekollete valmistamine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","T\u00f6\u00f6 masinaehitustehases","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:21"},"8052":{"id":8052,"year":1952,"title":"Tehases Punane Kunda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tsemendi tootmine","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tsemenditehas","rekonstrueerimine","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:12"},"7993":{"id":7993,"year":1952,"title":"Tehases Taksomeeter (Tartu)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess tehases","Taksomeetrite valmistamine","taksomeeter","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","Tehas Taksomeeter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8049":{"id":8049,"year":1952,"title":"Tekstiilit\u00f6\u00f6stuse kunstnikud. Sindi Tekstiilivabrik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tekstiilit\u00f6\u00f6stuse kunstnikud [Sindi Tekstiilivabrik Esimene Detsember]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Sindi (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tekstiilikunst","Kangaste tr\u00fckkimine","tekstiilivabrik","Tallinnfilm AS","tekstiilikunstnikud","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:19"},"7998":{"id":7998,"year":1952,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid. Kutsekoolid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid. Sportimine, \u00f5ppet\u00f6\u00f6, isetegevus 1. ja 2. t\u00f6\u00f6stuskoolis, raudteekoolis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"189","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","T\u00f6\u00f6stuskoolid, kutsekoolid","huviringides osalemine","\u00f5ppetegevus","Raudteekool (Tallinn)","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskool nr 2","T\u00f6\u00f6stuskool nr 1","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"6:27"},"7953":{"id":7953,"year":1952,"title":"Tootmise eesrindlane. Marati noort\u00f6\u00f6line Elve Radin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tootmise eesrindlane Trikoot\u00f6\u00f6stus Marati kommunistlik noor Elve Radin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess tekstiilivabrikus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tallinnfilm AS","eesrindlased","trikotaa\u017eivabrik","vabriku tootmistsehh (kerget\u00f6\u00f6stus)","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:06"},"8009":{"id":8009,"year":1952,"title":"Tori hobusekasvatajad. Tori Hobusekasvatuse Instituut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tori (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","teadust\u00f6\u00f6","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvandus","Hobuset\u00f5ugude aretus","Tori Hobusekasvatuse Instituut","Tallinnfilm AS","hobusekasvatajad","hobusekasvandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:15"},"8046":{"id":8046,"year":1952,"title":"T\u00f5uhobuste j\u00f5udluskatsed. Tallinna Hipodroom","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","hobuste j\u00f5udluskatsed","636.1 Hobusekasvatus","T\u00f5uhobused","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","Hobuste v\u00f5idus\u00f5it"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"7955":{"id":7955,"year":1952,"title":"Traditsiooniline motokross. N\u00f5ukogude armee aastap\u00e4evale p\u00fchendatud motokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","motokross","Talimotosport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:06"},"8058":{"id":8058,"year":1952,"title":"Treial-ratsionalisaator Mejerov","title_parallel":"\u0422\u043e\u043a\u0430\u0440\u044c-\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440 \u041c\u0435\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","metallipuru","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","leiutamine","metallit\u00f6\u00f6d","ratsionaliseerimine","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","treimine","1950ndad","Masinaehitus","Tootmise automatiseerimine","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatne treipink","masinadetailid","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","leiutajad","metallit\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","treialid","masinatehas","tootmistsehh","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:42"},"7937":{"id":7937,"year":1952,"title":"Tubli kollektiiv. Tallinna Masinaehitustehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","autasustamine ","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Masinaehitus","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","Autasustamine","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Varjend","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"8066":{"id":8066,"year":1952,"title":"Tulevased toitlusala meistrid. Tallinna N\u00f5ukogude Kaubanduse Tehnikum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","praktikatund","toidu valmistamine","Tallinna N\u00f5ukogude Kaubanduse Tehnikum","koaala","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vares","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"8025":{"id":8025,"year":1952,"title":"\u00dcK(b)P kongressi auks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 XIX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0412\u041a\u041f(\u0431)","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi tootmine","1950ndad","Paberit\u00f6\u00f6stus","Stahhaanovlik liikumine","paberimasinad","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","reibas","Tallinnfilm AS","paberimasinajuhid","tootmistsehh","paberit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Tselluloosi ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat","V. Kingissepa nimeline Tallinna Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"8020":{"id":8020,"year":1952,"title":"\u00dcK(b)P XIX kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c XIX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","tootmisprotsess","treimine","1950ndad","Masinaehitus","Stahhaanovlik liikumine","treipingid","621 Masinaehitus","paatoslik","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","monteerijad","treialid","masinatehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8030":{"id":8030,"year":1952,"title":"\u00dcK(b)P XIX kongressi auks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 XIX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0443 \u0412\u041a\u041f(\u0431)","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Sadamad","kaubakastid","radiogramm","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","allkirjade andmine","laeva lossimine","1950ndad","kaubalaevad","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","rong","sadamakraana","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","kraanajuht","laadijad","laeva meeskond","parteit\u00f6\u00f6taja","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","sadamakai","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"8034":{"id":8034,"year":1952,"title":"\u00dcK(b)P XIX kongressi auks. P\u00f5levkivikaevurite juures","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcK(b)P XIX kongressi auks [P\u00f5levkivikaevurite juures - kaevandus nr.10]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","vagonetid p\u00f5levkiviga","Kaevandamine","puurimismasin","soonimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kaevandus nr 10","Tallinnfilm AS","kaevurid","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:08"},"8019":{"id":8019,"year":1952,"title":"\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 257 BETACAM-SP, 53 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","NSV Liidu esiv\u00f5istlused ringraja- ja krossis\u00f5idus (1952)","Pirita-Kose (Tallinn)","spordifilm","diktoritekstiga","j\u00f5e \u00fcletamine mootorratastel","lipu heiskamine","mootorrataste krossis\u00f5it","v\u00f5istluste start","1950ndad","mootorrattad","j\u00f5ekallas","kivine j\u00f5emadalik","hasart","ootus\u00e4revus","p\u00f5nev","motokrossile kaasaelamine","motospordi populaarsus","elav","hasartne","motosportlaste kiivrid","motosportlaste kombinesoonid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","krossis\u00f5it","maastikus\u00f5it","motokross","Motokross","motosport","Motosport","motosportlased","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","v\u00f5istluste avamine","pealtvaatajad (motosport)","ringrada","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"K. Uibo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"8055":{"id":8055,"year":1952,"title":"\u00dcleliidulised v\u00f5istlused lauatennises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)","796 Sport","finaalv\u00f5istlus","lauatennis","Lauatennis","lauatennisistid","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:34"},"7967":{"id":7967,"year":1952,"title":"Uus hindade alandamine","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Toidu- ja t\u00f6\u00f6stuskaupade jaehindade alandamine (01.04.1952)","Tallinn","hinnasildid","lasteraamatud","raamatud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","hindade alandamine","raamatu pakkimine","vorsti kaalumine","658.8 Kaubandus, turundus","Hinnapoliitika","Jaehindade alandamine","Kaubandus","poekaal","ostmine","poeletid","propagandistlik","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","m\u00fc\u00fcjate riietus toidukaupluses","heaolu","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","ostjad raamatupoes","ostjad toidupoes","raamatulugejad","raamatukauplus","toiduainete kauplus","hinnapoliitika","kaubandus","kondiitritooted","sink","vorst"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:11"},"7947":{"id":7947,"year":1952,"title":"Uutel t\u00f6\u00f6pinkidel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0441\u0442\u0430\u043d\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","metalldetailide lihvimine","metallit\u00f6\u00f6d","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","treimine","1950ndad","Metallit\u00f6\u00f6d","Tehnoloogiline progress ","Tootmise moderniseerimine","automaatne treipink","automaatsed t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6koda","informeeriv","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","vennasvabariikide abi","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","metallit\u00f6\u00f6lised","treialid","autoremonditehas","tootmistsehh","Sirp ja Vasar (autoremonditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"7980":{"id":7980,"year":1952,"title":"V. Kingisseppa m\u00e4lestades","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0412. \u041a\u0438\u043d\u0433\u0438\u0441\u0435\u043f\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1952","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1952","Tallinn","Viktor Kingissepa ausammas (Tallinn)","ajalehed","dokumendid","makett","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","muuseumi ekspositsioon","1950ndad","069 Muuseumid","propagandistlik","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","tunnustav","Revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","ENSV Riiklik Ajaloomuuseum","ajalooline tegelane","pioneerid","revolutsion\u00e4\u00e4rid","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"7957":{"id":7957,"year":1952,"title":"V\u00e4\u00e4rikalt kevadele vastu. Paide rajooni Lenini-nimeline kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4\u00e4rikalt kevadele vastu [Paide rajooni Lenini-nimeline kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Paide rajoon","Sargvere (J\u00e4rvamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","Lenini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:38"},"7964":{"id":7964,"year":1952,"title":"Vabariiklik j\u00f5umeeste konkurss. T\u00f5stev\u00f5istlused Paides","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklik j\u00f5umeeste konkurss [T\u00f5stev\u00f5istlused Paides]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Paide (J\u00e4rvamaa)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","t\u00f5stev\u00f5istlused","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","raskej\u00f5ustiklased","T\u00f5stesport","T\u00f5stev\u00f5istlused"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:15"},"8033":{"id":8033,"year":1952,"title":"Vabariiklikud esiv\u00f5istlused maadluses","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0431\u043e\u0440\u044c\u0431\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV esiv\u00f5istlused maadluses (1952)","Tallinn","spordifilm","diplomid","karikas","maadlusmatid","diktoritekstiga","autasustamine (maadlus)","diplomite \u00fcleandmine","maadlusv\u00f5istlused","maadlusv\u00f5tted","v\u00f5itjate autasustamine","1950ndad","hasart","p\u00f5nev","v\u00f5istlusele kaasaelamine","elav","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching D\u00fcnamo","Spordi\u00fching Kalev","Spordi\u00fching Spartak","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlus","Maadlus","maadlusmat\u0161","meistriv\u00f5istlused (maadlus)","raskej\u00f5ustik","maadluskohtunikud","spordipublik","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:54"},"7959":{"id":7959,"year":1952,"title":"Vabariiklikud esiv\u00f5istlused suusatamises Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklikud esiv\u00f5istlused suusatamises [Mustam\u00e4el]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Mustam\u00e4e (Tallinn)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","slaalomiv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","suusah\u00fcpped","Talispordialad - slaalom","Talispordialad - suusah\u00fcpped","Talispordialad - suusatamine","Talispordiv\u00f5istlused","teatesuusatamine","suusasportlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8014":{"id":8014,"year":1952,"title":"Veespordi spartakiaad. Balti vabariikide veespordiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Veespordi spartakiaad [Balti vabariikide suvespartakiaadi veespordiv\u00f5istlused Mustam\u00e4e basseinis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Mustam\u00e4e (Tallinn)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","spartakiaad","veesport","Veesport"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:36"},"7983":{"id":7983,"year":1952,"title":"Viivikonna p\u00f5levkivikaevanduses","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435 \u201e\u0412\u0438\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0434\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 374 BETACAM-SP, 52 VHS  ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Viivikonna (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","pinnase teisaldamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi l\u00f5hkamine","1950ndad","kaevandusrong","P\u00f5levkivi kaevandamine","ekskavaator","sammuv ekskavaator","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Viivikonna kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","n\u00f5ukogulik retoorika","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","optimistlik","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","lahtine kaevandus","pealmaakaevandus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Viivikonna P\u00f5levkivikaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8021":{"id":8021,"year":1952,"title":"Vilja riigile","title_parallel":"\u0425\u043b\u0435\u0431 \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 53 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Tartu","loosung \"Esimene vili riigile\"","punavooride loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","vilja laadimine","viljaproovide v\u00f5tmine","1950ndad","Stalini portree","veoautod","veoautode kolonn","pidulik meeleolu","Tartumaa","paraadlik","propagandistlik","kolhoosnikud","punavoor","t\u00f6\u00f6kohustused","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Viljavarumine","Kolhoos Uus Elu (Tartumaa)","Lenini nimeline kolhoos (Tartumaa)","varumisplaani t\u00e4itmine","Tallinnfilm AS","lipud veoautol","kolhoosid","maantee","viljavarumispunktid","p\u00f5llumajandussaaduste varumine","viljavarumine","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8002":{"id":8002,"year":1952,"title":"Viljandi rajooni laulup\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Viljandi","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","laulukooride esinemine","laulup\u00e4eva rongk\u00e4ik","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tallinnfilm AS","laulup\u00e4eva publik","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino J\u00fcrisalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:23"},"8012":{"id":8012,"year":1952,"title":"V\u00f5itlus uudismaade eest. Maaparandus Vabaduse kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5itlus uudismaade eest [Vabaduse kolhoos]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","Rapla rajoon","diktoritekstiga","ekskavaator","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Maaparandus","Maaparandustehnika","Vabaduse kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","maaparandus","sookuivendamine"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksei Stepanov","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:54"},"7945":{"id":7945,"year":1952,"title":"VS\u00dc "Kolhoosnik" esiv\u00f5istlused suusatamises","title_parallel":"\u041b\u044b\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0414\u0421\u041e \u201eK\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: VS\u00dc Kolhoosnik esiv\u00f5istlused suusatamises","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 149 BETACAM-SP, 52 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1952","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","20. sajandi keskpaik","Viljandi","spordifilm","suusah\u00fcppetrampliin","suusad","diktoritekstiga","suusatamine","1950ndad","talvine loodus","entusiastlik","pear\u00e4tikud","suusah\u00fcppaja riietus","suusatajate riietus 1952","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kolhoosnikute Vabatahtlik Spordi\u00fching Kolhoosnik","Maanoorte tegevus","796.9 Talispordialad","murdmaasuusatamine","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppestiil","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","teatesuusatamine","maanoored","suusatajad","suusah\u00fcppem\u00e4gi","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"15524":{"id":15524,"year":1953,"title":""\u0160aakalid" Tallinna Riiklikus Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: "\u0160aakalid"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Riiklik Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:57"},"15610":{"id":15610,"year":1953,"title":"3. ameti\u00fchingute laulup\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"S. M\u00e4nnapsoo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:23"},"8132":{"id":8132,"year":1953,"title":"Algas heinat\u00f6\u00f6 kolhoosides","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Algas heinat\u00f6\u00f6","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","vikatid","diktoritekstiga","haljass\u00f6\u00f6da hekseldamine","heina niitmine","heina niitmine k\u00e4sivikatiga","heinategu","lubaduste andmine","niitmine hobuniidukiga","silo tegemine","heinavanker","niidumasinad","informeeriv","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","Heinakoristus","Heinategu","Kalevi \u00fchismajand","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","heinalised","traktoristid","heinamaa","kolhoos"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15522":{"id":15522,"year":1953,"title":"Algas kevadk\u00fclv. Tartu oblast","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas kevadk\u00fclv","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu oblast","Tee Kommunismile kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15520":{"id":15520,"year":1953,"title":"Algas metsaparvetus","title_parallel":"\u041b\u0435\u0441\u043e\u0441\u043f\u043b\u0430\u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","aprill 1953","P\u00e4rnu rajoon","palgid","pootshaagid","ujuvad palgiparved","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","l\u00f5unapaus","metsamaterjali transport j\u00f5es","palgiparvetus","s\u00f6\u00f6gipaus","1950ndad","656.6 Veetransport","j\u00f5ekallas","k\u00e4restik","kevadine j\u00f5gi","kevadine suurvesi","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","Palgiparvetus","ostmine","poelett","kolhoosnikud","Kolhoos Kommunismi Lipp (P\u00e4rnumaa)","elav","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","palgiparvetajad","parvetajad","r\u00e4ndkaupluse m\u00fc\u00fcjad","r\u00e4ndkauplus","metsat\u00f6\u00f6stus","konservikarbid","toidukaubad","Reiu j\u00f5gi (P\u00e4rnumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15383":{"id":15383,"year":1953,"title":"Algas suusakross","title_parallel":"\u041b\u044b\u0436\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u043e\u0441\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas suusakross [Ameti\u00fchingute ja komnoorte suusakross Mustam\u00e4el]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","jaanuar 1953","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","1950ndate suusad","diktoritekstiga","Mustam\u00e4e supelasutus (N\u00f5mme)","enese\u00fcletamine","suusatamine","suusav\u00f5istluse fini\u0161","suusav\u00f5istluse start","suusav\u00f5istluse v\u00f5itjad","lumine mets","spordir\u00f5\u00f5m","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","elav","1950ndate suusariietus","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinnfilm AS","Eesti Ameti\u00fchingute Keskliit","N\u00f5mme spordikeskus","796.9 Talispordialad","murdmaasuusatamine","Murdmaasuusatamine","suusasport","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","v\u00f5istluspinge","komnoored","suusatajad","suusarada"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8154":{"id":8154,"year":1953,"title":"Algas viljakoristamine. Haapsalu rajoon","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas viljakoristamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Haapsalu rajoon","Lenini nimeline kolhoos (Haapsalu rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15613":{"id":15613,"year":1953,"title":"Arheoloogilised kaevamised Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15521":{"id":15521,"year":1953,"title":"Bargusini sooblite levitamine","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0440\u0443\u0437\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u043e\u043b\u0435\u0439. \u0412 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Irkutski Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","kastid sooblitega","diktoritekstiga","ekspeditsioon taigasse","karusloomade levitamine","sooblite lahtilaskmine","sooblite levitamine","1950ndad","hoburegi","kelgud","lumine mets","Siberi taiga","Jahindusteadus","hobused","sooblid","Sooblite levitamine taigas","639.1 Jahindus","elav","Tallinnfilm AS","jahindusteadlane","k\u00fctid","jahindus","Ida-Siber (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"O. Zekki","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15674":{"id":15674,"year":1953,"title":"Daugava - Kalev","title_parallel":"\u201e\u0414\u0430\u0443\u0433\u0430\u0432\u0430\u201c \u2013 \u201e\u041a\u0430\u043b\u0435\u0432\u201c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Daugava-Kalev [Jalgpalliv\u00f5istlus Kadrioru staadionil]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","staadioni tabloo","diktoritekstiga","kaasaelamine","aplodeeriv publik","elav","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kalev (spordi\u00fching)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","v\u00e4ravavaht","jalgpallikohtunik","kaasaelav spordipublik","pealtvaatajad (jalgpall)","staadion","trib\u00fc\u00fcn","Daugava (L\u00e4ti spordi\u00fching)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8093":{"id":8093,"year":1953,"title":"Eesrindlik naistebrigaad. Balti Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesrindlik naistebrigaad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","kudumisteljed","poolid","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","Kerget\u00f6\u00f6stus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ketrusmasinad","poolimismasinad","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","kudumistsehh","tekstiilivabrik","vabrikumilj\u00f6\u00f6","informeeriv","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","naist\u00f6\u00f6lised","poolijad","puuvillakombinaat","kangur","kerget\u00f6\u00f6stus","suurtootmine","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8158":{"id":8158,"year":1953,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu IV istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aplodeerimine","ettekanne","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","riigieelarve arutamine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","mikrofon","informeeriv","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","riigieelarve","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik","ettekandja","kolhoosiesimehed","kuulajad saalis","partei- ja valitsustegelased","rahandusminister","sovhoosidirektor","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"15749":{"id":15749,"year":1953,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","P\u00f5llumajandusharidus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","619  Veterinaaria","soengud","informeeriv","636.2 Loomakasvatus","1950ndate mood","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppeklass","agronoomia","k\u00f5rgharidus","loomakasvatus","p\u00f5llumajanduslik haridus","zootehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15676":{"id":15676,"year":1953,"title":"Ehitajate p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:08"},"8070":{"id":8070,"year":1953,"title":"ELKN\u00dc VI kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","ELKN\u00dc Keskkomitee","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:58"},"15746":{"id":15746,"year":1953,"title":"ENSV kaubandust\u00f6\u00f6tajate n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","n\u00f5upidamine","Lenini-Stalini kaksikportree","339 Kaubandus","Kaubandus","pro\u017eektor","informeeriv","kaubandust\u00f6\u00f6tajad","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kuulajad saalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:28"},"8073":{"id":8073,"year":1953,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu III istungj\u00e4rk","title_parallel":"III \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.01.1953","1953","20. sajandi keskpaik","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu III istungj\u00e4rk (14.01.1953)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","Eesti NSV konstitutsiooni muudatused","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","seaduseeln\u00f5u arutamine","seaduseeln\u00f5u vastuv\u00f5tmine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1950ndad","Stalini pilt","h\u00e4\u00e4letamine","ametlik","kuiv","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","oblastite moodustamine ENSV-s","okupatsiooniv\u00f5im","Stalini aeg","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","ENSV vapp","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"8162":{"id":8162,"year":1953,"title":"Esimene koolip\u00e4ev","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Esimene koolip\u00e4ev Tallinna 10. keskooli 1. klassis (1953)","Tallinn","vihikud","aabitsad","koolipingid","koolitarbed","diktoritekstiga","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","Koolielu s\u00fcndmused","Tallinna 10. keskkool","koolitarvete ostmine","Tallinna 10. Keskkool","1950ndad","Lenini pilt","elevus","helge meeleolu","esimene koolip\u00e4ev","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogulik retoorika","helge","koolim\u00fctsid","koolivorm","Tallinnfilm AS","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","N\u00f5mme (Tallinn)","esimese klassi \u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","klass","kool","koolilaat","koolimaja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"15453":{"id":15453,"year":1953,"title":"Esimene maailmas","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0432 \u043c\u0438\u0440\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene maailmas [P\u00f5levkivigaasitehase kamberahjude tsehh]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","gaas","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivigaasi tootmine","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivigaasi tootmine","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","kamberahjud","kompressor","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","p\u00f5levkivigaasitehas","asjalik","kirjeldav","Tallinnfilm AS","laborandid","tehaset\u00f6\u00f6lised","kamberahjude tsehh","kompressorijaam","laboratoorium","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise kombinaat","tootmistsehh","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"8115":{"id":8115,"year":1953,"title":"Esimene mai 1953","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","P\u00e4rnu","Tallinn","Tartu","Tallinnfilm AS","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Levitin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"6:46"},"8107":{"id":8107,"year":1953,"title":"Esimese Mai auks","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0443 \u041c\u0430\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimese mai auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","seadmete monteerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","treimine","1950ndad","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","Masinaehitus","aurukatelde automaatregulaatorid","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","automaatikatsehh","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15631":{"id":15631,"year":1953,"title":"Gruusia NSV - Eesti NSV kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Gruusia NSV-Eesti NSV","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"15742":{"id":15742,"year":1953,"title":"Haapsalu uus kaubamaja","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haapsalu t\u00e4nav","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","Haapsalu","k\u00e4ekellad","kaubariiulid","puust meetripuu","riidekangad","vitriin kelladega","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Haapsalu universaalkaubamaja","Haapsalu Kaubamaja","kanga m\u00f5\u00f5tmine","1950ndad","658.8 Kaubandus, turundus","Kaubamajad","Kaubandus","ostmine","uhkeldav","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","kapitalistliku s\u00fcsteemi halvustamine (n\u00f5ukogude aeg)","universaalkaubamaja","kiitlev","kingad","naiste viltk\u00fcbarad","rebaseboad","Tallinnfilm AS","kassapidaja","kaubamaja ostlejad","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","kaubamaja","kaubandus","n\u00f5ukogude kaubandus"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"15382":{"id":15382,"year":1953,"title":"Hea algatus","title_parallel":"\u0426\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0447\u0438\u043d \u043c\u0430\u0440\u0430\u0442\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hea algatus [Trikoot\u00f6\u00f6stus Marat \u0161effideks N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodule]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","kingikarbid","lumelabidad","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu","kelgutamine","kingituste pakkimine","kingituste \u00fcleandmine","kingituste valmistamine","kinkimine","laste esinemine","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","\u00f5mblemine","N\u00f5mme V\u00e4ikelastekodu ","kelgud","lumine mets","kass","laste r\u00f5\u00f5m","Kingitused lastekodule","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","n\u00e4\u00e4ripidu","trikoovabrik","n\u00f5ukogude olustik","soe","s\u00fcdamlik","1950ndate lasteriided","kleidid","laste kleidid","trikotaa\u017eitooted","Tallinnfilm AS","Heategevus","N\u00f5mme (Tallinn)","juurdel\u00f5ikajad","lastekodu kasvandikud","lastekodu kasvatajad","mudilased","\u00f5mblejad","v\u00e4ikelapsed","lastekodu","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","v\u00e4ikelastekodu","heategevus","\u0161eflus","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15379":{"id":15379,"year":1953,"title":"Head uut aastat. N\u00e4\u00e4ripidu Tallinna 20. keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Head uut aastat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 20. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15464":{"id":15464,"year":1953,"title":"Hoolitsus ema ja lapse eest. Tallinna Vabariikliku Haigla s\u00fcnnitusosakond","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hoolitsus ema ja lapse eest","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","haigla sisustus","haiglavoodid","marlimaskid","\u00f5nnitluskaart","diktoritekstiga","emadus","imiku m\u00e4hkimine","s\u00fcnnitusabi","s\u00fcnnitusalased n\u00f5uanded","vasts\u00fcndinu pesemine","61 Meditsiin","613.95 Imiku hooldamine ja tervishoid","S\u00fcnnitusabi","Tallinna Vabariiklik Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","s\u00fcdamlik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","arstid","beebid","imikud s\u00fcnnitusmajas","meditsiini\u00f5de","meditsiinipersonal","noor ema","s\u00fcnnitajad","vasts\u00fcndinud","haigla","haiglakoridor","haiglapalat","palat","s\u00fcnnitusosakond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"15518":{"id":15518,"year":1953,"title":"Hoolitsus t\u00f6\u00f6tajate heaolu eest","title_parallel":"\u0417\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043e \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Riisipere (Harjumaa)","kauplusehooned","jalgrattakumm","kaalud","kangad","paberpakendid","puust meetripuu","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","Riisipere tarbijate kooperatiivide kauplus","ETKVL","argielu","hindade alandamine","kanga m\u00f5\u00f5tmine","kauba pakkimine","rahvamajanduse areng","teenindamine","vorsti kaalumine","1950ndad","jalgratas","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus","j\u00e4rjekorrad","ostmine","tekstiilikauplus","toidukauplus","t\u00f6\u00f6stuskaupade kauplus","poeletid","informeeriv","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","kiitlev","heaolu","rahva heaolu t\u00f5us","Elanike heaolu kasv","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad kangapoes","ostjad toidupoes","maakauplus","kaubandus","toidukaubad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8098":{"id":8098,"year":1953,"title":"J\u00e4rvakandi kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","palgid","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","tehasehooned","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitusmaterjalide tootmine","t\u00f6\u00f6saavutused","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Puidut\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","puut\u00f6\u00f6meistrid","tehaset\u00f6\u00f6lised","puidu t\u00f6\u00f6tlemine","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"15658":{"id":15658,"year":1953,"title":"Kaevurite p\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","p\u00f5levkivi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaevuripuur","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivivagonettide l\u00fckkamine","puurimine","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","konveierliin","laadimismasin S-153","telefoniaparaat","vagonetid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kukruse kaevandus (Ida-Virumaa)","kirjeldav","kaevurite p\u00e4ev","plaani \u00fcletamine","kaevuririietus","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","dispet\u0161erid","kaevurid","kaevandus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"15548":{"id":15548,"year":1953,"title":"Kalap\u00fc\u00fcgi eesrindlased. Kalurikolhoos Vaal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalap\u00fc\u00fcgi eesrindlased","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","P\u00e4rnu","kalapump","kalav\u00f5rgud","noodad","diktoritekstiga","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalurid veavad noota","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","purjekas","kaluripaat","r\u00e4imed","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","eesrindlik kolhoos","konveierliin","informeeriv","Vaala kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","meri","sadam"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:20"},"15542":{"id":15542,"year":1953,"title":"Kalevi kolhoosis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u201e\u041a\u0430\u043b\u0435\u0432\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Harju rajoon","kasvuhooned","diktoritekstiga","kartulipanek","kartulipanek masinaga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fcndmine traktoriga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6 aiandusbrigaadis","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","varajase k\u00f6\u00f6givilja kasvatamine","varajase k\u00f6\u00f6givilja koristamine","1950ndad","p\u00f5ld","kartulipanemismasin","traktor","asjalik","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Kartulipanek","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoosielu","Varajase k\u00f6\u00f6givilja kasvatus","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","aednik","kartulip\u00f5ld","kasvuhooned","kolhoos","aiandus","katmikala taimekasvatus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","kurgid","redised","seemnekartulid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:25"},"15706":{"id":15706,"year":1953,"title":"Kartuli ja juurvilja koristust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"","title_avant":"Tartu rajooni kolhoos \u00dchisj\u00f5ud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","\u00dchisj\u00f5u kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"15673":{"id":15673,"year":1953,"title":"Kasvab t\u00f6\u00f6tajate heaolu","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u0442\u0451\u0442 \u0431\u043b\u0433\u043e\u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kasvab t\u00f6\u00f6tajate heaolu [Tallinna autom\u00fc\u00fcgi esinduskauplus]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","autode hinnakiri","diktoritekstiga","kauplus Automobiil (Tallinn)","Tallinna autom\u00fc\u00fcgi esinduskauplus","autode vaatamine","autokaubandus","s\u00f5iduautode m\u00fc\u00fck","s\u00f5iduautode ostmine","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","s\u00f5iduauto Pobeda","658.8 Kaubandus, turundus","Autokaubandus","autokauplus","poesaba","uhkeldav","n\u00f5ukogude olustik","kiitlev","partei rolli r\u00f5hutamine","rahva heaolu t\u00f5us","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","m\u00fc\u00fcjad","\u00f5petajad","ostjad autopoes","perekond","s\u00f5iduautode omanikud","autode turundus","kaubandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"15744":{"id":15744,"year":1953,"title":"Kaugujumine Amuuril","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Aurik Amuurilt [Kaugujuja I. Faizullin 200 km distantsil Amuuril]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kaug-Ida Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","spordifilm","Habarovski sadam","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","kaugujumine","rekordip\u00fcstitus (kaugujumine)","ujuja tervitamine","ujumine j\u00f5es","ujumismaraton","1950ndad","aurik","s\u00f5udepaat","j\u00f5gi","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","796 Sport","kestvusujumine","Kestvusujumine","pikamaaujumine","Pikamaaujumine","kaugujuja","merev\u00e4elased","termos","Habarovsk (Venemaa)","Amuuri j\u00f5gi (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. T\u0161e\u0161ev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"8149":{"id":8149,"year":1953,"title":"Kauneid kangaid elanikkonnale. Sindi Tekstiilivabrik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kauneid kangaid elanikkonnale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Sindi (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:16"},"15708":{"id":15708,"year":1953,"title":"Kauneid kunstitooteid elanikkonnale. Nahkehist\u00f6\u00f6","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kauneid kunstitooteid elanikonnale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstitoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"15505":{"id":15505,"year":1953,"title":"Kevadk\u00fclvi eel. Kanepi MTJ","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadk\u00fclvi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Kanepi (P\u00f5lvamaa)","diktoritekstiga","ettevalmistus kevadk\u00fclviks","kontrollimine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","traktori remontimine","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","traktor","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kanepi masina-traktorijaam","komisjon","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","traktoristid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Kanepi","coordinates":{"lat":57.982,"lon":26.7627}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15516":{"id":15516,"year":1953,"title":"Kevadk\u00fclvi eel. Kolhoos Bol\u0161evik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadk\u00fclvi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Viljandi rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","ettevalmistus kevadk\u00fclviks","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","p\u00f5llu v\u00e4etamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","s\u00f5nnikulaotus","s\u00f5nnikuvedu","veoauto","k\u00fclvimasin","reask\u00fclvaja","reask\u00fclvimasin","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Ettevalmistus kevadisteks p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","Bol\u0161eviku kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","kolhoos","p\u00f5llumajandus","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:20"},"15454":{"id":15454,"year":1953,"title":"Kinoreportaa\u017e","title_parallel":"\u041a\u0438\u043d\u043e\u0440\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kinoreportaa\u017e [Riiklikud autasud p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6listele;aurulaev Kr\u00f5mov;suusap\u00e4ev Nelij\u00e4rvel]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","Tallinn","Sadamad","ruupor","suusad","mosaiikne","reportaa\u017elik","Aegviidu-Nelij\u00e4rve turismibaas","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Aegviidu-Nelij\u00e4rve rongijaam","Tallinna merekaubasadam","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","k\u00f5ned","laeva j\u00e4\u00e4st puhastamine","laeva lossimine","pidulik aktus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tajate autasustamine","suusaretk","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","aurulaev Kr\u00f5mov","656 Merendus","rong","j\u00e4ine meri","lumine maastik","talvine maastik","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","sadamakraanad","t\u00f6\u00f6eesrindlased","elav","1950ndate suusariietus","Tallinnfilm AS","796.02 Tervisesport","796.9 Talispordialad","Tervisesport","medalid","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","k\u00f5nepidajad","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","sadamat\u00f6\u00f6lised","suusatajad","kultuurimaja","merekaubasadam","rongijaam","sadam","suusarada","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tervisesport","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15465":{"id":15465,"year":1953,"title":"Klaverimeistrid. Tallinna Klaverivabrik","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Klaverimeistrid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","kabinetklaver Estonia","klaverid","klaveriklahvid","kontsertklaver Estonia","diktoritekstiga","klaveri ehitamine","Muusikainstrumendid","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","Klaverite valmistamine","informeeriv","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","klaverimeistrid","klaverivabrik","Tallinna Klaverivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15458":{"id":15458,"year":1953,"title":"Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","title_parallel":"\u0414\u043e\u043c \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","veebruar 1953","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","bajaan","lael\u00fchtrid","molbertid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","bajaanim\u00e4ng","isetegevuskontsert","maalimine","rahvatants","taidlejate esinemine","isetegevuslik kunst","Kunstiline isetegevus","maalikunst","n\u00e4itering","Taidluskunst","tantsuharrastus","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","1950ndad","\u00f5limaalid","esinemisr\u00f5\u00f5m","793.3 Tants, rahvatants","stalinistlik arhitektuur","elav","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","bajaanim\u00e4ngija","harrastuskunstnikud","isetegevuslased","rahvatantsijad","taidlejad","kultuurimaja","kultuurimaja fuajee","kunstiring","harrastused","kunstiline isetegevus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Autor","en":"Author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"16021":{"id":16021,"year":1953,"title":"Kohtla-N\u00f5mme uus kultuurimaja","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus kultuurimaja Kohtla-N\u00f5mmel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-N\u00f5mme (Ida-Virumaa)","Kohtla-N\u00f5mme kultuurimaja","Kohtla-N\u00f5mme kultuurimaja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-N\u00f5mme","coordinates":{"lat":59.3548,"lon":27.1829}}],"persons":[{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:17"},"15668":{"id":15668,"year":1953,"title":"Kolhoosi aed P\u00e4rnu rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosi aed","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu rajoon","Sangari kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"15622":{"id":15622,"year":1953,"title":"Kolhoosi karjamaadel. T\u00fcri rajooni Stalini nimeline kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosi karjamaadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00fcri rajoon","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15538":{"id":15538,"year":1953,"title":"Kolhoosik\u00fcla radiofitseerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kilingi-N\u00f5mme rajoon","Stalini nimeline kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kilingi-N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.153,"lon":24.9627}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"8136":{"id":8136,"year":1953,"title":"Kolhoosip\u00f5ldude mehhanisaatorid. Tartu rajoon","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosip\u00f5ldude mehhanisaatorid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Saadj\u00e4rve (Tartumaa)","J\u00fcri\u00f6\u00f6 kolhoos (Tartumaa)","Saadj\u00e4rve masina-traktorijaam","Tuleviku kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saadj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.5426,"lon":26.6672}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"S. M\u00e4nnapsoo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:19"},"15452":{"id":15452,"year":1953,"title":"Kommunismi suurehitustel. Kuib\u00f5\u0161evi betoonitehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kommunismi suurehitustel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kuib\u00f5\u0161evi filmistuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Kuib\u00f5\u0161ev (NSVL)","armatuurs\u00f5restik","l\u00fc\u00fcsid","diktoritekstiga","betooni valmistamine","suurehitus","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Kommunismi suurehitused","h\u00fcdropuur","kraanad","pump","kirjeldav","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats","betoonitehas","Kuib\u00f5\u0161evi betoonitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kaznat\u0161ejev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15752":{"id":15752,"year":1953,"title":"Kompvekivabrik Karamell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kompvekipaberid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekkide glasuurimine","kompvekkide pakkimine","kompvekkide valmistamine","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","\u0161okolaadi pakkimine","\u0161okolaadi vormidesse valamine","Kondiitrit\u00f6\u00f6stus","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","tootmisliin","konveierliin","informeeriv","kirjeldav","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kompvekitehas","kompvekid","\u0161okolaadikarbid","Karamell (kompvekitehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:16"},"8205":{"id":8205,"year":1953,"title":"Kreenholmi Manufaktuuris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:08"},"15380":{"id":15380,"year":1953,"title":"Kuib\u00f5\u0161evi h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kuib\u00f5\u0161evi filmistuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kuib\u00f5\u0161evi H\u00fcdroelektrijaam (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Kaznat\u0161ejev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"15651":{"id":15651,"year":1953,"title":"Kunstiinstituudi \u00fcli\u00f5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kunstihoone","Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15546":{"id":15546,"year":1953,"title":"Kutseshariduskoolide isetegevuslased vabariiklikul \u00fclevaatusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kutseshariduskoolide isetegevuslased","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:47"},"15630":{"id":15630,"year":1953,"title":"Kuurordilinnas P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuurordilinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","P\u00e4rnu sanatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:58"},"15544":{"id":15544,"year":1953,"title":"Laste muusikakoolis","title_parallel":"\u0412 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","akordion","kannel","noodivihik","viiul","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste huviharidus","Muusikakasvatus","Tallinna Laste Muusikalakool","eksamid","viiulim\u00e4ng","Tallinna Laste Muusikakool","1950ndad","heliloojate portreed","\u00e4revus","elav","pidulik koolivorm","Tallinnfilm AS","Kaarli puiestee (Tallinn)","eksamikomisjon","muusikakooli \u00f5petajad","muusikakooli \u00f5pilased","noored muusikud","viiulim\u00e4ngija","muusikakool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"15394":{"id":15394,"year":1953,"title":"Lenini p\u00e4evadel. Komnooreks astumine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini p\u00e4evadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","portfell","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","377 Kutseharidus","komnooreks astumine","vastuv\u00f5tmine komnooreks","Tallinna T\u00f6\u00f6stuskool nr 2","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Kommunistlikud noored","kommunistlik noorsoo\u00fching","komsomolikoosolek","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","Tallinnfilm AS","komnoored","komsomolitegelased","\u00f5pilased klassiruumis","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:54"},"20792":{"id":20792,"year":1953,"title":"Linn Neeva \u00e4\u00e4res","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio","Leningradi Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00fcri rajoon","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"K. Stankevit\u0161","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Stradin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15519":{"id":15519,"year":1953,"title":"Loomakasvatajate koolis","title_parallel":"\u0412 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","klaaspudelid","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","T\u00e4iendkoolitused t\u00e4iskasvanutele","koolitamine","koolitunnid","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","l\u00fcpsimasina allapanek","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","masinl\u00fcps","\u00f5ppimine","piimaproovide v\u00f5tmine","teadmiste t\u00e4iendamine","Penij\u00f5e Kodumajandus-Loomakasvatuskool","1950ndad","lehmad laudas","l\u00fcpsimasin","kirjeldav","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","Loomakasvatus","elav","Tallinnfilm AS","koolitaja","loomakasvatajad","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5petajad","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5pilased","lehmalaut","loomakasvatuskool","\u00f5ppeklass","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","t\u00e4iend\u00f5pe"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"15699":{"id":15699,"year":1953,"title":"Loomakasvatajate vastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harju rajoon","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"15748":{"id":15748,"year":1953,"title":"Loominguline kohtumine. RAT Estonia V\u00e4ike-Maarjas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Loominguline kohtumine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","V\u00e4ike-Maarja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","Kunstiline isetegevus","RAT Estonia (Tallinn)","V\u00e4ike-Maarja rahvamaja","792.3 Ooperiteater","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude olustik","n\u00f5ukogulik paatos","pidulik","rahvariided","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","dirigent","isetegevuslased","kultuuritegelased","kuulajad saalis","loominguline intelligents","ooperilaulja","rahvamaja","\u0161eflus"],"locations":[{"name":"V\u00e4ike-Maarja","coordinates":{"lat":59.1279,"lon":26.2498}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"15545":{"id":15545,"year":1953,"title":"L\u00fcpsja Leida Vinkel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tapa rajoon","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:25"},"15671":{"id":15671,"year":1953,"title":"Masinaehitajad-ratsionaliseerijad","title_parallel":"\u041c\u0430\u0448\u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438-\u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Masinaehitajad-ratsionaliseerijad [Tallinna Masinaehitustehas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","joonised","diktoritekstiga","Tallinna masinaehitustehas","konstrueerimine","leiutamine","leiutise katsetamine","leiutised","tootmise ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","toruotste treimine","treimine","Tootmise ratsionaliseerimine","metallit\u00f6\u00f6pink","621 Masinaehitus","konstrueerimisb\u00fcroo","masinaehitustehas","suured torud","asjalik","informeeriv","stahhaanovlased","Leiutajad","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","leiutajad","lukksepp","masinaehitajad","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinatehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"15623":{"id":15623,"year":1953,"title":"Matk jahtidel. Tallinna 21. Keskkooli \u00f5pilaste merematk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["N. V. Gogoli nimeline Tallinna 21. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:23"},"15707":{"id":15707,"year":1953,"title":"Mehhaniseeritud leivatehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Leivatehas nr 2"],"locations":null,"persons":[{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"8086":{"id":8086,"year":1953,"title":"Meie kandidaadid","title_parallel":"\u041d\u0430\u0448\u0438 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","veebruar 1953","Tallinn","portreefilm","mutriv\u00f5ti","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","pioneerikaelar\u00e4tid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","372 Algharidus","\u00d5petajad","Tallinna 20. keskkool","Tallinna veduri- ja vaguniremonditehas","looduslootund","\u00f5petamine","t\u00f6\u00f6 masinatehases","treimine","Kingissepa nimeline Tallinna 20. keskkool","Tallinna 20. keskkool","1950ndad","Masinaehitus","masinadetailid","treipingid","621 Masinaehitus","masinaremonditehas","asjalik","informeeriv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","saadikukandidaadid","treialid","klass","koolihoone","tootmistsehh","masinaehitus","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:28"},"16020":{"id":16020,"year":1953,"title":"Meie lastele. Uusi m\u00e4nguasju artellilt Tegur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uusi m\u00e4nguasju artellilt Tegur","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kummitoodete Vabrik Tegur"],"locations":null,"persons":[{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15659":{"id":15659,"year":1953,"title":"Molotovi nimelises kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","nisupea","viljapunkrid","viljavihud","diktoritekstiga","vilja masindamine","viljakoristus kombainiga","viljal\u00f5ikus","hobune","kombain","rehepeksumasin","traktor","viljapeksumasin","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","Viljal\u00f5ikus","Molotovi nimeline kolhoos (Tartumaa)","entusiastlik","Tallinnfilm AS","nisup\u00f5ld","kombainer","traktoristid","kolhoos","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"15384":{"id":15384,"year":1953,"title":"Moskva k\u00f5rgehitused","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044f \u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u044b","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Vennasvabariikidest. Moskva k\u00f5rgehitused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","jaanuar 1953","administratiivhoone (Smolenski v\u00e4ljak, Moskva)","elumaja Katelnit\u0161eskaja kaldapealsel (Moskva)","elamu sisevaated","elumaja vestib\u00fc\u00fcl","k\u00f5rgehitis","k\u00f5rgehitise korter","korterelamud","tornidega majad","viisnurgad tornide tippudes","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuarhitektuur","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","elamuehitus","arhitektuur","72 Arhitektuur","kipsist laeornamendid","lift","administratiivhoone","akadeemiku korter","k\u00f5rghooned","pilvel\u00f5hkujad","pomp\u00f6\u00f6ssus","stalinistlik arhitektuur","uhkeldav","n\u00f5ukogude olustik","Stalini aeg","K\u00f5rghooned","Tallinnfilm AS","Katelnit\u0161eskaja nabere\u017enaja (Moskva)","Smolenski v\u00e4ljak (Moskva)","akadeemik","pension\u00e4r","elumajad","k\u00f5rgehitus","Moskva (Venemaa)","Moskva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Listvin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Miko\u0161a","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Frolenko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15670":{"id":15670,"year":1953,"title":"Noored n\u00e4itekunsti meistrid. Moskva teatriinstituudi l\u00f5petajad Draamateatri "Barbarites"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored n\u00e4itekunsti meistrid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","Tallinna Riiklik Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:33"},"15378":{"id":15378,"year":1953,"title":"Noored stahhaanovlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15540":{"id":15540,"year":1953,"title":"NSVL meistriv\u00f5istlused t\u00f5stmises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"16014":{"id":16014,"year":1953,"title":"NSVL meistriv\u00f5istlused v\u00f5imlemises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Leningradi talvestaadion (Venemaa)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"S. Fomin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:12"},"15675":{"id":15675,"year":1953,"title":"\u00d5iguse V\u00f5idu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide rajoon","kolhoos \u00d5iguse V\u00f5it (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:13"},"8194":{"id":8194,"year":1953,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 36. aastap\u00e4eva p\u00fchitsemine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Viljandi","Viljandi kultuurimaja","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":" Pukk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Manivald Kesamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:11"},"8190":{"id":8190,"year":1953,"title":"Paberi- ja tselluloosikombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paberipoognad","diktoritekstiga","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberikombinaat (Tallinn)","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi l\u00f5ikamine","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","1950ndad","Paberi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","paberil\u00f5ikemasin","paberimasinad","asjalik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Sossi m\u00e4gi (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Tartu maantee (Tallinn)","t\u00f6\u00f6lised (paberivabrik)","ladu","paberivabrik","tootmistsehh","paberit\u00f6\u00f6stus","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"15700":{"id":15700,"year":1953,"title":"P\u00f5levkivigaasi tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"8103":{"id":8103,"year":1953,"title":"P\u00f5llumajanduse edasise arengu eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","n\u00f5upidamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","informeeriv","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandusteadus","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","agronoomid","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","kuulajad saalis","loomakasvatajad","partei- ja valitsustegelased","zootehnikud","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:14"},"15743":{"id":15743,"year":1953,"title":"Pol\u00fctehniline Instituut","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pol\u00fctehniline Instituut [Teadlaste abi p\u00f5llumajandusele]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Harju rajoon","Kopli (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","\u00f5hutuskorsten","624 Ehitus","Ehitusteadus","Loomakasvatushoonete ehitus","joonised","raamat","diktoritekstiga","lauda \u00f5hutamine","lauda soojustamine","projekteerimine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Teadlased","1950ndad","lehmad laudas","m\u00f5\u00f5teriistad","informeeriv","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitusteadlased","laudanaised","teadlane","lehmalaut","\u00fclikool","ehitusteadus","lautade ehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"15506":{"id":15506,"year":1953,"title":"Pol\u00fctehniseerimise teel. Tallinna 20. keskkool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pol\u00fctehniseerimise teel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","Kooliharidus","ekskursioon","elektrimootorite tootmine","f\u00fc\u00fcsikatund","Tallinna 20. keskkool","Elektrimootorite tootmine","elektrimootorid","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja","\u00f5petajad","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehased","haridus","kutseharidus","masinaehitus","pol\u00fctehniline haridus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15523":{"id":15523,"year":1953,"title":"Portselanehist\u00f6\u00f6de ateljees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstitoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"8168":{"id":8168,"year":1953,"title":"Rahu eest. Miiting Ilmarises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:18"},"8175":{"id":8175,"year":1953,"title":"Rahu kaitseks. ENSV Rahukaitse Komitee laiendatud pleenum","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahu kaitseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti Vabariiklik Rahukaitse Komitee","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15747":{"id":15747,"year":1953,"title":"Rahvatarbekaupade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: M\u00f6\u00f6blin\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","elutoam\u00f6\u00f6bel","klaasist esemed","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","magamistoa m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bel","tugitoolvoodi","diktoritekstiga","detailirohke","tarbekaupade eksponeerimine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Kerget\u00f6\u00f6stus","069 Muud n\u00e4itused","kerget\u00f6\u00f6stustooted","puhvetkapp","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00e4itusek\u00fclastajad (tarbekaupade n\u00e4itus)","n\u00f5ukogude olustik","rahvatarbekaubad","jalatsid n\u00e4itusel","r\u00f5ivad\u00a0","trikotaa\u017eitooted","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"8210":{"id":8210,"year":1953,"title":"Rahvavaenu miiting. Beria tegevuse hukkam\u00f5ist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvavaenu miiting L.Beria tegevuse hukkam\u00f5istmine Kalinini-nim. Tallinna Veduri-ja Vaguniremonditehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15737":{"id":15737,"year":1953,"title":"Rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus. V\u00f5ru rajooni majandid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00f5ru rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15543":{"id":15543,"year":1953,"title":"Raudtee mehhanisaatorid","title_parallel":"\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","killustik","Tallinn","raudteeliiprid","diktoritekstiga","liiprite ballasteerimine","liiprite kergitamine","raudtee kohendamine","raudtee seisukorra kontrollimine","raudteer\u00f6\u00f6baste kontrollimine","1950ndad","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","raudtee m\u00f5\u00f5tevagun","raudteer\u00f6\u00f6pad","reisirong","vedur","ballasteerimismasin","elektritopperid","registreerimisaparaat","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","raudteeinsenerid","raudteelased","teet\u00f6\u00f6lised","m\u00f5\u00f5tevagun","raudtee","raudteeliiklus","Balti Raudtee Tallinna jaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:54"},"15701":{"id":15701,"year":1953,"title":"Reportaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"Trammiliini ehitamine Tallinnas. Kunstnik Klima\u0161ini t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus. ENSV meistriv\u00f5istlused mootorispordis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"15507":{"id":15507,"year":1953,"title":"Reportaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"V\u00f5idu monument. Pioneeride v\u00e4ljak. Koolinoorte malet\u0161empionaat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","malelauad","malendid","diktoritekstiga","Haljastamine","Koolinoorte \u00fcritused","Tallinna Kunstihoone","arhitektuurikonkurss","haljastust\u00f6\u00f6d","koolinoored maletamas","malem\u00e4ng","puu istutamine","Arhitektuuriv\u00f5istlus","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","V\u00f5idu monumendi kavand","haljastus","kraanad","informeeriv","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","maleturniir","Kadrioru noortepark (Tallinn)","Stalini v\u00e4ljak (Viru v\u00e4ljak, Tallinn)","koolinoored","malehuvilised","maletajad","haljasala","kunstihoone","n\u00e4itusesaalid","park","linnaplaneerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15745":{"id":15745,"year":1953,"title":"Saue Masina-Traktorijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Saue (Harjumaa)","m\u00fctsid","diktoritekstiga","heina hangumine","heinakoristusmasinate demonstreerimine","kartulipanek ruutpesitsi","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","traktorid","1950ndate p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","kombain SK-4","kombainid","kultivaatorid","ajastutruu olustik","informeeriv","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude olustik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Saue Masina-Traktorijaam","optimistlik","kaabud","mantlid","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","traktoristid","masinatraktorijaam","kartulikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"15709":{"id":15709,"year":1953,"title":"S\u00f5pruse auhinnale. Leningradi Zeniit - Tallinna Kalev jalgpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f5pruse auhinnale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kalev (jalgpallimeeskond)","Zeniit (Leningradi jalgpallimeeskond)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"15450":{"id":15450,"year":1953,"title":"Sovhoosi rebasefarm Rakus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sovhoosi rebasefarm","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","rebasepuurid","diktoritekstiga","h\u00f5berebased","h\u00f5berebased puuris","rebane\u00a0","sinirebased puuris","Harjumaa","kirjeldav","636.10 Muude loomade kasvatus","Karusloomakasvatus","Rebasekasvandus","Raku karusloomasovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","loomaarst","rebasetalitajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","veterinaar","sinirebasekasvandus","sovhoos","karusloomakasvatus","rebasefarm"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15539":{"id":15539,"year":1953,"title":"Stahhaanovlaste koolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"8111":{"id":8111,"year":1953,"title":"Stahhaanovlikul valvel. Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhaanovlikul valvel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"15609":{"id":15609,"year":1953,"title":"Stahhaanovlikul valvel. Nahakombinaat Kommunaar","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhaanovlikul valvel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"S. M\u00e4nnapsoo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:25"},"8128":{"id":8128,"year":1953,"title":"Stahhaanovlikul valvel. Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhaanovlikul valvel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 tehases","vedur","Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas","vedurirattad","621 Masinaehitus","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","lukksepad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:30"},"8097":{"id":8097,"year":1953,"title":"Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Stalini surma- ja matusep\u00e4ev Eesti NSV-s","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","leinap\u00e4rjad","megafonid","p\u00e4rjakuhi","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna masinaehitustehas","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","Toompea kindlus (Tallinn)","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini kuju","Stalini portreed leinaraamis","aurulaev Kr\u00f5mov","j\u00f5elaevad","laevad","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","traktorid","kurbus","leinameeleolu","pisarad","kaevandusekskavaator","kaevanduspuur","sadamakraanad","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","m\u00f5\u00f5dutundetu \u00fclistamine","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","kolhoosnikud","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik retoorika","pateetiline","\u00fclevoolav","NLKP Keskkomitee","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Voorimehe t\u00e4nav (Tallinn)","energeetikud","kaevandust\u00f6\u00f6lised","k\u00f5nepidajad","miitingulised","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kaevandus","kolhoos","lennujaam","sadam","tootmistsehh","Balti Jaam (Tallinn)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Tallinna Lennujaam","Tallinna Masinaehitustehas","Tallinna Merekaubasadam","Tehas Volta","Tallinna vanalinn talvel","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)","Volga j\u00f5gi (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"8:46"},"15672":{"id":15672,"year":1953,"title":"S\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d kolhoosis","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d kolhoosis [Rapla raj.kolhoos Tee Kommunismile]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Rapla rajoon","diktoritekstiga","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","k\u00fcnnis\u00fcgavuse m\u00f5\u00f5tmine","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","randaalimine","s\u00fcgisk\u00fcnd","talivilja k\u00fclvamine","p\u00f5ld","k\u00fclvik","randaalid","reask\u00fclvaja","traktor","asjalik","kolhoosnikud","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoos Tee Kommunismile (Rapla rajoon)","Tallinnfilm AS","komnoored","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","maaharimine","viljakotid"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Vaidlo","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"6242":{"id":6242,"year":1953,"title":"Suri Jossif Stalin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suri J. V. Stalin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"filmil on 2 lisamaterjali","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1953","m\u00e4rts 1953","Stalini leina- ja matusep\u00e4ev Eesti NSVs (m\u00e4rts 1953)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Stalini kuju (Tallinn)","Volga-Doni kanal (NSV Liit)","ajalehekiosk","kanali v\u00e4rav","k\u00f5rghooned","ajaleheartikkel","ajalehed","leinap\u00e4rjad","suured plaanid","diktoritekstita film","Moskva k\u00f5rghooned","Tallinna Linnavalitsus","Tehas Volta (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinna merekaubasadam","auvalve","kalap\u00fc\u00fck nootadega","leinamiitingud","leinamine","leinaseisak","m\u00fc\u00fcriladumine","p\u00e4rgade asetamine","riigimehe surm","Stalini surm","Stalini portreed leinaraamis","Stalini pronkskuju","aurulaev Kr\u00f5mov","kalalaev","Aerofloti lennuk","kaevandusrong","rongid","s\u00f5iduautod","taksod","traktorid","leinameeleolu","t\u00f5sidus","t\u00f5sised ilmed","elektrimootorite kered","kaevanduspuur","leinamilj\u00f6\u00f6","masinaehitustehas","t\u00e4navapilt","Viru v\u00e4rav (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stuskooli poiste vormiriietus","Stalini matused","Jossif Stalini surm","Stalini leinamine","Tallinnfilm AS","leinalipud","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kaevurid","kalurid","k\u00f5nepidajad","linlased","miitingulised","m\u00fc\u00fcrsepad","rahvasaadikud","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","kaevandus","kaubasadam","lennuv\u00e4li","\u00f5ppeklass","raudteejaam","tootmistsehh","kalasaak","Tehas Volta","Moskva (Venemaa)","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:53"},"15381":{"id":15381,"year":1953,"title":"Suure poeedi surematu s\u00f5na","title_parallel":"\u0411\u0435\u0441\u0441\u043c\u0435\u0440\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e \u043f\u043e\u044d\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suure poeedi surematu s\u00f5na [M.Gorki nim.Tallinna Keskraamatukogus A.Nekrassovi 75.surma-aastap\u00e4eval;V.Ratassepp]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","jaanuar 1953","Tallinn","kartoteegid","N. Nekrassovi luulevalimik","raamatud","raamatukogu laenutuslett","raamatun\u00e4itus","raamaturiiulid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna keskraamatukogu","8 Kirjandus","fotod filmis","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjandus\u00f5htu","lugejate teenindamine","luuletuste lugemine","raamatute laenutamine","kirjandus ","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjaniku looming","luule","Raamatukogud","Maksim Gorki nimeline Tallinna Keskraamatukogu","luuleraamatu illustratsioonid","N. Nekrassovi foto","raamatukogu","informeeriv","rahulik","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","kirjandus\u00f5htu publik","kirjanik","n\u00e4itleja","raamatukogu lugejad","raamatukoguhoidjad","raamatukogut\u00f6\u00f6tajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"15621":{"id":15621,"year":1953,"title":"Suvistel maaparandust\u00f6\u00f6del. Tartu Maaparandusjaam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suvistel maaparandust\u00f6\u00f6del","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu maaparandusjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:12"},"8120":{"id":8120,"year":1953,"title":"Suvistel metsat\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","metsamaterjal","palgid","palgivirnad","diktoritekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","palkide saagimine","palkide v\u00e4ljavedu","palkide virnastamine","puude laasimine","puude langetamine","suvised metsat\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1950ndad","veoauto","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaed","elektrivints","traktor","vints","Metsat\u00f6\u00f6","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","autojuht","metsat\u00f6\u00f6lised","traktorist","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","P\u00e4rnu Metsat\u00f6\u00f6stuskeskus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:23"},"15549":{"id":15549,"year":1953,"title":"Taimekasvatusinstituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","diktoritekstiga","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","risttolmeldamine","viljapuusordid","seemned","informeeriv","kolhoosnikud","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Puuviljakasvatus","Sordiaretus","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuu","\u00f5unapuuaed","\u00f5unapuuoks \u00f5itega","viljapuud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Taimekasvatuse Instituudi Polli katsebaas","laborandid","mit\u0161uurinlased","\u00fcli\u00f5pilane","katseaiand","laboratoorium","p\u00f5llumajandusteadus","sordiaretus","taimekasvatus"],"locations":[{"name":"Polli ","coordinates":{"lat":58.1251,"lon":25.5458}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:03"},"16013":{"id":16013,"year":1953,"title":"Tallinna M\u00e4etehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna M\u00e4etehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anatoli Pogorel\u00f5i","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:24"},"8179":{"id":8179,"year":1953,"title":"Tallinna masinaehitajate \u00fcleskutse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"15750":{"id":15750,"year":1953,"title":"Tallinna \u00d5mbluskombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","juurdel\u00f5ikusmasin","triikrauad","diktoritekstiga","juurdel\u00f5ikamine","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","\u00f5mblemine","\u00f5mblust\u00f6\u00f6d","r\u00f5ivaste triikimine ja pressimine","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","triikimine","Kerget\u00f6\u00f6stus","\u00d5mblemine, k\u00e4sit\u00f6\u00f6","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","konveierliin","informeeriv","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","mantlid","\u00fclikonnad","Tallinnfilm AS","juurdel\u00f5ikajad","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabrik","kerget\u00f6\u00f6stus","Tallinna \u00d5mbluskombinaat","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"8139":{"id":8139,"year":1953,"title":"Tallinna Piimakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Piimakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"15669":{"id":15669,"year":1953,"title":"Tallinna sadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna merekaubasadam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15739":{"id":15739,"year":1953,"title":"Tallinna uusehitustel. Niguliste t\u00e4nav","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis:Tallinna uusehitustel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"15457":{"id":15457,"year":1953,"title":"Talvistel metsat\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talvised metsat\u00f6\u00f6d [Massiaru metsapunkt P\u00e4rnu rajoonis]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","veebruar 1953","palgid","Massiaru (P\u00e4rnumaa)","kirves","diktoritekstiga","metsalangetamine","metsaraie","palkide laadimine koormasse","palkide v\u00e4ljavedu","puude laasimine","puude langetamine","saagimine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaag","mootorvints","vints","Metsa langetamine ja puude laasimine","630 Metsandus","Massiaru metsapunkt","elav","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"8195":{"id":8195,"year":1953,"title":"Tarbeklaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","sulaklaas","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasist esemed","klaasn\u00f5ud","pokaalid","pudelid tootmisliinil","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi lihvimine","klaasi l\u00f5ikamine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","klaasisegu valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","Tarbekunst","tarbekunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","vaasid","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","klaasivabriku t\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","klaasivabrik","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","tarbeklaas","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"15738":{"id":15738,"year":1953,"title":"Tartu Lihakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Lihakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15611":{"id":15611,"year":1953,"title":"Teede heakorrastamine. Asfalteerimist\u00f6\u00f6d Paide rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teede heakorrastamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"8200":{"id":8200,"year":1953,"title":"Tehases Eesti Kaabel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaablid","kaablirullid","m\u00e4hisetraat","diktoritekstiga","tehnoloogiline uuendus","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsess tehases","T\u00f6\u00f6stus - kaablite valmistamine","masinadetailid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15515":{"id":15515,"year":1953,"title":"T\u00f6\u00f6pinke traktorijaamadele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","diktoritekstiga","metallit\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","monteerimine","treimine","Masinatehas","k\u00e4igukast","masinadetailid","t\u00f6\u00f6pingid","treipingid","621 Masinaehitus","informeeriv","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6valve","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","treialid","Tallinna Remonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:41"},"8145":{"id":8145,"year":1953,"title":"T\u00f6\u00f6stuse automatiseerimine. Volta tehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6stuse automatiseerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:28"},"15652":{"id":15652,"year":1953,"title":"T\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tete velokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"15456":{"id":15456,"year":1953,"title":"T\u00f6\u00f6tajate heaoluks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0431\u043b\u0430\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6tajate heaoluks [Kohtla-J\u00e4rve-Tallinna gaasijuhe]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":null,"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"8184":{"id":8184,"year":1953,"title":"T\u00f6\u00f6valvel. Tallinna Remonditehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6valvel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Remonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15741":{"id":15741,"year":1953,"title":"T\u00f5stamaa traktorijaamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f5stamaa Traktorijaama hooned","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.11.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","20. sajandi keskpaik","T\u00f5stamaa (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","T\u00f5stamaa traktorijaam (P\u00e4rnumaa)","traktorite monteerimine","traktorite remont","1950ndad","lihvimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","traktorimootorid","traktoriosad","treipink","621 Masinaehitus","asjalik","informeeriv","Masinatraktorijaamad","P\u00f5llumajandustehnika","T\u00f5stamaa Masina-Traktorijaam","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised (traktorijaam)","garaa\u017eid","masina-traktorijaamad","remondit\u00f6\u00f6koda","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"T\u00f5stamaa","coordinates":{"lat":58.3394,"lon":23.9854}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8174":{"id":8174,"year":1953,"title":"Trikoot\u00f6\u00f6stus Marat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"15553":{"id":15553,"year":1953,"title":"Tsirkuse areenil. K\u00fclalisartistid Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tsirkuse areenil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisetendused","Tsirkus","tsirkuseetendus","tsirkusekunst","hobused tsirkuses","poni","tsirkusehobused","pealtvaatajate kaasaelamine","791.3 Tsirkus","aplodeeriv publik","tsirkusemilj\u00f6\u00f6","Tallinna Riiklik Tsirkus","elav","Tallinnfilm AS","akrobaadid","dresseerija","hiinlased","k\u00f6ielk\u00e4ija","tsirkuseartistid","v\u00e4lismaalased","manee\u017e","tsirkuseareen","loomade tsirkus","tsirkus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"15614":{"id":15614,"year":1953,"title":"Tulet\u00f5rjemeeskondade v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:53"},"15629":{"id":15629,"year":1953,"title":"Tulevased loomakasvatuse eriteadlased V\u00e4imelast","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tulevased loomakasvatuse eriteadlased","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","V\u00e4imela Loomakasvatustehnikum","V\u00e4imela Loomakasvatustehnikumi \u00f5ppemajand","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00e4imela","coordinates":{"lat":57.8932,"lon":27.0216}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15551":{"id":15551,"year":1953,"title":"Turbatootjad-konstruktorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","freesturvas","turvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","joonised","diktoritekstiga","ratsionaliseerimine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turba tootmine","Turbat\u00f6\u00f6stus","freesimismasin","m\u00f5\u00f5teriistad","informeeriv","Stalini preemia","vallitaja","Leiutajad","Tallinnfilm AS","leiutajad","ratsionaliseerijad","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","turba kaevandamine","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:27"},"15392":{"id":15392,"year":1953,"title":"\u00dcldrahvalik kandidaat. Jossif Stalin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcldrahvalik kandidaat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","Stalini kuju (Tallinn)","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","aplodeerimine","miiting \u00f5ues","miiting tehases","saadikukandidaatide esitamine ","Lenini portree","Stalini kuju","Stalini pilt","masinaehitustehas","miiting","propagandistlik","sotsialistlik paatos","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","Stalini isikukultus","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","masinaehitajad","merev\u00e4elased","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:45"},"16022":{"id":16022,"year":1953,"title":"\u00dcleliidulised esiv\u00f5istlused lauatennises Leningradi Talvestaadionil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcleliidulised esiv\u00f5istlused lauatennises","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Leningradi Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Leningradi talvestaadion (Venemaa)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anatoli Pogorel\u00f5i","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:28"},"15550":{"id":15550,"year":1953,"title":"\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","k\u00fclgkorviga mootorratas","mootorratas","spordipubliku kaasaelamine","aplodeeriv publik","rahvas t\u00e4navatel","elav","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","mootorrataste ringrajas\u00f5it","motospordiv\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","motosportlaste autasustamine","motov\u00f5istluse stardiks valmistumine","t\u0161empion","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","pealtvaatajad (motosport)","spordipublik"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:24"},"15660":{"id":15660,"year":1953,"title":"\u00dcleliidulised noorte tennisev\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","tennisepall","tennisereketid","diktoritekstiga","avadefilee","tennise paarism\u00e4ng","tennisem\u00e4ng","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tennisekost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","Kalevi tennisestaadion (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","lillede kinkimine (sportlastele)","tennis","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","noorsportlased","spordipublik","sportlased","tennisistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"15650":{"id":15650,"year":1953,"title":"Ulila Turbat\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ulila (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Tootmiskoondise Tootsi Ulila filiaal (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Ulila","coordinates":{"lat":58.3635,"lon":26.4297}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"8082":{"id":8082,"year":1953,"title":"Uus kaevandus. Kaevandus nr 4","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus kaevandus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","puurimine","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivi kaevandamine","soonimismasin","transport\u00f6\u00f6r","vagonetid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kaevandus nr 4 (Kohtla-J\u00e4rve)","informeeriv","plaani \u00fcletamine","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","kaevanduskarj\u00e4\u00e4rid","kaevandamine","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"15751":{"id":15751,"year":1953,"title":"Uus Rapla Rajooni Haigla","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Raplas avati uus haigla","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Rapla (Raplamaa)","ajalehed","haigla sisustus","m\u00f6\u00f6bel","operatsioonilaud","diktoritekstiga","hoolitsemine haigete eest","ravimine","triikimine","verer\u00f5hu m\u00f5\u00f5tmine","meditsiiniline aparatuur","r\u00f6ntgeniaparaat","61 Meditsiin","Haiglad ja raviprotseduurid","Rapla Rajooni Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","uusehitused","informeeriv","optimistlik","meditsiinit\u00f6\u00f6tajate riietus","Tallinnfilm AS","arstid","haigla\u00f5ed","haiglapersonal","med\u00f5ed","patsiendid","haigla","haiglakoridor","haiglapalat","raviasutused","meditsiin"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Pulman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"16012":{"id":16012,"year":1953,"title":"Uute trammivagunite ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uusi trammivaguneid Kopi trammiliin Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:12"},"15612":{"id":15612,"year":1953,"title":"Vabariiklik linnukasvatajate n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kurtna (Harjumaa)","Kurtna linnukasvatuse kontroll-katsejaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kurtna","coordinates":{"lat":59.2706,"lon":27.4974}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15451":{"id":15451,"year":1953,"title":"Vabariiklikud esiv\u00f5istlused hokis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklikud esiv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","hokikepid","hokikiivrid","j\u00e4\u00e4hokiv\u00e4rav","j\u00e4\u00e4hokivarustus","litter","diktoritekstiga","aplodeerimine","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","pealtvaatajate kaasaelamine","hoogne","j\u00e4\u00e4hokim\u00e4ngijate riietus","Tallinnfilm AS","VS\u00dc Kalevi tennise-hokistaadion (Tallinn)","D\u00fcnamo (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","Tallinna Spartak (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796 Sport","hoki","j\u00e4\u00e4hoki","J\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","hokim\u00e4ngijad","pealtvaatajad (j\u00e4\u00e4hoki)"],"locations":[{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15466":{"id":15466,"year":1953,"title":"Vabariiklikud kiiruisutamise esiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Elva (Tartumaa)","spordifilm","uisud","diktoritekstiga","spordiv\u00f5istluste avadefilee","uisutamisv\u00f5istlused","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching Spartak","796 Sport","796.9 Talispordialad","kiiruisutamine","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","pealtvaatajad (uisutamine)","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Uisutamine","kiiruisutajad","sportlased","uisutajad","liuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"R. J\u00e4rvso","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15677":{"id":15677,"year":1953,"title":"Valgevene laulu-ja tantsuansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kinostuudio Belarusfilm","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Valgevene laulu- ja tantsuansambel"],"locations":null,"persons":[{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"K. Bakk","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Heli kokkusalvestaja","en":"Recording mixer-dubbing mixer"}},{"name":"S. Fried","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"V. Tsitron","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:39"},"15393":{"id":15393,"year":1953,"title":"Valimiste auks. Tallinna Masinaehitustehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valimiste auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","t\u00f6\u00f6materjal","puuriv\u00e4nt","puur\u00a0","diktoritekstiga","Masinaehitus","kiilsiiber","masinadetailid","puurimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","stahhaanovlased","stahhaanovlik t\u00f6\u00f6","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","puurijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:28"},"15449":{"id":15449,"year":1953,"title":"Valimiste eel. Kreutzwaldi t\u00e4nava agitpunkt","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valimiste eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Tallinn","t\u00e4navasildid","diktoritekstiga","agitaatori koduk\u00fclastus","n\u00f5uandmine","vestlemine","agitatsioon","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","324 Valimised","Stalini aeg","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","agitaatorid","valijad","agitpunkt","t\u00e4nav","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"8089":{"id":8089,"year":1953,"title":"Valimiste p\u00e4eval","title_parallel":"\u0412 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","ENSV Kohalike T\u00f6\u00f6rahva Saadikute N\u00f5ukogude valimised (22.02.1953)","Saue (Harjumaa)","Tallinn","h\u00e4\u00e4letussedelid","valimiskast","diktoritekstiga","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","rees\u00f5it","1950ndad","Stalini portree","h\u00e4\u00e4letamine","rahvariietes naised","propagandistlik","324 Valimised","Stalini isikukultus","valimiskomisjon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","valijad","valimisjaoskond","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8116":{"id":8116,"year":1953,"title":"Valutehas Pioneer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Valutehas Pioneer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15455":{"id":15455,"year":1953,"title":"Vennasvabariikides. Tehnoloog-novaator","title_parallel":"\u0422\u0435\u0445\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433-\u043d\u043e\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehnoloog-novaator [Riia Raadiotehas VEF]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Riia Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","leiutiste joonised","diktoritekstiga","Riia raadiotehas VEF","leiutamine","leiutise rakendamine","masina konstrueerimine","novaatorlus","stantsimine","tootmise ratsionaliseerimine","tootmisprotsess tehases","Leiutised","Tootmise ratsionaliseerimine","metallist detailid","stantsimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","asjalik","informeeriv","Leiutajad","Tallinnfilm AS","insener-tehnoloog","leiutajad","lukksepp","ratsionaliseerijad","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","raadiotehased","tootmistsehh","raadiotehnika","Riia Raadiotehas VEF","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Griberman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eero Sepling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"16011":{"id":16011,"year":1953,"title":"Viisu sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Viisu (J\u00e4rvamaa)","Viisu sovhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Viisu","coordinates":{"lat":58.9459,"lon":25.6643}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:17"},"16019":{"id":16019,"year":1953,"title":"Viljamsi nimelises kolhoosis V\u00f5rumaal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Akadeemik Viljamsi-nim. kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00f5ru rajoon","Akadeemik Viljamsi nimeline kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"H. Talts","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helin Mere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor S\u00f5mer","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:15"},"8125":{"id":8125,"year":1953,"title":"V\u00f5rguvabrikus P\u00fc\u00fcnis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V\u00f5rguvabrik P\u00fc\u00fcnis"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Voldemar Ado","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:33"},"15552":{"id":15552,"year":1953,"title":"VS\u00dc Kolhoosnik karikav\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: VS\u00dc Kolhoosnik karikav\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.06.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Viljandi","oda","r\u00e4ndkarikas","stardilipp","stopper","diktoritekstiga","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude olustik","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kolhoosnik (spordi\u00fching)","Viljandi staadion","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","jooksualad","karikav\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kuulit\u00f5uge","odavise","spordi\u00fchingud","teatejooksjad","kergej\u00f5ustiklased","kolhoosinoored","l\u00fcpsja","\u00f5petaja","pealtvaatajad (kergej\u00f5ustik)"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15740":{"id":15740,"year":1953,"title":"VS\u00dc Kolhoosnik ratsav\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.10.1953","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kolhoosnikute Vabatahtlik Spordi\u00fching Kolhoosnik","Ratsav\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. \u00d5mblus","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kullo Must","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13100":{"id":13100,"year":1954,"title":""Mahtra s\u00f5da" Tallinna draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: 37 aastat Suurest Oktoobrist; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mahtra s\u00f5da","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","Tallinn","Tallinna kesklinn","teatriafi\u0161id","diktoritekstiga","ilutulestik","teatrietendus","draamaetendus","s\u00f5nateater","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrilavastus","Tallinna Riiklik Draamateater","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","esietendus","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","katkend etendusest Mahtra s\u00f5da","informeeriv","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","rahvast t\u00e4is teatrisaal","teatrilava","teatrisaal"],"locations":[{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"11916":{"id":11916,"year":1954,"title":"10 aastat Tallinna vabastamisest","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: On m\u00f6\u00f6dunud 10 aastat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","arhiivimaterjal","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","Tallinna vaated","arhiivikaadrid Eesti ajaloost","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","p\u00e4rgadepanek Igavese tule juures","Tallinna ajalugu","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","S\u00f5jaajalugu","lipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Teatri v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","miitingulised"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"T\u00f5nism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.43,"lon":24.7406}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:25"},"12952":{"id":12952,"year":1954,"title":"Aegviidu turismibaasis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0410\u0435\u0433\u0432\u0438\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","kroketikepid","\u00f5nged","telgid","diktoritekstiga","Aegviidu-Nelij\u00e4rve turismibaas","aerutamine ","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalastamine","kroketim\u00e4ng","l\u00f5kke\u00f5htu","\u00f5ngitsemine","seente korjamine","s\u00f5udmine j\u00e4rvel","telkimine","ujumine","aerupaadid","buss","j\u00e4rv","metsad","metsamaastik","seened","looduses viibimine","loodusl\u00e4hedus","elav","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","Puhkus","Vaba aeg","796.03 Vaba aeg ja sport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","\u00f5ngitsejad","puhkajad","turistid","telklaager","turismibaas","aktiivne puhkus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"13027":{"id":13027,"year":1954,"title":"Agitbrigaad kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Paide rajoon","akordion","loosung bussil","seinaleht","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","isetegevuskontsert","kontsert p\u00f5llul","karikatuurid","meeskvartett","rahvatantsu segar\u00fchm","Paide rajooni kultuurimaja","784 Vokaalmuusika","buss","kevadine loodus","traktor","793.3 Tants, rahvatants","kolhoosielu","maaelu","kolhoosnikud","Maaelu","Stalini nimeline kolhoos (Paide rajoon)","heatujuline","innustav","Tallinnfilm AS","agiitbrigaad","kultuurimaja"],"locations":[{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"4616":{"id":4616,"year":1954,"title":"Agro-zootehniline \u00f5ppus algas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Rakvere rajoon","vihikud","kaardikepp","kirjutustarbed","loosungid","maketid","\u00f5ppevahendid","stend","viljavihud","diktoritekstiga","\u00d5ppet\u00f6\u00f6 p\u00f5llumajanduslikel erialadel","\u00f5ppused","lumine maastik","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","Vinni sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","loomakasvatajad","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","zootehnik","karjafarm","\u00f5ppeklass","agrotehnika","\u00f5ppemetoodika","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"13185":{"id":13185,"year":1954,"title":"Aiandus- ja mesindusn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","mesilastarud","mesindustarbed","mesiniku t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","mesilased","N\u00e4itused (aiandus)","rahulik","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","638.1 Mesindus","Aiandus","Mesindus","Tallinnfilm AS","aiandusn\u00e4itus","lilled n\u00e4itusel","aednik","n\u00e4itusek\u00fclastajad","sordiaretajad","n\u00e4itusesaalid","aiandushuvi","mesindus","sordiaretus","mesi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"13192":{"id":13192,"year":1954,"title":"Aiandusn\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","aiat\u00f6\u00f6d","viljapuude istutamine","Tallinna 22. keskkool","kooliaed","Harjumaa","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Mit\u0161urini nimeline kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","aiandus","viljapuud"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"13223":{"id":13223,"year":1954,"title":"Algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6 parteiharidusv\u00f5rgus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","laualambid","\u00f5ppevahendid","raamatud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","EKP Tallinna Linnakomitee raamatukogu","kommunismi \u00fclesehitamine","\u00f5ppetegevus","poliitiline propaganda","marksistlik kirjandus","Lenini portree","propagandistlik","parteiharidust\u00f6\u00f6","poliitiline kirjandus","Eesti Vabariiklik T\u00f6\u00f6nduskooperatsiooni N\u00f5ukogu","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","lektor","lugemissaali k\u00fclastajad","m\u00fc\u00fcja","ostjad raamatupoes","propagandistid","tehaset\u00f6\u00f6lised","lugemissaal","\u00f5ppeklass","raamatukauplus","raamatukogu lugemissaal","marksismi-leninismi teooria","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"8230":{"id":8230,"year":1954,"title":"Algas saadikukandidaatide esitamine NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogusse","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas saadikukandidaatide esitamine [NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogusse]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Paide rajoon","Tallinn","diktoritekstiga","koosolekud","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu valimised","Kolhoos Kaardiv\u00e4elane(J\u00e4rvamaa)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"12878":{"id":12878,"year":1954,"title":"Auriku Tartu saabumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","laeva saabumine sadamasse","s\u00f5nav\u00f5tud","vastuv\u00f5tjad sadamas","vastuv\u00f5tt sadamas","aurik Tartu","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","kangelaslikkus","Laeva p\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","heatujuline","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","Merev\u00e4gi","laevameeskond","meremehed"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13033":{"id":13033,"year":1954,"title":"Autobusse maarajoonidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","diktoritekstiga","busside ehitamine","629 Transpordivahendid","autobuss GZA-651","autobussid","Bussiliiklus","Masinaehitus","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","autoremonditehas","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"8231":{"id":8231,"year":1954,"title":"Bakteriv\u00e4etisi p\u00f5ldudele. Saue Bakteriv\u00e4etiste Laboratoorium","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Bakteriv\u00e4etisi p\u00f5ldudele [Saue Bakteriv\u00e4etiste Laboratoorium]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Saue (Harjumaa)","diktoritekstiga","bakterv\u00e4etiste valmistamine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","p\u00f5llumajanduse edendamine","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusteadus","Saue bakterv\u00e4etiste laboratoorium","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","laboratoorium"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"8239":{"id":8239,"year":1954,"title":"Balleti "Luikede j\u00e4rv" esietendus Estonias","title_parallel":"\u041b\u0435\u0431\u0435\u0434\u0438\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0437\u0435\u0440\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Luikede j\u00e4rv","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Balleti \"Luikede j\u00e4rv\" esietendus Estonias (veebruar 1954)","Tallinn","afi\u0161\u0161","varvaskingad","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","balletietendus","Baleriin Helmi Puur","baleriinid","balletikunst","balletiteater","Estonia balletid","teater","RAT Estonia (Tallinn)","792.0 Teater","792.2 Balletiteater","esietendus","katkendid balletist \"Luikede j\u00e4rv\" (Estonia)","elav","baleriinide t\u00fcllseelikud","Tallinnfilm AS","balletiartistid","ballettmeister","lavastaja","teatrilava","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:50"},"13208":{"id":13208,"year":1954,"title":"Balti liiduvabariikide kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","rahulik","Balti liiduvabariigid","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13067":{"id":13067,"year":1954,"title":"Baltimaade ajaloolaste teaduslik sessioon","title_parallel":"\u041e\u0431\u044c\u0435\u0434\u0438\u043d\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u043a\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","93\/94 Ajalugu","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","ENSV Teaduste akadeemia presiidium","s\u00f5nav\u00f5tud","teaduselu s\u00fcndmused","Teaduselu s\u00fcndmused","Lenini-Stalini kaksikportree","ametlik","kuiv","Baltimaade ajalugu","Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium","ajaloolased","konverentsist osav\u00f5tjad","\u00fchiskonnategelased","konverents","ajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:34"},"8233":{"id":8233,"year":1954,"title":"Betty Kuuskemaa 65-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Betty Kuuskemaa 65-aastane [Juubeli t\u00e4histamine V.Kingissepa nim.Tallinna Riiklikus Draamateatris]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","juubeli t\u00e4histamine","\u00f5nnitlemine","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","\u00f5nnitlejad","juubilar","k\u00f5neleja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"13183":{"id":13183,"year":1954,"title":"Eesrindlik kollektiiv. Tallinna Remonditehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesrindlik kollektiiv","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","h\u00f6\u00f6veldamine","remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","remondit\u00f6\u00f6lised","treialid","remonditsehh","tehasehooned","Tallinna Remonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"4598":{"id":4598,"year":1954,"title":"Eesti delegatsioon Moskvasse juubelisessioonile. Ukraina Venemaaga taas\u00fchinemise 300. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti delegatsioon Moskvasse juubelisessioonile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19.05.1954","1954","Tallinn","lillekimbud","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna lennujaam","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lillede kinkimine","s\u00f5nav\u00f5tud","Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","reisilennuk","veoauto","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","S\u00f5prussuhted NSV Liidu vabariikide vahel","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","delegaadid","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","lennujaam","lennuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"12900":{"id":12900,"year":1954,"title":"Eesti kirjanike III kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjanike esinemine","s\u00f5nav\u00f5tud","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjanike kongress","kultuurielu s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","vennasvabariikide esindajad","kirjanike kongress","NSV Liidu Kirjanike Liit"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13280":{"id":13280,"year":1954,"title":"Eesti noored uudis- ja j\u00e4\u00e4tmaadele","title_parallel":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0451\u0436\u044c \u0443\u0435\u0436\u0430\u0435\u0442 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u0432\u043e\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0445 \u0438 \u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u044b\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","komsomoli l\u00e4hetuskirjad","k\u00f5nepult","lillebukett","loosungid","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","\u00e4rasaatmine rongijaamas","k\u00f5ne","l\u00e4hetuskirjade k\u00e4tteandmine","uudismaale s\u00f5itmine","Lenini-Stalini kaksikportree","reisirong","entusiasm","pidulik koosolek","pidulik \u00f5hkkond","ametlik","Kommunistlikud noored","kommunistlikud noored","komsomoli l\u00e4hetus","partei \u00fcleskutse","Uudismaa harimine","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinnfilm AS","noored","saalit\u00e4is rahvast","uudismaale s\u00f5itjad","rongijaam","j\u00e4\u00e4tmaade harimine","uudismaade harimine","N\u00f5ukogude Liidu Kommunistlik Partei"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:37"},"13017":{"id":13017,"year":1954,"title":"Eesti NSV - Burjaadi ANSV s\u00f5prus\u00f5htu Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","8 Kirjandus","kirjanduselu s\u00fcndmused","kohtumis\u00f5htu","s\u00f5nav\u00f5tt","kultuurielu s\u00fcndmus","laulu- ja tantsuansambel","uudisloomingu tutvustamine","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Lenini-Stalini kaksikportree","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Rahvaste s\u00f5prus","Tallinnfilm AS","lipud","burjaadid","delegatsioon","mongolid","vennasvabariikide esindajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"13209":{"id":13209,"year":1954,"title":"Eesti NSV 14. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","k\u00f5rvaklapid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ettekanne","Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Lenini-Stalini kaksikportree","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","s\u00f5jav\u00e4eline lipuvalve","n\u00f5ukogude v\u00f5im","presiidium","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","lipud","rahvas saalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Tali","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:27"},"4599":{"id":4599,"year":1954,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0417\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430  \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","juuni 1954","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu V istungj\u00e4rk (juuni 1954)","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","aplodeerimine","ettekanded","k\u00f5ned","riigieelarve arutamine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Lenini-Stalini kaksikportree","s\u00f5iduautod","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","ametlik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungid","Tallinnfilm AS","rahvasaadikud","riigi- ja valitsustegelased","poliitika","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"8227":{"id":8227,"year":1954,"title":"ELKN\u00dc 7. kongress","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ELKN\u00dc seitsmes kongress [B.Tolbast]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00f5nav\u00f5tud","kommunistlik noorsoo\u00fching","kommunistlikud noored","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13091":{"id":13091,"year":1954,"title":"Esimene vabariiklik noorte tehnikute n\u00e4itus","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Vabariiklik noorte tehnikute n\u00e4itus Tallinnas(1954)","Tallinn","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","Tehnikasport","379 Harrastused","noorte tehnikute n\u00e4itus","Tapa Keskkool","Viljandi 2. Keskkool","Rakvere Pioneeride Maja","tehnikahuvi","aurumasina mudel","mudellennukid","raadiovastuv\u00f5tjad","N\u00e4itused (tehnika)","asjalik","informeeriv","Noorte huviharidus","Tallinnfilm AS","koolinoored","n\u00e4itusek\u00fclastajad (tehnikan\u00e4itus)","\u00f5pilased n\u00e4itusel","pioneerid","tehnikaringide \u00f5pilased","tehnikan\u00e4itus","harrastused","huviharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:58"},"8250":{"id":8250,"year":1954,"title":"Esimese mai p\u00fchitsemine Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 1.-\u0433\u043e \u041c\u0430\u044f \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"199.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","mai 1954","1. mai demonstratsioon Tallinnas (1954)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","tehase Volta makett","dekoratsioonid","loosungid","\u00f5hupallid","paberist lilled","transparendid","diktoritekstiga","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","Tehas Volta (Tallinn)","Tallinna sadam","bajaanim\u00e4ng","hurraa-h\u00fc\u00fcded","ilutulestik","madruste tants","marssimine","rahvatants","rongk\u00e4ik","tantsimine t\u00e4naval","tennisem\u00e4ng","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Arve- ja Plaanimajandustehnikum","puhkpilliorkester","Lenini-Stalini kaksikportree","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00f5jalaevad","mootorrattad","veoautod paraadil","elevus","l\u00f5bus tuju","v\u00f5ltsoptimism","maip\u00fchad","peomeeleolu","stalinistlik linnamilj\u00f6\u00f6","sotsialistlik paatos","maidemonstratsioonid","t\u00f6\u00f6eesrindlased","kiitlev","spordidressid","321 Demonstratsioonid, miitingud","Maidemonstratsioonid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching Kolhoosnik","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","Kadrioru staadion (Tallinn)","jalgpallimat\u0161","jalgpallurid","motosportlased","spordi\u00fchingud","tennis","ENSV lipud","lipud","NSVL vabariikide vapid","spordi\u00fchingute lipud","Harjuorg (Tallinn)","Kaarli puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","balletikooli \u00f5pilased","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","madrused","naisv\u00f5imlejad","partei- ja valitsustegelased","pealtvaatajad (jalgpall)","rahvatantsijad","sportlased","tehnikumi \u00f5pilased","t\u00f6\u00f6kollektiivid","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","t\u00f6\u00f6tajad","sadam","staadion","tennisev\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn","Balti Manufaktuur","Kommunaar (jalatsivabrik)","Punane Koit (tekstiilivabrik)","Tehas Kvarts","Tehas Volta","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:47"},"8229":{"id":8229,"year":1954,"title":"Esmakordselt vabariigis. ALMAV\u00dc vabariiklikud meistriv\u00f5istlused autojuhtimises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esmakordselt vabariigis [ALMAV\u00dc vabariiklikud meistriv\u00f5istlused autojuhtimises Tallinna Hiiu staadionil]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Hiiu (Tallinn)","diktoritekstiga","auto juhtimine","t\u00e4psuss\u00f5it","Tallinnfilm AS","Armee, Lennuv\u00e4e ja Merelaevastiku Abistamise Vabatahtlik \u00dching (ALMAV\u00dc)","Hiiu staadion (Tallinn)","796.11 Tehnikaspordialad","Autosport","autojuhid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"13286":{"id":13286,"year":1954,"title":"Estonia k\u00fclalisetendustele Leningradi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","kultuuris\u00fcndmused","k\u00fclalisesinejad","K\u00fclalisetendused","RAT Estonia (Tallinn)","792.0 Teater","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","n\u00e4itlejad","ooperisolistid","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"4601":{"id":4601,"year":1954,"title":"ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u0438\u043d\u0432\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0438\u044f \u042d\u0420\u0421\u041f\u041e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","leivataigen","Tallinn","keevitaja mask","k\u00fctuset\u00fcnnid","diktoritekstiga","ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehas (Tallinn)","keevitamine","t\u00f6\u00f6 tehases","Kohalik t\u00f6\u00f6stus","tainasegistid","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","keevitajad","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","tehas","tootmistsehh","kohalik t\u00f6\u00f6stus","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kaubandusliku Inventari Tehas","ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13163":{"id":13163,"year":1954,"title":"Harju rajooni Tuleviku kolhoos valmistub kevadeks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Harju raj. Tuleviku kolhoos valmistub kevadeks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","ehitusmaterjalid","s\u00f5nnikukoorem","tellingud","kasvuhooneklaasid","katusesarikad","keevitusaparaat","s\u00f5nnikuhark","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","s\u00f5nnikulaotus","s\u00f5nnikuvedu","toodangu t\u00f5stmine","reed","hobused regedega","Harjumaa","asjalik","partei \u00fcleskutse","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Kolhoosielu","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","kanala","kasvuhooned","maaelu areng"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13210":{"id":13210,"year":1954,"title":"Heinategu Tuleviku kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","heinar\u00f5ugud","diktoritekstiga","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","loomas\u00f6\u00f6da varumine","p\u00f5llumajanduse edendamine","traktor HTZ","suvine loodus","heinakoristusmasinad","Harjumaa","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Saue Masina-Traktorijaam","Tallinnfilm AS","traktoristid","heinamaa","maa"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Tali","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"13314":{"id":13314,"year":1954,"title":"Hugo Laur 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hugo Laur 60.aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","N\u00e4itleja Hugo Lauri 60. aasta juubeli t\u00e4histamine Tallinna draamateatris (10.01.1954)","Tallinn","afi\u0161\u0161","kingitused","lillekorvid","diktoritekstiga","Tallinna Draamateater","austamis\u00fcritus","juubeli t\u00e4histamine","musitamine","n\u00e4itleja juubel","\u00f5nnitlemine","teatrielu","N\u00e4itleja Hugo Laur","Teatrielu s\u00fcndmused","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","publiku kaasaelamine","pidulik \u00f5hkkond","aupaklik","pidulik","Tallinnfilm AS","aum\u00e4rgid","austajad","juubilar","n\u00e4itlejad","rahvakunstnik","pidulik \u00f5htu","teatrisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Pullman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13167":{"id":13167,"year":1954,"title":"Igavesti koos","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0435\u043a\u0438 \u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kiievi Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Ukraina Venemaaga taas\u00fchinemise 300. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Kiievis (23.05.1954)","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","diktoritekstiga","rahvaste s\u00f5prus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","pidustused","rahvarohked \u00fcritused","spordipidustused","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Lenini portree","Stalini portree","peomeeleolu","pidulik","32 Poliitika","riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","Kiievi Keskstaadion (Ukraina)","lipud","vapid","riigi- ja valitsustegelased","sportlased","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","v\u00f5imlejad","staadion","t\u00e4navad","trib\u00fc\u00fcn","Kiiev (Ukraina)","Riikidevahelised kultuurisuhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"F. Kaminski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"I. Gold\u0161tein","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"S. Ep\u0161tein","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"8216":{"id":8216,"year":1954,"title":"Ilmarine suurendab laiatarbekaupade tootmist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ilmarine suurendab laiatarbekaupade tootmist [Triikraudade tootmine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tarbekaubad","triikrauad","diktoritekstiga","toodangu mitmekesistamine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Tarbeesemete tootmine","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"P\u00f5ldmaa","coordinates":{"lat":58.493,"lon":27.2121}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"8234":{"id":8234,"year":1954,"title":"J\u00e4\u00e4hokiv\u00f5istlused. Tallinna D\u00fcnamo-Tallinna Ohvitseride Maja","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4hokiv\u00f5istlused [Tallinna D\u00fcnamo-Tallinna Ohvitseride Maja]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","hoogne","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","Tallinna Ohvitseride Maja ","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","J\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","meistriv\u00f5istlused (j\u00e4\u00e4hoki)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13301":{"id":13301,"year":1954,"title":"Jalatsimodelleerijad. Kommunaari laboratoorium","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jalatsimodelleerijad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsiliistud","jalatsimudelid","valmistoodang","diktoritekstiga","jalatsite juurdel\u00f5ikus","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess jalatsivabrikus","saadiku auto","Jalatsite valmistamine","tehase sisseseade","olustikuline","jalatsid","kingad","Tallinnfilm AS","tehase kaubam\u00e4rk","jalatsivabriku t\u00f6\u00f6taja","jalatsivabrik","laboratoorium","Kommunaar (jalatsivabrik)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13194":{"id":13194,"year":1954,"title":"Jalgpallikohtumine Petrozavodsk - Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","Tamme staadion (Tartu)","Kalev (jalgpallimeeskond)","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallim\u00e4ng","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","Krasnaja Zvezda (Petrozavodski jalgpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8237":{"id":8237,"year":1954,"title":"J\u00e4rvakandi Tehased - 75","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442\u0435 \u042f\u0440\u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438 \u0422\u0435\u0445\u0430\u0441\u0435\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4rvakandi Tehased-75","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","kirjutustoa m\u00f6\u00f6bel","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","loosungid","diktoritekstiga","juubeli t\u00e4histamine","juubeliaktus","k\u00f5ned","m\u00f6\u00f6bli kokkupanek","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","m\u00f6\u00f6bli viimistlemine","puidut\u00f6\u00f6d","Stalini portree","J\u00e4rvakandi Tehased","Tehase juubeli t\u00e4histamine","asjalik","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","m\u00f6\u00f6blimeistrid","puut\u00f6\u00f6mehed","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6koda","tehas","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"12902":{"id":12902,"year":1954,"title":"J\u00e4rvakandi tehastes. Kokkupandavad kauplusehooned","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4rvakandi tehastes","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kokkupandavad kauplusehooned","Puithoonete valmistamine","diktoritekstiga","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","puut\u00f6\u00f6meistrid","tehaset\u00f6\u00f6lised","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"8235":{"id":8235,"year":1954,"title":"J\u00f5hvi agitatsioonipunktis nr 2","title_parallel":"\u0410\u0433\u0438\u0442\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u0432 \u0419\u044b\u0445\u0432\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00f5hvi agitatsioonipunktis nr.2","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","ajalehed","bro\u0161\u00fc\u00fcrid","n\u00f5ukogude passid","raamaturiiulid","seinaleht","stend","valimisplakat","diktoritekstiga","J\u00f5hvi 1. keskkool","kohtumine valijatega","valijate registreerimine","valimised\u00a0","valimiseelne koosolek","valimiseelne selgitust\u00f6\u00f6","valimisnimekirjade kontrollimine","valimisnimekirjad","asjalik","valimiseelne agitatsioon","324 Valimised","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","agitaatorid","valijad","valimisjaoskond"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"12880":{"id":12880,"year":1954,"title":"Juubelikontsert. Riiklik Akadeemiline Meeskoor","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Juubelikontsert","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","juubeli t\u00e4histamine","koorilaul","kultuuris\u00fcndmused","\u00f5nnitlemine","s\u00f5nav\u00f5tt","Koorimuusika","Meeskoori laul","784 Vokaalmuusika","aplodeeriv publik","kontserdiafi\u0161id","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik riietus","Tallinnfilm AS","kontserdipublik","koorilauljad","meeskoor","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"13184":{"id":13184,"year":1954,"title":"Kahekorruseline sigala kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Loksa rajoon","seasulud","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","emis p\u00f5rsastega","sead laudas","kolhoosielu","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Stalini nimeline kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","brigadir","seatalitajad","seafarm","sigala"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"11914":{"id":11914,"year":1954,"title":"Kartuli vaheltharimine","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0440\u044f\u0434\u0430\u0432\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Rapla rajoon","diktoritekstiga","kartuli muldamine","kartuli vaheltharimine","kartulikasvatus ruutpesitsi","traktorid","kultivaatorid","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartulikasvatus","Kolhoosielu","kolhoos Bol\u0161evik (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","kartulip\u00f5ld","kolhoos","kartulikasvatus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13281":{"id":13281,"year":1954,"title":"Kevadeks valmis","title_parallel":"\u0411\u0440\u0438\u0433\u0430\u0434\u044b \u041a\u0430\u043d\u0435\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044b \u043a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u043c \u043f\u043e\u043b\u0435\u0432\u044b\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Kanepi (P\u00f5lvamaa)","k\u00f5nepult","loosung \"V\u00f5itlusse p\u00f5llumajanduse j\u00e4rsu t\u00f5usu eest!\"","diktoritekstiga","Kanepi MTJ hoone","kevadk\u00fclviks valmistumine","k\u00f5ne","miiting traktorijaamas","traktorid","entusiasm","k\u00fclvikud","miiting","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadk\u00fclv","Masinatraktorijaamad","Kanepi masina-traktorijaam","entusiastlik","vatikuued","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","mehhanisaatorid","miitingulised","traktoristid","masinatraktorijaam"],"locations":[{"name":"Kanepi","coordinates":{"lat":57.982,"lon":26.7627}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13028":{"id":13028,"year":1954,"title":"Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d. Maisi ja lina k\u00fclvamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","V\u00f5ru rajoon","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","lina k\u00fclvamine","maisi k\u00e4sitsi k\u00fclv","maisi ruutpesitsi k\u00fclv","p\u00f5llu markeerimine","kevadine loodus","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","k\u00e4sik\u00fclvik RK-1 ","k\u00fclvik","traktor","maaelu","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","Molotovi nimeline kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","toominga\u00f5ied"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"4596":{"id":4596,"year":1954,"title":"Kevadk\u00fclv algas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Keila rajoon","seemnevili","diktoritekstiga","kartulipanek ruutpesitsi","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","traktorid","kartulipanemismasin SKG-4","k\u00fclvimasin","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","Vasalemma masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Vasalemma","coordinates":{"lat":59.2383,"lon":24.2865}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"13284":{"id":13284,"year":1954,"title":"Kevadk\u00fcnd Valga rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Keeni (Valgamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclviks valmistumine","kevadk\u00fcnd","traktorid","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Keeni masina-traktorijaam","Stalini nimeline kolhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid"],"locations":[{"name":"Keeni","coordinates":{"lat":57.9544,"lon":26.278}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"12938":{"id":12938,"year":1954,"title":"Kevadsuviseks hooajaks","title_parallel":"\u041a \u0432\u0435\u0441\u0435\u043d\u043d\u0435-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u0441\u0435\u0437\u043e\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","m\u00e4rts 1954","Tallinn","diktoritekstiga","r\u00f5ivan\u00e4idiste hindamine","r\u00f5ivaste demonstratsioon","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Naiste mood","R\u00f5ivamudelite kinnitamine","informeeriv","naiste kevadmantlid","naiste piduliku kleidid","naiste r\u00f5ivamood 1950ndatel","naiste suvekleidid","r\u00f5ivamudelid","Laiatarbe T\u00f6\u00f6stuskaupade Ministeerium","Tallinnfilm AS","kunstin\u00f5ukogu","modellid","moekunstnikud","kerget\u00f6\u00f6stus","kevad-suvine naiste mood"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:01"},"13256":{"id":13256,"year":1954,"title":"Kolhoosi parim noor l\u00fcpsja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","T\u00fcri rajoon","fotod","l\u00fcpsikud","piimal\u00fcpsikud","piiman\u00f5ud","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","voldikud","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","muljete jagamine","piima kurnamine","lehmad karjamaal","tulevikuplaanid","kolhoosiasula","\u00fcleliiduline p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","heatahtlik","piimatoodang","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","karjalaut","karjamaa","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"13224":{"id":13224,"year":1954,"title":"Kolhoosi parim seatalitaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Loksa rajoon","\u00e4mber","pudelid","seak\u00fcnad","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","hoolitsemine","seas\u00f6\u00f6da valmistamine","p\u00f5rsad","p\u00f5rsad aedikus","seaaedik","sead laudas","loomaarmastus","kolhoosielu","rahulik","\u00fcleliiduline p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","636.4 Seakasvatus","Kolhoosielu","Seakasvatus","Kolhoos Punalipp (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","seatalitaja","seafarm","sigala","s\u00f6\u00f6daratsioon"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:48"},"13303":{"id":13303,"year":1954,"title":"Kolhoosi Uus Elu eesrindlikud karjakasvatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Rapla rajoon","silotorn","hangud","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","kolhoosi Uus Elu lehmalaut","lehma l\u00fcpsmine","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","lehmad karjamaal","lehmad laudas","musta-valgekirju lehmakari","kolhoosielu","t\u00f6\u00f6eesrindlased","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Piimakarjandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","elav","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","eesrindlik l\u00fcpsja","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","zootehnik","kolhoos","lehmalaut","loomakasvatus","piimakarjandus","piim"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"13032":{"id":13032,"year":1954,"title":"Kolhooside sotsialistlik v\u00f5istlus. L\u00e4ti ja Eesti","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhooside sotsialistlik v\u00f5istlus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","636.10 Muude loomade kasvatus","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","636.9 Linnukasvatus","Edu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","vennasvabariikide esindajad","Zelta Druva kolhoos (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Anija","coordinates":{"lat":59.3791,"lon":25.2884}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:31"},"13308":{"id":13308,"year":1954,"title":"Kolhoosidelt k\u00f6\u00f6giviljakasvatajatele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Viljandi","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","Viljandi Rajoonidevaheline Traktorite Remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"13097":{"id":13097,"year":1954,"title":"Kolhoosis Uus Elu","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u201e\u0423\u0443\u0441 \u042d\u043b\u0443\u201c","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: 37 aastat Suurest Oktoobrist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","Rapla rajoon","silotorn","l\u00fcpsikud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","kolhoosi Uus Elu lehmalaut","k\u00e4sitsil\u00fcps","l\u00fcpsmine laudas","t\u00f6\u00f6saavutused","v\u00e4ljal\u00fcps","lehmad laudas","asjalik","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Loomakasvatus","Piimakarjandus","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","kolhoos","lehmalaut","riietusruum\u00a0","karjakasvatus","loomakasvatus","piimakarjandus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:46"},"12937":{"id":12937,"year":1954,"title":"Kolhoosnikud teatris Estonia","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","m\u00e4rts 1954","Tallinn","lillekimp","lillekorv","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","balletietendus","lillede kinkimine","t\u00e4nuk\u00f5ned","teatri \u00fchisk\u00fclastus","baleriinid","Estonia balletid","kultuurisidemed","teater","Teatri \u00fchisk\u00fclastused","Estonia teater (Tallinn)","792.2 Balletiteater","rong","publiku kaasaelamine","aplodeeriv publik","katkendid balletist \"Luikede j\u00e4rv\" (Estonia)","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Kolhoos V\u00f5it (Tapa rajoon)","soe","baleriinide t\u00fcllseelikud","Tallinnfilm AS","balletiartistid","kolhoosiesimees","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","priimabaleriin","rongijaam","teatrilava","teatrisaal","kultuuritarbimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:41"},"13307":{"id":13307,"year":1954,"title":"Kolme rajooni loomakasvatajate kohtumine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maalugejate konverents [P\u00f5ltsamaa, Suure-Jaani ja J\u00f5geva loomakasvatajad arutavad A.Mikom\u00e4e raamatut "Igalt lehmalt \u00fcle viie tuhande kilogrammi piima"]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","P\u00f5llumajandusharidus","P\u00f5ltsamaa kultuurimaja","8 Kirjandus","raamatuesitlus","s\u00f5nav\u00f5tud","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","loomakasvatajad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"12944":{"id":12944,"year":1954,"title":"Kombainerite v\u00f5istlus","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0438\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","p\u00f5hk","p\u00f5hukuhjad","hangud","v\u00f5istlustabel","diktoritekstiga","rukkil\u00f5ikus kombainiga","t\u00f6\u00f6tulemuste v\u00f5rdlemine","viljakoristus","veoauto","rukkip\u00f5ld","kombainid","p\u00f5hulohisti","viljal\u00f5ikusmasin","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Ahja masinatraktorijaam","elav","Tallinnfilm AS","kombainerid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kolhoos","viljakotid","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:39"},"13304":{"id":13304,"year":1954,"title":"Kombinaadis Balti Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","kamml\u00f5ng","l\u00f5ngapoolid","puuvillaheie","Kopli (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","heidepoolid","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kraasimine","tootmise automatiseerimine","tootmise moderniseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","tootmisprotsess","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kamm-kraasimismasinad","ketrusmasinad","ketrusvabrik","tekstiilivabrik","t\u00f6ine meeleolu","informeeriv","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","ketrajad","ketrustsehh","puuvillaketrusvabrik","puuvillakombinaat","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13161":{"id":13161,"year":1954,"title":"Komsomoli l\u00e4hetuskirjaga. Kombaineri\u00f5pe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Komsomoli l\u00e4hetuskirjaga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Viljandi","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","praktilised t\u00f6\u00f6d","kommunistlikud noored","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","kombainerid"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"13191":{"id":13191,"year":1954,"title":"Kondiitritoodete vabrikus Kalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekkide glasuurimine","kompvekkide pakkimine","kompvekkide valmistamine","Kompvekkide valmistamine","Tallinnfilm AS","kondiitritehas","Kalev (kondiitritoodete vabrik) "],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"4607":{"id":4607,"year":1954,"title":"Koolides algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6. Tallinna 22. Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koolides algas \u00f5ppet\u00f6\u00f6","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","koolipingid","lillekimbud","lillepotid","loosungid","\u00f5pikud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","375 Keskharidus","Koolielu s\u00fcndmused","hariduselu s\u00fcndmused","lillede kinkimine","\u00f5pilased koristamas","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tallinna 22. keskkool","Lenini portree","esimene koolip\u00e4ev","linnavaated k\u00f5rgelt","rahulik","Tallinnfilm AS","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","segaklass","koolihoone","kooliruumid","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"13315":{"id":13315,"year":1954,"title":"Koolivaheaeg Nelij\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Aegviidu (Harjumaa)","suusad","uisud","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Aegviidu-Nelij\u00e4rve turismibaas","koolinoored sportimas","koolivaheaeg","sportlik puhkus","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","uisurong","uisutamine","talvine mets","liikumisr\u00f5\u00f5m","l\u00f5bus tuju","Koolinoorte talvine puhkus","Sportlik koolivaheaeg","Talisport","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","m\u00e4est laskumine suuskadel","puhkekeskus","talisport","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas","koolinoored","kooli\u00f5pilased","liuv\u00e4li","talvine puhkelaager","turismibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Pullman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8249":{"id":8249,"year":1954,"title":"Korea Rahvademokraatliku Vabariigi ja Eesti N\u00f5ukogude Sotsialistliku Vabariigi korvpalli koondv\u00f5istkondade s\u00f5pruskohtumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"199.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","lillekimbud","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","Estonia teatrisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","fotografeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lillede kinkimine","rahvusvaheline korvpallimat\u0161","rongi saabumine jaama","s\u00f5nav\u00f5tud","s\u00f5pruskohtumine korvpallis","spordis\u00fcndmuse avamine","tervitusk\u00f5ned","auruvedur","rongirattad","rongivagunid","aplodeeriv publik","linnavaated k\u00f5rgelt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","hoogne","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","presiidium","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","Eesti NSV korvpallimeeskond","Eesti NSV korvpallinaiskond","Korea RDV korvpallimeeskond","Korea RDV korvpallinaiskond","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpallimeeskonnad","Korvpalliv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","riigilipud","Toompea vaateplatvorm (Tallinn)","korealased","korvpallinaiskonnad","rahvariietes neiud","spordikohtunikud","spordihall","Toompea (Tallinn)","Riikidevahelised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:17"},"8215":{"id":8215,"year":1954,"title":"Kreutzwaldi 150. s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Fr.R. Kreutzwaldi 150. s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine. E. Inti; A. Green; G. Naan","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","930.85 Kultuuri ajalugu","J\u00f5epere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","8 Kirjandus","ettekanded","juubeli t\u00e4histamine","kultuuris\u00fcndmused","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","nurgakivi panek","pidulik aktus","s\u00f5nav\u00f5tud","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","Kirjaniku m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","n\u00e4ituse avamine","730 Skulptuur","Fr. R. Kreutzwaldi m\u00e4lestusm\u00e4rk J\u00f5eperes ","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkuju","v\u00e4lisk\u00fclalised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:15"},"8232":{"id":8232,"year":1954,"title":"Kultuurit\u00f6\u00f6tajate n\u00f5upidamine. Vabariiklik aktiiv Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kultuurit\u00f6\u00f6tajate n\u00f5upidamine [Vabariiklik aktiiv Tallinnas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","koosolek","kultuurielu s\u00fcndmus","Kultuurielu s\u00fcndmused","aplodeeriv publik","n\u00f5ukogulik elulaad","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"13156":{"id":13156,"year":1954,"title":"Lahtiste uste p\u00e4ev. Punane RET","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lahtiste uste p\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Elukutse valik","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","tehniline kontroll","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","tutvumine tootmistegevusega","Tallinna 4. Keskkool","raadioaparaadid","raadiovastuv\u00f5tjad","tehase sisseseade","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","Tallinnfilm AS","abituriendid","keskkooli\u00f5pilased","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"13170":{"id":13170,"year":1954,"title":"Laulup\u00e4ev Orissaares","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438 \u0432 \u041e\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Saaremaa laulup\u00e4ev Orissaares (1954)","Orissaare (Saaremaa)","lillekimbud","diktoritekstiga","koorilaul","laulup\u00e4eva avamine","rahvatants","rongk\u00e4ik","laulup\u00e4ev","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","jalgrattad","rannikumeri","kaasaelamine","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","peomeeleolu","Orissaare lauluv\u00e4ljak (Saaremaa)","elav","l\u00f5bus","rahvar\u00f5ivad (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","lipud","koorijuht","koorilauljad","laulup\u00e4eva publik","laulupeolised","rahvatantsijad","laululava","lauluv\u00e4ljak","mererand"],"locations":[{"name":"Orissaare","coordinates":{"lat":58.5586,"lon":23.0773}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"13020":{"id":13020,"year":1954,"title":"Linakombain kolhoosip\u00f5llul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","P\u00f5lva rajoon","auhind","diktoritekstiga","linakoristus kombainiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","veoauto","suvine loodus","linakombain","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00f5lva masina-traktorijaam","Voro\u0161ilovi nimeline kolhoos (P\u00f5lva rajoon)","Tallinnfilm AS","linap\u00f5ld","eesrindlased","kombainer","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","p\u00f5lluharimine"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8226":{"id":8226,"year":1954,"title":"Linna noorim k\u00e4itis. Tartu Remonditehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Linna noorim k\u00e4itis. Traktorimootorite parandamine Tartu Remonditehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","remondimehed","remonditsehh","Tartu Remonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:09"},"13169":{"id":13169,"year":1954,"title":"Maailmameister August Englas","title_parallel":"\u0427\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d \u043c\u0438\u0440\u0430 \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442 \u042d\u043d\u0433\u043b\u0430\u0441","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","aplodeerimine","\u00f5lgadel kandmine","sportlaste vastuv\u00f5tt","t\u00e4nuk\u00f5ned","tervitamine","reisirong","s\u00f5iduauto","mikrofon","lugupidav","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","lillede kinkimine (sportlastele)","Maadlus","maailmameister","sportlaste austamine","Sportlaste austamine","maadleja","maadlust\u0161empionid","jaama perroon","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4600":{"id":4600,"year":1954,"title":"Maanoorte suvespartakiaad Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Viljandi","sporditeemaline film","diktoritekstiga","maanoorte spordiv\u00f5istlus","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Tallinnfilm AS","Kolhoosnik (spordi\u00fching)","796.01 Kehakultuur","796.03 Vaba aeg ja sport","jalgrattav\u00f5istlused","rahvalikud spordialad","Spordiv\u00f5istlused suvel"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13306":{"id":13306,"year":1954,"title":"Maanoorte suvespartakiaad Viljandis 2","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maanoorte suvespartakiaad Viljandis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Viljandi","spordikarikad","diktoritekstiga","avadefilee","jalgrattas\u00f5it","maanoorte spordiv\u00f5istlus","ujumine j\u00e4rves","v\u00f5itjate autasustamine","jalgrattad","kaasaelamine","elav","kaasakiskuv","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kolhoosnik (spordi\u00fching)","Viljandi staadion","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","796.4 Kergej\u00f5ustik","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","granaadiheide","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","maantees\u00f5it jalgratastel","maasport","Maasport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","suvespartakiaad","takistusjooks","maasportlased","staadion","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13160":{"id":13160,"year":1954,"title":"Masinaehitustehase sepad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","adrad","diktoritekstiga","sepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","s\u00f5iduautod","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","Tallinnfilm AS","Sepat\u00f6\u00f6","sepad","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"13098":{"id":13098,"year":1954,"title":"Masinaehitustehases Ilmarine","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u201e\u0418\u043b\u044c\u043c\u0430\u0440\u0438\u043d\u0435\u201c","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: 37 aastat Suurest Oktoobrist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","lukksepat\u00f6\u00f6","metallit\u00f6\u00f6d","puurimine","treimine","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","Masinaehitus","t\u00f6\u00f6pingid","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","lukksepp","puurijad","treialid","tootmistsehh","masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6stus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"13249":{"id":13249,"year":1954,"title":"Mehhanisaatorite t\u00f5stev\u00f5istlused","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u041c\u0422\u0421 \u0432 \u043f\u043e\u0434\u044c\u0451\u043c\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","autasud (sport)","maadlusmatid","t\u00f5stekang","t\u00f5stekangi kettad","diktoritekstiga","Rootsi-Mihkli kirik (Tallinn)","avadefilee","t\u00f5stev\u00f5istlused","v\u00f5itjate autasustamine","kaasaelamine","L\u00fcganuse Masinatraktorijaam","Paide Maisinatraktorijaam","Raasiku Masinatraktorijaam","Varstu Masinatraktorijaam","elav","t\u00f5stjate trikoo","Tallinnfilm AS","Spartaki raskej\u00f5ustikumaja (Tallinn)","Spordi\u00fching Spartak","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","autasustamine (t\u00f5stmine)","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","rebimine (t\u00f5stmisviis)","t\u00f5stesport","T\u00f5stev\u00f5istlused","t\u00f5ukamine (t\u00f5stmisviis)","Rataskaevu t\u00e4nav (Tallinn)","mehhanisaatorid","t\u00f5stesportlased","t\u00f5stev\u00f5istluste publik","t\u00f5stjad","masina-traktorijaamad"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13066":{"id":13066,"year":1954,"title":"Mehhaniseeritud veisefarmis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0444\u0435\u0440\u043c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5ltsamaa rajooni Stalini nimeline kolhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","P\u00f5ltsamaa rajoon","silotorn","l\u00fcpsikud","piiman\u00f5ud","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","s\u00f6\u00f6da valmistamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","lehmakari","l\u00fcpsiaparaat","purustamismasin","silomasin","s\u00f6\u00f6dakonveier","asjalik","kolhoosnikud","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Piimakarjandus","Stalini nimeline kolhoos (J\u00f5gevamaa)","elav","Tallinnfilm AS","karjatalitaja","l\u00fcpsjad","zootehnik","kolhoos","lehmalaut","s\u00f6\u00f6dak\u00f6\u00f6k","veisefarm","loomakasvatus","piimakarjandus","kartulid","loomas\u00f6\u00f6t"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8240":{"id":8240,"year":1954,"title":"Meie kandidaadid. Kristjan K\u00e4rber ja Saima Kimask","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie kandidaadid [K.K\u00e4rber, S.Kimask saadikukandidaadid NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogusse]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"8218":{"id":8218,"year":1954,"title":"Mudilaste n\u00e4\u00e4rir\u00f5\u00f5m. N\u00e4\u00e4ripidu Tallinna 15. Lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Tallinna 15. Lasteaed","lasteaiapidu","n\u00e4\u00e4ripidu","Tallinnfilm AS","lasteaialapsed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"13034":{"id":13034,"year":1954,"title":"Narva ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Narva","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","asfalteerimine","elamuehitus","linnavaated","Tallinnfilm AS","kauplus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"12935":{"id":12935,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva H\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","betoon","Narva","armatuurs\u00f5restik","turbiinialus","\u00fchenduskanal","624 Ehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","kaevamine ekskavaatoriga","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","turbiinialuse valamine","Elektrijaamad","ekskavaator","isekallutajad","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusmeister","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:41"},"12945":{"id":12945,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0415\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","Narva","armatuurs\u00f5restik","kaldtee","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Narva h\u00fcdroelektrijaam","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","mullat\u00f6\u00f6d","turbiini paigaldamine","veoautod","kosk","620 \u00dcldenergeetika","h\u00fcdroturbiin","vints","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusinsener","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitus","ehitusplats","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"13064":{"id":13064,"year":1954,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","Narva","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Narva kindlus ","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5es\u00e4ngi s\u00fcvendamine","kanali ehitamine","mullat\u00f6\u00f6d","pinnase teisaldamine","tammi ehitamine","kallurautod","roomiktraktor","j\u00f5gi","buldooser","ekskavaator","asjalik","selgitav","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","autojuhid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ekskavaatorijuhid","h\u00fcdroelektrijaam","h\u00fcdroloogia","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:38"},"4614":{"id":4614,"year":1954,"title":"Narva j\u00f5gi uues s\u00e4ngis","title_parallel":"\u0420\u0435\u043a\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0448\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c\u0443 \u0440\u0443\u0441\u043b\u0443","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: 37 aastat Suurest Oktoobrist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","kivid","Narva","tamm","625.9 Vesiehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","ehitust\u00f6\u00f6d","h\u00fcdroelektrijaama rajamine","j\u00f5evool","j\u00f5evoolu suunamine","pinnase teisaldamine","tammi ehitamine","kallurautod","roomiktraktor","j\u00f5gi","ekskavaator","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","ametlik","kuiv","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","h\u00fcdroloogia","vesiehitus","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"13311":{"id":13311,"year":1954,"title":"Noored loomakasvatajad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored loomakasvatajad (V\u00e4imela Loomakasvatustehnikum)","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","k\u00f5dus\u00f5nnikust potid","V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","katseklaasid","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","V\u00e4imela N\u00e4idissovhoostehnikum","V\u00e4imela n\u00e4idissovhoostehnikum (V\u00f5rumaa)","katse l\u00e4biviimine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","mullat\u00f6\u00f6d","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","praktikatund","s\u00f6\u00f6dajuurvilja kasvatatamine","udara vaakum-massaa\u017e","V\u00e4imela Loomakasvatustehnikum","lehmad laudas","vaakumseade","tehnikum","informeeriv","Loomakasvatuskool","V\u00e4imela Loomakasvatustehnikumi \u00f5ppemajand","elav","Tallinnfilm AS","tehnikumi\u00f5pilased","aiand","lehmalaut","loomakasvatuskool","\u00f5ppeklass","juurviljakasvatus","loomakasvatus","piimakarjandus"],"locations":[{"name":"V\u00e4imela","coordinates":{"lat":57.8932,"lon":27.0216}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Pullman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13157":{"id":13157,"year":1954,"title":"Noored talendid. Tallinna ja N\u00f5mme Laste Muusikakool","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored talendid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","kultuurilooline film","kannel","klaver","muusikariistad","t\u0161ello","viiul","diktoritekstiga","379 Harrastused","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","muusikaelu","muusikaesitused","N\u00f5mme Lastemuusikakool","Tallinna Laste Muusikakool","\u00d5pilaskontsert ","785 Instrumentaalmuusika","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","klaverisaatja","muusikakooli \u00f5pilased","kontserdisaal","muusikakool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:00"},"12879":{"id":12879,"year":1954,"title":"Noorte naturalistide p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","k\u00fc\u00fclikupuurid","akvaarium","autasud","m\u00e4rkmik","mikrofonid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","autasude \u00fcleandmine","ekskursioon","kokkutulekud","s\u00f5nav\u00f5tud","teaduskatsed","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Lenini-Stalini kaksikportree","taimed botaanikaaias","kalad akvaariumis","k\u00fc\u00fclikud","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","hariduslik","loodusl\u00e4hedane","Loodusharidus","pear\u00e4tikud","presiidium","Tallinnfilm AS","Tartu \u00dclikooli Botaanikaaed","looduses\u00f5brad","loodushuvilised","noored naturalistid","\u00f5pilased n\u00e4itusel","botaanikaaed","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"13312":{"id":13312,"year":1954,"title":"N\u00f5ukogude pass","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Passide pidulik k\u00e4tteandmine Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1953","Passide k\u00e4tteandmine Tallinna Kalinini rajooni noortele (1954)","Tallinn","n\u00f5ukogude passid","diktoritekstiga","k\u00f5ne","passide k\u00e4tteandmine noortele","pidulik \u00fcritus","Stalini portree","pidulik meeleolu","ametlik","pidulik","Eesti NSV Siseministeerium","Passide k\u00e4tteandmine noortele","Tallinnfilm AS","noored passiomanikud","siseministeeriumi ametnikud","t\u00e4itevkomitee esimees"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Pullman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4593":{"id":4593,"year":1954,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.03.1954","1954","Tallinn","Vaida (Harjumaa)","lillekimbud","loosungid","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","\u00dclemn\u00f5ukogu valimised","Lenini portree","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini portree","veoautode kolonn","h\u00e4\u00e4letamine","linnat\u00e4navad","valimisjaoskonnad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Kolhoos T\u00f6\u00f6sangar (Harjumaa)","agiteeriv","valimiskomisjon","NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","Tallinnfilm AS","lipud","lipud veoautol","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","valijad","k\u00fclan\u00f5ukogu","ajalook\u00e4sitlused","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vaida","coordinates":{"lat":59.2894,"lon":24.9727}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"13099":{"id":13099,"year":1954,"title":"Oktoobriparaad Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0430\u0440\u0430\u0434 \u0438 \u0432\u0435\u0447\u0435\u0440\u043d\u0438\u0439 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: 37 aastat Suurest Oktoobrist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","november 1954","S\u00f5jav\u00e4eparaad Tallinnas V\u00f5idu v\u00e4ljakul (07.11.1954)","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","Tallinna Linnavalitsus","ilutulestik","marssimine","s\u00f5jatehnika demonstratsioon","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","maastikuautod","soomusmasinad","veoautod paraadil","automaatrelvad","kuulipildujad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","sotsialistlik paatos","uhkeldav","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","N\u00f5ukogude Armee Tallinna Garnison","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","merev\u00e4elased","pealtvaatajad (paraad)","s\u00f5jav\u00e4elased","v\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"13065":{"id":13065,"year":1954,"title":"Ordenite k\u00e4tteandmine \u00f5petajaile","title_parallel":"\u0412\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u043e\u0432 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","Hariduselu s\u00fcndmused","Kadrioru loss (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","hariduselu s\u00fcndmused","kasvatust\u00f6\u00f6","\u00f5petajate tunnustamine","ordenite jagamine","pidulik aktus","vestlusring","pidulik milj\u00f6\u00f6","pidulik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Lenini orden","ordenid ja medalid","haridustegelased","\u00f5petajad","riigi- ja valitsustegelased","saalit\u00e4is rahvast"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"13248":{"id":13248,"year":1954,"title":"P\u00e4ikesevarjutus","title_parallel":"\u0421\u043e\u043b\u043d\u0435\u0447\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0442\u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","juuni 1954","P\u00e4ikesevarjutus Tallinnas 30.06.1954","Tallinna kesklinn","p\u00e4ikesevarjutuse j\u00e4lgimise klaasid","pargipingid","diktoritekstiga","loodusn\u00e4htused","p\u00e4ikesevarjutuse filmimine","p\u00e4ikesevarjutuse j\u00e4lgimine","p\u00e4ikesevarjutus","P\u00e4ikesevarjutus","elevus","p\u00f5nevus","uudishimu","reflektor-teleskoop","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","elav","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Harju t\u00e4nava haljasala (Tallinn)","filmioperaatorid","linlased","mehaanik","koduaed","taevas","Artell Teras"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13035":{"id":13035,"year":1954,"title":"P\u00e4rast t\u00f6\u00f6p\u00e4eva. Pardijaht Puise neemel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rast t\u00f6\u00f6p\u00e4eva","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Puise (L\u00e4\u00e4nemaa)","diktoritekstiga","379 Harrastused","pardijaht","s\u00fcgisene loodus","Tallinnfilm AS","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","jahimehed"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Puise","coordinates":{"lat":58.7823,"lon":23.4845}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"13162":{"id":13162,"year":1954,"title":"Peipsi kalurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Kallaste (Tartumaa)","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","21. Juuni nimeline kalurikolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Kallaste","coordinates":{"lat":58.4172,"lon":22.126}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:27"},"4615":{"id":4615,"year":1954,"title":"P\u00f5llumajanduse eesrindlaste n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","veekarahvin","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","ettekanded","n\u00f5upidamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","636.2 Loomakasvatus","P\u00f5llumajanduse edendamine","presiidium","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","loomakasvatajad","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","loomakasvatusteadus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandusteadus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"13302":{"id":13302,"year":1954,"title":"P\u00f5llumajanduskoolide suvespartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","V\u00f5ru","sporditeemaline film","spordirajatised","koolide lipud rongk\u00e4igus","spordikarikad","spordivahendid","diktoritekstiga","Kutsekool","korvpalliv\u00f5istlused","v\u00f5rkpallimat\u0161","R\u00e4pina Aiandustehnikum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","kuulit\u00f5uge","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused suvel","ujumisv\u00f5istlused","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5pilased","ujujad","kutsekoolid","Tamula j\u00e4rv (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"4618":{"id":4618,"year":1954,"title":"Rahu eest kogu maailmas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","veekarahvin","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","koosolek","poliitiline propaganda","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","partei- ja valitsustegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"4617":{"id":4617,"year":1954,"title":"Rahu ja julgeoleku eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","k\u00f5nepult","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplodeerimine","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","koosolek","propaganda\u00fcritused","s\u00f5nav\u00f5tud","tehase sisseseade","masinaehitustehas","propagandistlik","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","presiidium","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","v\u00e4lispoliitika","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"13182":{"id":13182,"year":1954,"title":"Rahvakohtute valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","dekoratsioonid","dokumendid","loosungid","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskabiinid","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","Maja Sakala t 1","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","valimised (rahvakohtud)","Lenini-Stalini kaksikportree","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvakohtud","valimisaktiivsus","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","Sakala t\u00e4nav (Tallinn)","ametnikud","valijad","fuajee","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"13283":{"id":13283,"year":1954,"title":"Rahvusvaheline s\u00f5pruskohtumine korvpallis","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438\u0449\u0435\u0441\u043a\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0431\u0430\u0441\u043a\u0435\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0436\u0435\u043d\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u0430\u043d\u0434\u0430\u043c\u0438 \u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e-\u0414\u0435\u043c\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Bulgaaria RV ja ENSV korvpallinaiskonna s\u00f5pruskohtumine Leningradis (1954)","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","rahvusvaheline korvpallimat\u0161","s\u00f5pruskohtumine korvpallis","elav","naiste korvpalliriided 1950ndatel","Tallinnfilm AS","Leningradi talvestaadion (Venemaa)","Bulgaaria RV korvpallinaiskond","Eesti NSV korvpallinaiskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpalliv\u00f5istlused","naiste korvpall","korvpallikohtunikud","korvpallinaiskonnad","naiskorvpallurid","korvpalliv\u00e4ljak","Leningradi Talvestaadion (Venemaa)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"12939":{"id":12939,"year":1954,"title":"Rajoonide mat\u0161kohtumine males","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447 \u043f\u043e \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","m\u00e4rts 1954","V\u00e4ndra ja Paide rajoonide mat\u0161kohtumine males (m\u00e4rts 1954)","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","malelauad","malendid","diktoritekstiga","V\u00e4ndra keskkool","malekohtumine","malem\u00e4ng","malem\u00e4ngu j\u00e4lgimine","maletamine","V\u00e4ndra Keskkool","elav","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","s\u00f5pruskohtumine males","S\u00f5pruskohtumine males","malehuvilised","maletajad","koolisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"13287":{"id":13287,"year":1954,"title":"R\u00e4ndn\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","75 Maalikunst","maalid","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"4594":{"id":4594,"year":1954,"title":"Seitsmes riiklike jaehindade alandamine","title_parallel":"\u041e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043d\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0440\u043e\u0437\u043d\u0438\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0446\u0435\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","kaubavitriinid","ajaleheartikkel","hinnasildid","kangad","kangarullid","kaupluse sisustus","lael\u00fchtrid","loosungid","m\u00e4nguasjad","meetripuu","seinakell","diktoritekstiga","hindade alandamine","hinnasiltide kirjutamine","kaupluse avamine","tunglemine","skulptuur ","mootorratas","658.8 Kaubandus, turundus","Jaehindade alandamine","Kaubandus","j\u00e4rjekorrad","t\u00f6\u00f6stuskaupade kauplus","poeletid","elav","1950ndate talvemantlid","kingad","m\u00fc\u00fcjate atlasskitlid","Tallinnfilm AS","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","kaupluse juhataja","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","kaubandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13258":{"id":13258,"year":1954,"title":"Silmup\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","kalav\u00f5rgud","v\u00f5rgup\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00f5el","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","silmud","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid","Narva Kalakombinaat","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:32"},"13205":{"id":13205,"year":1954,"title":"Silokombain s\u00f6\u00f6davarumisel. Sommerlingi nimeline sovhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Silokombain s\u00f6\u00f6davarumisel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","silohoidla","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","silo tegemine","veoauto","p\u00e4evalillep\u00f5ld","silokombain SK-2,6","traktor","Harjumaa","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","S\u00f6\u00f6davarumine","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","s\u00f6\u00f6dakultuurid","kombainer","traktorist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4604":{"id":4604,"year":1954,"title":"S\u00f5idab raskekaaluline rong","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","semafor","diktoritekstiga","Tapa raudteedepoo (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tapa raudteejaam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","veduri kontrollimine","629 Transpordivahendid","Rongiliiklus","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","raskekaaluline rong","asjalik","jaama\u00fclema vorm","vedurijuhi vorm","Tallinnfilm AS","jaama\u00fclem","raudteelased","veduridepoo t\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","raudtee","raudteejaamad","veduri kabiin","veduridepoo","rongiliiklus"],"locations":[{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"13213":{"id":13213,"year":1954,"title":"Sotsialistliku v\u00f5istluse algatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Sipa (Raplamaa)","ajaleheartiklid","ajalehed","mootoridetail ","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","traktori remontimine","\u00fcleskutse","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","olustikuline","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Sipa Masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","kombainer","lukksepad","traktoristid","remondit\u00f6\u00f6koda"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Sipa","coordinates":{"lat":58.9288,"lon":24.321}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"12901":{"id":12901,"year":1954,"title":"Stalini nimelises kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","T\u00fcri rajoon","diktoritekstiga","lehmad","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatajad","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatajad","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13014":{"id":13014,"year":1954,"title":"S\u00fcgisesed koristust\u00f6\u00f6d p\u00f5llul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","J\u00f5geva rajoon","kartulikastid","r\u00e4ndvimpel","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","kartuli kombainiga koristamine","saagikoristus","viljakoristus kombainiga","kartulikombain","veoautod","kombain","kolhoosielu","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Rahvaste S\u00f5pruse kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Viljandi masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","kombainer","partorg","kartulip\u00f5ld","masina-traktorijaamad","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kartulid","viljakotid"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:39"},"4610":{"id":4610,"year":1954,"title":"S\u00fcgisk\u00fcnd Mustvee rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00fcgisk\u00fcnd","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Mustvee rajoon","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","s\u00fcgisk\u00fcnd","traktorid","s\u00fcgisene loodus","k\u00fclvimasin","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Voro\u0161ilovi nimeline kolhoos (Mustvee rajoon)","Tallinnfilm AS","traktoristid","p\u00f5llumaade lupjamine","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}}],"persons":[{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"8243":{"id":8243,"year":1954,"title":"Suusav\u00f5istlused. Tallinna esiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusav\u00f5istlused [Tallinna esiv\u00f5istlused suusatamises; teatesuusatamine]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1954","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","Suusasport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"13030":{"id":13030,"year":1954,"title":"Tallinn - Tartu kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","sporditeemaline film","spordirajatised","diplomid","kuul","oda","spordikarikad","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","jooksuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","kuulit\u00f5uge","odavise","rekordip\u00fcstitus (kergej\u00f5ustik)","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","spordikohtunikud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"4603":{"id":4603,"year":1954,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","624 Ehitus","Elamuehitus","ehituskonstruktsioonid","telliskivid","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","m\u00fc\u00fcri ladumine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","kraanad","Tallinna vaated","rahulik","Tallinnfilm AS","lillepeenrad","ehitust\u00f6\u00f6lised","linnaelanikud","m\u00fc\u00fcrsepad","haljasala","park","uued ehitised","uued elamurajoonid","ehitustegevus","Tallinna Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. Tali","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:30"},"4611":{"id":4611,"year":1954,"title":"Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","t\u00fcnnid","diktoritekstiga","kaubavahetus","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6tingimuste parandamine","aurik Tosno","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kraanad","masinadetailid","t\u00f5stekraanad","olustikuline","suurejooneline","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","sadam","sadamakai","Tallinna panoraam merelt","merekaubandus","merelaevandus","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tosno","coordinates":{"lat":59.5413,"lon":30.8774}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"8236":{"id":8236,"year":1954,"title":"Talvel Sipa masinatraktorijaamas","title_parallel":"\u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b \u0421\u0438\u043f\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Sipa (Raplamaa)","diktoritekstiga","Sipa masinatraktorijaam (Raplamaa)","ettevalmistused p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","kartulipanek ruutpesitsi","t\u00e4ienduskursused","traktoristide t\u00e4ienduskursused","traktorid","lumine p\u00f5ld","kartulipanemismasin","asjalik","informeeriv","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kartulikasvatus","Kartulipanek ruutpesitsi","Masinatraktorijaamad","T\u00e4ienduskursused","Sipa Masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","agronoom","lektor","mehaanik","traktoristid","loenguruum","masinatraktorijaam","t\u00f6\u00f6koda","kartulikasvatus","p\u00f5llumajanduslik haridus","t\u00e4iend\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Sipa","coordinates":{"lat":58.9288,"lon":24.321}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"13310":{"id":13310,"year":1954,"title":"Talvine motokross Pirita-Kosel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talvine motokross [Traditsiooniline talimotokross Tallinn, Kose, Kloostrimetsa]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Pirita-Kose (Tallinn)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","mootorrataste krossis\u00f5it","motokross lumel","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrattav\u00f5istlus","Talimotosport"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8238":{"id":8238,"year":1954,"title":"Talvistel metsat\u00f6\u00f6del","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0445 \u043b\u0435\u0441\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Laeva (Tartumaa)","kirves","diktoritekstiga","palkide laadimine traktorile","palkide v\u00e4ljavedu","puude laasimine","puude langetamine","metsaveotraktor KT-12","veoauto","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaag","mootorvints","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","asjalik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","Laeva metsapunkt","elav","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","traktorist","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"13090":{"id":13090,"year":1954,"title":"Tartu rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus Luunjas","title_parallel":"\u0421\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.11.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu rajooni p\u00f5llumajandusn\u00e4itus Luunja sovhoosis (1954)","Luunja (Tartumaa)","diktoritekstiga","t\u00f5upull","p\u00f5llumajandusmasinad","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","P\u00f5llumajandus","Luunja sovhoos (Tartumaa)","elav","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","puuviljakasvatus","kaalikad","kapsapead","\u00f5unad","viinamarjad"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"8242":{"id":8242,"year":1954,"title":"Tartu tehases Taksomeeter","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu tehase Taksomeeter","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","diktoritekstiga","taksomeetrite monteerimine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","Aparaatide koostamine","taksomeeter","tehase sisseseade","621.3 Elektrotehnika","Tallinnfilm AS","Tehas Taksomeeter"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"12936":{"id":12936,"year":1954,"title":"Teadlase abi p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u041f\u043e\u043c\u043e\u0449\u044c \u0443\u0447\u0451\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","mullaproovid","p\u00f5levkivituhk","Tartu","katseklaasid","klaaskolb","mikroskoop","p\u00f5llumuldade kaart","taimepotid","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","asjalik","631.6 Maaparandus ","P\u00f5llumajandus","uuriv","Tallinnfilm AS","Mullateadus","P\u00f5llumaade lupjamine","laborandid","professor","teadurid","\u00fcli\u00f5pilane","laboratoorium","\u00fclikool","laboratoorsed uuringud","mullateadus","p\u00f5llumaade lupjamine","p\u00f5llumajandus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur-Peeter Vahi","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"12946":{"id":12946,"year":1954,"title":"Teadlastelt p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u0423\u0447\u0451\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u043c\u0443 \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","ehitusmaterjalid","p\u00f5levkivituhaplokid","tuhaplokid","loomalaut","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","diktoritekstiga","Tehas Silikaat","ehitusplokkide paigaldamine","tuhaplokkide katsetamine ehituses","uurimist\u00f6\u00f6","Ehitusmaterjalid","kraanad","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ENSV TA Ehitusmaterjalide Instituut","ehitajad","ehitusteadlased","m\u00fc\u00fcrsepad","teadlased","ehitus","katseehitus","kolhoos","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivituha kasutamine","Silikaat (ehitusmaterjalide tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"13257":{"id":13257,"year":1954,"title":"Teaduselt tootmisele. Ehitusmaterjalid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teaduselt tootmisele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","fotod","telliskivid","diktoritekstiga","ehitusmaterjali vastupidavuse kontroll","katsetamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","Ehitusmaterjalid","elektronmikroskoop","kraanad","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","rahulik","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","Eesti NSV Ehitusmaterjalide T\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi kesklaboratoorium","laborandid","m\u00fc\u00fcrsepad","teadlased","laboratoorium","laboratoorsed uuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"13225":{"id":13225,"year":1954,"title":"Tehase ratsionaliseerijad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","lihvimine","n\u00f6\u00f6pide valmistamine","ratsionaliseerimine","stantsimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","T\u00f6\u00f6stus - n\u00f6\u00f6pide valmistamine","automaatt\u00f6\u00f6pingid","puurmasin","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","olustikuline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Kunstsarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:34"},"13261":{"id":13261,"year":1954,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","juhtmed","kauba saatelehed","diktoritekstiga","Tehas Volta (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","mootorite m\u00e4hkimine","mootorite monteerimine","tehniline kontroll","Elektrimootorite tootmine","Tehas Volta","elektrimootorid","elektriseadmed","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","informeeriv","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","t\u00f6\u00f6normide \u00fcletamine","kiitlev","Tallinnfilm AS","mootorite m\u00e4hkijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ladu","tehas","masinaehitus","tootmistegevus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Pullman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13018":{"id":13018,"year":1954,"title":"Tehases Volta. Valutsehhi konveier","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Volta","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","valuvorm","diktoritekstiga","elektrimootorite tootmine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","tootmisprotsess tehases","T\u00f6\u00f6 efektiivsus","T\u00f6\u00f6 masinaehitustehases","automaatliin","konveierliin","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","valutsehh","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"4592":{"id":4592,"year":1954,"title":"Tekstiilivabrikus Punane Koit","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tekstiilik\u00e4itises "Punane Koit"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess tekstiilivabrikus","Tekstiilivabrik","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sukad\u00a0","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"13211":{"id":13211,"year":1954,"title":"T\u0161ehhovi p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","kirjanduslooline film","A. T\u0161ehhovi teosed","n\u00e4ituse eksponaadid","raamatud n\u00e4itusel","teatriafi\u0161id","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ettekanne","kirjanduselu s\u00fcndmused","kultuuris\u00fcndmused","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjandusklassika","kirjaniku looming","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum","ENSV Riiklik Vene Draamateater","fotod lavastustest","portreefotod","pidulik koosolek","intellektuaalne","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkuju","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Tali","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"13264":{"id":13264,"year":1954,"title":"Tulevane kolhoosikeskus. Sommerlingi nimeline kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tulevane kolhoosikeskus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","624 Ehitus","maketid","projektid","diktoritekstiga","643 Kodu. Elamu","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","tulevikuperspektiivid","arhitekti looming","keskuse generaalplaan","Stalini portree","hobused","tulevikuplaanid","m\u00f5\u00f5teriistad","arhitektuuriprojektid","Harjumaa","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","Kolhoosi areng","Sommerlingi nimeline sovhoos","Tallinnfilm AS","elamukrunt","kolhoosikeskus","koosolekuruum","tootmishooned"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"4597":{"id":4597,"year":1954,"title":"Ukraina Venemaaga taas\u00fchinemise 300. aastap\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna lennujaam","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","kingituste valmistamine","koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","vennasvabariigid","s\u00f5prussuhted","S\u00f5prussuhted NSV Liidu vabariikide vahel","Tallinnfilm AS","lennujaam","ENSV Kunstitoodete Kombinaat","Tallinna Klaverivabrik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:28"},"4602":{"id":4602,"year":1954,"title":"\u00dcleliiduline spektroskoopia-alane n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","diktoritekstiga","Tartu Riiklik \u00dclikool","ettekanded","n\u00f5upidamine","plenaaristung","teaduselu s\u00fcndmused","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","s\u00f5iduautod","linnavaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","Teadusuuringud","001 Teadus, teadlased, teaduselu","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","teadlased - spektroloogid","spektroskoopia","NSVL Teaduste Akadeemia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12953":{"id":12953,"year":1954,"title":"\u00dcleliidulise p\u00f5llumajandusn\u00e4ituse avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0412\u0421\u0425\u0412","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","august 1954","\u00dcleliidulise p\u00f5llumajandusn\u00e4ituse avamine Moskvas (1.08.1954)","n\u00e4itusepaviljonid","purskkaev","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","panoraamv\u00f5tted","\u00dcleliiduline p\u00f5llumajandusn\u00e4itus (Moskva)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","lipu heiskamine","n\u00e4ituse avamine","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","uhkeldav","pidulik","rahvariided","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS","NSVL lipp","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","NSVL p\u00f5llumajandusminister","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"V. Rudneva","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"13263":{"id":13263,"year":1954,"title":"\u00dcleliidulised jalgrattaspordi v\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilint","lillekimbud","stardilipp","diktoritekstiga","jalgrattad","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","pingeline","hoogne","jalgratturite riietus","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlused jalgrattaspordis","v\u00f5istluste avamine","liiduvabariikide lipud","spordi\u00fchingute lipud","Pirita tee (Tallinn)","jalgratturid","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"13022":{"id":13022,"year":1954,"title":"\u00dcleliidulised tennisev\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","spordifilm","spordikarikad","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","avadefilee","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","tennisistide riietus 1950ndail","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching D\u00fcnamo","796.3 Pallim\u00e4ngud","spordi\u00fchingud","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","armeesportlased","spordikohtunikud","tennisistid","tennisev\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"12903":{"id":12903,"year":1954,"title":"Uudismaal. Maaharimine Kasahhi NSV Kustanai oblasti kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uudismaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Alma-Ata Kinostuudio","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","diktoritekstiga","uudismaa harimine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Uudismaa harimine","Uudismaa-asundused","Tallinnfilm AS","j\u00e4\u00e4tmaade harimine","kolhoos Krasn\u00f5i Partizan (Kasahhi NSV)","Kasahhi NSV","Kasahstan","Kustanai oblast (Kasahstan)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"M. Dodenov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13216":{"id":13216,"year":1954,"title":"Uued lastes\u00f5imed. Tallinna Masinaehitustehase lastes\u00f5im","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uued lastes\u00f5imed","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","lastevoodid","lauan\u00f5ud","m\u00e4nguasjad","s\u00f6\u00f6gilauad","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","laste eest hoolitsemine","meeldiv","soe","Tallinnfilm AS","lapsed lasteaias","lasteaiakasvataja","lastearst","s\u00f6\u00f6git\u00e4did","laste m\u00e4ngutuba","lasteaed","lastes\u00f5im","magamistuba","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"13215":{"id":13215,"year":1954,"title":"Uued r\u00f5ivamudelid kunstin\u00f5ukogu ees","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uued r\u00f5ivamudelid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","moedemonstratsioon","tootmise ajakohastamine","Mood","R\u00f5ivamudelite kinnitamine","r\u00f5ivamoed","rahulik","meeldiv","kleidid","k\u00fcbarad","naiste kevadmantlid","naiste r\u00f5ivamood 1950ndatel","pluusid","Eesti NSV Kohaliku P\u00f5levkivi- ja Keemiat\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi kunstin\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS","numbrilipik","kunstin\u00f5ukogu","mannekeenid","kohalik t\u00f6\u00f6stus","moet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stuskombinaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13193":{"id":13193,"year":1954,"title":"Uus haigla J\u00f5hvis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.05.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","J\u00f5hvi haigla (Ida-Virumaa)","operatsioon","linnavaated","Tallinnfilm AS","arstid","haigla","operatsiooniruum"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"4595":{"id":4595,"year":1954,"title":"Uus kudumisvabrik Kreenholmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumistelgede seadistamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","Tekstiilivabrik","kudumistsehh","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:18"},"13309":{"id":13309,"year":1954,"title":"Uus moeateljee Tallinnas Lauristini t\u00e4navas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus moeateljee [Tallinnas Lauristini t\u00e4navas]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Mood","Moet\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","r\u00e4tsepad","moeateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13313":{"id":13313,"year":1954,"title":"Uus raamatukauplus Rakveres","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus raamatukauplus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","raamatud","raamatulett","raamatupakid","raamaturiiulid","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Rakvere raamatukauplus","raamatu lehitsemine","raamatum\u00fc\u00fck","raamatute ostmine","Raamatukaubandus","asjalik","elav","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","raamatum\u00fc\u00fcjate vormiriietus ","Tallinnfilm AS","ostjad raamatupoes","raamatupoe m\u00fc\u00fcjad","\u00fchiskondlik raamatulevitaja","raamatukauplus","raamatupood","kaubandus","raamatukaubandus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"I. Pullman","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"13247":{"id":13247,"year":1954,"title":"Uus telefoni automaatkeskjaam","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435 \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439 \u043d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0410\u0422\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","telefonikaablid","Tallinn","Tallinna kesklinn","telefonikeskjaam","k\u00f5rvaklapid","numbrikettaga telefon","diktoritekstiga","Tallinna automaattelefonikeskjaam","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","telefonik\u00f5ne","telefoniv\u00f5rgu kontroll","654.1 Telegraaf. Telefonside","Telefoniside","sidetehnika","informeeriv","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","tehnikud","telefonikeskjaam","telefoniside"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Nikiforov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13029":{"id":13029,"year":1954,"title":"Uus tsehh Tallinna leivatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","riiulid barankadega","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","tootmise mehaniseerimine","tootmisprotsess tehases","valmistoodangu ladustamine","kaubaauto","Tootmise moderniseerimine","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","taignasegamismasin","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","barankatsehh","leivatehas","kvaliteedikontroll","barankad","Tallinna Leivatehas nr 2"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13214":{"id":13214,"year":1954,"title":"Uus veterinaarravila Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus veterinaarravila","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Viljandi","arstikohver","arstiriistad","veterinaartarvikud","diktoritekstiga","esmaabi andmine","loomade ravimine","opereerimine","raviprotseduurid","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","hobused kliinikus","koerad kliinikus","lehmad kliinikus","kvartslamp","meditsiiniline aparatuur","r\u00f6ntgeniaparaat","619  Veterinaaria","Viljandi Rajooni Veterinaarravila","asjalik","Veterinaarmeditsiin","meditsiinit\u00f6\u00f6tajate riietus","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","loomaarst","veterinaarpersonal","loomakliinik","operatsiooniruum","veterinaarravila"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8217":{"id":8217,"year":1954,"title":"Uusi loomapidamishooneid. Karjalaut Rahva V\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uusi loomapidamishooneid [Karjalaut Harju raj. Kolhoosis Rahva V\u00f5it]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","diktoritekstiga","lehmad","vasikad","Harjumaa","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","loomakasvatajad","vasikatalitaja","karjalaut","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"8228":{"id":8228,"year":1954,"title":"Uusi toitlustamist\u00f6\u00f6tajaid. ENSV Kaubandusministeeriumi \u00d5ppekombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Praktiline \u00f5ppet\u00f6\u00f6","tootmispraktika","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kaubandusministeeriumi \u00d5ppekombinaat","kokad","kutsekooli praktikandid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13282":{"id":13282,"year":1954,"title":"Uut kaadrit p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0432\u044b\u043f\u0443\u0441\u043a \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Noored p\u00f5llumajanduse spetsialistid","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia peahoone (Tartu)","diplomite \u00fcleandmine","k\u00f5ne","\u00f5nnitlemine","pidulik aktus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Lenini-Stalini kaksikportree","elevus","pidulik meeleolu","pidulik riietus","\u00fclikooli l\u00f5puaktus","pidulik","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Riia m\u00e4gi (Tartu)","Riia t\u00e4nav (Tartu)","noored spetsialistid","rektor","\u00fclikooli l\u00f5petajad","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","aula","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"13262":{"id":13262,"year":1954,"title":"Uut p\u00f5llumaad kolhoosidele. Tartu maaparandusjaam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uut p\u00f5llumaad kolhoosidele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","diktoritekstiga","kuivenduskraavi kaevamine","k\u00fcndmine traktoriga","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","uudismaa tegemine","traktorid","buldooser","ekker","ekskavaator E-352","kraaviader","roomiktraktorid","v\u00f5sal\u00f5ikaja","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Kolhoosi areng","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Tartu maaparandusjaam","Tallinnfilm AS","maam\u00f5\u00f5tjad","traktoristid","maaparandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13015":{"id":13015,"year":1954,"title":"Uut toodangut Tallinna Remonditehaselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","hammasrataste valmistamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valmistoodangu pakkimine","hammasrattad","tehase sisseseade","traktorite tagavaraosad","treipingid","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","remonditsehh","p\u00f5llumajandustehnika","Tallinna Remonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8225":{"id":8225,"year":1954,"title":"V. I. Leninit m\u00e4lestades. Koosolek Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","leinamiiting","s\u00f5nav\u00f5tt","pidulik koosolek","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"13166":{"id":13166,"year":1954,"title":"Vabariigi meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","j\u00e4\u00e4purjekad","talvine meri","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","spordikohtunik","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6 (j\u00e4\u00e4purjetamine)","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:39"},"13255":{"id":13255,"year":1954,"title":"Vabariigi parim treial","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","v\u00f5llid","diktoritekstiga","Kolessovi meetod","novaatorlus","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","treimine","meisterlikkus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","treialid","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"F. Tross","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13206":{"id":13206,"year":1954,"title":"Vabariiklik aiandusp\u00e4ev Pollis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklik aiandusp\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","ettekanne","loengu pidamine","saabaste puhastamine","I. Mit\u0161urini portree","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","Tallinnfilm AS","aiandusn\u00e4itus","Eesti NSV Teaduste Akadeemia P\u00f5llumajanduse Instituudi Polli filiaal","aednikud","kuulajad \u00f5ues","n\u00e4itusek\u00fclastajad","aiandus","aiandusp\u00e4ev","puuviljakasvatus","sordiaretus","aiandusn\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5unad n\u00e4itusel","ploomid n\u00e4itusel"],"locations":[{"name":"Polli ","coordinates":{"lat":58.1251,"lon":25.5458}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"8241":{"id":8241,"year":1954,"title":"Vabariiklik traktorijaamade t\u00f6\u00f6tajate n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklik traktorijaamade t\u00f6\u00f6tajate n\u00f5upidamine [E.T\u00f5nurist]","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","n\u00f5upidamine","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","traktoristid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13212":{"id":13212,"year":1954,"title":"Vabariiklikud meistriv\u00f5istlused ujumises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Elva (Tartumaa)","spordifilm","stardipakud","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching Kalev","Spordi\u00fching Spartak","797 Veespordialad","meistriv\u00f5istlused (ujumine)","spordi\u00fchingud","sportlased v\u00f5istlustules","Ujumissport","ujumisv\u00f5istlused","spordikohtunikud","v\u00e4libassein"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"E. Tali","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"13165":{"id":13165,"year":1954,"title":"Vabariiklikud varakevadised kergej\u00f5ustiku v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","sporditeemaline film","laudrada","spordivahendid","diktoritekstiga","kevadine loodus","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kuulit\u00f5uge","odavise","Spordiv\u00f5istlused","sprint","talvestaadion","teatejooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustiklased","staadion","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13285":{"id":13285,"year":1954,"title":"Vaivara masina-traktorijaam ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Vaivara (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","Vaivara masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Vaivara","coordinates":{"lat":59.3699,"lon":27.7795}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"13164":{"id":13164,"year":1954,"title":"V\u00e4ndra v\u00f5it\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinokroonika Stuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.03.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","kaalud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","juustu valmistamine","piima kaalumine","piima transport","t\u00f6\u00f6protsess piimat\u00f6\u00f6stuses","v\u00f5i tegemine","piimaauto","Piimasaaduste tootmine","masinadetailid","meierei seadmed","olustikuline","Tallinnfilm AS","v\u00f5it\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","juustutsehh","meierei","piimat\u00f6\u00f6stus","juustukangid riiulitel","piimatooted","v\u00f5ikastid","V\u00e4ndra Rajooni V\u00f5it\u00f6\u00f6stuse Keskus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13168":{"id":13168,"year":1954,"title":"Varased aedviljad","title_parallel":"\u0420\u0430\u043d\u043d\u0438\u0435 \u043e\u0432\u043e\u0449\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.06.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tallinn","kasvuhooned","kasvulavad","kastekann","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","kurkide korjamine","peakapsa kastmine","saagikoristus","varajase k\u00f6\u00f6givilja koristamine","Neeme aiand","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Varajase k\u00f6\u00f6givilja kasvatus","Neeme aiand","elav","Tallinnfilm AS","aiandust\u00f6\u00f6lised","aiand","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kapsapead","kurgid","redised","tomatid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Vassiljev","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:07"},"13021":{"id":13021,"year":1954,"title":"Varutakse haljass\u00f6\u00f6ta. Maisi sileerimine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Varutakse haljass\u00f6\u00f6ta","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","T\u00f5rva rajoon","hangud","diktoritekstiga","haljass\u00f6\u00f6da hekseldamine","maisikoristus","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","hobuniiduk","silopurustaja","traktor","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kolhoos Kalev (T\u00f5rva rajoon)","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5pilased","maisip\u00f5ld","siloauk","maisikasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13299":{"id":13299,"year":1954,"title":"Varutakse loomas\u00f6\u00f6ta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Loksa rajoon","heinakoormad","diktoritekstiga","heina niitmine","heinategu","silo tegemine","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","looreha","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","traktor","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","Kolhoosielu","Silo valmistamine","Kuusalu masina-traktorijaam","Stalini nimeline kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","siloauk","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}},{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"13019":{"id":13019,"year":1954,"title":"Vilja riigile. Viljal\u00f5ikus Tartu rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vilja riigile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Tartu rajoon","hangud","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja varumine riigile","viljakoristus","viljakoristus kombainiga","hobuniiduk","kombain","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","viljapeksumasin","viljavoor","olustikuline","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Vilja kokkuost","Viljal\u00f5ikus","Viljavarumine","Tartu elevaator","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Tartumaa)","V\u00f5nnu masina-traktorijaam (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","lipud veoautol","elevaator","vilja kokkuostupunkt","viljakotid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13207":{"id":13207,"year":1954,"title":"Viljandi konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Viljandi","konservipurgid","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5unamahla tegemine","\u00f5unte t\u00f6\u00f6tlemine","ploomide konserveerimine","purkide kaanetamine","purkide past\u00f6riseerimine","toodangu mitmekesistamine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","autoklaav","mahlapress","tehase sisseseade","ventilaator-pesija","olustikuline","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","\u00f5unad","ploomid","Viljandi Konservitehas"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13155":{"id":13155,"year":1954,"title":"V\u00f5hma Lihakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","V\u00f5hma (Viljandimaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","toodangu mitmekesistamine","toodangu t\u00f5stmine","vorsti tootmisprotsess","vorstimassi segamine","Lihat\u00f6\u00f6stus","elektrisaag","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","vorstimeister","konservitsehh","tehasehooned","vorstitsehh","konservide valmistamine","lihat\u00f6\u00f6stus","konservikarbid","lihakehad","singid","vorstilatid","vorstir\u00f5ngad","V\u00f5hma Lihakombinaat"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Oleg Lentsius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"13305":{"id":13305,"year":1954,"title":"V\u00f5sa h\u00e4vitamine lennukilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.08.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","M\u00e4rjamaa rajoon","lendurimask","maastikukaart","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","kemikaalide piserdamine \u00f5hust","v\u00f5sa keemiline h\u00e4vitamine","v\u00f5sat\u00f5rje","v\u00e4ikelennuk \u041bI622","metsamaastik","p\u00f5llud","V\u00f5sat\u00f5rje lennukilt","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","kolhoos Viisnurk (M\u00e4rjamaa)","lenduri kombinesoon","lendurim\u00fcts","Tallinnfilm AS","lendur","kolhoos","lennuk","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Luik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13300":{"id":13300,"year":1954,"title":"V\u00f5sal\u00f5ikajad uudismaade tarvis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Stuudio Belarussfilm","Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","diktoritekstiga","katse l\u00e4biviimine","masinate konstrueerimine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","v\u00f5sa l\u00f5ikamine","kaubarong","tehase sisseseade","traktor","v\u00f5sal\u00f5ikurid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","liiduvabariigid","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","uudismaade harimine","\u017dodinski teede- ja maaparandusmasinate tehas (Valgevene NSV)","Valgevene"],"locations":null,"persons":[{"name":"H. Elken","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M. Berov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13449":{"id":13449,"year":1955,"title":"10 aastat Tallinna vere\u00fclekandejaama","title_parallel":"10 \u043b\u0435\u0442 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043b\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0440\u043e\u0432\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 10 aastat Tallinna Vere\u00fclekande Jaama","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","veri","Tallinn","katseklaasid","mikroskoop","s\u00fcstal\u00a0","diktoritekstiga","Tallinna Keskhaigla","doonorlus","operatsioon","veenist verev\u00f5tmine","vere loovutamine","vere\u00fclekanne","sanitaarlennuk","61 Meditsiin","Doonorlus","Meditsiin","Tallinna Vere\u00fclekande Jaam","steriilne keskkond","asjalik","informeeriv","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","audoonori m\u00e4rk","arst","audoonorid","kirurg","laborandid","meditsiini\u00f5de","patsient","veredoonorid","haigla","operatsiooniruum","verekeskus","meditsiin","tervishoid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"13589":{"id":13589,"year":1955,"title":"12. vabariiklik malet\u0161empionaat","title_parallel":"XII \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0447\u0435\u043c\u043f\u0438\u043e\u043d\u0430\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: XII vabariiklik malet\u0161empionaat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"13755":{"id":13755,"year":1955,"title":"15 aastat N\u00f5ukogude Eesti kunsti","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:58"},"4653":{"id":4653,"year":1955,"title":"1905. aasta revolutsiooni aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u0412 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tud","pidulik koosolek","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","olustikuline","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","presiidium","Revolutsioonis\u00fcndmuste t\u00e4histamine","Revolutsiooniveteranid","Tallinnfilm AS","lipud","kirjaniku abikaasa","rahvas saalis","revolutsiooniveteranid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"4652":{"id":4652,"year":1955,"title":"50 aastat Vene esimesest revolutsioonist","title_parallel":"50 \u043b\u0435\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0439 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","ajalooline dokumentaal","monument","fotod ajaloos\u00fcndmustest","plakatid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ajaloo tutvustamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1905. aasta revolutsiooni ohvrite monument (Juhan Raudsepp)","informeeriv","revolutsiooni m\u00e4rtrid","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Revolutsiooniveteranid","Revolutsioonilised s\u00fcndmused Eestis","Tallinnfilm AS","Revolutsioonilised s\u00fcndmused Venemaaal","n\u00e4itusek\u00fclastajad","revolutsiooniveteranid","ajaloomuuseum"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"4630":{"id":4630,"year":1955,"title":"85 aastat V. I. Lenini s\u00fcnnist","title_parallel":"85 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412. \u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 85aastat V.I.Lenini s\u00fcnnist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4ev","Lenini portree","pidulik koosolek","pidulik \u00f5hkkond","ametlik","kuiv","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","presiidium","Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4ev","Tallinnfilm AS","EKP Keskkomitee Partei Ajaloo Instituut","partei- ja valitsustegelased","saalit\u00e4is rahvast"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"13607":{"id":13607,"year":1955,"title":"85 aastat V. I. Lenini s\u00fcnnist","title_parallel":"\u041a 85-\u043b\u0435\u0442\u0438\u044e \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0412.\u0418. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","EKP Keskkomitee Partei Ajaloo Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"13697":{"id":13697,"year":1955,"title":"Algas heinat\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u0421\u0435\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5ltsamaa rajoon","rehad","vikatid","diktoritekstiga","heina niitmine","heina niitmine k\u00e4sivikatiga","heina niitmine mootorvikatiga","heinategu","niidumasinad","traktor","vaatlev","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinategu","Kolhoos Punalipp (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"13817":{"id":13817,"year":1955,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus. V\u00f5ru rajoon","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0435 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Algas rukkil\u00f5ikus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","V\u00f5ru rajoon","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rukkil\u00f5ikus kombainiga","rukkil\u00f5ikus niidumasinaga","viljakoristus kombainiga","veoauto","kombain","traktor","asjalik","sotsialistlikud kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","Kolhoos Kommunismi Tee (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","kombainer","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"4637":{"id":4637,"year":1955,"title":"ALMAV\u00dc autospordiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u043e\u0431\u0438\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0414\u041e\u0421\u0410\u0410\u0424","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna l\u00e4hi\u00fcmbrus","Tallinnfilm AS","Armee, Lennuv\u00e4e ja Merelaevastiku Abistamise Vabatahtlik \u00dching (ALMAV\u00dc)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"13904":{"id":13904,"year":1955,"title":"Amandus Adamsoni m\u00e4lestuseks","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u0410\u043c\u0430\u043d\u0434\u0443\u0441\u0430 \u0410\u0434\u0430\u043c\u0441\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","kultuurilooline film","kunstifilm","m\u00e4lestustahvlid","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","juubeli t\u00e4histamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kunstin\u00e4itus","m\u00e4lestustahvli avamine","pidulik aktus","kunstiajalugu","Kunstnik Amandus Adamson","kunstnik ja tema looming","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","730 Skulptuur","skulptuurid n\u00e4itusel","mikrofon","aplodeeriv publik","lugupidav","presiidium","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","skulptor\u00a0"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"13912":{"id":13912,"year":1955,"title":"Amet\u00fchingute kunstilise isetegevuse \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","soololaul","Kunstiline isetegevus","rahvatantsu segar\u00fchm","784 Vokaalmuusika","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","\u00fclevaatlik","rahvariided","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","isetegevuslased","klaverisaatja","rahvatantsijad","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"13915":{"id":13915,"year":1955,"title":"Antsla linavabrik","title_parallel":"\u0410\u043d\u0442\u0441\u043b\u0430\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043b\u044c\u043d\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Antsla (V\u00f5rumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","linavihud","diktoritekstiga","lina t\u00f6\u00f6tlemine","t\u00f6\u00f6protsess linavabrikus","veoauto","linat\u00f6\u00f6tlemismasinad","rahulik","tutvustav","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","Linakasvatus","kolhoos Pioneer (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","linakasvatajad","naist\u00f6\u00f6lised","linavabrik","kvaliteedikontroll","Antsla Linavabrik"],"locations":[{"name":"Antsla","coordinates":{"lat":57.8283,"lon":26.5321}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"13824":{"id":13824,"year":1955,"title":"Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised Dominiiklaste kloostri territooriumil","title_parallel":"\u0410\u0440\u0445\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u043f\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Dominiiklaste klooster (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"13858":{"id":13858,"year":1955,"title":"Balti Manufaktuuri eesrindlased","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"Elagu Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 38. aastap\u00e4ev!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","Tekstiilivabrik","tehase sisseseade","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tekstiilikombinaat","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"4634":{"id":4634,"year":1955,"title":"Baltimaade tarbekunstin\u00e4itus Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tarbekunstin\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","eesti tarbekunst","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"13564":{"id":13564,"year":1955,"title":"Diiselmootorlaev Kustanai","title_parallel":"\u0417\u0432\u0435\u0440\u043e\u0431\u043e\u0439\u043d\u0430\u044f \u0448\u0445\u0443\u043d\u0430 \u201e\u041a\u0443\u0441\u0442\u0430\u043d\u0430\u0439\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","laeva juhtimisruum","laeva vaatluskorv","laeva k\u00f6\u00f6gisisustus","laeva lipp","diktoritekstiga","Tallinna sadam","laev Kustanai","mootorpaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","laevamootor","Laevad","informeeriv","kirjeldav","Tallinnfilm AS","laeva kokk","laeva masinistid","laeva meeskond","laeva k\u00f6\u00f6k","laeva masinaruum","sadam","sadamakai","merendus","Tallinna Sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"13466":{"id":13466,"year":1955,"title":"D\u00fcnamo - Kalev j\u00e4\u00e4hokis","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0445\u043e\u043a\u043a\u0435\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","jaanuar 1955","Moskva D\u00fcnamo ja Tallinna Kalevi j\u00e4\u00e4hokimat\u0161 Tallinnas (1955)","Tallinn","hokikepid","hokikiivrid","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","hokiuisud","asjalik","elav","Tallinnfilm AS","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","Moskva D\u00fcnamo (hokimeeskond)","Tallinna Kalev (hokimeeskond)","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","kohtunikud (j\u00e4\u00e4hoki)","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","talisport","v\u00e4ravavaht","Harjuorg (Tallinn)","hokim\u00e4ngijad","pealtvaatajad (j\u00e4\u00e4hoki)","liuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13569":{"id":13569,"year":1955,"title":"Eduard Vilde m\u00e4lestuseks","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u042d. \u0412\u0438\u043b\u044c\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: E. Vilde m\u00e4lestuseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","Eduard Vilde muuseum (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13681":{"id":13681,"year":1955,"title":"Eesti NSV - L\u00e4ti NSV s\u00f5pruskohtumine kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Traditsiooniline kohtumine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"4628":{"id":4628,"year":1955,"title":"Eesti NSV Rahukaitsekomitee pleenum","title_parallel":"\u041f\u043b\u0435\u043d\u0443\u043c \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u041a\u043e\u043c\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u044b \u043c\u0438\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1955","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Toompea loss (Tallinn)","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","Tallinnfilm AS","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"13647":{"id":13647,"year":1955,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Toompea loss (Tallinn)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"13856":{"id":13856,"year":1955,"title":"Eesti Raadio Segakoori juubelikontsert","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:27"},"13827":{"id":13827,"year":1955,"title":"Ehitajate p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13527":{"id":13527,"year":1955,"title":"Ehitajate vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","hoonete v\u00e4lisuksed","r\u00f5dud","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","ehitajate n\u00f5upidamine","ehitamine","ehitusprojektide kvaliteet","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","m\u00fc\u00fcriladumine","n\u00f5upidamine","projekteerimine","Lenini-Stalini kaksikportree","uusehitused","kriitiline","informeeriv","Tallinnfilm AS","Kreuksi t\u00e4nav (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","ehitajad","ehitusteadlased","saalit\u00e4is rahvast","ehitus","kauplus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13917":{"id":13917,"year":1955,"title":"ELKN\u00dc VIII kongress","title_parallel":"8 \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434 \u041b\u041a\u0421\u041c \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","komsomolim\u00e4rgid","k\u00f5nepult","mikrofonid","plakatid","veekarahvin","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","pioneerid lipuvalves","pioneerid marssimas","s\u00f5nav\u00f5tud","aplodeeriv publik","olustikuline","Noorteorganisatsioonide tegevus","komsomolikongress","komsomolikongressi delegaat","n\u00f5ukogude noored","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","presiidium","Tallinnfilm AS","komsomoliaktivistid","kongressi delegaadid","k\u00fclalised vennasvabariikidest"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"4635":{"id":4635,"year":1955,"title":"Elva rajooni Valguta kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Elva rajoon","vikatid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","intervjuu","vikatiga heinaniitmine","kolhoositalurahvas","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Valguta kolhoos (Tartumaa)","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valguta","coordinates":{"lat":58.1879,"lon":26.2184}}],"persons":[{"name":"Alfred Truuste","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13916":{"id":13916,"year":1955,"title":"Esimene p\u00e4ev j\u00e4\u00e4l. Iluuisutajad treeningul","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene p\u00e4ev j\u00e4\u00e4l","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","puu-uisud","uisud","diktoritekstiga","treeningud (sport)","Tallinna Laste Spordikool","sooja huumoriga","uisutamiskost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","lapsed uisutamas","sisetreening","Spordirajatised","Sporditreeningud","sportimisv\u00f5imalused","uisutreening","iluuisutajad","treener","liuv\u00e4li","spordikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"4642":{"id":4642,"year":1955,"title":"Esimene september. Tallinna 20. Keskkool","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u0435 \u0441\u0435\u043d\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene september","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.09.1955","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 20. keskkool","Tallinna 20. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"8251":{"id":8251,"year":1955,"title":"Esimese mai pidustused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arkadi Pessegov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:41"},"13654":{"id":13654,"year":1955,"title":"Ettevalmistused maisik\u00fclviks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0441\u0435\u0432\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Kivi\u00f5li rajoon","maisiseeme","s\u00f5nnikukoorem","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","L\u00fcganuse masinatraktorijaam (Ida-Virumaa)","maisit\u00f5lvikute murendamine","p\u00f5llu v\u00e4etamine","seemnete idanevuse kontroll","s\u00f5nnikulaotus","valmistumine maisik\u00fclviks","hobureed","lumine p\u00f5ld","k\u00fclvik","kirjeldav","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadk\u00fclv","Maisikasvatus","kolhoos Komsomol (Kivi\u00f5li rajoon)","L\u00fcganuse Masinatraktorijaam","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","kolhoos","laboratoorium","masinatraktorijaam","maisikasvatus","teraviljakasvatus","maisit\u00f5lvikud"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"L\u00fcganuse","coordinates":{"lat":59.3779,"lon":27.0514}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"13580":{"id":13580,"year":1955,"title":"Gustav Ernesaksa opereti "K\u00e4sik\u00e4es" esietendus","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u043c\u044c\u0435\u0440\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u044b "\u0420\u0443\u043a\u0430 \u043e\u0431 \u0440\u0443\u043a\u0443"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Opereti K\u00e4sik\u00e4es esietendus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:46"},"13578":{"id":13578,"year":1955,"title":"Hiina praktikandid Kehras","title_parallel":"\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u043d\u0442\u044b \u043d\u0430 \u041a\u0435\u0445\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kehra (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13855":{"id":13855,"year":1955,"title":"Hiina RV delegatsioon p\u00f5levkivibasseinis","title_parallel":"\u041a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"13901":{"id":13901,"year":1955,"title":"Hobuseid vennasvabariikidele","title_parallel":"\u0414\u043b\u044f \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","V\u00e4ike-Maarja rajoon","heinapallid","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","Rakvere raudteejaam","kaubavahetus","kaubavagunid","veoautod","ardenni t\u00f5ugu hobune","hobused","Kaubandus","olustikuline","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","Kolhoosielu","L. Koidula nim kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","tallimehed","raudteejaam","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"V\u00e4ike-Maarja","coordinates":{"lat":59.1279,"lon":26.2498}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"13789":{"id":13789,"year":1955,"title":"Isa kingitus. Omakonstrueeritud v\u00e4ikeauto","title_parallel":"\u041f\u0430\u043f\u0438\u043d \u043f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043e\u043a","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Isa kingitus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13478":{"id":13478,"year":1955,"title":"J\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432 \u0440\u044b\u0431\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kiideva Kalur (kalurikolhoos L\u00e4\u00e4nemaal)","Tallinnfilm AS","Matsalu laht (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"13524":{"id":13524,"year":1955,"title":"Jalatsivabrik Aktiiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Aktiiv (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13523":{"id":13523,"year":1955,"title":"Juhan S\u00fctiste m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","T\u00f6\u00f6stuse t\u00e4nav 36","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13479":{"id":13479,"year":1955,"title":"K\u00e4\u00e4riku spordibaasis","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430\u044f \u0431\u0430\u0437\u0430 "\u041a\u044f\u044f\u0440\u0438\u043a\u0443"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"13853":{"id":13853,"year":1955,"title":"Kadrina Masina-traktorijaamas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u041a\u0430\u0434\u0440\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kadrina (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Kadrina masina-traktorijaam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Kadrina masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kadrina","coordinates":{"lat":59.3414,"lon":26.1361}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"4626":{"id":4626,"year":1955,"title":"Kaevanduses K\u00e4va-2","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435 \u041a\u044f\u0432\u0430-II","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["K\u00e4va (Kohtla-J\u00e4rve)","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"13570":{"id":13570,"year":1955,"title":"Kahes traktorijaamas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0434\u0432\u0443\u0445  \u041c\u0422\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kursi masina-traktorijaam","V\u00f5ru masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"4621":{"id":4621,"year":1955,"title":"Kandidaatide esitamine ENSV \u00dclemn\u00f5ukogusse","title_parallel":"\u0412\u044b\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u044b\u0439 \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","niidipoolid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplodeerimine","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","1950ndad","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sitsikleidid","t\u00f6\u00f6riietus","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","valmistumine valimisteks","karahvin","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13832":{"id":13832,"year":1955,"title":"Karikaturist Edgar Valter","title_parallel":"\u041a\u0430\u0440\u0438\u043a\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","pintsel","diktoritekstiga","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","Kunstnik Edgar Valter","kunstnik ja tema looming","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","karikatuurid","rahulik","Tallinnfilm AS","karikaturist","ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"13911":{"id":13911,"year":1955,"title":"Karjak\u00fcla karusloomasovhoosis","title_parallel":"\u0412 \u0437\u0432\u0435\u0440\u043e\u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0435 \u041a\u0430\u0440\u044c\u044f\u043a\u044e\u043b\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Karjak\u00fcla (Harjumaa)","rebasepuurid","h\u00f5berebasenahad","sinirebasenahad","diktoritekstiga","h\u00f5berebased puuris","karusloomad","vaatlev","636.10 Muude loomade kasvatus","H\u00f5berebasekasvandus","Karjak\u00fcla karusloomakasvatuse sovhoos (Harjumaa)","kasukas","rebaseboad","Tallinnfilm AS","daam","m\u00fc\u00fcja","rebasetalitajad","zootehnikud","sinirebasekasvandus","karusloomakasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Karjak\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3395,"lon":24.3898}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13660":{"id":13660,"year":1955,"title":"Kevad","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Matsalu laht (L\u00e4\u00e4nemaa)","V\u00e4\u00e4na j\u00f5gi (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"4632":{"id":4632,"year":1955,"title":"Kevad kolhoosis","title_parallel":"\u0412\u0435\u0441\u043d\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tartu rajoon","maisiseeme","diktoritekstiga","k\u00e4nnu juurimine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kraavi kaevamine","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","maisi k\u00e4sitsi k\u00fclv","maisi ruutpesitsi k\u00fclv","maisik\u00fclv","p\u00f5llu markeerimine","p\u00f5llu v\u00e4etamine","traktorid","p\u00f5ld","buldooser","ekskavaator","kultivaatorid","k\u00fclvik","kolhoosielu","asjalik","kolhoosnikud","631.6 Maaparandus ","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Maaparandus","Maisik\u00fclv","Tuleviku kolhoos (Tartumaa)","elav","Tallinnfilm AS","agronoom","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","kolhoos","maaparandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"13657":{"id":13657,"year":1955,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Lihula rajooni Vapruse kolhoosis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosip\u00f5llul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lihula rajoon","Vapruse kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:02"},"13909":{"id":13909,"year":1955,"title":"Kingitused T\u0161ehhoslovakkiast","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0430\u0440\u043a\u0438 \u0438\u0437 \u0427\u0435\u0445\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti NSV P\u00f5llumajanduse Ministeerium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13526":{"id":13526,"year":1955,"title":"Kirjanik Erni Krusten","title_parallel":"\u041f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c \u042d\u0440\u043d\u0438 \u041a\u0440\u0443\u0441\u0442\u0435\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Viru-Jaagupi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","portreefilm","elutoam\u00f6\u00f6bel","kirjutusmasin","romaani \"Noorte s\u00fcdamed\" kaas","seinavaip","diktoritekstiga","Viru-Jaagupi kalmistu","Viru-Jaagupi kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","8 Kirjandus","intervjuu E. Krusteniga","kirjandus ","Kirjanikud","mikrofon","kirjaniku elutuba","Kirjanik Erni Krusten","elav","1905. a revolutsioon","Tallinnfilm AS","kirjanik"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Viru-Jaagupi","coordinates":{"lat":59.245,"lon":26.4744}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:27"},"13788":{"id":13788,"year":1955,"title":"Koerten\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"4622":{"id":4622,"year":1955,"title":"Kohaliku n\u00f5ukogu saadikukandidaat","title_parallel":"\u041a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0432 \u0434\u0435\u043f\u0443\u0442\u0430\u0442\u044b \u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u044e\u0437\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"13830":{"id":13830,"year":1955,"title":"Kolhoosi aiandis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u043e\u043c \u0441\u0430\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu-Jaagupi rajoon","\u00f5unakastid","redel","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","istutamine","\u00f5unte korjamine","kolhoosielu","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Aiandus","Mit\u0161urini nimeline kolhoos (P\u00e4rnumaa)","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","istikud","aednik","aiandust\u00f6\u00f6lised","aiandus","\u00f5unad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnu-Jaagupi","coordinates":{"lat":58.6108,"lon":24.5111}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"13698":{"id":13698,"year":1955,"title":"Kolhoosi linnufarm","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u0442\u0438\u0446\u0435\u0444\u0435\u0440\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Kose rajoon","kanapuurid","diktoritekstiga","kanade s\u00f6\u00f6tmine","linnufarm","kolhoosielu","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","J. Lauristini nimeline kolhoos (Harjumaa, Kose)","Tallinnfilm AS","talitaja","kanala","kanamunad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"13525":{"id":13525,"year":1955,"title":"Kolhoosi loomakasvatajad","title_parallel":"\u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430 \u201e\u041a\u043e\u043c\u043c\u0443\u043d\u0438\u0437\u043c\u0438 \u041b\u0438\u043f\u043f\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","P\u00e4rnu rajoon","hein","silotorn","hangud","diktoritekstiga","kolhoosi Kommunismi Lipp veiselaut (P\u00e4rnumaa)","eeskujulik loomapidamine","heina hangumine","heinavedu","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","lehmad laudas","vasikad","kolhoosielu","t\u00f6\u00f6eesrindlased","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosielu","Loomakasvatus","Kolhoos Kommunismi Lipp (P\u00e4rnumaa)","elav","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","loomakasvatajad","l\u00fcpsjad","kolhoos","lehmalaut","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"13859":{"id":13859,"year":1955,"title":"Kolhoosid raporteerivad","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u044b \u0440\u0430\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u044e\u0442","title_avant":"Elagu Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 38. aastap\u00e4ev!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","P\u00f5ltsamaa rajoon","loomapidamishooned","seaaedik","seafarm","seak\u00fcnad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","kolhoosit\u00f6\u00f6d","linakoristus","maisikoristus","seas\u00f6\u00f6da valmistamine","viljakoristus kombainiga","emis p\u00f5rsastega","lehmad laudas","sead laudas","kombainid","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","Kolhoosielu","Voro\u0161ilovi nimeline kolhoos (P\u00f5lva rajoon)","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","kombainerid","loomakasvatajad","loomalaut","sigala","loomas\u00f6\u00f6t"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"4638":{"id":4638,"year":1955,"title":"Komsomoli nimelise staadioni avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u043e\u043d\u0430 \u0438\u043c\u0435\u043d\u0438 \u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"13477":{"id":13477,"year":1955,"title":"Komsomoliehitusel. Tallinna Raudbetoontoodete Tehas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Komsomoliehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"13665":{"id":13665,"year":1955,"title":"Koolinoorte velotuur","title_parallel":"\u0412\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","velotuur","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","jalgrattad","hoogne","Tallinnfilm AS","Jalgrattas\u00f5it","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.13 Jalgrattasport","koolinoorte sport","spordikohtunik","v\u00f5istlused jalgrattaspordis","Leningradi maantee","jalgratturid"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"13918":{"id":13918,"year":1955,"title":"Koolipingist tootmisse","title_parallel":"\u0421\u043e \u0448\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u0441\u043a\u0430\u043c\u044c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","vestlusring","Noort\u00f6\u00f6lised tekstiilivabrikus","kudumismasinad","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilivabrik","olustikuline","Tallinnfilm AS","eesrindlased","noort\u00f6\u00f6lised","\u00f5pilased","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","kottontsehh","t\u00f6\u00f6stuseriala omandamine","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"13907":{"id":13907,"year":1955,"title":"Kukruse kaugen\u00e4gemiskeskus","title_parallel":"\u0421\u0432\u043e\u0439 \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"4636":{"id":4636,"year":1955,"title":"K\u00fcpsustunnistus","title_parallel":"\u0410\u0442\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u0442 \u0437\u0440\u0435\u043b\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","k\u00fcpsustunnistus","lillekimbud","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","375 Keskharidus","Keskkooli l\u00f5petamine","hariduselu s\u00fcndmused","l\u00f5puaktus","Tallinna 7. keskkool","j\u00e4lgiv","pidulik","Tallinnfilm AS","koolil\u00f5petajad","\u00f5petajad","koolielu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"13826":{"id":13826,"year":1955,"title":"Kurek\u00fcla sovhoosis","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0435 "\u041a\u0443\u0440\u0435\u043a\u044e\u043b\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kurek\u00fcla (Tartumaa)","Kurek\u00fcla sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kurek\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2769,"lon":26.1929}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"13450":{"id":13450,"year":1955,"title":"Laevad talvel","title_parallel":"\u0421\u0443\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0432\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1954","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","Loksa laevaremonditehas","Loksa sadam","laevakerede v\u00e4rvimine","laevamasinate remont","k\u00fclmutuslaev Viktor Kingissepp","puksiirlaev Nadir","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","talvine meri","Laevaremont","laevamootor","informeeriv","kuiv","Tallinnfilm AS","mehaanikud","sadamat\u00f6\u00f6lised","laeva masinaruum","laevadokk","laevaremonditehas","sadam","laevaremont","Loksa Laevaremonditehas"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:47"},"13920":{"id":13920,"year":1955,"title":"L\u00e4hkma metsapunktis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435 "\u041b\u044f\u0445\u043a\u043c\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","palgivirnad","diktoritekstiga","metsa v\u00e4ljavedu","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","puude kokkuvedu","puude laasimine","puude langetamine","auruvedur","kaubarong","lumine mets","bensiinimootoriga saag Dru\u017eba","elektrisaag","oksalaasimismasin","Metsa langetamine ja puude laasimine","630 Metsandus","asjalik","L\u00e4hkma metsapunkt","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsat\u00f6\u00f6d","P\u00e4rnu Metsat\u00f6\u00f6stuskeskus","L\u00e4hkma (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:32"},"4627":{"id":4627,"year":1955,"title":"Laiendatakse maisik\u00fclvi","title_parallel":"\u0420\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u044f\u044e\u0442\u0441\u044f \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u044b \u043a\u0443\u043a\u0443\u0440\u0443\u0437\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f5rva rajoon","Kolhoos Kalev (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"13857":{"id":13857,"year":1955,"title":"Lasti k\u00e4iku uus tehas. Maardu Keemiakombinaadi v\u00e4\u00e4velhappetsehh","title_parallel":"\u0417\u0430\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"Elagu Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 38. aastap\u00e4ev!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","miiting tehase\u00f5uel","t\u00f6\u00f6 tehases","mikrofon","tehase sisseseade","olustikuline","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","v\u00e4\u00e4velhappetsehh","automatiseerimine","keemiat\u00f6\u00f6stus","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"13688":{"id":13688,"year":1955,"title":"Leedu kirjanikud saabusid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"lt","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["11.06.1955","1955","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","8 Kirjandus","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","kirjanduselu s\u00fcndmused","tervitusk\u00f5ne","kultuuriajalugu","Leedu kirjanike vastuv\u00f5tt","auruvedur","reisirong","informeeriv","Tallinnfilm AS","kirjanikud","vennasvabariikide esindajad","jaamaperroon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"13852":{"id":13852,"year":1955,"title":"Leningrad - Eesti NSV mat\u0161kohtumine jalgpallis","title_parallel":"\u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434 - \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"13803":{"id":13803,"year":1955,"title":"Lenini nimelises kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c. \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lenini nim kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Haapsalu rajoon","diktoritekstiga","heinategu","p\u00f5llumajanduslik tootmine","lambakari","lehmakari","heinakoristusmasinad","kolhoosiasula","informeeriv","kolhoosnikud","633 P\u00f5llukultuurid","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosi areng","Lenini nimeline kolhoos (Haapsalu rajoon)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","maisip\u00f5ld","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"13823":{"id":13823,"year":1955,"title":"Linakoristus","title_parallel":"\u0423\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043b\u044c\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Abja (Viljandimaa)","Tasuja kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:01"},"13703":{"id":13703,"year":1955,"title":"Loomakasvatusp\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Tuleviku kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"13663":{"id":13663,"year":1955,"title":"L\u00fchireportaa\u017e. Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","title_parallel":"\u041d\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: L\u00fchireportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","tellingutes ehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","h\u00fcdroelektrijaama rajamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6saavutused","kraana","H\u00fcdroelektrijaamad","generaator (elektrijaam)","h\u00fcdroturbiin","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6stusehitus","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"13652":{"id":13652,"year":1955,"title":"Maieelse sotsialistliku v\u00f5istluse eesrindlased","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Tallinn","plakat","diktoritekstiga","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","monteerimine","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","tahmapuhumisseadmed","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","monteerijad","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13649":{"id":13649,"year":1955,"title":"Maieelsel t\u00f6\u00f6valvel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"13671":{"id":13671,"year":1955,"title":"Maisik\u00fclv kolhoosis","title_parallel":"\u0421\u0435\u0432 \u043a\u0443\u043a\u0443\u0440\u0443\u0437\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"13828":{"id":13828,"year":1955,"title":"Maisin\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043a\u0443\u043a\u0443\u0440\u0443\u0437\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13705":{"id":13705,"year":1955,"title":"Maisip\u00f5ldude hooldamine","title_parallel":"\u0423\u0445\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0432\u0430\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043a\u0443\u0440\u0443\u0437\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Tee Kommunismile kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"13831":{"id":13831,"year":1955,"title":"Meditsiini\u00f5de Salme Steinberg","title_parallel":"\u041c\u0435\u0434\u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","haiglavoodid","k\u00f5rgsagedusvooluaparaat","diktoritekstiga","Tallinna lastehaigla","hoolitsemine haigete eest","meditsiiniline aparatuur","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Meditsiin","Tallinna Linna Lastehaigla","soe","haiglariided","Tallinnfilm AS","lapsed haiglas","meditsiini\u00f5de","lastehaigla","meditsiiniline aparatuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"4623":{"id":4623,"year":1955,"title":"Miiting tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13913":{"id":13913,"year":1955,"title":"Miljon\u00e4rkolhoos","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tartu rajoon","viljaaidad","kaalud","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","saabaste puhastamine","talvine loodus","kolhoositalurahvas","kolhoosiasula","uusehitused","tutvustav","miljon\u00e4rkolhoos","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Kolhoosi areng","Viktor Kingissepa nimeline kolhoos (Tartu rajoon)","s\u00f5durimunder","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","demobiliseerunud noormees","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kolhoosiesimees","linnutalitaja","kanala","sigala","lautade ehitus","viljakotid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"13690":{"id":13690,"year":1955,"title":"Motov\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","\u00dcleliidulised mootorispordi esiv\u00f5istlused (1955)","Tallinn","spordifilm","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","mootorrattad","spordipubliku kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","Mootorrataste ringrajav\u00f5istlused","motospordiv\u00f5istlused","motosportlased","ringrajav\u00f5istlused","ringraja kohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alfred Truuste","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"13452":{"id":13452,"year":1955,"title":"N\u00e4\u00e4ripuu","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0451\u043b\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","jaanuar 1955","Tallinn","k\u00e4piknukud","kommipakid","puunukk Buratino","diktoritekstiga","Tombi nimeline kultuuripalee","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","nukuteatri etendus","Buratino laul","kultuurikeskus","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","792.5 Nukuteater","kaasaelamine","laste elamused","laste ilmed","laste r\u00f5\u00f5m","ootuselevus","laste n\u00e4\u00e4ripidu","n\u00e4\u00e4ripidu","elav","emotsionaalne","n\u00e4\u00e4rivanade kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","n\u00e4\u00e4rikuusk","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","lapsed","n\u00e4\u00e4rivana"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:46"},"13656":{"id":13656,"year":1955,"title":"N\u00e4itleja Anna Tamm 75","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0410\u043d\u043d\u044b \u0422\u0430\u043c\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Anne Tamme juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","Anna Tamme 75. s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinna draamateatris (22.04.1955)","Tallinn","lilled","lillekorvid","teatriafi\u0161\u0161","diktoritekstiga","Eesti Draamateater (Tallinn)","austamis\u00fcritus","juubeli t\u00e4histamine","k\u00e4esuudlemine","n\u00e4itleja juubel","\u00f5nnitlemine","teatrielu","N\u00e4iteja Anna Tamm","Teatrielu s\u00fcndmused","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","s\u00fcdamlikkus","t\u00e4nulikkus","pidulik \u00f5hkkond","pidulik","s\u00fcdamlik","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","n\u00e4itleja","\u00f5nnitlejad","pioneerid","saalit\u00e4is rahvast","teatritegelased","teatrilava"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"4619":{"id":4619,"year":1955,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaam","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0430\u044f \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5evoolu suunamine","pinnase teisaldamine","tammi ehitamine","kallurautod","j\u00f5gi","ekskavaator","kirjeldav","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusinsener","ekskavaatorijuhid","h\u00fcdroloogia","vesiehitus","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"13563":{"id":13563,"year":1955,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaam","title_parallel":"\u041d\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","armatuurs\u00f5restik","tellingud","624 Ehitus","Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitus","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tornkraanad","kirjeldav","kuiv","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","ehitajad","monteerijad","puusepad","ehitus","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"4644":{"id":4644,"year":1955,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama ehitusel. Kanali avamine","title_parallel":"\u041d\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u043c \u0413\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva H\u00fcdroelektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Narva","h\u00fcdroelektrijaama tamm","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","j\u00f5es\u00e4ngi suunamine","Energeetika","H\u00fcdroelektrijaamad","miiting","heatujuline","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad","k\u00f5nepidajad","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"4645":{"id":4645,"year":1955,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama k\u00e4ikulaskmine","title_parallel":"\u041f\u0443\u0441\u043a \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","tamm","625\/627 H\u00fcdrotehnika","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","miiting \u00f5ues","turbiini k\u00e4ivitamine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","aparatuur","mikrofon","m\u00f5\u00f5teseadmed","turbiinid","asjalik","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","lipud","aplodeeriv rahvahulk","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","k\u00f5nepidajad","miitingulised","elektrijaama juhtpuldi ruum","h\u00fcdroelektrijaam","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"13819":{"id":13819,"year":1955,"title":"Narva sovhoosis","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437 "\u041d\u0430\u0440\u0432\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Ida-Virumaa","silohoidla","uued eramud","automaatjootja","diktoritekstiga","lauda ehitamine","teerull","tee-ehitusmasinad","maaelu","uuselamurajoon","asjalik","636.2 Loomakasvatus","Maaelu","Narva sovhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsja","elumajad","kauplus","saun","sovhoos"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"13818":{"id":13818,"year":1955,"title":"NLKP XX kongressi auks","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c XX \u0441\u044a\u0435\u0437\u0434\u0430 \u041a\u041f\u0421\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 masinatehases","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","freespingid","masinadetailid","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","freesija","mehaanikud","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"13689":{"id":13689,"year":1955,"title":"Noored laevameistrid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Kadriorg (Tallinn)","diktoritekstiga","laevamudelite meisterdamine","laevamudelite v\u00f5istlus","laevamudelid","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru noortepargi bassein (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.11 Tehnikaspordialad","Laevamudelite demonstratsioon","Kadrioru noortepark (Tallinn)","noored konstruktorid","noorte huviharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"13650":{"id":13650,"year":1955,"title":"Noored mehhanisaatorid","title_parallel":"\u0411\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vigala (Raplamaa)","P\u00f5llumajanduse Mehhaniseerimise Kool nr. 9","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"13790":{"id":13790,"year":1955,"title":"Noored mudellendurid","title_parallel":"\u0410\u0432\u0438\u043e\u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Armee, Lennuv\u00e4e ja Merelaevastiku Abistamise Vabatahtlik \u00dching (ALMAV\u00dc)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13854":{"id":13854,"year":1955,"title":"Noored naturalistid","title_parallel":"\u0423 \u044e\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Haimre (Raplamaa)","Haimre 7-klassiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haimre","coordinates":{"lat":58.8801,"lon":24.4625}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:32"},"13906":{"id":13906,"year":1955,"title":"Noored skulptorid","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u0443\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}}],"physical_duration":"0:54"},"4640":{"id":4640,"year":1955,"title":"Nooruse pidu","title_parallel":"\u041f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","miitingud Tallinnas","paraadid","s\u00f5nav\u00f5tud","riigijuhtide pildid","mikrofon","n\u00f5ukogude t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","paraadlik","n\u00f5ukogude noored","pioneerivorm","rahvariided","ELKN\u00dc Keskkomitee","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","lipud","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","komsomoliaktivistid","miitingulised","pioneerid","vennasvabariikide esindajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"4651":{"id":4651,"year":1955,"title":"N\u00f5ukogude-Soome s\u00f5prus\u00f5htu","title_parallel":"\u0412\u0435\u0447\u0435\u0440 \u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kultuuris\u00fcndmused","koorimuusika","Jaan Tombi nimelise Kultuurihoone Meeskoor","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","olustikuline","327 Riikidevahelised suhted","presiidium","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Soome lipud","meeskoor","Eesti NSV ja Soome s\u00f5prussuhted "],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:25"},"13861":{"id":13861,"year":1955,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"\u0414\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f \u0442\u0440\u0443\u0434\u044f\u0449\u0438\u0445\u0441\u044f","title_avant":"Elagu Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 38. aastap\u00e4ev!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","7.11.1955","Tallinn","Tallinn talvel","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","sotsialistlik paatos","oktoobridemonstratsioonid","presiidium","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4eorkester"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"4650":{"id":4650,"year":1955,"title":"Paadimootoreid P\u00e4rnust","title_parallel":"\u0421\u0443\u0434\u043e\u043c\u043e\u0442\u043e\u0440\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS","Proletaar (mootoritehas)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"13687":{"id":13687,"year":1955,"title":"Paide laulup\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Paide (J\u00e4rvamaa)","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Paide laululava","dirigent koori juhatamas","k\u00fclaliskoorid esinemas","kultuuriajalugu","Laulup\u00e4ev","laulup\u00e4eva rongk\u00e4ik","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","aplodeeriv publik","Paide Vallim\u00e4gi","elur\u00f5\u00f5mus","rahvariided","Tallinnfilm AS","Paide lauluv\u00e4ljak","k\u00fclaliskoorid","laulup\u00e4eva publik","lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"13686":{"id":13686,"year":1955,"title":"P\u00e4rnu Mehaanikatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","P\u00e4rnu mehaanikatehas","t\u00f6\u00f6 masinatehases","Piimat\u00f6\u00f6stusseadmete valmistamine","past\u00f6risaator","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","tehase sisseseade","tsentrifuug","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","tsehh","masinaehitus","P\u00e4rnu Mehaanikatehas"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"13653":{"id":13653,"year":1955,"title":"Partei kutsel","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u043a\u0430\u0437\u0443 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","ajaleheartikkel","kirjutuslaud","sooviavaldused","diktoritekstiga","ENSV p\u00f5llumajanduse ministeerium","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduspoliitika","entusiasm","v\u00f5ltspaatoslik","ametlik","partei \u00fcleskutse","63 P\u00f5llumajandus","Kolhooside juhtimine","P\u00f5llumajanduse edendamine","ENSV P\u00f5llumajanduse Ministeerium","NLKP jaanuaripleenum","NLKP p\u00f5llumajanduspoliitika","Tallinnfilm AS","Lai t\u00e4nav (Tallinn)","kolhoosi t\u00f6\u00f6le p\u00fcrgijad","tulevane kolhoosijuht","ministeerium","t\u00f6\u00f6kabinet","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"13680":{"id":13680,"year":1955,"title":"Penuja sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Penuja (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"4648":{"id":4648,"year":1955,"title":"Pidulik koosolek Suure Oktoobri 38. aastap\u00e4eva auks","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0437\u0430\u0441\u0435\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0432\u044f\u0449\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 38 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pidulik koosolek Suure Oktoobri auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","ettekanne","Lenini-Stalini kaksikportree","aplodeeriv publik","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","pidulik koosolek","olustikuline","sotsialistlik paatos","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","presiidium","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","lipud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"13696":{"id":13696,"year":1955,"title":"P\u00f5llumajanduse rindelt","title_parallel":"\u0412 \u043f\u043b\u043e\u0434\u043e\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0435 \u0438\u043c. \u041b\u044b\u0441\u0435\u043d\u043a\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5llumajandusrindel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Viljandi rajoon","mesilastaru","mesiniku t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","\u00f5unapuu\u00f5ites aed","mesilased","rahulik","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Mesindus","Puuviljakasvatus","Akadeemik L\u00f5ssenko nimeline Puukool","mesiniku kaitsev\u00f5rk","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuuoks \u00f5itega","viljapuuaed","aednik","mesila"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:36"},"13572":{"id":13572,"year":1955,"title":"Puhkekodu Haapsalus","title_parallel":"\u0412 \u0434\u043e\u043c\u0435 \u043e\u0442\u0434\u044b\u0445\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Puhkekodus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Haapsalu","Haapsalu puhkekodu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13701":{"id":13701,"year":1955,"title":"Purjespordiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u041d\u0430 \u044f\u0445\u0442\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Draakon-klassi purjekad","jahid merel","hoogne","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","Purjetamisv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","purjesportlased","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13851":{"id":13851,"year":1955,"title":"Puunikerdaja Eduard Harvel","title_parallel":"\u0420\u0435\u0437\u0447\u0438\u043a \u043f\u043e \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Puunikerdaja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:47"},"13571":{"id":13571,"year":1955,"title":"Puunikerdaja Jakob J\u00f5gi","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0443\u043c\u0435\u043b\u0435\u0446","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13908":{"id":13908,"year":1955,"title":"Raadioside raudteetranspordis","title_parallel":"\u0420\u0430\u0434\u0438\u043e\u0441\u0432\u044f\u0437\u044c \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Kopli kaubajaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13648":{"id":13648,"year":1955,"title":"Rahu eest kogu maailmas","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043c\u0438\u0440 \u0432\u043e \u0432\u0441\u0435\u043c \u043c\u0438\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","\u00dclemaailmne Rahun\u00f5ukogu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"4625":{"id":4625,"year":1955,"title":"Rahu ja rahva \u00f5nne nimel","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0431\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmilindil: Valimistep\u00e4eval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","veebruar 1955","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","P\u00e4rnu","Tallinn","Tallinna kesklinn","Tartu","l\u00f5\u00f5tspill","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Klubi Energeetik (Narva)","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Tallinna Pedagoogiline Instituut","Tartu \u00dclikooli peahoone","Toompea loss (Tallinn)","pillim\u00e4ng","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","Lenini b\u00fcst","Lenini-Stalini kaksikportree","Stalini b\u00fcst","hoburegi","talvine maastik","hobused regedega","hea tuju","h\u00e4\u00e4letamine","pidulik milj\u00f6\u00f6","valimisjaoskonnad","valimisnimekirjad","elav","pidulik","pear\u00e4tid (Manija)","triibuseelikud (Manija)","valimiskomisjon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Manilaid (P\u00e4rnumaa)","ENSV lipud","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Toompea lossiplats (Tallinn)","l\u00f5\u00f5tsamees","saadik","valijad","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Manilaid","coordinates":{"lat":58.2187,"lon":24.1271}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:20"},"13700":{"id":13700,"year":1955,"title":"Rahvapidu","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","karjapasun","diktoritekstiga","jaanip\u00e4eva t\u00e4histamine","Jaani\u00f5htu","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","jaani\u00f5htu","jaanituli","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","Viljandi lossim\u00e4ed","rahvusromantiline","rahvariided","Tallinnfilm AS","Rahvuslikud \u00fcritused","kaikavedu","meeskoor","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"13521":{"id":13521,"year":1955,"title":"Rahvasaadik Eduard Aus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Juuru Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13662":{"id":13662,"year":1955,"title":"Rakvere Haudejaamas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0438\u043d\u043a\u0443\u0431\u0430\u0442\u043e\u0440\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0420\u0430\u043a\u0432\u0435\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","tibupojad inkubaatoris","tibupojad karbis","inkubaator","informeeriv","636.9 Linnukasvatus","Tibupoegade inkubatsioon","Rakvere haudejaam","soe","Tallinnfilm AS","haudejaama t\u00f6\u00f6tajad","linnukasvatajad","haudejaam"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13464":{"id":13464,"year":1955,"title":"Rakvere Pioneeride maja","title_parallel":"\u0420\u0430\u043a\u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414\u043e\u043c \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rakvere Pioneeride Maja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 245 BETACAM-SP, 62 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","molbertid","mudelautod","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste huviharidus","Rakvere pioneeride maja","huviringides osalemine","joonistamine","juhtmete \u00fchendamine","mudellennukite ehitamine","tinutamine","joonistused","Rakvere Pioneeride Maja","tehnikahuvi","juhtimispult","mudellennukid","raadiovastuv\u00f5tjad","pioneeride maja","asjalik","elav","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","tehnikasport","lapsed","ringijuhendaja","kunstiring","motoring","raadioring","tehnikaringid","huviharidus","huvitegevus","laste huviharidus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"13821":{"id":13821,"year":1955,"title":"R\u00e4pina aiandustehnikumis","title_parallel":"\u0412 \u0420\u044f\u0437\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0421\u0430\u0434\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","aukirjad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","R\u00e4pina aiandustehnikum","autasustamine ","viinamarjakasvatus","R\u00e4pina Aiandustehnikum","veoauto","edukus","633 P\u00f5llukultuurid","Aiandus","optimistlik","Tallinnfilm AS","tehnikumi\u00f5pilased","koolihoone","maisip\u00f5ld","aiandus","sordiaretus","maisit\u00f5lvikud","viinamarjad"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"13822":{"id":13822,"year":1955,"title":"Ratsionaliseerimisettepanekute n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"13587":{"id":13587,"year":1955,"title":"Riidevabrikus "1. Detsember"","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435 " I \u0414\u0435\u043a\u0430\u0431\u0440\u044f"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1955","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Sindi (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"13469":{"id":13469,"year":1955,"title":"Risti masina-traktorijaam","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0420\u0438\u0441\u0442\u0438\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Risti MTJ","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Risti (L\u00e4\u00e4nemaa)","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","traktorite remont","1950ndad","traktor KT305","t\u00f6\u00f6pingid","traktorimootorid","traktoriosad","621 Masinaehitus","moraliseeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogulik retoorika","plaani \u00fcletamine","Masinatraktorijaamad","P\u00f5llumajandustehnika","Risti masina-traktorijaam","partei rolli r\u00f5hutamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","parteit\u00f6\u00f6taja","t\u00f6\u00f6lised (traktorijaam)","traktoristid","masina-traktorijaamad","t\u00f6\u00f6koda","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Alfred Truuste","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13476":{"id":13476,"year":1955,"title":"Seemnekontrolli laboratooriumis","title_parallel":"\u0421\u0435\u043c\u0435\u043d\u043e-\u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"13704":{"id":13704,"year":1955,"title":"Silohoidlate ehitamine","title_parallel":"\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0445\u0440\u0430\u043d\u0438\u043b\u0438\u0449","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00f5geva rajoon","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","Tartu rajoon","Stalini nimeline kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Tuleviku kolhoos (Tartumaa)","Viljamsi nimeline kolhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"13678":{"id":13678,"year":1955,"title":"S\u00f5numeid kolhoosidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Harjumaa","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Lenini nimeline kolhoos (Paide rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13919":{"id":13919,"year":1955,"title":"S\u00f6\u00f6dakombain kolhoosis","title_parallel":"\u041a\u043e\u0440\u043c\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0430\u0439\u043d \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu-Jaagupi rajoon","seaaedik","seak\u00fcnad","diktoritekstiga","kolhoosit\u00f6\u00f6d","tehniline uuendus","sead laudas","s\u00f6\u00f6dakombain","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.4 Seakasvatus","Kolhoosi areng","Tallinnfilm AS","seatalitajad","sigala"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu-Jaagupi","coordinates":{"lat":58.6108,"lon":24.5111}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"13451":{"id":13451,"year":1955,"title":"Sovhoosi direktor - p\u00f5llumajandusteaduste kandidaat","title_parallel":"\u0414\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0430 - \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0445 \u043d\u0430\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Tartu","\u00dclenurme (Tartumaa)","portreefilm","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia peahoone (Tartu)","v\u00e4itekirja kaitsmine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","sead laudas","sovhoosilaut","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Seakasvatus","\u00dclenurme sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","oponendid","sovhoosidirektor","loomakasvatus","seakasvatus","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"\u00dclenurme","coordinates":{"lat":58.3132,"lon":26.7218}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Jegorov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"13849":{"id":13849,"year":1955,"title":"S\u00fcgisesi p\u00f5llut\u00f6id","title_parallel":"\u0423\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Stalini nimeline kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:37"},"13706":{"id":13706,"year":1955,"title":"Supelrannas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u043b\u044f\u0436\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Pelgulinna rand (Tallinn)","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pelgulinn","coordinates":{"lat":59.4407,"lon":24.7133}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"4633":{"id":4633,"year":1955,"title":"Superfosfaaditehase ehitus Maardus","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u043a\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Superfosfaaditehase ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Maardu (Harjumaa)","Superfosfaaditehas (Maardu)","Tallinnfilm AS","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"13468":{"id":13468,"year":1955,"title":"Superfosfaaditehase ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Maardu (Harjumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","kellu","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Superfosfaaditehas (Maardu)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1950ndad","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4647":{"id":4647,"year":1955,"title":"Suure Oktoobri auks. Tallinna Masinatehas","title_parallel":"\u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044c \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0433\u043e \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suure Oktoobri auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.1955","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"13470":{"id":13470,"year":1955,"title":"Suurt\u00fckiv\u00e4elaste juures","title_parallel":"\u0423 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043b\u043b\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","binokkel","kaardikepp","k\u00e4\u00e4rpikksilm","maakaart","makett","\u00f5pperelvad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","k\u00e4skluste andmine","m\u00fcrsuplahvatused","\u00f5ppelaskmine","\u00f5ppetegevus","\u00f5ppused","suurt\u00fcki laadimine","1950ndad","lumine maastik","m\u00fcrsud","s\u00f5jav\u00e4etehnika","suurt\u00fckid","l\u00f5kketuli","militaarne","propagandistlik","hoogne","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jav\u00e4e\u00f5ppused","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ajateenijad","\u00f5ppeklass","pol\u00fcgoon","ajateenistus","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe","suurt\u00fckiv\u00e4gi","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13659":{"id":13659,"year":1955,"title":"Tallinna Farmatseutilises Tehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0424\u0430\u0440\u043c\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"13672":{"id":13672,"year":1955,"title":"Tallinna koreograafilises koolis","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0425\u043e\u0440\u0435\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0443\u0447\u0438\u043b\u0438\u0449\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti Riiklik Koreograafiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"13902":{"id":13902,"year":1955,"title":"Teeneline kirurg Nikolai Petrov","title_parallel":"\u0417\u0430\u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0445\u0438\u0440\u0443\u0440\u0433","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teeneline kirurg","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","haiglavoodid","kirurgiriistad","lillekimbud","diktoritekstiga","autasustamine","\u00f5nnitlemine","Lenini-Stalini kaksikportree","61 Meditsiin","Kirurgia","aplodeeriv publik","olustikuline","T\u00f6\u00f6eesrindlased","kirurgi riietus","presiidium","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik","haiglapersonal","kirurg","meditsiinipersonal","s\u00f5jav\u00e4elane","haiglapalat","operatsiooniruum","meditsiiniline aparatuur","t\u00f6\u00f6juubel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13910":{"id":13910,"year":1955,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 masinatehases","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","Elektrimootorite tootmine","elektrim\u00f5\u00f5teriistad","elektrimootorite kered","generaatorid","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","eesrindlased","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13661":{"id":13661,"year":1955,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u201e\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","plekit\u00fckid","Tallinn","plekist detailid","diktoritekstiga","suured plaanid","tehase Volta stantsimisjaoskond","konstrueerimine","leiutamine","ratsionaliseerimine","stantsimine","Leiutised","Masinaehitus","elektromagnet","magnetstants","stantsimismasin","621 Masinaehitus","konstrueerimisb\u00fcroo","masinaehitustehas","asjalik","elav","Tallinnfilm AS","konstruktorid","masinaehitajad","ratsionaliseerijad","stantsijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13754":{"id":13754,"year":1955,"title":"Televisioonikeskuses. Valmis Tallinna televisioonimast","title_parallel":"\u0422\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Televisioonikeskuses","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna televisioonimast","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"13655":{"id":13655,"year":1955,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide kunstilise isetegevuse \u00fclevaatus","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","aprill 1955","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide 9. vabariikliku taidlus\u00fclevaatuse l\u00f5ppkontsert (1955)","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","isetegevuskontsert","rahvatants","Kunstiline isetegevus","793.3 Tants, rahvatants","informeeriv","rahvar\u00f5ivad (Mustjala)","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid","laulukoor","rahvatantsijad","saalit\u00e4is rahvast","tantsuansambel","kunstiline isetegevus","taidlus"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"13834":{"id":13834,"year":1955,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservlased","title_parallel":"\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","veduri FD mudel","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","\u00f5ppetegevus","t\u00f6\u00f6 tehases","Raudteekool nr 1","Vabrikukool nr 1","t\u00f6\u00f6pingid","treipingid","asjalik","t\u00f6\u00f6riietus","vormiriietus","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5petajad","kutsekooli \u00f5pilased","kutsekoolid","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","kutseharidus","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"13673":{"id":13673,"year":1955,"title":"Traalp\u00fc\u00fcgi eesrindlased","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043b\u043e\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["k\u00fclmutuslaev Lennuk","Tallinnfilm AS","Irbeni v\u00e4in"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"13914":{"id":13914,"year":1955,"title":"Traalp\u00fc\u00fck talvel","title_parallel":"\u0422\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Loksa rajoon","diktoritekstiga","talvine kalap\u00fc\u00fck","traalimine","traalp\u00fc\u00fck","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","mererannik","kalad paadis","kalad v\u00f5rgus","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","rannakivid","olustikuline","Tallinnfilm AS","kalurid","laevameeskond","kalurikolhoos","meri","kalap\u00fc\u00fck merel","Maksim Gorki nimeline kolhoos (Loksa rajoon)","Vergi rand (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}},{"name":"Vergi","coordinates":{"lat":59.5884,"lon":26.0527}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"13465":{"id":13465,"year":1955,"title":"Tretjakovi galerii r\u00e4ndn\u00e4itus","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0432\u0438\u0436\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0422\u0440\u0435\u0442\u044c\u044f\u043a\u043e\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0430\u043b\u043b\u0435\u0440\u0435\u0439","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tretjakovi Galerii r\u00e4ndn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","jaanuar 1955","Riikliku Tretjakovi galerii r\u00e4ndn\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1955)","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","n\u00e4ituse tutvustamine","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","maalikunstnikud","n\u00f5ukogude kunst","vene kunst","vene kunstnikud","Tallinna Kunstihoone","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","Vene kunst","informeeriv","elav","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","Riiklik Tretjakovi galerii (Moskva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13565":{"id":13565,"year":1955,"title":"T\u0161ehhoslovakkia SV - Eesti NSV korvpallis","title_parallel":"\u0427\u0435\u0445\u043e\u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043a\u0438\u044f -  \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Eesti NSV ja T\u0161ehhoslovakkia SV korvpallinaiskondade s\u00f5pruskohtumine (1955)","diktoritekstiga","maav\u00f5istlus korvpallis","s\u00f5pruskohtumine korvpallis","elav","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Leningradi talvestaadion (Venemaa)","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpalliv\u00f5istlused","v\u00f5istluspinge","kohtunikud (korvpall)","korvpallinaiskonnad","pealtvaatajad (korvpall)","korvpalliv\u00e4ljak","staadion","Leningradi Talvestaadion (Venemaa)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13463":{"id":13463,"year":1955,"title":"Tudu metsapunktis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0443\u0434\u0443\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043b\u0435\u0441\u043e\u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["puit","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kitsar\u00f6\u00f6pmeline raudtee","malelaud","malendid","diktoritekstiga","Tudu raamatukogu","malem\u00e4ng","metsa v\u00e4ljavedu","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","okste laasimine masinaga","puude langetamine","puut\u00fcvede t\u00fckeldamine","vagunid","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","elektrisaag","konveierliin","oksalaasimismasin","traktor","630 Metsandus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","raamatukogu","asjalik","Tudu metsapunkt","elav","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"13471":{"id":13471,"year":1955,"title":"Tuisus","title_parallel":"\u0412 \u043c\u0435\u0442\u0435\u043f\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lumelabidad","diktoritekstiga","auto l\u00fckkamine","lumekoristamine labidatega","lumekoristus","1950ndad","lumekoristusmasin","Moskvit\u0161-401","veoautod","ilmastikun\u00e4htused","lumetuisk","tuisk","tuul","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","koerarakend","lumesahad","talvine linnapilt","Raekoja plats (Tallinn)","karge","olustikuline","Tallinnfilm AS","kojanaine","lapsed","talveriietes lapsed","tormituules inimesed","lumekoristamine masinatega"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"4649":{"id":4649,"year":1955,"title":"Tulevase viisaastaku arvel","title_parallel":"\u0412 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0435\u0439 \u043f\u044f\u0442\u0438\u043b\u0435\u0442\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","sulametall","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","konstrueerimislauad","valuvorm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","metallivalu","t\u00f6\u00f6 masinatehases","Masinatehas","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","konstrueerimisb\u00fcroo","masinaehitustehas","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","direktor","konstruktorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","valutsehh","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"13674":{"id":13674,"year":1955,"title":"Turistid laagris","title_parallel":"\u041b\u0430\u0433\u0435\u0440\u044c \u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"13805":{"id":13805,"year":1955,"title":"\u00dchest elektrijaamast","title_parallel":"\u041e\u0431 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","J\u00f5geva rajoon","Paink\u00fcla (J\u00f5gevamaa)","h\u00fcdroelektrijaama tamm","k\u00f5rgepingeliinid","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Ehitusprobleemid","diktoritekstiga","h\u00fcdroelektrijaama rajamine","j\u00f5es\u00e4ngi s\u00fcvendamine","kriitika","generaator (elektrijaam)","transformaator","ehituspraak","kriitiline","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","Paink\u00fcla H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"13791":{"id":13791,"year":1955,"title":"\u00dcleliidulised meistriv\u00f5istlused tennises","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13588":{"id":13588,"year":1955,"title":"\u00dcleliidulisest p\u00f5llumajandusn\u00e4itusest osav\u00f5tjate autasustamine","title_parallel":"\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0412\u0421\u0425\u0412","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kose rajoon","Kose kultuurimaja (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"13590":{"id":13590,"year":1955,"title":"Uudismaale","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0438\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0437\u0435\u043c\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"13835":{"id":13835,"year":1955,"title":"Uued kaubalaevad","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0434\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna sadam","lillede kinkimine","tervitusk\u00f5ned","vastuv\u00f5tjad sadamas","kaubalaev Kihnu","kaubalaev Naissaar","kaubalaev Ruhnu","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","mikrofon","Uued laevad","laevad sadamas","rahulik","Tallinnfilm AS","laevameeskond","kaubalaevastik"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"Naissaar","coordinates":{"lat":59.5714,"lon":24.5107}},{"name":"Ruhnu","coordinates":{"lat":57.8047,"lon":23.2416}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13699":{"id":13699,"year":1955,"title":"Uus autogreider","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0433\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Paide (J\u00e4rvamaa)","Teedeehitusmasinad","diktoritekstiga","katse l\u00e4biviimine","autogreider","tee-ehitusmasinad","621 Masinaehitus","asjalik","Tallinnfilm AS","konstruktorid","tehniline komisjon","Paide Teedeehitusmasinate Tehas"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"13664":{"id":13664,"year":1955,"title":"Uus kino Tallinnas","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0438\u043d\u043e\u0442\u0435\u0430\u0442\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.05.1955","1955","Tallinn","kinoekraan","diktoritekstiga","kino S\u00f5prus (Tallinn)","kultuuris\u00fcndmused","lindil\u00f5ikamistseremoonia","Kinoteatri avamine","Kino S\u00f5prus","791.4 \u00dchiskond ja filmikunst","laeornament","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kinok\u00fclastajad","kinomehaanik","kinoprojektsiooni ruum","kinosaal","kinoteatri sisevaated","kultuuriloo talletamine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"4643":{"id":4643,"year":1955,"title":"Uus kudumisvabrik Kreenholmis","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u043a\u0430\u0446\u043a\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Kreenholmi Manufaktuur","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13860":{"id":13860,"year":1955,"title":"Uus lennujaam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0432\u043e\u043a\u0437\u0430\u043b","title_avant":"Elagu Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 38. aastap\u00e4ev!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna lennujaam","autasustamine ","arhitektuur","ornament","629.7 Lennundus","Lennuliiklus","reisilennukid","hotellituba","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","lendurid","interj\u00f6\u00f6rid","lennujaam","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13702":{"id":13702,"year":1955,"title":"Uus raadiovastuv\u00f5tja Estonia","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043e\u043f\u0440\u0438\u0435\u043c\u043d\u0438\u043a "\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"4631":{"id":4631,"year":1955,"title":"Uus riigilaen","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0435\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"13579":{"id":13579,"year":1955,"title":"Uus spordisaal Rakveres","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0437\u0430\u043b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus spordisaal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Rakvere v\u00f5imla"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felicitas Olde","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Animaator","en":"Animator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"13829":{"id":13829,"year":1955,"title":"Uus takso ZIM","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438 \u0417\u0418\u041c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Taksopark"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Kivir\u00e4hk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"4624":{"id":4624,"year":1955,"title":"Uus tehnika Voltas","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u201e\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430\u201c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","diktoritekstiga","Tehas Volta (Tallinn)","mootorite monteerimine","tootmise moderniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Masinaehitus","Tehas Volta","elektrimootorid","konveierliin","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","kuiv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","monteerijad","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"4639":{"id":4639,"year":1955,"title":"Uus tsehh. Kehra Tselluloosi Tehas","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tsehh","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kehra (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"13836":{"id":13836,"year":1955,"title":"Uus v\u00f5it\u00f6\u00f6stus L\u00fcganusel","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","piiman\u00f5ud","piimapudelid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","piima kaalumine","piima pudelitesse villimine","piima vedamine","v\u00f5i tegemine","veoautod","Piimasaaduste tootmine","koorelahutaja","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","asjalik","Tallinnfilm AS","piimandust\u00f6\u00f6tajad","meierei","piimandus","piimatooted","v\u00f5ikastid","L\u00fcganuse V\u00f5it\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"L\u00fcganuse","coordinates":{"lat":59.3779,"lon":27.0514}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13658":{"id":13658,"year":1955,"title":"Uusi kaadreid p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stusele","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u0441\u043b\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u043e\u0433\u043e \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.05.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Tehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"4620":{"id":4620,"year":1955,"title":"Uut m\u00f6\u00f6blit elanikkonnale","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c \u043d\u0430\u0441\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","jaanuar 1955","Tallinn","m\u00f6\u00f6blidetailid","m\u00f6\u00f6bligarnituurid","diktoritekstiga","lihvimine","m\u00f6\u00f6bli monteerimine","m\u00f6\u00f6bli tootmine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","poleerimine","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","ketassaepink","konveierliin","lintsaag","poleerimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","asjalik","informeeriv","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"13850":{"id":13850,"year":1955,"title":"Uut Tallinna Remonditehases","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Remonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"13804":{"id":13804,"year":1955,"title":"Uut Tootsis","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","freesturvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","turbabriketid","diktoritekstiga","Tootsi Turbavabrik (P\u00e4rnumaa)","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","vagonetid","informeeriv","Tallinnfilm AS","konstruktorid","tehasehooned","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","briketi tootmine","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tootsi","coordinates":{"lat":58.5788,"lon":24.7912}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"4646":{"id":4646,"year":1955,"title":"Vabariiklik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:02"},"13825":{"id":13825,"year":1955,"title":"Vabariiklikud esiv\u00f5istlused purjespordis","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"13833":{"id":13833,"year":1955,"title":"Vabariiklikud meistriv\u00f5istlused v\u00f5rkpallis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0432\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0432\u043e\u043b\u0435\u0439\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.09.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tartu","sporditeemaline film","palliplats","pallid","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","v\u00f5rkpallurid","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Kolhoosnik (v\u00f5rkpallimeeskond)","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia k\u00e4sipallistaadion","Tallinna Spartak (v\u00f5rkpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","meistriv\u00f5istlused (v\u00f5rkpall)","spordikohtunik","V\u00f5rkpall","sportlased","v\u00f5istkonnad","v\u00e4listaadion"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"13837":{"id":13837,"year":1955,"title":"Vabariiklikud mootorispordiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.10.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tallinn","stardilipp","diktoritekstiga","v\u00f5itja autasustamine","mootorrattad","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","Mootorrataste ringrajav\u00f5istlused","ringrajav\u00f5istlused","mootorratturid","pealtvaatajad (motosport)"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13905":{"id":13905,"year":1955,"title":"V\u00e4imela loomakasvatustehnikumis","title_parallel":"\u0416\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","V\u00e4imela Loomakasvatustehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00e4imela","coordinates":{"lat":57.8932,"lon":27.0216}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}}],"physical_duration":"1:10"},"4641":{"id":4641,"year":1955,"title":"Valgevene teater Tallinnas","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0435\u0437\u0434 \u0431\u0435\u043b\u043e\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuris\u00fcndmused","tervitusk\u00f5ned","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","teatriajalugu","Minski Gorki nimeline Vene Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","auruvedur","reisirong","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","kultuuritegelased","n\u00e4itlejad","teatritegelased","vennasvabariikide esindajad","jaamaperroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"13903":{"id":13903,"year":1955,"title":"Vana raudteelane","title_parallel":"\u0421\u0442\u0430\u0440\u044b\u0439 \u0436\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u043e\u0434\u043e\u0440\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","Tapa raudteejaam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","remondit\u00f6\u00f6d","rongi saabumine jaama","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","auruvedur","reisirong","rongirattad","rongivagunid","rahulik","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6lise elu","raudteelased","staa\u017eikas t\u00f6\u00f6line","rongijaam","raudteeliiklus"],"locations":[{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"13787":{"id":13787,"year":1955,"title":"V\u00e4ndra veisekasvatuse katsejaamas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0412\u044f\u043d\u0434\u0440\u0430\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043e\u043f\u043e\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaam (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"13522":{"id":13522,"year":1955,"title":"Varane k\u00f6\u00f6givili","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harjumaa","Kalevi kolhoos (Harjumaa)","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"13806":{"id":13806,"year":1955,"title":"Veemootorispordi korrespondentsv\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcleliidulised veemootorispordi korrespondentsv\u00f5istlused Tartus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Tartu","sporditeemaline film","stardilipp","diktoritekstiga","paadiralli Emaj\u00f5el","kiirpaadid","skuutrid","hoogne","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","veemootorisport","Veemootorisport","veemootorisportlased","jahtklubi","paadisadam","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:27"},"13679":{"id":13679,"year":1955,"title":"Viivikonna kaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viivikonna (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Viivikonna karj\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"B. M\u00f6lder","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"13820":{"id":13820,"year":1955,"title":"Viljandi turismibaasis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0430\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","Karksi (Viljandimaa)","Viljandi","telgid","diktoritekstiga","Viljandi lossivaremed","telkide p\u00fcstitamine","toidu valmistamine l\u00f5kkel","paadid","jalgrattad","L\u00f5una-Eesti loodus","338.48 Turismimajandus","Puhkekeskused","Viljandi Turismibaas","hoogne","Tallinnfilm AS","Viljandi turismibaas","796.01 Kehakultuur","jalgrattamatk","jalgrattamatkajad","turistid","lossivaremed","paadisadam","turismibaas","turism","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Karksi","coordinates":{"lat":58.1146,"lon":25.5859}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"13528":{"id":13528,"year":1955,"title":"V\u00f5istlused kiiruisutamises","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0441\u043a\u043e\u0440\u043e\u0441\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0431\u0435\u0433\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u044c\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1954","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","Kiiruisutamisv\u00f5istlused Tallinnas D\u00fcnamo staadionil (1955)","Tallinn","liurada","kiiruisutamise uisud","stardilipp","stopper","diktoritekstiga","startimine","uisutamisv\u00f5istlused","Talisport","elav","kiiruisutajate m\u00fctsid","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","796.9 Talispordialad","kiiruisutamine","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","Kadriorg talvel (Tallinn)","kiiruisutajad","kohtunikud (kiiruisutamine)","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Drapkina","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13756":{"id":13756,"year":1955,"title":"XIV \u00fcldlaulupeo pidustused Tallinnas","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0435\u0432\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1955","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna laululava","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Saljutin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:41"},"14402":{"id":14402,"year":1956,"title":""Peibutuslaul" Vanemuises","title_parallel":"\u041f\u0435\u0441\u043d\u044f \u043e\u0431\u043e\u043b\u044c\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Peibutuslaul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"4656":{"id":4656,"year":1956,"title":"100 aastat August Kitzbergi s\u00fcnnist","title_parallel":"100 \u043b\u0435\u0442 \u0441\u043e \u0434\u043d\u044f \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u041a\u0438\u0446\u0431\u0435\u0440\u0433\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1955","20. sajandi keskpaik","29.12.1955","Tallinn","Tartu","kultuurilooline film","bareljeef","k\u00f5nepult","m\u00e4lestustahvel August Kitzbergile","veekarahvin","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","8 Kirjandus","balletietendus","kirjaniku m\u00e4lestamine","kultuuris\u00fcndmused","m\u00e4lestustahvli avamine","pidulik aktus","s\u00f5nav\u00f5tud","Kirjanik August Kitzbergi m\u00e4lestamine ","792.2 Balletiteater","mikrofon","talvine linnapilt","August Kitzbergi \"Libahunt\"","balletilavastus \"Tiina\"","rahulik","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","helilooja","kirjanduse suurkuju"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"13966":{"id":13966,"year":1956,"title":"1956. saabus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:21"},"14323":{"id":14323,"year":1956,"title":"50 aastat \u00fclest\u00f5usust ristlejal Pamjat Azova","title_parallel":"50 \u043b\u0435\u0442 \u0432\u043e\u0441\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 "\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u044c \u0410\u0437\u043e\u0432\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","2.08.1956","20. sajandi keskpaik","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","m\u00e4lestussammas ristleja Pamjat Azova meremeestele (Loksa)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","m\u00e4lestustahvlid","diktoritekstiga","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","m\u00e4lestusmiiting","miiting \u00f5ues","miitingud Tallinnas","obelisk","meenutuslik","revolutsioonilised s\u00fcndmused","M\u00e4lestustseremooniad","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","meremehed","miitingulised","revolutsiooniveteranid"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8256":{"id":8256,"year":1956,"title":"700 aastat Narvat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Kreenholmi Manufaktuur","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:49"},"13963":{"id":13963,"year":1956,"title":"Aastal\u00f5pp kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harjumaa","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14312":{"id":14312,"year":1956,"title":"Albaanlaste s\u00f5pruskontsert","title_parallel":"\u041a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0430\u043b\u0431\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f5pruskontsert","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"14132":{"id":14132,"year":1956,"title":"Algas pioneerisuvi","title_parallel":"\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u0441\u043a\u043e\u0435 \u043b\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","laagrihooned","lauatenniselaud","lillep\u00e4rjad","spordivahendid","diktoritekstiga","matkamine","pioneerid matkamas","puhkeaja sisustamine","Rocca al Mare pioneerilaager","rannamaastik","pioneerilaager","optimistlik","soe","Tallinnfilm AS","Metsa-, paberi- ja puidut\u00f6\u00f6liste ameti\u00fching","Pioneerilaagrid","796.03 Vaba aeg ja sport","796.08 Spordirajatised","lauatennis","sportimisv\u00f5imalused","pioneeride suvelaagrid","sportm\u00e4ngud"],"locations":[{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"14329":{"id":14329,"year":1956,"title":"Algas viljal\u00f5ikus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430\u0441\u044c \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0430 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Haapsalu rajoon","Lihula rajoon","rukkihakid p\u00f5llul","rukkivihud","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakoristus","viljakoristus kombainiga","viljal\u00f5ikus","hobuniiduk","kombain","viljaniiduk","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","Lauristini nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Molotovi nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","traktorist"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"14010":{"id":14010,"year":1956,"title":"Ameti\u00fchingute talispartakiaadil","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u044f\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Amet\u00fchingute talispartakiaadil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","spordikarikad","suusavarustus","diktoritekstiga","avadefilee","suusav\u00f5istluse fini\u0161","suusav\u00f5istluse start","lumine mets","hoogne","suusariided","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","naissportlased","spordikohtunik","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","teatesuusatamine","spordi\u00fchingute lipud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"14764":{"id":14764,"year":1956,"title":"Arhitekt August Volberg 60-aastane","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","maketid","m\u00e4lestusesemed","projektid","diktoritekstiga","aunimetuste omistamine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","arhitekti looming","72 Arhitektuur","fotod ehitistest","Lenini pilt","pidulik koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Arhitekt August Volberg","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Arhitektide Liit","arhitektid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:42"},"14313":{"id":14313,"year":1956,"title":"Balti soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0420\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti Elektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Narva h\u00fcdroelektrijaam","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"14672":{"id":14672,"year":1956,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitustandril","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0420\u042d\u0421","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"14303":{"id":14303,"year":1956,"title":"Diplomite k\u00e4tteandmine Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"\u0412\u044b\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Diplomite k\u00e4tteandmine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diplomid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","diplomite \u00fcleandmine","l\u00f5puaktus","pidulik aktus","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","aplodeeriv publik","informeeriv","Tallinnfilm AS","k\u00f5rgharidusega noored","\u00f5ppej\u00f5ud","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"14052":{"id":14052,"year":1956,"title":"Eesrindlikus masina-traktorijaamas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u043e\u0439 \u041c\u0422\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pikaj\u00e4rve (P\u00f5lvamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate remont","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","talvemaastik","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","haakeriistad","kombainid","masinadetailid","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Pikaj\u00e4rve masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","eesrindlased","kombainerid","mehaanikud","alevikeskus","mehaanikat\u00f6\u00f6koda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"13994":{"id":13994,"year":1956,"title":"Eesti n\u00f5ukogude muusika festival","title_parallel":"\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u044d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1956","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","klaver","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","klaverikontsert","muusikafestival","helilooming","Muusikaelu s\u00fcndmused","muusikaesitus","s\u00fcmfooniaorkester","785 Instrumentaalmuusika","rahulik","n\u00f5ukogude kultuur","Tallinnfilm AS","dirigent","helilooja","kontserdipublik","pianist","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"4677":{"id":4677,"year":1956,"title":"Eesti NSV 16. aastap\u00e4eva pidulik koosolek","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:31"},"4690":{"id":4690,"year":1956,"title":"Eesti NSV kunsti ja kirjanduse dekaadi avamine Moskvas","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","930.85 Kultuuri ajalugu","Ameti\u00fchingute Maja sammassaal (Moskva)","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","dekoratsioonid","mikrofonid","diktoritekstiga","avamis\u00fcritused","kultuuri tutvustamine","kultuuris\u00fcndmused","s\u00f5nav\u00f5tud","Kultuurielu s\u00fcndmused","kultuurisuhted","Kultuurisuhted","aplodeeriv publik","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Tallinnfilm AS","kirjanikud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8253":{"id":8253,"year":1956,"title":"Eesti NSV noorte tootmist\u00f6\u00f6 eesrindlaste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","I vabariiklik t\u00f6\u00f6stuse, transpordi ja ehituste noorte eesrindlaste esimene vabariiklik kokkutulek (1956)","Tallinn","telemast","joonestuslauad","joonestusvahendid","plaat-sau","plaatsauaparaat","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kalurid veavad noota","kokkutulekud","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","Lenini portree","traaleri STB-7168 ","auruvedur","kaevandusrong","kaubarong","trammid","kalad noodas","ketrusmasinad","taksomeeter","tehase sisseseade","treipingid","aplodeeriv publik","j\u00e4\u00e4kaardid","olustikuline","propagandistlik","n\u00f5ukogulik paatos","sotsialistlik v\u00f5istlus","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinna Ilmajaam","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","Kokkutulekud, \u00fcritused","Tartu Depoo","eesrindlased","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kalurid","k\u00f5nelejad","konstruktorid","krohvijad","lennukimeeskond","noort\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","trammijuht","treialid","vedurijuhid","trammipeatus","h\u00fcdrometeoroloogia","kalap\u00fc\u00fck merel","Autogaraa\u017eide Elektrim\u00f5\u00f5teriistade Tehas (AGE, Tartu)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Kukruse Kaevandus","Narva Kalakombinaat","Tallinna Linna \u00dcldehitustrust","Tallinna Trammide Depoo","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:50"},"8255":{"id":8255,"year":1956,"title":"Eesti NSV paviljon \u00dcleliidulisel P\u00f5llumajandusn\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti NSV p\u00f5llumajandusn\u00e4ituse paviljon","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:53"},"4737":{"id":4737,"year":1956,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430 \u042d\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"14000":{"id":14000,"year":1956,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia kaug\u00fcli\u00f5pilased","title_parallel":"\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u044b - \u0437\u0430\u043e\u0447\u043d\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"14342":{"id":14342,"year":1956,"title":"Ehisaed J\u00f5geva sordiaretusjaamas","title_parallel":"\u0421\u0430\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ehisaed","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","J\u00f5geva ","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","skulptuurid","ilupuud- ja p\u00f5\u00f5sad","loodusvaated","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","J\u00f5geva sordiaretusjaam","Portreefilm aednikust","meeleolukas","Tallinnfilm AS","lillepeenrad","p\u00f5llumajandusteadlane","iluaiandus","sordiaretus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"4679":{"id":4679,"year":1956,"title":"Ehitajate p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","ehitusmaterjalid","ehitusplokid","raudbetoon","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitusalane n\u00e4itus","ehitusdetailid","pliit","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitusplokkide paigaldamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","ehitusmasinad","krohvimisagregaat","m\u00f6rdipump","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","asjalik","tutvustav","ehituskvaliteet","industrialiseerimine","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusev\u00e4ljak","ehitusdetailide tootmine","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"4736":{"id":4736,"year":1956,"title":"Ehituskeraamika tehases","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043a\u0438\u0440\u043f\u0438\u0447\u043d\u044b\u0439 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Ehituskeraamika Tehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"14051":{"id":14051,"year":1956,"title":"Einmani-Sagritsa kaksikn\u00e4itus","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaksikn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","kaksikn\u00e4itus","kunstielu","maalikunstnikud","personaaln\u00e4itused","75 Maalikunst","kunstiteosed","maal \"Eesti NSV rahvakunstnik Suurorg\" (Eduard Einman)","maal \"Ema\" (Eduard Einman)","maal \"Kanafarmi juhataja Vilma Uutmaa\" (Eduard Einman)","maal \"Karjala-Soome\" (Richard Sagrits) ","maal \"Magus uni\" (Eduard Einman)","maal \"Margit\" (Eduard Einman)","maal \"Rahu kaitsel\" (Richard Sagrits) ","maal \"S\u00fcgis\" (Richard Sagrits) ","maal \"Torm Jaltas\" (Richard Sagrits) ","maal \"Torm\" (Richard Sagrits) ","maalid n\u00e4itusel","N\u00e4itused (kujutav kunst)","tutvustav","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"14149":{"id":14149,"year":1956,"title":"Elamuehitus Tallinnas","title_parallel":"\u0414\u043e\u043c\u0430 \u0438\u0437 \u043f\u0435\u043d\u043e\u0441\u0438\u043b\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Elamuehitus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Veduri- ja Vaguniremondi Tehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"14092":{"id":14092,"year":1956,"title":"Elektrifitseerimine kolhoosis","title_parallel":"\u042d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","teravili","Kiili (Harjumaa)","saeveski","teraviljahoidla","lavaraamid","saelauad","sepahaamer","sepal\u00f5\u00f5ts","tolmuimeja","diktoritekstiga","64 Kodumajandus","elektritarbimine","vilja puhastamine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","elektrimootorid","elektripuur","masinadetailid","saekaater","trafod","Harjumaa","olustikuline","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","puut\u00f6\u00f6mehed","sepad","t\u00f6\u00f6mehed","puut\u00f6\u00f6koda","saeveski","sepikoda","elektrifitseerimine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kiili","coordinates":{"lat":59.3067,"lon":24.8399}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"14125":{"id":14125,"year":1956,"title":"Enne suurte kevadt\u00f6\u00f6de algust","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Enne suurte t\u00f6\u00f6de algust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu rajoon","V. I. Lenini nimeline kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"14104":{"id":14104,"year":1956,"title":"ENSV TA F\u00fc\u00fcsika- ja Astronoomia Instituudis","title_parallel":"\u0412 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0424\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0438 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f5ravere (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"4660":{"id":4660,"year":1956,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:51"},"4681":{"id":4681,"year":1956,"title":"Esimene koolip\u00e4ev Tallinna 22. Keskkoolis","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0439 \u0434\u0435\u043d\u044c \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene koolip\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.09.1959","1956","Tallinn","aabitsad","koolikotid","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","375 Keskharidus","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","koolitund (algkoolis)","Tallinna 22. keskkool","esimene koolip\u00e4ev","klassiruum","koolialgus","linnat\u00e4navad","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","esimese klassi \u00f5pilased","lapsevanemad","\u00f5petajad","\u00f5pilased tunnis","koolihoone"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"14106":{"id":14106,"year":1956,"title":"Ettevalmistusi suurp\u00fc\u00fcgiks","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Merekalasadam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Helme Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"14152":{"id":14152,"year":1956,"title":"Filigraanehted","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0444\u0438\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstifondi Kunstitoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"14105":{"id":14105,"year":1956,"title":"Flora parf\u00fcmeeriatsehhis","title_parallel":"\u0412 \u043f\u0430\u0440\u0444\u044e\u043c\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c \u0446\u0435\u0445\u0435 \u0424\u043b\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tarbekeemia Tootmiskoondis Flora"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"14150":{"id":14150,"year":1956,"title":"G\u00fcnther Reindorff","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0441\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0413\u044e\u043d\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0435\u0439\u043d\u0434\u043e\u0440\u0444\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"13965":{"id":13965,"year":1956,"title":"Gustav Ernesaks eesti muusikaelust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Gustav Ernesaksa kodu (Oru 10, Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14309":{"id":14309,"year":1956,"title":"Heinategu. Kolhoos Komnoor","title_parallel":"\u0421\u0435\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Heinategu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Elva rajoon","Komnoore kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"14725":{"id":14725,"year":1956,"title":"Hiina teatri k\u00fclalisetendused","title_parallel":"\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043b\u0438 \u043a\u0438\u0442\u0430\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Shanghai Pekingi Muusikaline Teater (Hiina)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Shanghai","coordinates":{"lat":31.2323,"lon":121.469}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"14401":{"id":14401,"year":1956,"title":"Hiiu uues elevaatoris","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u044d\u043b\u0435\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Hiiu (Tallinn)","Hiiu teraviljaelevaator (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"14684":{"id":14684,"year":1956,"title":"Hokiv\u00f5istlused. Tallinna Kalev - TPI Spartak","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0445\u043e\u043a\u043a\u0435\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hokiv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","hokiv\u00e4rav","j\u00e4\u00e4hokivarustus","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","hoogne","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","796.9 Talispordialad","J\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","spordikohtunik","sportlased v\u00f5istlustules","liuv\u00e4li"],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"13990":{"id":13990,"year":1956,"title":"Huligaanid maanteedel","title_parallel":"\u0425\u0443\u043b\u0438\u0433\u0430\u043d\u044b \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0440\u043e\u0433\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","s\u00fcnkroonv\u00f5te","avarii","629 Transpordivahendid","656.1 Maanteetransport","s\u00f5iduauto","veoautod","joobnud","m\u00f5lkis autokabiin","hoiatav","Tallinnfilm AS","Joobes autojuhid","autojuhid","liiklusinspektor","baar","miilitsakontroll"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"14765":{"id":14765,"year":1956,"title":"H\u00fcpe esimesest sordist kolmandasse","title_parallel":"\u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi","Kohtla-N\u00f5mme (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Kohtla kaevandus (Kohtla-J\u00e4rve)","mehhaniseerimine","p\u00f5levkivi sorteerimine","p\u00f5levkivi vedu","projekteerimine","kriitika","kaevandusrong","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusekskavaator","kaevandusmasinad","p\u00f5levkivi-sorteerimiss\u00f5elad","tehase sisseseade","transport\u00f6\u00f6r","vagonetid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kriitiline","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehase territoorium","automatiseerimine","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Kohtla-N\u00f5mme","coordinates":{"lat":59.3548,"lon":27.1829}}],"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"14390":{"id":14390,"year":1956,"title":"H\u00fcpped aerostaadilt","title_parallel":"\u041f\u0440\u044b\u0436\u043a\u0438 \u0441 \u0430\u044d\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","langevari \u00f5hus","langevarjud","diktoritekstiga","subjektiivne kaamera","langevarjuh\u00fcpped","aerostaat","hoogne","langevarjusportlaste riietus","Tallinnfilm AS","ALMAV\u00dc Vabariiklik Aerospordiklubi","796.11 Tehnikaspordialad","aerosport","Langevarjusport","langevarjusport","langevarjurid","lennuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"14306":{"id":14306,"year":1956,"title":"II vabariiklik spartakiaad","title_parallel":"II \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","staadion","kuul","oda","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","hoogne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kuulit\u00f5uge","odavise","spartakiaad","spordikohtunik","Spordiv\u00f5istlused suvel","t\u00f5kkejooks","Eesti NSV lipp","spordi\u00fchingute lipud","kergej\u00f5ustiklased","spordipublik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"14128":{"id":14128,"year":1956,"title":"India laste joonistuste n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"4661":{"id":4661,"year":1956,"title":"J\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck Kallastel","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432 \u0440\u044b\u0431\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kallaste (Tartumaa)","21. Juuni nimeline kalurikolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kallaste","coordinates":{"lat":58.4172,"lon":22.126}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4671":{"id":4671,"year":1956,"title":"J\u00e4\u00e4minek P\u00e4rnu j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4minek","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"14213":{"id":14213,"year":1956,"title":"Jaanip\u00e4ev Nelij\u00e4rvel","title_parallel":"\u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432 \u0434\u0435\u043d\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jaanip\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","kiik","l\u00f5kketuli","mikrofonid","\u00f5llekapad","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","ilutulestik","kiikumine kiigel","rahvakogunemine","leelotamine","Rahvakultuur","t\u00f5rvikutega paadid j\u00f5el","ratsahobused","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","jaani\u00f5htu","jaanituli","peomeeleolu","rahvakombed","v\u00e4rvikas","soe","rahvariided","Tallinnfilm AS","rahvatantsijad","ratsanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"4684":{"id":4684,"year":1956,"title":"Jaapani amet\u00fchingute delegatsioon","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0444\u0441\u043e\u044e\u0437\u043e\u0432 \u042f\u043f\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ja","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","t\u00f6\u00f6stushooned","lillekimbud","p\u00e4rg","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tootsi Turbavabrik (P\u00e4rnumaa)","rahvaste s\u00f5prus","Balti jaam (Tallinn)","p\u00e4rja asetamine monumendile","tervitusk\u00f5ne","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","auruvedur","reisirong","s\u00f5iduautode kolonn","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","jaapanlased","jaamaperroon","Tallinna vanalinn","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Eesti - Jaapani suhted"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tootsi","coordinates":{"lat":58.5788,"lon":24.7912}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"14676":{"id":14676,"year":1956,"title":"Jalgpallimat\u0161 D\u00fcnamo - Tallinna Ohvitseride Maja","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043c\u0430\u0442\u0447","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcleminekum\u00e4ngud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","Tallinna Ohvitseride Maja "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"14142":{"id":14142,"year":1956,"title":"Jalgrataste mitmep\u00e4evas\u00f5it","title_parallel":"\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0434\u043d\u0435\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0432\u0435\u043b\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"14327":{"id":14327,"year":1956,"title":"Jalgratturite t\u00e4heteates\u00f5it","title_parallel":"\u0417\u0432\u0435\u0437\u0434\u043d\u0430\u044f \u044d\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00e4heteates\u00f5it","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","28.07.1956","Heinaste (L\u00e4ti)","P\u00e4rnu","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","raporti \u00fcleandmine","startimine","jalgrattad","mootorrattad","informeeriv","hoogne","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","796.13 Jalgrattasport","796.7 Autosport. Motosport","Jalgrattasport","mootorratturite t\u00e4hes\u00f5it","t\u00e4heteates\u00f5it","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","jalgratturite r\u00fchm","pealtvaatajad","rahvaste spartakiaad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14431":{"id":14431,"year":1956,"title":"J\u00e4rvakandi Tehastes","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u0445 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442\u0435 "\u042f\u0440\u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","J\u00e4rvakandi Tehased","Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"14465":{"id":14465,"year":1956,"title":"Juhan Smuuli "Atlandi ookean" Draamateatris","title_parallel":"\u0410\u0442\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043e\u043a\u0435\u0430\u043d","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Juhan Smuuli "Atlandi ookean"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.10.1956","1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","teatriafi\u0161\u0161","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna Draamateater","stseen lavastusest","teatrietendus","lavakujundus","lavastused","teatriajalugu","Teatrietendused","Tallinna Riiklik Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","aplodeeriv publik","esietendus","lavastus \"Atlandi ookean\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","humoorikas","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatrisaal"],"locations":[{"name":"Draamateater","coordinates":{"lat":59.4326,"lon":24.7447}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:28"},"14338":{"id":14338,"year":1956,"title":"Kaevurite p\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a\u043e \u0414\u043d\u044e \u0448\u0430\u0445\u0442\u0435\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve Sotsialistlik linnaosa","Sompa (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","625.7 Teedeehitus","Uued ehitised","labidad","rehad","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve Keemia- ja M\u00e4etehnikum","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","kolimine","kallurautod","teerull","tee-ehitusmasinad","pioneeride maja","uusehitused","olustikuline","kaevurite p\u00e4ev","Tallinnfilm AS","teet\u00f6\u00f6lised","koolihoone","uued elamurajoonid","teedeehitus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Sompa","coordinates":{"lat":59.3403,"lon":27.2833}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"14330":{"id":14330,"year":1956,"title":"Kalasportlaste kokkutulek","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0440\u044b\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","lauakaal","\u00f5nged","spordi\u00fchingu Kalev lipp","telgid","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00f5el","kalap\u00fc\u00fck \u00f5ngega","v\u00f5itjate autasustamine","paadid","kala \u00f5ngen\u00f6\u00f6ri otsas","humoorikas","Tallinnfilm AS","Kokkutulekud, \u00fcritused","Kalev (spordi\u00fching)","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","v\u00f5istlused kalap\u00fc\u00fcgis","kalamehed","\u00fchingud","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14141":{"id":14141,"year":1956,"title":"Kartulipanek. Paide rajoon","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u0430\u0434\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0440\u0442\u043e\u0444\u0435\u043b\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kartulipanek","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Kirovi nimeline kolhoos (Paide rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:29"},"14403":{"id":14403,"year":1956,"title":"Karupojad","title_parallel":"\u041c\u0435\u0434\u0432\u0435\u0436\u0430\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"14670":{"id":14670,"year":1956,"title":"Keila-Joa kalakasvatusmajas","title_parallel":"\u0412 \u0440\u044b\u0431\u043e\u043f\u0438\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Keila-Joa (Harjumaa)","Keila-Joa kalakasvandus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"14680":{"id":14680,"year":1956,"title":"Kes on s\u00fc\u00fcdi? Kommunaalprobleemid","title_parallel":"\u041f\u0440\u043e\u0433\u0443\u043b\u043a\u0430 \u043f\u043e \u0441\u0442\u043e\u043b\u0438\u0446\u0435 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kes on s\u00fc\u00fcdi?","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:44"},"4672":{"id":4672,"year":1956,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d M\u00e4rjamaa ja Harju rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadt\u00f6\u00f6d","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","M\u00e4rjamaa rajoon","Saue (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvamine","k\u00fcndmine traktoriga","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk t\u00f5useb \u00f5hku","traktorid","kevadine loodus","ader","k\u00fclvikud","Harjumaa","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Avangardi kolhoos (Raplamaa)","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","lendur kabiinis","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14143":{"id":14143,"year":1956,"title":"Kivikoristus","title_parallel":"\u041e\u0447\u0438\u0441\u0442\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435\u0439 \u043e\u0442 \u043a\u0430\u043c\u043d\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","Roela (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Roela sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:30"},"14683":{"id":14683,"year":1956,"title":"Kolhoosipulmad Suure-Jaanis","title_parallel":"\u0421\u0432\u0430\u0434\u044c\u0431\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosipulmad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Suure-Jaani (Viljandimaa)","lauan\u00f5ud","\u00f5llekannud","pulmakingid","viinapitsid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","abielu registreerimine","suudlemine","pulmapidu","tantsimine","kured pesal","kolhoosipidu","pulmakombed","kurepesa","n\u00f5ukogude olustik","\u00dchine Kodu (kolhoos Suure-Jaanis)","hoogne","l\u00f5bus","pulmakleit\u00a0","Tallinnfilm AS","Pulmad ","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","noorpaar","pulmalised","pulmalaud"],"locations":[{"name":"Suure-Jaani","coordinates":{"lat":58.5374,"lon":25.4649}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14722":{"id":14722,"year":1956,"title":"Kolm miljonit kilomeetrit \u00f5hus","title_parallel":"3 \u043c\u0438\u043b\u043b\u0438\u043e\u043d\u0430 \u043a\u0438\u043b\u043e\u043c\u0435\u0442\u0440\u043e\u0432 \u043f\u043e \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:33"},"14464":{"id":14464,"year":1956,"title":"Kommunaari t\u00f6\u00f6veteranid","title_parallel":"\u041f\u0440\u043e\u0432\u043e\u0434\u044b \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6veteranid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kohvik Tallinn interj\u00f6\u00f6r","dokumendid","kingitused","pidulaud","viinapitsid","viinapudelid","diktoritekstiga","kohvik Tallinn","pensionile saatmine","s\u00f5nav\u00f5tud","kohvikumilj\u00f6\u00f6","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude olustik","soe","pidulik riietus","34 Seadus ja \u00f5igus","Tallinnfilm AS","Uus pensioniseadus","juhtkond","pension\u00e4rid","t\u00f6\u00f6veteranid","vabrikut\u00f6\u00f6lised","pensioniseadus","kaetud laud","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"4680":{"id":4680,"year":1956,"title":"Komsomoli kutsel Donbassi","title_parallel":"\u041f\u043e \u043f\u0440\u0438\u0437\u044b\u0432\u0443 \u043a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Komsomoli kutsel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","rongile saatmine","teeleminek","reisirong","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","asjalik","Komsomoli \u00fcritused","komsomoli l\u00e4hetus","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","partei \u00fcleskutse","Tallinnfilm AS","rahvas raudteejaamades","jaamaperroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14144":{"id":14144,"year":1956,"title":"Korvpalliv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0431\u0430\u0441\u043a\u0435\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14724":{"id":14724,"year":1956,"title":"Kujur Juhan Raudsepp 60-aastane","title_parallel":"\u0421\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440 \u042e\u0445\u0430\u043d \u0420\u0430\u0443\u0434\u0441\u0435\u043f\u043f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kujur Juhan Raudsepp","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"14053":{"id":14053,"year":1956,"title":"Kujur Rohta Tamm","title_parallel":"\u0421\u043a\u0443\u043b\u044c\u043f\u0442\u043e\u0440 \u0420\u043e\u0445\u0442\u0430 \u0422\u0430\u043c\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","kunstiline v\u00f5imlemine","treeningud (sport)","Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","Portreepala skulptor Rohta Tammest","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","730 Skulptuur","skulptuur \"Kalevipoeg kivi viskamas\" (Rohta Tamm 1956)","elav","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)","796.03 Vaba aeg ja sport","iluv\u00f5imlejad","iluv\u00f5imlemine","sporditegelased","kujur","modell","treener","kujuri ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"14400":{"id":14400,"year":1956,"title":"K\u00fclalised Indoneesiast","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0418\u043d\u0434\u043e\u043d\u0435\u0437\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"14096":{"id":14096,"year":1956,"title":"K\u00fclalised Rootsist","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"sv","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","29.03.1956","Tallinn","fotoaparaadid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","tervitusk\u00f5ned","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","auruvedur","reisirong","mikrofon","s\u00f5bralik","kaabud","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","baptistid","jaama perroon","Rootsi Baptistide Liit","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"4688":{"id":4688,"year":1956,"title":"K\u00fclalised Shanghaist","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0428\u0430\u043d\u0445\u0430\u0439","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclalised \u0160anghaist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"hiina","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvaste s\u00f5prus","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste saabumine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","s\u00f5nav\u00f5tud","teatrielu","tervitusk\u00f5ned","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Shanghai Pekingi Muusikaline Teater (Hiina)","792.0 Teater","auruvedur","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","hiinlased","k\u00fclalised vennasvabariikidest","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","n\u00e4itlejad","teatritegelased"],"locations":[{"name":"Shanghai","coordinates":{"lat":31.2323,"lon":121.469}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"14136":{"id":14136,"year":1956,"title":"K\u00fclalised Soomest ja Ungarist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Saue (Harjumaa)","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Balti jaam (Tallinn)","\u00fchine s\u00f6\u00f6mine","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","reisirong","tehase sisseseade","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","k\u00f5nepidajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","elamurajoon","kultuurimaja","tehas","peolaud","Tehas Volta","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"14462":{"id":14462,"year":1956,"title":"K\u00fclalised T\u0161ehhoslovakkiast","title_parallel":"\u0427\u0435\u0448\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u043d\u0430 "\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","rahvaste s\u00f5prus","koost\u00f6\u00f6","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","automaatliin","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","Tallinnfilm AS","insenerid","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u0161ehhid","Tehas Volta","Eesti - T\u0161ehhoslovakkia suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"14763":{"id":14763,"year":1956,"title":"K\u00fclalised Velikije-Lukist","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u0438\u0445 \u041b\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","loomalaut","pidulaud","viinapitsid","diktoritekstiga","kogemuste jagamine","k\u00fclaliste kostitamine","s\u00f5prusvisiit","tutvumine tootmistegevusega","lehmad laudas","loomafarm","kolhoosielu","toostid","katkend kroonikapalast \"S\u00f5pradel k\u00fclas Velikije Lukis\"","olustikuline","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.6 Maaparandus ","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Maaelu","Tallinnfilm AS","364 Sotsiaalne heaolu ","eesrindlik l\u00fcpsja","kolhoosiesimehed","k\u00fclalised vennasvabariikidest","kuivenduskraavid","maaparandus","Kamari H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kamari","coordinates":{"lat":58.5964,"lon":25.9957}},{"name":"Velikije Luki","coordinates":{"lat":56.3424,"lon":30.5279}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"14129":{"id":14129,"year":1956,"title":"Kulinaartoodete n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:30"},"14151":{"id":14151,"year":1956,"title":"K\u00fclmutatud kala","title_parallel":"\u041f\u043e\u0435\u0437\u0434-\u0445\u043e\u043b\u043e\u0434\u0438\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"14678":{"id":14678,"year":1956,"title":"Kultuurkarjamaade rajamine","title_parallel":"\u0417\u0430 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0441\u0442\u0431\u0438\u0449\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","Eduard Vilde nimeline kolhoos (Rakvere rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"4687":{"id":4687,"year":1956,"title":"Kunstnik Ants Laikmaa m\u00e4lestussamba avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0410. \u041b\u0430\u0439\u043a\u043c\u0430\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunstnik A. Laikmaa m\u00e4lestussamba avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Taebla (L\u00e4\u00e4nema)","Tammiku talu Taeblas (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Taebla","coordinates":{"lat":58.9524,"lon":23.7291}},{"name":"Tammiku","coordinates":{"lat":59.3361,"lon":27.3728}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"14436":{"id":14436,"year":1956,"title":"Kunstnik August Jansen","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440\u0430 \u0410\u0443\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 \u042f\u043d\u0441\u0435\u043d\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: August Jansen","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"14025":{"id":14025,"year":1956,"title":"Kuuenda viisaastaku esiklaps Balti SEJ","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuuenda viisaastaku esiklaps","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14332":{"id":14332,"year":1956,"title":"Lavassaare turbarabas","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445 \u0432 \u041b\u0430\u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Lavassaare (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","turbabriketid","diktoritekstiga","mehhaniseerimine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turba tootmine","auruvedur","vagunid","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","turbakoguja","turbakogumismasin","turbatootmismasin TEMP-2","turbatransport\u00f6\u00f6r","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","kombainer","turbav\u00e4li","Lavassaare Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Lavassaare","coordinates":{"lat":58.5056,"lon":24.3784}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14435":{"id":14435,"year":1956,"title":"Leiutiste n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"14148":{"id":14148,"year":1956,"title":"Lennu\u00fchendus P\u00e4rnuga","title_parallel":"\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:39"},"14726":{"id":14726,"year":1956,"title":"Loomakasvatuseesrindlaste n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0421\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442\u043d\u043e\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","farmi sisseseade","loosungid","diktoritekstiga","ettekanded","kogemuste vahetamine","n\u00f5upidamine","lehmad laudas","loomafarm","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","P\u00f5llumajanduse edendamine","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","presiidium","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandusspetsialistid","vennasvabariikide esindajad","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"14133":{"id":14133,"year":1956,"title":"L\u00f5ppes Balti tsooniturniir males","title_parallel":"\u041e\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0441\u044f \u0448\u0430\u0445\u043c\u0430\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0440 \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0437\u043e\u043d\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["10.04.1956","1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","rahulik","Tallinnfilm AS","794.1 Male","maleturniir","Maleturniir","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","maletajad","maleturniiride publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:40"},"4665":{"id":4665,"year":1956,"title":"L\u00fchendatud t\u00f6\u00f6ajaga laup\u00e4ev","title_parallel":"\u0421\u0443\u0431\u0431\u043e\u0442\u0430, 10 \u043c\u0430\u0440\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Laup\u00e4ev, 10. m\u00e4rts","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Remonditehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"14437":{"id":14437,"year":1956,"title":"L\u00fchidalt k\u00f5igest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kivi\u00f5li rajoon","Tallinn","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","buss Ikarus","Oktoobri kolhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:17"},"14027":{"id":14027,"year":1956,"title":"L\u00fchidalt k\u00f5igest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Pirita (Tallinn)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Mustvee s\u00f6\u00f6kla","Tallinna Heakorratrusti aiand","Tallinna Linna Heakorratrust","Tallinnfilm AS","Mustvee (J\u00f5gevamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:53"},"14127":{"id":14127,"year":1956,"title":"Lukksepp Pajuri juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lukksepa juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Veduri- ja Vaguniremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"14391":{"id":14391,"year":1956,"title":"Lvovi OM - Tallinna D\u00fcnamo jalgpallimat\u0161","title_parallel":"\u041b\u044c\u0432\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0414\u043e\u043c \u043e\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u043e\u0432 \u0438 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","Lvovi Ohvitseride Maja jalgpallimeeskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"14382":{"id":14382,"year":1956,"title":"Maanoorte III suvespartakiaad","title_parallel":"\u041b\u0435\u0442\u043d\u044f\u044f \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0430 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Viljandi","spordifilm","spordikarikad","diktoritekstiga","v\u00f5rkpallimat\u0161","jalgrattad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","796.08 Spordirajatised","796.13 Jalgrattasport","796.3 Pallim\u00e4ngud","797 Veespordialad","jalgrattav\u00f5istlused","jalgratturite krossis\u00f5it","naissportlased","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused suvel","ujumisv\u00f5istlused","maanoored","ujumisv\u00f5istluste kohtunikud","v\u00f5istkonnad","v\u00f5rkpallikohtunik","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"14315":{"id":14315,"year":1956,"title":"Maaparandust\u00f6\u00f6d sovhoosis","title_parallel":"\u0414\u0440\u0435\u043d\u0430\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harjumaa","Saida sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"14008":{"id":14008,"year":1956,"title":"Maaparandust\u00f6\u00f6d talvel","title_parallel":"\u041c\u0435\u043b\u0438\u043e\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u044b\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u044b \u0432 \u0437\u0438\u043c\u043d\u0438\u0445 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu-Jaagupi rajoon","maam\u00f5\u00f5tmisriistad","diktoritekstiga","kraavi kaevamine","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","lumetuisk","soomaastik","talvemaastik","ekskavaator","kraaviader","roomiktraktorid","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandustehnika","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Lembitu kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","maam\u00f5\u00f5tjad","melioraatorid","maaparandus","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"14210":{"id":14210,"year":1956,"title":"Maardu annab superfosfaati","title_parallel":"\u041c\u0430\u0430\u0440\u0434\u0443 \u0434\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0444\u043e\u0441\u0444\u0430\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","superfosfaatv\u00e4etis","Maardu (Harjumaa)","keemiakombinaat","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","mehhaniseerimine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6 v\u00e4etisetehases","Keemit\u00f6\u00f6stus - superfosfaatv\u00e4etis","tehase sisseseade","olustikuline","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"14211":{"id":14211,"year":1956,"title":"Maip\u00f5rnikate h\u00e4vitamine","title_parallel":"\u0423\u043d\u0438\u0447\u0442\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0436\u0443\u043a\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","keemiline lahus","m\u00fcrk DDT","diktoritekstiga","kahjurite t\u00f5rje","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","metsahooldus","putukate h\u00e4vitamine","629.7 Lennundus","lennuk","Metsahooldus","maip\u00f5rnikad","metsakahjurid","k\u00e4sipump","630 Metsandus","asjalik","Koork\u00fcla metskond","Tallinnfilm AS","lendur kabiinis","metsamehed","lennuki kabiin","putukat\u00f5rje"],"locations":[{"name":"Koork\u00fcla","coordinates":{"lat":57.9433,"lon":25.838}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"14147":{"id":14147,"year":1956,"title":"Maisik\u00fclv Elva mail","title_parallel":"\u0421\u0435\u0432 \u043a\u0443\u043a\u0443\u0440\u0443\u0437\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maisik\u00fclv","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Elva rajoon","Molotovi nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:32"},"14029":{"id":14029,"year":1956,"title":"M\u00e4nguasjademeistrid","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u0435\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Linna T\u00f6\u00f6stuskombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:58"},"14669":{"id":14669,"year":1956,"title":"Masinaehitajate t\u00f6\u00f6saavutus","title_parallel":"\u0411\u0430\u0448\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u043a\u0440\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"13964":{"id":13964,"year":1956,"title":"Masinaehitustehases Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14026":{"id":14026,"year":1956,"title":"Mat\u0161kohtumine vehklemises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"14001":{"id":14001,"year":1956,"title":"Meile kirjutatakse. Alkoholi kuritarvitamine","title_parallel":"\u0417\u0430 \u0437\u0434\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043d\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meile kirjutatakse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:57"},"14097":{"id":14097,"year":1956,"title":"Meile kirjutatakse. Kreenholmi Manufaktuuri klubihoone","title_parallel":"\u0420\u0430\u0437\u0432\u0435 \u0442\u0430\u043a \u0441\u0442\u0440\u043e\u044f\u0442?","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meile kirjutatakse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Narva","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitusprobleemid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kreenholmi Manufaktuuri klubi","ehitusprojektide kvaliteet","kriitika","asjalik","Tallinnfilm AS","rahvahulk\u00a0","suitsetajad","klubiruum","ehitustegevus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"4664":{"id":4664,"year":1956,"title":"Miiting Volta tehases","title_parallel":"\u041c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"14041":{"id":14041,"year":1956,"title":"Moekunstnik Melanie Kaarma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"14047":{"id":14047,"year":1956,"title":"M\u00f5eldes kevadele","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Abja rajoon","Abja (Viljandimaa)","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:18"},"14139":{"id":14139,"year":1956,"title":"M\u00f6\u00f6blilooja Edgar Velbri","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M\u00f6\u00f6blilooja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","kultuurilooline film","joonestusvahendid","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bligarnituurid","puut\u00f6\u00f6riistad","toasisustus","diktoritekstiga","arhitekt Velbri maja N\u00f5mmel","joonestamine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","projekteerimine","kunstiajalugu","m\u00f6\u00f6blikujundus","m\u00f6\u00f6blikunst","Portreefilm m\u00f6\u00f6blikunstnikust","rahvuslik k\u00e4sit\u00f6\u00f6","749 M\u00f6\u00f6blikunst","rahulik","kunstidekaad","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","disainer","sisearhitekt","puut\u00f6\u00f6koda","puut\u00f6\u00f6"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14677":{"id":14677,"year":1956,"title":"Mootorlaeval Jarensk","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0445\u043e\u0434\u0435 "\u042f\u0440\u0435\u043d\u0441\u043a"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Pioneeride Maja","Tallinna Pioneeride Maja Noorte Meremeeste Klubi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"14032":{"id":14032,"year":1956,"title":"Mootorratturid j\u00e4\u00e4rajal","title_parallel":"\u041c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"14383":{"id":14383,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. Eesti Raadio S\u00fcmfooniaorkester","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u043e\u0439","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","dirigendipult","dirigendikepp","muusikariistad","noodipuldid","noodivihikud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dirigent proovisaalis","orkestri juhatamine","orkestriproov ","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","Valmistumine dekaadiks","785 Instrumentaalmuusika","Eesti Raadio s\u00fcmfooniaorkester","rahulik","dekaadid","Tallinnfilm AS","orkestrandid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"14316":{"id":14316,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. Helilooming","title_parallel":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0432\u044c\u044e \u0441 \u042d. \u041a\u0430\u043f\u043f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi eel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"14388":{"id":14388,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u0434\u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","maal \"Kunstniku isa portree\" (Andrus Johani, 1940) ","maal \"\u00d6ine meri\" (Richard Uutmaa, 1956) ","maal \"Professor Sannamehe portree\" (Roman Treuman)","maal \"Traktoristide \u00fcleskutse sotsialistlikuks v\u00f5istluseks\" (Roman Treuman, Viktor Karrus, 1951)","skulptuur \"Raamimeister M\u00e4nni\" (Lagle Israel, 1956)","skulptuur \"Vabariigi teeneline kirjanik Aadu Hint\" (Ernst Kirs)","rahulik","tutvustav","dekaadid","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"14679":{"id":14679,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. RAT Estonia "Kullaketrajad"","title_parallel":"\u0417\u043e\u043b\u043e\u0442\u043e\u043f\u0440\u044f\u0445\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14685":{"id":14685,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. Riikliku Filharmoonia rahvatantsur\u00fchm","title_parallel":"\u0418\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0445 \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432 \u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u044f\u0442\u0441\u044f \u043a \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvatants","valmistumine esinemiseks","rahvamuusikaansambel","Rahvatantsijate esinemine","rahvatantsu segar\u00fchm","rahvatantsuansambel","Valmistumine dekaadiks","ENSV Riiklik Filharmoonia","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","tutvustav","rahvariided","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"14433":{"id":14433,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. Tr\u00fckikojas","title_parallel":"\u041a\u043d\u0438\u0433\u0438 \u043a \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","\u00dchiselu (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"14340":{"id":14340,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. Vaibakunst","title_parallel":"\u041a \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","kangasteljed","diktoritekstiga","joonistamine looduses","n\u00e4ituseks valmistumine","vaiba kudumine","rahvuslik k\u00e4sit\u00f6\u00f6","tarbekunstin\u00e4itus","vaibakunstnik","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","75 Maalikunst","eskiisjoonis","gobel\u00e4\u00e4n","vaibad","kunsti inspiratsiooniallikad","rannakivid","rahulik","Portree vaibakunstnikust","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","Tallinna panoraam merelt"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"14673":{"id":14673,"year":1956,"title":"Moskva dekaadi eel. Vanemuise "Raudne kodu"","title_parallel":"\u0416\u0435\u043b\u0435\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0434\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:06"},"14721":{"id":14721,"year":1956,"title":"Moskvasse dekaadile","title_parallel":"\u041e\u0442\u044a\u0435\u0437\u0434 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadi m\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"14432":{"id":14432,"year":1956,"title":"Muhu kalurid","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u044f\u044f \u043f\u0443\u0442\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:37"},"4655":{"id":4655,"year":1956,"title":"N\u00e4\u00e4rivanale vastu","title_parallel":"\u0412\u044b\u0435\u0437\u0434 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinn talvel","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"14682":{"id":14682,"year":1956,"title":"Nad s\u00f5idavad Ni\u017eni-Tagili","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u041d\u0438\u0436\u043d\u0438\u0439 \u0422\u0430\u0433\u0438\u043b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","\u00e4rasaatmine rongijaamas","h\u00fcvastij\u00e4tt","reisirong","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorteorganisatsioonide tegevus","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","n\u00f5ukogude noored","Tallinnfilm AS","noored","vabatahtlikud"],"locations":[{"name":"Ni\u017eni-Tagili","coordinates":{"lat":57.9051,"lon":59.9508}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:43"},"14039":{"id":14039,"year":1956,"title":"Naismetallurg Elviira Smirnova","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"13987":{"id":13987,"year":1956,"title":"Narva h\u00fcdroelektrijaama 3. turbiin on k\u00e4ivitatud","title_parallel":"\u041f\u0443\u0441\u043a \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0435\u0433\u043e \u0430\u0433\u0440\u0435\u0433\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0420\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","turbiinialus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","diktoritekstiga","Narva h\u00fcdroelektrijaam","turbiini k\u00e4ivitamine","Elektritootmise areng","H\u00fcdroelektrijaamad","juhtimispult","m\u00f5\u00f5teriistad","turbiinid","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","h\u00fcdroelektrijaam","turbiinisaal","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"14768":{"id":14768,"year":1956,"title":"Noored akordionistid","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u0430\u043a\u043a\u043e\u0440\u0434\u0435\u043e\u043d\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","akordionid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste huviharidus","Tallinna Pioneeride Maja","akordionim\u00e4ng","laste esinemine","muusikaesitus","muusikaring","785 Instrumentaalmuusika","Tallinna Pioneeride Maja","pioneeride maja","heatujuline","rahvariided","Tallinnfilm AS","akordionistid","lapsevanemad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:07"},"14002":{"id":14002,"year":1956,"title":"Noored hokim\u00e4ngijad","title_parallel":"\u042e\u043d\u044b\u0435 \u0445\u043e\u043a\u043a\u0435\u0438\u0441\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna lastestaadion","Tallinna majavalitsuse nr 113 j\u00e4\u00e4hokimeeskond Turist"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"4676":{"id":4676,"year":1956,"title":"Noored s\u00f5idavad uudismaale","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u044c \u0435\u0434\u0435\u0442 \u0432 \u041a\u0430\u0437\u0430\u0445\u0441\u0442\u0430\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"14463":{"id":14463,"year":1956,"title":"Noorsoofestival Tartus","title_parallel":"\u0424\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438 \u0432 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","lillekimbud","mikrofonid","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","rahvaste s\u00f5prus","pidustused","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","l\u00f5ke v\u00e4ljakul","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorsoopidustused","\u00fclikooli vormim\u00fctsid","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","noorsoofestival","Tallinnfilm AS","lipud","vennasvabariikide esindajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"14091":{"id":14091,"year":1956,"title":"Noorte p\u00f5llumajanduseesrindlaste kokkutulek","title_parallel":"\u0421\u043b\u0435\u0442 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19.03.1956","1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kommunismi \u00fclesehitamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini portree","aplodeeriv publik","olustikuline","Komsomoliaktivistid","kommunistlikud noored","sotsialistlikud kohustused","P\u00f5llumajanduse edendamine","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","kommunismiidee","presiidium","Tallinnfilm AS","lipud","eesrindlased","kongressi delegaadid","partei- ja komsomolitegelased","p\u00f5llumajandusspetsialistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"14729":{"id":14729,"year":1956,"title":"Noorte ujumisv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u043b\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ujumisv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorte sportimine","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Tallinna siseujula","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.08 Spordirajatised","797 Veespordialad","karikav\u00f5istlused","ujumisv\u00f5istlused","kooli\u00f5pilased","siseujula","ujumisbassein","ujumiskool"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"14333":{"id":14333,"year":1956,"title":"NSV Liidu Rahvaste Spartakiaadi avamine","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0421\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u044b \u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043e\u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","avatseremoonia","spordipidustused","793.03 V\u00f5imlemispeod","suurejooneline","rahvariided","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nimeline Keskstaadion (Moskva)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused","v\u00f5imlemisettekanded","lipud","NSV Liidu vapp","mootorratturid","partei- ja valitsustegelased","spordipublik","sportlased","staadion","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"4674":{"id":4674,"year":1956,"title":"\u00d5hulaevastiku p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0424\u043b\u043e\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lennuk An-2","langevari \u00f5hus","langevarjud","diktoritekstiga","demonstratsioonesinemised","langevarjuh\u00fcpped","lennundusn\u00e4itus","kummipaat","purjekas","629.7 Lennundus","spordipubliku kaasaelamine","p\u00f5nev","langevarjusportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Tallinna Aeroklubi","Langevarjusport","langevarjusport","\u00d5hulaevastiku p\u00e4ev","langevarjurid","lennuv\u00e4li","lennundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"14124":{"id":14124,"year":1956,"title":"Olgu tervitatud esimene mai!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:36"},"8258":{"id":8258,"year":1956,"title":"Olgu tervitatud Oktoobrirevolutsiooni 39. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","6.-7.11.1956","Tallinn","loosungid","mikrofonid","muusikariistad","\u00f5hupallid","plakatid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koolinoored marssimas","marssimine","oktoobrimiiting","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","s\u00f5nav\u00f5tt","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Lenini portree","veoautod paraadil","s\u00f5jatehnika paraadil","suurt\u00fckid paraadil","aplodeeriv publik","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude armee","oktoobridemonstratsioonid","321 Demonstratsioonid, miitingud","oktoobrirevolutsioon","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","lipud","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","meremehed","merev\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:48"},"14766":{"id":14766,"year":1956,"title":"Oma k\u00e4tega ehitatud j\u00e4\u00e4purjekas","title_parallel":"\u042d\u043d\u0442\u0443\u0437\u0438\u0430\u0441\u0442\u044b \u0431\u0443\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Oma k\u00e4tega","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","V\u00f5ru","j\u00e4\u00e4purjeka detailid","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4purjeka kokkupanek","V\u00f5ru Kohaliku T\u00f6\u00f6stuse Tehnikum","j\u00e4\u00e4purjekas","j\u00e4\u00e4tunud j\u00e4rv","talvine loodus","j\u00e4lgiv","Noorte sportimine","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","j\u00e4\u00e4purjetamine","tehnikumi\u00f5pilased"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:51"},"14050":{"id":14050,"year":1956,"title":"\u00d5ngesportlased j\u00e4\u00e4l","title_parallel":"\u0420\u044b\u0431\u043e\u043b\u043e\u0432\u044b \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5ngitsejad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"4678":{"id":4678,"year":1956,"title":"Paraad Tallinna reidil","title_parallel":"\u041c\u043e\u0440\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043f\u0430\u0440\u0430\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","29.07.1956","diktoritekstiga","paraad (merev\u00e4elased)","saluut","s\u00f5jatehnika demonstratsioon","puhkpilliorkester","allveelaevad merel","s\u00f5jalaevad","lipulaev","lahingurelvad","mikrofon","militaarne","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","meremehe vormir\u00f5ivastus","merelaevastik","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik","Paraadid","lipud","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","meremehed","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14093":{"id":14093,"year":1956,"title":"P\u00e4rast s\u00f5itu Indiasse","title_parallel":"\u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043f\u043e\u0435\u0437\u0434\u043a\u0438 \u043f\u043e \u0418\u043d\u0434\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","rongi saabumine jaama","s\u00fcnkroonintervjuud","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","Baleriin Helmi Puur","RAT Estonia (Tallinn)","792.2 Balletiteater","reisirong","mikrofon","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcdamlik","kost\u00fc\u00fcm","v\u00e4lisreis","Tallinnfilm AS","baleriin","teatrigarderoob"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14116":{"id":14116,"year":1956,"title":"Pardipojad v\u00e4ljas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu haude- ja linnukasvatusjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:37"},"14094":{"id":14094,"year":1956,"title":"P\u00e4rnus ehitatakse raudbetoonsilda","title_parallel":"\u0412 \u041f\u044f\u0440\u043d\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u043d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u043e\u0441\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnus ehitatakse uut silda","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","puusild","raudbetoonsild","624.2 Sillaehitus","Uue silla ehitus","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","silla ehitamine","linnavaated","olustikuline","Tallinnfilm AS","Kesklinna sild (ka Vanasild, P\u00e4rnu)","P\u00e4rnu puusild","P\u00e4rnu Suursild","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"14034":{"id":14034,"year":1956,"title":"Paul Keres pioneeride juures","title_parallel":"\u0413\u0440\u043e\u0441\u0441\u043c\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u041f. \u041a\u0435\u0440\u0435\u0441 \u0443 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","malelauad","malendid","diktoritekstiga","Koolinoorte \u00fcritused","Tallinna Pioneeride Maja","koolinoored maletamas","malesimultaan","asjalik","Male suurmeister Paul Keres","Tallinnfilm AS","794.1 Male","spordi suurkujud","spordiajalugu","male suurmeister","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"14434":{"id":14434,"year":1956,"title":"Pensioni kojukanne","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0435\u043d\u0441\u0438\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pension","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"4735":{"id":4735,"year":1956,"title":"Pioneeride kokkutulek. Paraad Tallinnas","title_parallel":"\u0421\u043b\u0435\u0442 \u043f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pioneeride kokkutulek","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"8252":{"id":8252,"year":1956,"title":"P\u00f5llumajandusloomade suvelaager","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c. \u0421\u0430\u0441\u0441\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5lva rajooni V. Sassi nimelises sovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","P\u00f5lva rajoon","aedik","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","loomade talitamine","suvine loodus","P\u00f5llumajandusloomade v\u00e4lipidamine","emis p\u00f5rsastega","loomade elutingimused","nutriad vees ja kuival maal","nutriakasvatus","636.10 Muude loomade kasvatus","636.4 Seakasvatus","636.9 Linnukasvatus","Loomakasvatus","Voldemar Sassi nimeline sovhoos (P\u00f5lva rajooon)","heatahtlik","Tallinnfilm AS","loomakasvatajad","hanefarm","sovhoos","hanekasvatus","majandussaavutused","seakasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"14040":{"id":14040,"year":1956,"title":"Professor Liidia Poska-Teiss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"14767":{"id":14767,"year":1956,"title":"P\u00fchade eel","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","kingitused","kuuseehted","diktoritekstiga","kuuseehete ostmine","n\u00e4\u00e4rikingituste ostmine","uus aasta","n\u00f5ukogude olustik","heatahtlik","Tallinnfilm AS","Uue aasta kombed","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","lapsed kaupluses","m\u00fc\u00fcja","ostjad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:32"},"13962":{"id":13962,"year":1956,"title":"P\u00fchadeostud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.01.1956","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"14317":{"id":14317,"year":1956,"title":"Rahvusvahelised motov\u00f5istlused Leningradis","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvusvahelised motov\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kirovi nimeline staadion (Leningrad, Venemaa)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14386":{"id":14386,"year":1956,"title":"Rakvere Internaatkool","title_parallel":"\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430-\u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Internaatkool","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","koolihoone","klassitahvel","k\u00f5blas","lillevaasid","maakaardid","rehad","voodid","diktoritekstiga","37 Haridus","Kooli katseaed","Koolimajad","Rakvere Internaatkool","aiat\u00f6\u00f6d","\u00f5petaja juhendamine","Rakvere Internaatkool","kooliaed","tutvustav","\u00fcleliiduline algatus","Tallinnfilm AS","\u00f5pilased aiat\u00f6\u00f6l","\u00f5pilased klassiruumis","internaatkool","magamistuba"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"14212":{"id":14212,"year":1956,"title":"RAT Estonia Moskva dekaadi eel","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0434\u0435\u043a\u0430\u0434\u043e\u0439","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: RAT Estonia dekaadi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","dekoratsioonid","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","\u00f5mblust\u00f6\u00f6d","teatrielu","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrikost\u00fc\u00fcmid","Estonia teater (Tallinn)","792.3 Ooperiteater","dekoratsiooni kavandid","kost\u00fc\u00fcmikavandid","j\u00e4lgiv","dekaadid","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","juurdel\u00f5ikajad","\u00f5mblejad","teatrikunstnik","lavatagused ruumid","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"14380":{"id":14380,"year":1956,"title":"Reportaa\u017e vabariigi kolhoosidest","title_parallel":"\u0420\u0435\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430\u0436 \u0438\u0437 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043e\u0432 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Harju rajoon","Keila rajoon","Kose rajoon","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","p\u00f5llumajandusloomade kasvatamine","silo tegemine","hobuveokid","traktorid","lehmad vabapidamisel","l\u00fcpsiaparaat","p\u00f5llumajandusmasinad","kolhoosielu","asjalik","kolhoosnikud","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Anija Edasi kolhoos (Harjumaa)","K\u00fclvaja kolhoos (Harjumaa)","T\u00f5otuse kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandussaaduste varumine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"13992":{"id":13992,"year":1956,"title":"Saagem tuttavaks! Estonia grimmikunstnik Valdur Tohera","title_parallel":"\u0425\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a - \u0433\u0440\u0438\u043c\u0435\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saage tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kultuurilooline film","fotod","grimeerimisvahendid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","grimmi tegemine","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","792.0 Teater","grimm","Teatrikunstnikud","s\u00f5bralik","parukas","Tallinnfilm AS","balletiartistid","grimeerija","grimmiruum","teatrihoone","t\u00f6\u00f6juubel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"14675":{"id":14675,"year":1956,"title":"Saagem tuttavaks! Laevakapten Herman T\u00f5nissoo","title_parallel":"\u041a\u0430\u043f\u0438\u0442\u0430\u043d \u0422\u044b\u043d\u0438\u0441\u0441\u043e\u043e","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Merekool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"14341":{"id":14341,"year":1956,"title":"Saagem tuttavaks! Majakavaht Elmar Kares","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u043c\u0430\u044f\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Majakavaht","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","majakas","akumulaatorid","elektrilamp","raamatud","diktoritekstiga","abikaasad","t\u00fctar","643 Kodu. Elamu","hooldus- ja remondit\u00f6\u00f6d","merem\u00e4rkide korrastamine","laevamudel","656 Merendus","elektriseadmed","kodune milj\u00f6\u00f6","rahulik","vaatlev","Portree majakavahist","Tallinnfilm AS","Suurupi (Harjumaa)","majakavaht","merendus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Suurupi","coordinates":{"lat":59.4593,"lon":24.3852}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"14107":{"id":14107,"year":1956,"title":"Saagem tuttavaks! Nukuteatri t\u00f6\u00f6koda","title_parallel":"\u0422\u0430\u043a \u0440\u043e\u0436\u0434\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043a\u0443\u043a\u043b\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti NSV Riiklik Nukuteater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:50"},"13993":{"id":13993,"year":1956,"title":"Saagem tuttavaks! TR\u00dc rektor Feodor Klement","title_parallel":"\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0441\u043e\u0440 \u041a\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saage tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","laboriseadmed","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tartu \u00dclikooli peahoone","Tartu Riiklik \u00dclikool","Portreefilm teadlasest","tutvustav","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","rektor","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","luminestsentslaboratoorium","teadusasutus","k\u00f5rgharidus","teadussaavutused"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"14031":{"id":14031,"year":1956,"title":"Saue MTJ seemnekontrolli laboratooriumis","title_parallel":"\u0412 \u043b\u0430\u0431\u043e\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u0441\u0435\u043c\u044f\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Saue (Harjumaa)","Saue Masina-Traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"4658":{"id":4658,"year":1956,"title":"\u0160efid kolhoosis","title_parallel":"\u0428\u0435\u0444\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["M\u00e4rjamaa rajoon","\u00dchist\u00f6\u00f6 kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","Artell Lina (Tallinn)"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:37"},"14033":{"id":14033,"year":1956,"title":"Sommerlingi nimelises sovhoosis","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c. \u0421\u043e\u043c\u043c\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d\u0433\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Sommerlingi sovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","mineraalv\u00e4etis","orgaaniline v\u00e4etis","silotornid","diktoritekstiga","s\u00f5nnikuvedu","uuendused","lehmad laudas","vasikad","rippvagonetid","traktor","vagonetid","Harjumaa","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Sommerlingi nimeline sovhoos","Tallinnfilm AS","karjak","karjatalitajad","vasikatalitaja","karjalaut","loomalaut","karjakasvatus","v\u00e4etisetootmine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"8257":{"id":8257,"year":1956,"title":"Soome kultuuritegelaste delegatsioon Eestis","title_parallel":"\u0414\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u044f \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u044b \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Rapla rajoon","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tartu","Viljandi","kultuurilooline film","purskkaev","sild","silotorn","mikrofon ELA","pidulaud","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Balti jaam (Tallinn)","Pirita jahisadam (Tallinn)","Lydia Koidula haud (Metsakalmistu, Tallinn)","Metsakalmistu (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","k\u00fclaliste \u00e4rasaatmine","k\u00fclaliste kostitamine","k\u00fclaliste saabumine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kunstin\u00e4itus","lillede kinkimine","soomlaste tervitamine","s\u00f5prusvisiit","tervitusk\u00f5ned","Tartu Riiklik \u00dclikool","kultuuriajalugu","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","purjekad","auruvedur","reisirong","lehmakari","loomafarm","s\u00f5iduauto ZIM","p\u00f5levkivigaasitehas","Raekoja plats (Tallinn)","olustikuline","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","soomlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","koolimaja","\u00fclikool","vanalinna t\u00e4navad","veski","Toompea (Tallinn)","Eesti - Soome suhted","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:58"},"14048":{"id":14048,"year":1956,"title":"Soome teadlased Eestis","title_parallel":"\u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435 \u0432 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"4738":{"id":4738,"year":1956,"title":"Soome \u00fcli\u00f5pilaste delegatsioon","title_parallel":"\u041f\u0440\u0438\u0431\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0434\u0435\u043b\u0435\u0433\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0444\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4675":{"id":4675,"year":1956,"title":"S\u00f5pradel k\u00fclas Velikije Lukis","title_parallel":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0432 \u041d\u043e\u0432\u043e\u0441\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u0438\u043a\u0430\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f5pradel k\u00fclas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","lillekimbud","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","miiting kolhoosis","soola-leiva pakkumine ","veoautode kolonn","k\u00fclalislahkus","olustikuline","kolhoosnikud","s\u00f5pruskolhoos","Kolhoosielu","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","k\u00f5nepidajad","k\u00fclalised vennasvabariikidest","staadion","Novosokolniki kolhoos (Velikije-Luki oblast)","Velikije-Luki (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14038":{"id":14038,"year":1956,"title":"Sovhoosidirektor Eha Kaarus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Sootaga (Tartumaa)","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"14098":{"id":14098,"year":1956,"title":"Spartakiaadi eel","title_parallel":"\u041d\u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0443 \u0441\u043f\u0430\u0440\u0442\u0430\u043a\u0438\u0430\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","P\u00e4rnu","Tartu","sporditeemaline film","aerud","jalgpallid","diktoritekstiga","aerutamine ","treeningud (sport)","aerupaadid","hoogne","spordidressid","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Kalev (spordi\u00fching)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.13 Jalgrattasport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","jalgrattasport","kuulit\u00f5uge","spartakiaad","sporditreeningud","Sporditreeningud","sportlased treeningul","v\u00e4listreening","valmistumine spartakiaadiks","treenerid","treeningrada"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"14153":{"id":14153,"year":1956,"title":"Sport. Tallinna D\u00fcnamo - Rootsi Sture jalgpallimat\u0161","title_parallel":"\u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430 \u043f\u043e \u0444\u0443\u0442\u0431\u043e\u043b\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"14310":{"id":14310,"year":1956,"title":"S\u00fcgishooaja avav\u00f5istlused jalgpallis","title_parallel":"\u041f\u0438\u0449\u0435\u0432\u0438\u043a - \u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14387":{"id":14387,"year":1956,"title":"S\u00fcgisk\u00fclv","title_parallel":"\u041e\u0441\u0435\u043d\u043d\u0438\u0439 \u0441\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Rakvere rajoon","diktoritekstiga","s\u00fcgisk\u00fclv","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","k\u00fclvimasin","masinadetailid","olustikuline","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","Valguse kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:39"},"14049":{"id":14049,"year":1956,"title":"S\u00fcndisid kolmikud","title_parallel":"\u0422\u0440\u043e\u0439\u043d\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Vabariiklik Haigla","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:41"},"14138":{"id":14138,"year":1956,"title":"Suurvesi V\u00e4ndra rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suurvesi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","aerupaat j\u00f5el","mootorpaat j\u00f5el","kevadine suurvesi","502\/504 Loodus ","Loodusn\u00e4htused","kanad","kits","loodusl\u00e4hedane","Oktoobri V\u00f5idu kolhoos (P\u00e4rnumaa)","efektne","Tallinnfilm AS","filmioperaator","koolilapsed","k\u00fclaelanikud","paadimees","Navesti j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Navesti","coordinates":{"lat":58.5886,"lon":25.529}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"14331":{"id":14331,"year":1956,"title":"Ta p\u00f6\u00f6rdus tagasi koju","title_parallel":"\u041e\u043d \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0443","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu-Jaagupi rajoon","farm","piiman\u00f5ud","statiiv","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","hobuvankril s\u00f5itmine","intervjuu","repatrieerumine","t\u00f6\u00f6tamine aiamaal","hobuvankrid","mikrofon","kolhoosielu","rahulik","Rahu kolhoos (P\u00e4rnu-Jaagupi)","Tallinnfilm AS","Repatrieerumine","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","intervjueerija"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14326":{"id":14326,"year":1956,"title":"Taga-Karpaatia kujutava kunsti n\u00e4itus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0417\u0430\u043a\u0430\u0440\u043f\u0430\u0442\u044c\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid","puuskulptuur \"M\u00e4gikarjamaale\" (Vasily Svida)","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","vaatlev","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","kunstnikud","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","skulptor\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:50"},"14668":{"id":14668,"year":1956,"title":"Tagasi Atlandilt","title_parallel":"\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kalasadam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"4683":{"id":4683,"year":1956,"title":"Tagasi uudismaalt","title_parallel":"\u0421 \u0443\u0431\u043e\u0440\u043a\u0438 \u0443\u0440\u043e\u0436\u0430\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8254":{"id":8254,"year":1956,"title":"Taidluskollektiivide vabariikliku \u00fclevaatuse l\u00f5ppkontsert Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:06"},"14043":{"id":14043,"year":1956,"title":"Taidluskunsti \u00fclevaatus Paides","title_parallel":"\u0421\u043c\u043e\u0442\u0440 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u043e\u0439 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Taidluskunsti \u00fclevaatus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","Paide rajooni kultuurimaja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:30"},"14045":{"id":14045,"year":1956,"title":"Talimotokross","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u043e\u043a\u0440\u043e\u0441\u0441","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"14036":{"id":14036,"year":1956,"title":"Talisport","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Eesti NSV ameti\u00fchingute IX talispartakiaad (1956)","Vabariiklikud meistriv\u00f5istlused suusatamises (1956)","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","sporditeemaline film","suusah\u00fcppetorn","suusah\u00fcppetrampliin","suusad","uisud","diktoritekstiga","uisutamisv\u00f5istlused","lumine maastik","talvine mets","hoogne","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","meistriv\u00f5istlused (suusah\u00fcpped)","meistriv\u00f5istlused (suusatamine)","slaalomiv\u00f5istlused","spartakiaad","suusah\u00fcppaja kukkumine","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Talispordiv\u00f5istlused","suusarada","talispordikeskused"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"14339":{"id":14339,"year":1956,"title":"Tallinna Autoremonditehases nr 2","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uut tehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kruvipoldid","diktoritekstiga","autoremont","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","masinadetailid","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","remondit\u00f6\u00f6lised","treialid","autoremonditehas","remondit\u00f6\u00f6koda","Tallinna Autoremonditehas nr 2"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"14681":{"id":14681,"year":1956,"title":"Tallinna Ehituskeraamika Tehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0439 \u043a\u0435\u0440\u0430\u043c\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","savi","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tellised","telliskivid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Telliskivit\u00f6\u00f6stus","kollersegisti","konveierliin","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","tunnelahi","tunnelahju luuk","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","telliskivitsehh","Tallinna Ehituskeraamika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"14140":{"id":14140,"year":1956,"title":"Tallinna Hipodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","ratsahobused","hoogne","ratsasportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.08 Spordirajatised","798.2 Ratsutamine","Ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsasportlased","spordipublik","hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"14730":{"id":14730,"year":1956,"title":"Tallinna karikav\u00f5istlused poksis","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0431\u043e\u043a\u0441\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Poksiv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","sporditeemaline film","gong","poksikindad","diktoritekstiga","sambad sisekujunduses","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tallinna raskej\u00f5ustikumaja","796.08 Spordirajatised","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","karikav\u00f5istlused","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksiring","poksiv\u00f5istlused","raskej\u00f5ustiklased","spordi\u00fchingud","Spordiv\u00f5istlused","spordipublik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:39"},"14131":{"id":14131,"year":1956,"title":"Tallinna Merekooli \u00f5ppelaeval Vega","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u043e\u043c \u0441\u0443\u0434\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","laevakompass","laevarool","ruupor","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","\u00d5ppetegevus kutsekoolis","navigatsioon","praktika","Tallinna Merekool","\u00f5ppelaev Vega","purjeka taglastus","purjekas","purjekatekk","purjelaev","purjelaev Vega","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","merevaated","navigatsiooniriistad","purjelaev Vega","asjalik","hoogne","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","laevakapten","merekooli kursandid","merepraktika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"4686":{"id":4686,"year":1956,"title":"Tallinna Piimakombinaadis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u043e\u043b\u043e\u0447\u043d\u043e\u043c \u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Piimakombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"14311":{"id":14311,"year":1956,"title":"Tallinna Raudbetoontoodete Tehase \u00f5\u00f5nespaneelid","title_parallel":"\u041f\u0443\u0441\u0442\u043e\u0442\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u043d\u0435\u043b\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Raudbetoontoodete Tehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"14146":{"id":14146,"year":1956,"title":"Tallinna Riiklikus Tsirkuses","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0433\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0446\u0438\u0440\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Riiklik Tsirkus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14119":{"id":14119,"year":1956,"title":"Tallinna Televisioonistuudios","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaugn\u00e4gemisstuudios","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Televisioonistuudio","Tallinna Televisioonistuudio","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"14731":{"id":14731,"year":1956,"title":"Talvine motokross M\u00e4nnikul","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u043c\u043e\u0442\u043e\u043a\u0440\u043e\u0441\u0441","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talvine motokross","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","spordifilm","stardilipp","diktoritekstiga","mootorrataste krossis\u00f5it","talvine motokrossiv\u00f5istlus","v\u00f5istluste start","mootorrattad","pori","talvine loodus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Liiva-M\u00e4nniku krossirada (Tallinn)","796.11 Tehnikaspordialad","796.9 Talispordialad","mootorrattav\u00f5istlus","Motokross","mootorratturid"],"locations":[{"name":"M\u00e4nniku","coordinates":{"lat":58.4392,"lon":22.8788}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"14007":{"id":14007,"year":1956,"title":"Talvine traalp\u00fc\u00fck Soome lahel","title_parallel":"\u0417\u0438\u043c\u043d\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043b\u043e\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talvine traalp\u00fc\u00fck","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","Narva","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","j\u00e4ine meri","kajakad","r\u00e4imed","vints","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel","Narva Kalakonservikombinaat","Soome laht"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"14118":{"id":14118,"year":1956,"title":"Tartu kunstnikelt Eesti kirjanduse ja kunsti dekaadiks Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"14046":{"id":14046,"year":1956,"title":"Tombi-nimelise Kultuurihoone meeskoor 40-aastane","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0445\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Jaan Tombi nimelise Kultuurihoone Meeskoor","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"14720":{"id":14720,"year":1956,"title":"T\u00f6\u00f6\u00f5petus P\u00e4rnu 2. keskkoolis","title_parallel":"\u041f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6\u00f5petus koolis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Lydia Koidula nimeline P\u00e4rnu II Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"14009":{"id":14009,"year":1956,"title":"Tootmise automatiseerimine Kunstsarvetehases","title_parallel":"\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tootmise automatiseerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","n\u00f6\u00f6bid","valmistoodang","diktoritekstiga","automaatliin","freesimine","mehhaniseerimine","n\u00f6\u00f6pide valmistamine","poleerimine","Tootmise automatiseerimine","freesimismasin","poleerimismasin","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","treialid","automatiseerimine","Kunstsarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"14035":{"id":14035,"year":1956,"title":"Tootsi briketit\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u0445 \u0432 \u0422\u043e\u043e\u0442\u0441\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","masinate remont","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uuendused","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","ekskavaator","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","remondit\u00f6\u00f6koda","tehasehooned","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"14314":{"id":14314,"year":1956,"title":"Tori hobusekasvandus 100-aastane","title_parallel":"100 \u043b\u0435\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0435\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0422\u043e\u0440\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 aastat Tori hobusekasvatust","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tori (P\u00e4rnumaa)","Tori Riiklik Hobusekasvandus (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"14037":{"id":14037,"year":1956,"title":"Trikoot\u00f6\u00f6stuses Marat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"4662":{"id":4662,"year":1956,"title":"Tuisk Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"\u041c\u0435\u0442\u0435\u043f\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tuisk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","lumelabidad","diktoritekstiga","korrastust\u00f6\u00f6d ","Lumekoristus","s\u00f5iduauto","veoautod","ilmastikun\u00e4htused","lumetuisk","talvine loodus","tuisk","551.5 Ilmastik","lumesahad","informeeriv","karge","Tallinnfilm AS","talvine k\u00fcla","Talvine linn"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:45"},"14305":{"id":14305,"year":1956,"title":"Tulge appi!","title_parallel":"\u041f\u043e\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u044c \u043c\u0435\u0440\u044b!","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","\u00e4mbrid","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","kraanikauss","diktoritekstiga","kriitika","olmeruumid","uuselamurajoon","kriitiline","Tallinnfilm AS","Olmeprobleemid","364 Sotsiaalne heaolu ","366 Tarbimine","Makarovi t\u00e4nav (Tallinn)","perenaised","korterelamu","trepikoda","\u00fchisk\u00f6\u00f6k"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"14674":{"id":14674,"year":1956,"title":"T\u00fcri P\u00f5llumajandustehnikumis","title_parallel":"\u0422\u044e\u0440\u0438\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0445\u043e\u0437\u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0443\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","T\u00fcri P\u00f5llumajandustehnikum (J\u00e4rvamaa)","T\u00fcri P\u00f5llumajandustehnikumi \u00f5ppemajand","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"R. Kiviloo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"14134":{"id":14134,"year":1956,"title":"Turismibaas ratastel","title_parallel":"\u0422\u0443\u0440\u0431\u0430\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0435\u0441\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Rannapungerja (Ida-Virumaa)","l\u00f5kketuli","telgid","diktoritekstiga","379.1 Turism","bussireis","bussis\u00f5it","suplemine j\u00e4rves","telkide p\u00fcstitamine","656.4 Bussitransport","turismibuss","j\u00e4relhaagised","kerge","Tallinnfilm AS","Turism","bussiseltskond","turismigrupp","l\u00f5kkeplats","turism","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Rannapungerja","coordinates":{"lat":58.9879,"lon":27.1617}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"13988":{"id":13988,"year":1956,"title":"Turistid s\u00f5idavad Bulgaariasse","title_parallel":"\u0422\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442\u044b \u0435\u0434\u0443\u0442 \u0432 \u0411\u043e\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","Balti jaam (Tallinn)","teeleminek","auruvedur","reisirong","rongivagunid","rahulik","Tallinnfilm AS","Turism","reisijad","turismigrupp","jaamaperroon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"4663":{"id":4663,"year":1956,"title":"\u00dches lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"14028":{"id":14028,"year":1956,"title":"\u00dcleliiduline konverents "Volta tehased"","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0430\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:00"},"14389":{"id":14389,"year":1956,"title":"\u00dcleliidulised meistriv\u00f5istlused purjespordis","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","sporditeemaline film","diktoritekstiga","ol\u00fcmpia katsev\u00f5istlused","purjeka taglastus","purjekad lahel","tutvustav","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","purjesport","Purjetamisv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused","purjesportlased","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"4682":{"id":4682,"year":1956,"title":"\u00dcli\u00f5pilased kolhoosit\u00f6\u00f6l","title_parallel":"\u0423\u0447\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044f \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u0430\u044e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Kose rajoon","hangud","hargid","rehad","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","\u00dcli\u00f5pilaselu","kolhoosit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljapeks","hobuniiduk","viljapeksumasin","kolhoosiasula","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","K\u00fclvaja kolhoos (Harjumaa)","hoogne","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","\u00fcli\u00f5pilased p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"14304":{"id":14304,"year":1956,"title":"\u00dcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","title_parallel":"\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u043f\u0435\u0441\u043d\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcli\u00f5pilaslaulupidu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","l\u00f5kketuli","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","laulupeo rongk\u00e4ik","rahvatantsud","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","laulupidu","\u00fcli\u00f5pilaslaulupidu","\u00dcli\u00f5pilaste laulu- ja tantsupidu","ratsahobused","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","etnograafiline","elur\u00f5\u00f5mus","rahvariided","Tallinnfilm AS","Toomeorg (Tartu)","rahvatantsijad","ratsanikud","\u00fcli\u00f5pilased","vennasvabariikide esindajad","\u00f6ine linn"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"4689":{"id":4689,"year":1956,"title":"\u00dcLKN\u00dc-le kolmas Lenini orden","title_parallel":"\u041a\u043e\u043c\u0441\u043e\u043c\u043e\u043b \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d \u0442\u0440\u0435\u0442\u044c\u0438\u043c \u043e\u0440\u0434\u0435\u043d\u043e\u043c \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"14054":{"id":14054,"year":1956,"title":"Uued autobussid","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u044b \u0417\u0418\u0421-127","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","autoraadio","filmikaamera","tuhatoos","diktoritekstiga","bussireis","629 Transpordivahendid","Kaugs\u00f5idubussid","autobuss ZIS-127","autobussid","tutvustav","Tallinnfilm AS","bussijuht","filmioperaator","reisijad","bussipark","bussipeatus","Tallinna Autobussipark"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"4669":{"id":4669,"year":1956,"title":"Uued masinad Kreenholmi Manufaktuuris","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u044b \u043d\u0430 "\u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u041c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0435"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Kreenholmi Manufaktuur","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14145":{"id":14145,"year":1956,"title":"Uued pneumaatilised vallitajad","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043f\u043d\u0435\u0432\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u043e\u043b\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tootsi (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"14325":{"id":14325,"year":1956,"title":"Uues jalatsitsehhis","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043e\u0431\u0443\u0432\u043d\u043e\u0439 \u0446\u0435\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","P\u00e4rnu","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsil\u00f5iked","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","Jalatsite valmistamine","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade","olustikuline","jalatsid","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","\u00f5mblustsehh","Kroom (nahavabrik)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"14461":{"id":14461,"year":1956,"title":"Uus ekskavaator","title_parallel":"\u042d\u043a\u0441\u043a\u0430\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440 \u2116 1","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Saku (Harjumaa)","kuivenduskraav","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","katsetamine","kraavi kaevamine","ratsionaliseerimine","Masinaehitus","ekskavaator","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandusspetsialistid","masinatehas","soo"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"14728":{"id":14728,"year":1956,"title":"Uus gastronoomiakauplus Tallinnas","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 "\u0413\u0430\u0441\u0442\u0440\u043e\u043d\u043e\u043c"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus toiduainetekauplus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kaupluse sisustus","diktoritekstiga","Kauplus Gastronoomia (Tartu mnt 24 Tallinn)","339 Kaubandus","M\u00fc\u00fcgit\u00f6\u00f6","toidukauplus","poeletid","tutvustav","n\u00f5ukogude olustik","Tallinna Toidukaubastu","Tallinnfilm AS","ostjad toidupoes","valvekauplus","gastronoomia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:32"},"13991":{"id":13991,"year":1956,"title":"Uus kaubamaja Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u043c\u0430\u0433","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus kaubamaja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","kangarullid","kaupluse sisustus","poeriiulid","diktoritekstiga","Otep\u00e4\u00e4 kaubamaja","Otep\u00e4\u00e4 Kaubamaja","kaupluse avamine","339 Kaubandus","Kaubamajad","linnavaated k\u00f5rgelt","universaalkaubamaja","s\u00f5bralik","jalatsid","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","ostjad kangapoes","kauplused"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"13989":{"id":13989,"year":1956,"title":"Uus leivatehas P\u00f5ltsamaal","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0445\u043b\u0435\u0431\u043e\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus leivatehas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","leivaahjud","riiulid leibadega","diktoritekstiga","leivategu","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6 leivatehases","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Leivat\u00f6\u00f6stus","m\u00f5\u00f5teriistad","tainasegistid","olustikuline","Tallinnfilm AS","pagarid","leivatehas","P\u00f5ltsamaa Leivatehas"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"4685":{"id":4685,"year":1956,"title":"Uus sild Toris","title_parallel":"\u0421\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u0441\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"14044":{"id":14044,"year":1956,"title":"Uus Tartus toodetud autobuss","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0431\u0443\u0441\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus autobuss","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:41"},"14727":{"id":14727,"year":1956,"title":"Uus tehas Kivi\u00f5li kombinaadis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043d\u043e-\u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tehas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Kivi\u00f5li kombinaadi Remondi- ja Mehaanikatehas","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete juurutamine","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","olustikuline","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","mehaanikud","remondit\u00f6\u00f6lised","mehaanikat\u00f6\u00f6koda","remonditsehh","tehasehooned","Kombinaat Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"14137":{"id":14137,"year":1956,"title":"Uus tehas. Tallinna Raudbetoontoodete Tehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tehas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehituskonstruktsioonid","matriits","valmistoodang","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","olustikuline","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14115":{"id":14115,"year":1956,"title":"Uus traktor-ekskavaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kuusalu (Harjumaa)","Kuusalu masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:36"},"13999":{"id":13999,"year":1956,"title":"Uus tsehh Tapa vagunidepoos","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 \u0434\u0435\u043f\u043e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tapa Vagunidepoo remonditsehh","Tallinnfilm AS","Tapa Vagunidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:58"},"14095":{"id":14095,"year":1956,"title":"Uus tunnelahjude tsehh","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0446\u0435\u0445 \u0442\u0443\u043d\u043d\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0445 \u043f\u0435\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","p\u00f5levkivi vedu","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uuendused","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","juhtimispult","l\u00fclituskilp","masinadetailid","m\u00f5\u00f5teriistad","tunnelahi","tunnelahju luuk","vagonetid p\u00f5levkivi poolkoksiga","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"14042":{"id":14042,"year":1956,"title":"Uusi p\u00f5llumasinaid Kihnu kalurikolhoosile","title_parallel":"\u0422\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043d\u0438\u043a\u0430\u0435\u0442 \u0432\u0441\u044e\u0434\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uusi p\u00f5llumasinaid kolhoosile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["N\u00f5ukogude Partisan (kalurikolhoos P\u00e4rnumaal)","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"4659":{"id":4659,"year":1956,"title":"Uut ehituses. Intervjuu Mart Pordiga","title_parallel":"\u041e \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uut ehituses","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Uusehituste projektid","maketid","projektid","t\u00fc\u00fcpprojektid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","arhitekti looming","arhitektuurilised liialdused","uusehitused","arhitektuuriprojektid","asjalik","tutvustav","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Arhitektide Liit","arhitekt","reporter","arhitektuurib\u00fcroo"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:41"},"14030":{"id":14030,"year":1956,"title":"Uut kaadrit toiduainetet\u00f6\u00f6stusele","title_parallel":"\u041a\u0430\u0434\u0440\u044b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0438\u0449\u0435\u0432\u043e\u0439 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.02.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Vabriku-Tehase \u00d5pilaste kool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valfried Jakobson","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14723":{"id":14723,"year":1956,"title":"Uut m\u00f6\u00f6blitootmises","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u043e\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:46"},"4670":{"id":4670,"year":1956,"title":"V. I. Lenini 86. s\u00fcnniaastap\u00e4eval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Pioneeride Maja","Tallinna Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"4668":{"id":4668,"year":1956,"title":"Vabariiklik p\u00f5llumajanduse eesrindlaste n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklik n\u00f5upidamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","P\u00f5llumajandusprobleemid","parteiline \u00fclesanne","presiidium","Tallinnfilm AS","k\u00f5nelejad","partei- ja riigitegelased","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","teatrisaal","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"14430":{"id":14430,"year":1956,"title":"Vabariiklik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0445\u043e\u0437\u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14055":{"id":14055,"year":1956,"title":"Vabariiklikud iluuisutamise esiv\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u044e \u043d\u0430 \u043b\u044b\u0436\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","uisud","diktoritekstiga","demonstratsioonesinemised","uisutamisv\u00f5istlused","j\u00e4lgiv","uisutamiskost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","Iluuisutamine","iluuisutajad","liuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"14108":{"id":14108,"year":1956,"title":"Vabariiklikud j\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused Tallinna lahel","title_parallel":"\u0411\u0443\u0435\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e\u043c \u0440\u0435\u0439\u0434\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:47"},"14404":{"id":14404,"year":1956,"title":"Vabariiklikud motov\u00f5istlused","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0442\u043e\u0433\u043e\u043d\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"14114":{"id":14114,"year":1956,"title":"Vabrik gaasik\u00fcttel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V. Kingissepa nimeline Teraviljakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"14126":{"id":14126,"year":1956,"title":"V\u00e4lisk\u00fclalised Kohtla-J\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:39"},"14117":{"id":14117,"year":1956,"title":"V\u00e4lismaa ajakirjanikud Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"14381":{"id":14381,"year":1956,"title":"Valutehases Pioneer","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0439\u043d\u043e\u043c \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 "\u041f\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Pioneer","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.09.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","p\u00f5letusahjud","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","emailn\u00f5ud","diktoritekstiga","emailtoodete valmistamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","Valutehas","konveierliin","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Valutehas Pioneer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"14113":{"id":14113,"year":1956,"title":"Vanade revolutsion\u00e4\u00e4ride autasustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Bernhard Lunden","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:37"},"4667":{"id":4667,"year":1956,"title":"Veel \u00fcks paberimasin","title_parallel":"\u0415\u0449\u0435 \u043e\u0434\u043d\u0430 \u0431\u0443\u043c\u0430\u0436\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0448\u0438\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","paberirullid","Kehra (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Kehra Tselluloositehas","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi t\u00f6\u00f6stuslik valmistamine","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6protsess paberivabrikus","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","tootmise laiendamine","Paberit\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","paberimasinad","paberivabriku sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","brigadir","tehaset\u00f6\u00f6lised","paberivabrik","tehas","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"14135":{"id":14135,"year":1956,"title":"Veespordibaasi avamine Tartus","title_parallel":"\u041e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u0435 \u0432\u043e\u0434\u043d\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Tartu","sporditeemaline film","vetteh\u00fcppetorn","ujumislestad","veepalli v\u00e4ravad","diktoritekstiga","avamistseremoonia","demonstratsioonesinemised","skuutrid","optimistlik","Tallinnfilm AS","Tartu veespordibaas","796.08 Spordirajatised","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","veepallurid","veesport","Veesport","vetteh\u00fcppajad","k\u00f5neleja","spordipublik","sportlased","ujujad","ujula","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14307":{"id":14307,"year":1956,"title":"VIII Balti purjespordin\u00e4dal","title_parallel":"\u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u043d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","stardim\u00e4rk","diktoritekstiga","purjekad merel","olustikuline","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","purjesport","Purjetamisv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused","v\u00f5istlused purjespordis","laevameeskond","purjesportlased","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"4666":{"id":4666,"year":1956,"title":"Viisaastaku ennet\u00e4htaegseks t\u00e4itmiseks","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u041a\u044f\u0432\u0430 2","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","p\u00f5levkivi aheraine","K\u00e4va (Kohtla-J\u00e4rve)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi vedu","tehniline uuendus","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","laadimismasin PMU-1","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kaevandus K\u00e4va-2","olustikuline","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","mehaanik","p\u00f5levkivibassein","p\u00f5levkivi\u0161aht","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"4657":{"id":4657,"year":1956,"title":"Viivikonna karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0432\u0430\u0445\u0442\u0435 \u0412\u0438\u0439\u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.01.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","Viivikonna (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","l\u00f5hkelaengu valmistamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi l\u00f5hkamine","p\u00f5levkivi sorteerimine","tehnikauuendused","elektrivedur kaevanduses","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","konveierliin","puurimismasin","sammuv ekskavaator","vagoneti t\u00fchjendamise trummelseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Viivikonna kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","asjalik","Tallinnfilm AS","kaevurid","lahtine kaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4rid","Eesti P\u00f5levkivi","Viivikonna karj\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"14671":{"id":14671,"year":1956,"title":"Vladimir Sapo\u017enin 50-aastane","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0412.\u0421\u0430\u043f\u043e\u0436\u043d\u0438\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.11.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:56"},"14130":{"id":14130,"year":1956,"title":"V\u00f5istlused Georg Lurichi auhinnale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.1956","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"14308":{"id":14308,"year":1956,"title":"Volta ratsionaliseerijad","title_parallel":"\u0420\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u041b\u0435\u043e\u043d\u0438\u0434\u0430 \u0418\u0432\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"14324":{"id":14324,"year":1956,"title":"\u017ddanovi nimelises kolhoosis","title_parallel":"\u0412 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u0435 \u0438\u043c. \u0416\u0434\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.08.1956","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","heinaseemne koristus","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","traktorid","kombain","kombaini heeder","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","\u017ddanovi nimeline kolhoos (Kose)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","traktorist","maisip\u00f5ld","keemiline umbrohut\u00f5rje","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15276":{"id":15276,"year":1957,"title":""Tuleristsed" - algup\u00e4rane ooper","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","muusikaesitus","ooper","RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS","ooperisolistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4711":{"id":4711,"year":1957,"title":"100 aastat "Kalevipoja" s\u00fcnnist","title_parallel":"\u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u044e "\u041a\u0430\u043b\u0435\u0432\u0438\u043f\u043e\u044d\u0433" 100 \u043b\u0435\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjandusklassika","kirjanduslik looming","rahvuseepos","76 Graafika","eepos \"Kalevipoeg\"","graafilised lehed","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tutvustav","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkuju","kirjandusteadlased","konverentsist osav\u00f5tjad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","n\u00e4itus","teaduslik konverents"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:58"},"8259":{"id":8259,"year":1957,"title":"100 aastat Kreenholmi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","Kreenholmi kose sild (Narva)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:39"},"15257":{"id":15257,"year":1957,"title":"1917. aasta m\u00e4lestusi Narvast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Narva","foto t\u00f6\u00f6liskomiteest","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Kreenholmi Manufaktuur","Narva ajalooline vanalinn","m\u00e4lestuste jutustamine","1917","mikrofon","linnavaated","Narva panoraam","meenutuslik","oktoobrirevolutsioon","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","Revolutsiooniveteranid","Tallinnfilm AS","reporter","revolutsiooniveteranid","hoone v\u00e4lisvaade","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14950":{"id":14950,"year":1957,"title":"39 aastat Keila lahingust","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u043f\u0430\u0432\u0448\u0438\u043c \u0432 \u041a\u0435\u0439\u043b\u0430\u0441\u043a\u043e\u043c \u0431\u043e\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Keila (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15141":{"id":15141,"year":1957,"title":"40 aastat. P\u00e4rnu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40 aastat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Sindi (P\u00e4rnumaa)","ajalooline dokumentaal","ajaloolised hooned","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","ajaloolised dokumendid","fotod ajaloos\u00fcndmustest","m\u00e4lestustahvlid","diktoritekstiga","ajaloo tutvustamine","1917","meenutuslik","tutvustav","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Revolutsiooniveteranid","Revolutsioonilised s\u00fcndmused Eestis","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu kesklinn","revolutsioonilised s\u00f5durid","revolutsiooniveteranid","ajaloolised hooned","ajaloolised m\u00e4lestised"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"15149":{"id":15149,"year":1957,"title":"40. juubeliaastal. Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40. juubeliaastal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","P\u00f5levkivigaasi tootmine","masinadetailid","tehase sisseseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","p\u00f5levkivigaasitehas","olustikuline","kommunistlikud noored","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","oktoobrirevolutsioon","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","p\u00f5levkivienergeetika"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"15252":{"id":15252,"year":1957,"title":"40. juubeliaastal. Raplamaa","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40. juubeliaastal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Rapla rajoon","kolhoosi Tee Kommunismile klubi (Raplamaa)","m\u00e4lestuste jutustamine","Tee Kommunismile kolhoos (Raplamaa)","oktoobrirevolutsioon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"4724":{"id":4724,"year":1957,"title":"40. juubeliaastal. Tartu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40. juubeliaastal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15044":{"id":15044,"year":1957,"title":"70 aastat loomet\u00f6\u00f6d. Klaverimeister Ernst Hiis","title_parallel":"70 \u043b\u0435\u0442 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 70 aastat loomet\u00f6\u00f6d","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","lillekimbud","lillekorvid","pioneerikaelar\u00e4tid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","juubeli t\u00e4histamine","\u00f5nnitlemine","kultuuriajalugu","785 Instrumentaalmuusika","sar\u017eid","pidulik milj\u00f6\u00f6","soe","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","klaverimeister","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"4704":{"id":4704,"year":1957,"title":"Aatomienergia rahuotstarbelise kasutamise n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Huvitav n\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","uraanimaak","Tallinn","aatomi mudel","eksponaadid","fotod meditsiinilistest protseduuridest","maketid","pudelid","diktoritekstiga","radioaktiivsus","aatomikatel","aparaadid","m\u00f5\u00f5teriistad","tutvustav","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","62 Tehnika.Tehnikateadused","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itus","aatomienergia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:26"},"15275":{"id":15275,"year":1957,"title":"AGE uudistoodangut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","Tallinnfilm AS","Elektrim\u00f5\u00f5teriistade tehas AGE (Tartu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:26"},"15144":{"id":15144,"year":1957,"title":"Ai-ai-ai! Liiklusrikkujad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinna kesklinn","suitsukonid","diktoritekstiga","liikluse reguleerimine","trahvimine","656.0 Liiklus","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","buss","tramm","liikluskultuur","linnat\u00e4navad","kriitiline","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusmiilits","kesklinn","avaliku korra kaitse","liikluskasvatus","liikluskorraldus","linnatransport","trammiliiklus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"15304":{"id":15304,"year":1957,"title":"Ai-ai-ai! Turum\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Keskturg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:01"},"14951":{"id":14951,"year":1957,"title":"Alfred Aadna - vabariigi parim l\u00e4bindaja","title_parallel":"\u041b\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u043f\u0440\u043e\u0445\u043e\u0434\u0447\u0438\u043a \u0440\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Alfred Aadna - vabariigi parim l\u00e4bija","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi","Kivi\u00f5li kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"15101":{"id":15101,"year":1957,"title":"Algas ENSV I Noorsoofestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Estonia puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:39"},"15268":{"id":15268,"year":1957,"title":"Alustati tehase rekonstrueerimist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","V\u00f5it (p\u00f5llumajandusmasinate tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"S. Kasesalu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:01"},"14889":{"id":14889,"year":1957,"title":"Ameerika n\u00e4itleja Robert Ross Tallinnas","title_parallel":"\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0420\u043e\u0441\u0441 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Robert Ross Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"4703":{"id":4703,"year":1957,"title":"Anna Haava matus Tartus","title_parallel":"\u041f\u043e\u0445\u043e\u0440\u043e\u043d\u044b \u0410\u043d\u043d\u0430 \u0425\u0430\u0430\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Anna Haava kodu (Tartu)","Juri Lotmani haud Raadi kalmistul (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:45"},"15086":{"id":15086,"year":1957,"title":"Atlandilt tagasi","title_parallel":"\u0412\u043e\u0437\u0432\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u0410\u0442\u043b\u0430\u043d\u0442\u0438\u043a\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","lillekimbud","puhkpillid","diktoritekstiga","Tallinna Kalasadam","kallistamine","vastuv\u00f5tjad sadamas","puhkpilliorkester","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kalalaevad","soe","Tallinnfilm AS","kaugs\u00f5idu meremehed","kaugs\u00f5idukaptenid","meremehed","kalasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Simo Vasard","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:34"},"15134":{"id":15134,"year":1957,"title":"Autokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Pirita (Tallinn)","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","veoautod","kronomeeter","hoogne","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","Autosport","motokross","veoautokross","autojuhid","veoautojuht","autobaas"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"14982":{"id":14982,"year":1957,"title":"Automaatjuhtimine t\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u044d\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u0441\u0442\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u041a\u043e\u0445\u0442\u043b\u0430-\u042f\u0440\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve Soojuselektrijaam nr 2"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"4718":{"id":4718,"year":1957,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","\u00e4ravoolukanal","kanalitrass","telliskivisein","624 Ehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","telliskivid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","m\u00fc\u00fcriladumine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","ekskavaator","pinnasepump","soojuselektrijaamad","olustikuline","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","armatuurimeistrid","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","m\u00fc\u00fcriladujad","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"15047":{"id":15047,"year":1957,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0439 \u0413\u0420\u042d\u0421","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.1957","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15308":{"id":15308,"year":1957,"title":"Burmanite n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","kunstilooming","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","maalikunstnikud","75 Maalikunst","kunstiteosed","maalid","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"15131":{"id":15131,"year":1957,"title":"Carl Robert Jakobson - 75 aastat surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kurgja (P\u00e4rnumaa)","Carl Robert Jakobsoni hauamonument (P\u00e4rnumaa)","kultuurilooline film","m\u00e4lestussammas","hauakivi","p\u00e4rjad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","m\u00e4lestusp\u00e4ev","kultuuriajalugu","taluhoone","rahulik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvariided","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","rahvas miitingul","perekonnakalmistu"],"locations":[{"name":"Kurgja","coordinates":{"lat":58.6635,"lon":25.2472}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aili Leetva","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"14989":{"id":14989,"year":1957,"title":"Carl Robert Jakobsoni 75. surma-aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u041f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438 \u041a.\u0420. \u042f\u043a\u043e\u0431\u0441\u043e\u043d\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Torma (J\u00f5gevamaa)","Carl Robert Jakobsoni m\u00e4lestuskivi Tormas","Torma Carl Robert Jakobsoni 7-klassiline kool (J\u00f5gevamaa)","Torma puhkpilliorkester","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Torma","coordinates":{"lat":58.8181,"lon":26.7335}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"15093":{"id":15093,"year":1957,"title":"Daugava - Kalev kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Daugava - Kalev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","spordivahendid","stardip\u00fcstol","t\u00f5kked (t\u00f5kkejooks)","diktoritekstiga","autasustamine ","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kolmikh\u00fcpe","odavise","spordikohtunik","spordi\u00fchingud","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","teivash\u00fcpe","spordi\u00fchingute lipud","kergej\u00f5ustiklased","L\u00e4ti sportlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"14790":{"id":14790,"year":1957,"title":"Dekaadirahvas saabus Moskvast","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekaadirahvas saabus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","mikrofonid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","tervitusk\u00f5ned","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","kultuuriajalugu","Kultuurielu s\u00fcndmused","auruvedur","reisirong","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kunstidekaad","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"15145":{"id":15145,"year":1957,"title":"Delegaadid saabuvad koju \u00fclemaailmselt noorsoofestivalilt Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Delegaadid saabuvad koju","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"15122":{"id":15122,"year":1957,"title":"Diplomot\u00f6\u00f6de kaitsmine ENSV Riiklikus Kunstiinstituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","ENSV Riiklik Kunstiinstituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"14886":{"id":14886,"year":1957,"title":"Dirigent Tiiu Targama - 50","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0422\u0438\u0439\u0443 \u0422\u0430\u0440\u0433\u0430\u043c\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"14801":{"id":14801,"year":1957,"title":"D\u00fcnamo suusavabrik uues hoones","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u043b\u044b\u0436 \u0432 \u043d\u043e\u0432\u043e\u0439 \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusavabrik uues hoones","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","suusad","valmistoodang","diktoritekstiga","D\u00fcnamo suusavabrik (Tallinn)","suuskade valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess suusavabrikus","tootmise laiendamine","Suuskade valmistamine","tehase sisseseade","tutvustav","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","suusavabrik","tootmistehnoloogia","D\u00fcnamo (suusavabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"14899":{"id":14899,"year":1957,"title":"Eduard Viiralti t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus Tartus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043a\u0430 \u042d. \u0412\u0438\u0440\u0430\u043b\u044c\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","kunstifilm","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","730 Skulptuur","76 Graafika","Eduard Viiralti \"Jutlustaja\"","Eduard Viiralti \"P\u00f5rgu\"","Eduard Wiiralti \"Lamav tiiger\"","Eduard Wiiralti grav\u00fc\u00fcr","Eduard Wiiralti teosed","graafika n\u00e4itusel","graafilised lehed","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaalid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"15048":{"id":15048,"year":1957,"title":"Eesti kunsti- ja kultuuritegelaste autasustamine","title_parallel":"\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"15119":{"id":15119,"year":1957,"title":"Eesti NSV - Rootsi jalgpallis","title_parallel":""\u0411\u041a \u0410\u0442\u043e\u0441" \u0413\u0435\u0442\u0435\u0431\u043e\u0440\u0433 \u0438 "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e" \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"4701":{"id":4701,"year":1957,"title":"Eesti NSV kohalike n\u00f5ukogude valimiste p\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"14988":{"id":14988,"year":1957,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"\u0421\u0435\u0441\u0441\u0438\u044f \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"15262":{"id":15262,"year":1957,"title":"Eesti Raadio estraadiorkester valmistub festivaliks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","mikrofonid","muusikariistad","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dirigeerimine","laulmine","orkestriproov ","Muusikaesitus","Muusikainstrumendid","784 Vokaalmuusika","785 Instrumentaalmuusika","Eesti Raadio estraadiorkester","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","dirigent","pillim\u00e4ngijad","solist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"15142":{"id":15142,"year":1957,"title":"Ehitajate p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","raudbetoonpaneelid","terrassiitplaadid","diktoritekstiga","n\u00e4ituse tutvustamine","siseviimistlust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","olustikuline","tutvustav","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","ehitusspetsialistid","ehitust\u00f6\u00f6lised","n\u00e4ituse k\u00fclastajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"8260":{"id":8260,"year":1957,"title":"Ehitame industriaalmeetodil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitamine","korteriga tutvumine","paneelmajade ehitamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","M\u00e4nniku Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:49"},"8261":{"id":8261,"year":1957,"title":"Elva rajooni Hellenurme kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Pealkiri filmilindil: \u00dcks 120-st","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1957","Elva (Tartumaa)","rukkihakid p\u00f5llul","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","ehitust\u00f6\u00f6d","kolhoosit\u00f6\u00f6d","lehma l\u00fcpsmine k\u00e4sitsi","maisikoristus","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja masindamine","viljakoristus kombainiga","viljapeks","hobuniidukid","veoautod","viljap\u00f5ld rukkihakkidega","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","lehmakari","kolhoositalurahvas","kombain","traktor","viljapeksumasin","eesrindlik kolhoos","kolhoosiasula","viljaveski","olustikuline","miljon\u00e4rkolhoos","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","633 P\u00f5llukultuurid","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.4 Seakasvatus","Kolhoosielu","Miljon\u00e4rkolhoos","Hellenurme kolhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","s\u00f6\u00f6dabaas","s\u00f6\u00f6dakultuurid","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00f6lder","seatalitajad","saekaater","tootmishooned","loomakasvatus","maaparandus","piimakarjandus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","seakasvatus","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakotid","viljaterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:46"},"14985":{"id":14985,"year":1957,"title":"Emale naistep\u00e4evaks","title_parallel":"\u041c\u0430\u043c\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Emale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"14890":{"id":14890,"year":1957,"title":"ENSV I Noorsoofestivali eel","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Festivali eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tubakavabrik S\u00e4de"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"14952":{"id":14952,"year":1957,"title":"ENSV I Noorsoofestivali eel","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a I \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Festivali eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","ELKN\u00dc Keskkomitee","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15045":{"id":15045,"year":1957,"title":"ENSV I noorsoofestivali eel","title_parallel":"\u0421\u0443\u0432\u0435\u043d\u0438\u0440\u044b \u043a \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Festivali eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kunstifilm","nahkkaaned","paberinoad","p\u00f5letuskolb","diktoritekstiga","noorsoofestivali ettevalmistused","puidu voolimine","suveniiride valmistamine","valmistumine festivaliks","Tallinna 16. Mittet\u00e4ielik Keskkool","kunstistiilid","kunstnik ja tema looming","nahakunst","Suveniiride valmistamine","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","pildiraamid","heatahtlik","loominguline","Tallinnfilm AS","kunstitoodete kombinaat","nahkehist\u00f6\u00f6de valmistamine","\u00f5pilased huviringis","Eesti NSV Kunstitoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"15050":{"id":15050,"year":1957,"title":"ENSV I Noorsoofestivali eel","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Festivali eel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","ENSV Riiklik Vene Draamateater","ENSV Riiklik Filharmoonia","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15055":{"id":15055,"year":1957,"title":"ENSV I Noorsoofestivali eel","title_parallel":"\u041a \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Festivali eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"14846":{"id":14846,"year":1957,"title":"ENSV I Noorsoofestivali eel","title_parallel":"\u041c\u043e\u043b\u043e\u0434\u044b\u0435 \u0430\u043a\u0440\u043e\u0431\u0430\u0442\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Festivali eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","sporditeemaline film","pallid","tool","uisud","diktoritekstiga","379 Harrastused","valmistumine festivaliks","v\u00f5imlemine","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","tutvustav","Tallinnfilm AS","Huviringid","akrobaatikaharjutused","isetegevuslased","keskkooli\u00f5pilane","noored"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"15282":{"id":15282,"year":1957,"title":"Esimene laiekraankino vabariigis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Haapsalu","kultuurilooline film","kinoekraan","diktoritekstiga","kino Oktoober (Haapsalu)","filmi demonstreerimine","kinoseanss","kultuuris\u00fcndmused","Filmielu s\u00fcndmused","laiekraanfilm","kino Oktoober (Haapsalu)","791 Filmikunst","791.4 \u00dchiskond ja filmikunst","kinoprojektor","tutvustav","Tallinnfilm AS","kinok\u00fclastajad","kinomehaanikud","kinoprojektsiooni ruum","kinosaal","kinoteatri sisevaated"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"14844":{"id":14844,"year":1957,"title":"Esimesed Tallinna ekskavaatorid","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0441\u043a\u0438\u0435 \u044d\u043a\u0441\u043a\u0430\u0432\u0430\u0442\u043e\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","tootmise laiendamine","tootmise mehaniseerimine","Ekskavaatoritehas","ekskavaator","maaparandusekskavaator ET-142","maaparandusmasinad","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","masinaehitus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"15143":{"id":15143,"year":1957,"title":"Esimesed vabariiklikud v\u00f5istlused veemootorispordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","autasustamine ","kaatrid","mootorpaadid","skuutrid","j\u00f5gi","hoogne","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","spordikohtunik","veemootorisport","Veemootorisport","v\u00f5istlused veemotospordis","veemootorisportlased","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15259":{"id":15259,"year":1957,"title":"FIL - Norma uudistoode","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","loosung tehases","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","fotografeerimine","konstrueerimine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seeriatootmine","toodangu mitmekesistamine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","Fototehnika","fotoimpulsslamp","vabriku sisseseade","v\u00e4lklamp","olustikuline","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","Norma","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"15196":{"id":15196,"year":1957,"title":"Filmireportaa\u017e. Miiting Irboskas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmireportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Irboska","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Irboska","coordinates":{"lat":57.7104,"lon":27.8617}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"15250":{"id":15250,"year":1957,"title":"Filmireportaa\u017e. Suvilaprojektid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmireportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","suvemajad","Suvilad","lilled","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","projekteerimine","aiakultuur","arhitekti looming","aiaskulptuurid","332.8 Elamumajandus","suvilamilj\u00f6\u00f6","rahulik","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajandusprojekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"15258":{"id":15258,"year":1957,"title":"Filmireportaa\u017e. Uudismaalaste austamis\u00f5htu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmireportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","austamis\u00fcritus","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lippude \u00fcleandmine","Lenini portree","aplodeeriv publik","tantsu\u00f5htu","Uudismaa harimine","heatujuline","presiidium","Tallinnfilm AS","komsomolilipud","lipud","komnoored","uudismaade harimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15207":{"id":15207,"year":1957,"title":"Filmireportaa\u017e. Uudsevilja \u00fcleandmine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmireportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Hiiu (Tallinn)","M\u00e4rjamaa (Raplamaa)","Tallinna elevaator","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:34"},"15281":{"id":15281,"year":1957,"title":"Gaas tunniga majja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","gaasiballoonid","Tallinn","gaasijuhe","gaasipliit","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","643 Kodu. Elamu","gaasipliidi paigaldamine","toodangu mitmekesistamine","vedelgaasi kasutamine","veoauto","Gaasi kasutusalad","olustikuline","Tallinnfilm AS","perenaine","t\u00f6\u00f6mehed","linnakorter","gaasik\u00fcte","looduslik gaas","Tallinngaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"15311":{"id":15311,"year":1957,"title":"Gaasbetoon - uus ehitusmaterjal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","gaasbetoon","Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Rahvamajanduse N\u00f5ukogu Ehitusmaterjalide T\u00f6\u00f6stuse Valitsuse Teadusliku Uurimise Kesklaboratoorium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"15208":{"id":15208,"year":1957,"title":"Haapsalu viinamarjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Haapsalu","Tallinnfilm AS","viinamarjad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:37"},"15260":{"id":15260,"year":1957,"title":"Heeringap\u00fc\u00fcgile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00fcnnid","diktoritekstiga","Tallinna sadam","ettevalmistused kalap\u00fc\u00fcgiks","laeva lossimine","laevatr\u00fcmmi lossimine","baaslaev Ural","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kraanad","asjalik","Tallinnfilm AS","laevakapten","laevameeskond","kaubasadam","laeva lahkumine sadamast","laeva siseruumid","laevatr\u00fcmm","Eesti Kalalaevastik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"15115":{"id":15115,"year":1957,"title":"Heinaaeg. Kolhoos Bol\u0161evik","title_parallel":"\u0421\u0435\u043d\u043e\u043a\u043e\u0441 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u0430\u0440\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Heinaaeg","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Bol\u0161eviku kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"15256":{"id":15256,"year":1957,"title":"Helsingi - Tartu kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796.4 Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","soome sportlased"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"15254":{"id":15254,"year":1957,"title":"Ilmarise konstruktoreilt oktoobrip\u00fchadeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"15127":{"id":15127,"year":1957,"title":"Imede maja. Arseni Palu automatiseeritud kodu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Imede maja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","garaa\u017e","\u00e4ratuskell","kiri","kohvikann","postkast\u00a0","diktoritekstiga","automaatne \u00fchendamine","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","Leiutised","automaatseadmed","olmetehnika","eramu interj\u00f6\u00f6r","kodune milj\u00f6\u00f6","avastuslik","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","leiutaja","meistrimees","perekond","postiljon","eramu","automatiseerimine","individuaalehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15310":{"id":15310,"year":1957,"title":"India kunsti n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","India kunst","7 Kunst","kunstiteosed","Tallinnfilm AS","v\u00e4lisriikide esindajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:35"},"15298":{"id":15298,"year":1957,"title":"Isetegevuslik helilooja. Kaarel Tuberik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Isetegevuslik helilooja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dirigeerimine","helilooming","Helilooming ja interpretatsioon","muusikaesitus","782 Muusika","Tartu Kultuurihoone estraadiorkester","Tallinnfilm AS","dirigent","estraadiorkester","helilooja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"14803":{"id":14803,"year":1957,"title":"J\u00e4\u00e4karneval majavalitsuselt","title_parallel":"\u041a\u0430\u0440\u043d\u0438\u0432\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043b\u044c\u0434\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4karneval","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","uisud","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","j\u00e4\u00e4karneval","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Talvepuhkus","majavalitsus","karnevalikost\u00fc\u00fcmid","Tallinna Kalinini rajooni majavalitsus","Tallinnfilm AS","lapsed uisutamas","liuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14991":{"id":14991,"year":1957,"title":"J\u00e4\u00e4luure. H\u00fcdrometeoroloogide t\u00f6\u00f6","title_parallel":"\u041b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u044f \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4luure","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4praam S\u00f5prus ","laevad reidil","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","629.7 Lennundus","656 Merendus","lennuk lendamas","j\u00e4ine meri","J\u00e4\u00e4seire","j\u00e4\u00e4kaardid","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Tallinna H\u00fcdrometeoroloogia Observatoorium","piloot","lennuki kabiin","h\u00fcdrometeoroloogia","j\u00e4\u00e4seire"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:45"},"15088":{"id":15088,"year":1957,"title":"Jahikoerte t\u00f5ulava","title_parallel":"\u041f\u0438\u0442\u043e\u043c\u043d\u0438\u043a \u043e\u0445\u043e\u0442\u043d\u0438\u0447\u044c\u0438\u0445 \u0441\u043e\u0431\u0430\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Purila (Raplamaa)","koertepuurid","v\u00f5rkaed","\u00e4mbrid","diktoritekstiga","suvine loodus","jahikoerad","jahikoerakutsikad","jahikoerte v\u00e4lja\u00f5petamine","koerad","t\u00f5ukoerad","Jahikoerte v\u00e4lja\u00f5pe","Purila t\u00f5ukoerte aretusbaas","636.7 Koerad","sooja huumoriga","Tallinnfilm AS","jahimees","talitaja","koerte aretus"],"locations":[{"name":"Purila","coordinates":{"lat":59.0753,"lon":24.8612}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"14992":{"id":14992,"year":1957,"title":"J\u00e4rvakandi klaasitehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 \u042f\u0440\u0432\u0430\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaastahvlid","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","toodangu t\u00f5stmine","Klaasivabrik","automaatseadmed","tehase sisseseade","tootmisseadmed","olustikuline","Tallinnfilm AS","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","klaasi tootmine","klaasit\u00f6\u00f6stus","rekonstrueerimine","J\u00e4rvakandi Klaasitehas"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"15150":{"id":15150,"year":1957,"title":"Jevgeni Nikonovi p\u00f5rmu \u00fcmbermatmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","haud","kirst","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","kirstu haudalaskmine","matusetalitus","rongk\u00e4ik","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fcmbermatmine","portree\u00a0","veoautode kolonn","kahurid","mikrofon","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude Liidu kangelane","Tallinnfilm AS","Matused","lipud","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","merev\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"14843":{"id":14843,"year":1957,"title":"J\u00f5hvi metsapunktis","title_parallel":"\u0412\u044b\u0432\u043e\u0437 \u043b\u0435\u0441\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u0434","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadel veeteega","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","palgid","diktoritekstiga","metsa v\u00e4ljavedu","palgiparvetus","puude langetamine","veoauto","j\u00e4rvekallas","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","630 Metsandus","olustikuline","J\u00f5hvi metsapunkt","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6d","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Alutaguse","coordinates":{"lat":59.3544,"lon":26.9711}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"4727":{"id":4727,"year":1957,"title":"Juubeliaastal. Oktoobrirevolutsiooni 40. aastap\u00e4eva tr\u00fckised","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Juubeliaastal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","raamatud","raamatulett","tr\u00fckiladu","tr\u00fckiplaat","tr\u00fckipoogen","diktoritekstiga","raamatute tr\u00fckkimine","Eesti Riiklik Kirjastus","Raamatu valmimine","tr\u00fckikoja sisseseade","tr\u00fckimasinad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","olustikuline","Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcja","ostjad raamatupoes","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","raamatukauplus","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"14877":{"id":14877,"year":1957,"title":"Kalurid talvel","title_parallel":"\u0420\u044b\u0431\u0430\u043a\u0438 \u0437\u0438\u043c\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","kalurid veavad noota","talvine kalap\u00fc\u00fck","traalp\u00fc\u00fck","laevad j\u00e4\u00e4vangis","mootorpaadid","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","j\u00e4\u00e4 kuhjumine","j\u00e4ine meri","kalasaak","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","karge","Tallinnfilm AS","sadam","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}},{"name":"Rohuneeme","coordinates":{"lat":59.5609,"lon":24.8019}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:52"},"15056":{"id":15056,"year":1957,"title":"Karl Ernst S\u00e4rgava 89. s\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u042d. \u0421\u044f\u0440\u0433\u0430\u0432\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ernst S\u00e4rgava s\u00fcnnip\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"15274":{"id":15274,"year":1957,"title":"Kas tunned maad: Padise","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kas tunned maad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Padise (Harjumaa)","Padise kloostri varemed (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Padise","coordinates":{"lat":59.2168,"lon":24.1313}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"15147":{"id":15147,"year":1957,"title":"Kas tunned maad: Ruhnu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ruhnu kalmistu","Ruhnu P\u00fcha Magdaleena kirik","Tallinnfilm AS","Ruhnu"],"locations":[{"name":"Ruhnu","coordinates":{"lat":57.8047,"lon":23.2416}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"15314":{"id":15314,"year":1957,"title":"Kaubanduspalatis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus-T\u00f6\u00f6stuskoda (Tallinn)","NSV Liidu Kaubanduspalati ENSV osakond","Tallinnfilm AS","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Tool","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"15081":{"id":15081,"year":1957,"title":"Kevadine suurp\u00fc\u00fck Riia lahel","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043b\u043e\u0432\u043e\u043c \u043b\u043e\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","noodad","diktoritekstiga","kalurid veavad noota","k\u00fclmutuslaev","traaler MRT-56 ","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kalalaevad","merevaated","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","laeva meeskond","laevakapten","meremehed","kalatraalerid merel","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15132":{"id":15132,"year":1957,"title":"Kiriku restaureerimine. Tartu Jaani kirik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kiriku restaureerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","kirikuvaremed","tellingud","arhitektuurim\u00e4lestise silt","keraamilised v\u00e4ikevormid","diktoritekstiga","Tartu Jaani kirik","konserveerimine","arhitektuurim\u00e4lestised","kultuuriajalugu","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","72 Arhitektuur","seinamaalingud","tutvustav","Tallinnfilm AS","arhitektuuriajaloolane","restauraator","ajaloolised hooned","arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"4693":{"id":4693,"year":1957,"title":"Kohalike n\u00f5ukogude valimiste eel","title_parallel":"\u041f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430 \u043a \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","ajaleheartikkel","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kandidaatide esitamine","kohalikud omavalitsused","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","vabriku sisseseade","h\u00e4\u00e4letamine","k\u00f5nepidaja","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude aeg","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised miitingul","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"4710":{"id":4710,"year":1957,"title":"Kolhoosip\u00f5ldudel. K\u00fcnni- ja k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043a\u043e\u043b\u0445\u043e\u0437\u043d\u044b\u0445 \u043f\u043e\u043b\u044f\u0445","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosip\u00f5ldudel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Elva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","k\u00fclvamine","k\u00fcndmine traktoriga","hobuveokid","roomiktraktor","j\u00f5gi","kevadised loodusvaated","valge toonekurg","ader","k\u00fclvimasin","kurepesa","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","viljakotid","Emaj\u00f5e \u00e4\u00e4rne (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"15279":{"id":15279,"year":1957,"title":"Kondiitrivabrikus Uus Kalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","\u0161okolaadivormid","valmistoodang","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadimassi valmistamine","t\u00f6\u00f6protsessid kompvekivabrikus","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Kondiitrit\u00f6\u00f6stus","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","olustikuline","tutvustav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","kondiitritehas","\u0161okolaaditsehh","\u0161okolaad","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"14986":{"id":14986,"year":1957,"title":"K\u00f5rge autasu eesti teatrikunstile","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u0430\u044f \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","lillekorvid","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","teatrielu","lavastajad","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teater Vanemuine (Tartu)","792.0 Teater","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Lenini orden","ordenid ja medalid","T\u00f6\u00f6punalipu orden","n\u00e4itlejad","teatris\u00f5brad","teatritegelased","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrilava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15038":{"id":15038,"year":1957,"title":"Kreenholmi Manufaktuur juubeli eel","title_parallel":"\u041a\u0440\u0435\u043d\u0433\u043e\u043b\u044c\u043c\u0441\u043a\u0430\u044f \u041c\u0430\u043d\u0443\u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u044b","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kreenholmi Manufaktuur","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","loosungid","meened","plakatid","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","juubeli t\u00e4histamine","kudumistelgede seadistamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","Valmistumine juubeliks","kudumismasinad","tehase sisseseade","kudumistsehh","tekstiilivabrik","olustikuline","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","puuvillakombinaat","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"4707":{"id":4707,"year":1957,"title":"Kreenholmi Manufaktuuri 100. aastap\u00e4evaks","title_parallel":"\u041a 100-\u043b\u0435\u0442\u043d\u0435\u043c\u0443 \u044e\u0431\u0438\u043b\u0435\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangad","valmistoodang","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tootmise moderniseerimine","tootmisprotsess tehases","uuendused","Tekstiilivabrik","arvutusagregaat","kangamasinad","ketrusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","olustikuline","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"14995":{"id":14995,"year":1957,"title":"Kuidas peaks tantsima","title_parallel":"\u041a\u0430\u043a \u043d\u0430\u0434\u043e \u0442\u0430\u043d\u0446\u0435\u0432\u0430\u0442\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","\u00f5hupallid","diktoritekstiga","tantsimine klubis","tantsu demonstratsioon","peotants","Tantsukunst","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","793.3 Tants, rahvatants","kriitiline","peoriided","Tallinnfilm AS","tantsupaar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:30"},"15085":{"id":15085,"year":1957,"title":"K\u00fclalised Vaasast","title_parallel":"\u0413\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438\u0437 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 \u0412\u0430\u0430\u0437\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","P\u00e4rnu","L. Koidula ausammas (P\u00e4rnu)","suveniirid","diktoritekstiga","S\u00f5pruslinnad","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","s\u00f5prusvisiit","linnavaated","rahulik","P\u00e4rnu Linna TSN T\u00e4itevkomitee","327 Riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","linnapea","Soome delegatsioon","t\u00e4itevkomitee esimees","kalakombinaat","P\u00e4rnu Kalakonservikombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Vaasa","coordinates":{"lat":63.0818,"lon":21.4798}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15211":{"id":15211,"year":1957,"title":"Kunst. Karl Ots - 75","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunst","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"14888":{"id":14888,"year":1957,"title":"Kunstiesemeid \u00f5lgedest ja pilliroost","title_parallel":"\u0423\u0447\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c \u0420\u0435\u0439\u043d \u0420\u043e\u043e\u0441","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.1957","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["V\u00f5ru","V\u00f5ru 1. 7-klassiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15116":{"id":15116,"year":1957,"title":"Kunstnikud Oktoobri eel","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","skulptuur ","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"15084":{"id":15084,"year":1957,"title":"Kurek\u00fcla sovhoosis","title_parallel":"\u0412 \u0441\u043e\u0432\u0445\u043e\u0437\u0435 "\u041a\u0443\u0440\u0435\u043a\u044e\u043b\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu rajoon","\u00e4mbrid","diktoritekstiga","sigade s\u00f6\u00f6tmine","hobused p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","p\u00f5rsad","seaaedik","seakari","hobuniiduk","kerge","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Kurek\u00fcla sovhoos (Tartumaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","seatalitajad","heinamaa","sigade suvelaager","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Kurek\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2769,"lon":26.1929}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15151":{"id":15151,"year":1957,"title":"L\u00e4ti p\u00f5llumehed Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","T\u00fcri rajoon","lillekimbud","loosungid","muusikariistad","diktoritekstiga","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","k\u00fclask\u00e4ik","veoautod","lehmakari","kolhoosielu","kolhoosipidu","tantsu\u00f5htu","uusehitused","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","Edasi kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","heatujuline","kolhoosi saavutused","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","K\u00fclask\u00e4igud ja kohtumised","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kolhoosiesimees","l\u00e4tlased","pillim\u00e4ngijad","vennasvabariikide esindajad","farm","loomalaut","loomakasvatus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"15261":{"id":15261,"year":1957,"title":"L\u00e4ti tootmisnovaatorid Ilmarises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","leiutamine","metallit\u00f6\u00f6d","ratsionaliseerimine","l\u00f5iketerad","masinadetailid","621 Masinaehitus","vabrikumilj\u00f6\u00f6","olustikuline","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","konstruktorid","l\u00e4tlased","metallit\u00f6\u00f6lised","treialid","vennasvabariikide esindajad","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)","Riia Tehnika Maja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:37"},"14802":{"id":14802,"year":1957,"title":"Lavastaja Ts\u00f5pluhhini juubel","title_parallel":"\u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0435\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lavastaja juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","lillekorvid","diktoritekstiga","\u00f5nnitlemine","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrijuht","ENSV Riiklik Vene Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kultuuritegelased","lavastaja","n\u00e4itlejad","teatri interj\u00f6\u00f6r","t\u00f6\u00f6juubel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"15091":{"id":15091,"year":1957,"title":"Leedu kunstniku n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimp","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","lindil\u00f5ikamistseremoonia","kunstiajalugu","Leedu kunst","maalikunst","n\u00e4ituse avamine","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","75 Maalikunst","autoprtreed","maalid","maastikumaalid","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","Tallinnfilm AS","maalikunstnik","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","vennasrahvaste esindajad","n\u00e4itusesaalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"4720":{"id":4720,"year":1957,"title":"L\u00f5ikusp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Haapsalu rajoon","rukkihakid p\u00f5llul","rukkivihud","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja koristamine","viljakoristus kombainiga","rukkip\u00f5ld","hobuniiduk","kombain S-4","kolhoosielu","viljasaak","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","Lauristini nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","kombainer","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14913":{"id":14913,"year":1957,"title":"Loksa Laevaremonditehases","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043e\u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u043e\u043c \u0437\u043e\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","laevade remont","laevaremondit\u00f6\u00f6d","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","tutvustav","Tallinnfilm AS","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","lukksepp","laevaremonditehas","sadam","Loksa Laevaremonditehas"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4714":{"id":4714,"year":1957,"title":"Loomakasvatusest A. Sommerlingi sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harju rajoon","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"4715":{"id":4715,"year":1957,"title":"L\u00f5petada tuumarelvakatsetused","title_parallel":"\u041f\u0440\u0435\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044c \u0438\u0441\u043f\u044b\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f \u044f\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043e\u0440\u0443\u0436\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4721":{"id":4721,"year":1957,"title":"L\u00f5ppes VI \u00fclemaailmne noorsoofestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Lu\u017eniki keskstaadion (Moskva)","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"14900":{"id":14900,"year":1957,"title":"L\u00fchidalt k\u00f5igest","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0435\u0434\u043d\u043e\u043c \u043b\u043e\u0432\u0435. \u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u043c\u0430\u0433 \u0432 \u041b\u043e\u043a\u0441\u0430. \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0447\u043d\u043e-\u0440\u0430\u0437\u0433\u0440\u0443\u0437\u043e\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442. \u041f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0431\u0443\u0440\u0438.","title_avant":"J\u00e4\u00e4alune v\u00e4\u00e4riskala p\u00fc\u00fck. Loksa uus kaubamaja. Kopli kaubajaam. J\u00e4\u00e4kuhjatised P\u00e4rnus.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","j\u00e4\u00e4pangad","Kopli (Tallinn)","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kalakastid","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kaubakonteinerid","kaupluse sisustus","diktoritekstiga","Loksa kaubamaja","P\u00e4rnu rannahotell","Kopli kaubajaam (Tallinn)","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","kalurid veavad noota","kaupluse avamine","laadimine vagunitesse","laadimist\u00f6\u00f6d","mehhaniseerimine","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","hobureed","kaubavagunid","kelgud","j\u00e4\u00e4 kuhjumine","looduse vaatem\u00e4ngud","talvine loodus","talvine meri","502\/504 Loodus ","Loodusvaated","j\u00e4\u00e4august p\u00fc\u00fctud kalad","339 Kaubandus","Kaubamajad","Laadimist\u00f6\u00f6d kaubajaamas","fotoaparaat Smena","kraanad","raadioaparaadid","raadioaparaat Daugava","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu rannakohvik","tutvustav","\u00fclevaatlik","Audruranna kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kaubamaja ostlejad","laadijad","m\u00fc\u00fcjad","kaubamaja","rannahoone","kaubajaam","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:16"},"14987":{"id":14987,"year":1957,"title":"L\u00fchidalt k\u00f5igest","title_parallel":"","title_avant":"Kohtla-J\u00e4rve sovhoosi aiamajand. Suusatajad Neeruti m\u00e4gedes. 09 - teateteenistuse t\u00f6\u00f6tajate argip\u00e4ev. J\u00e4\u00e4 l\u00f5ikamine Pirita j\u00f5el. Soome ja Tartu amet\u00fchingute korvpallikoondiste kohtumine.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","sporditeemaline film","aiatarvikud","kandik","korvpallir\u00f5ngas","tabloo v\u00f5istlustulemusega","telefoniaparaadid","telefoniraamat","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","j\u00e4\u00e4 saagimine","korvpalliv\u00f5istlused","reportaa\u017e","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","s\u00f5pruskohtumine korvpallis","veoautod","j\u00e4\u00e4pangad","talvine loodus","spordipubliku kaasaelamine","mootorsaag","termomeeter","transport\u00f6\u00f6r","asjalik","olustikuline","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","humoorikas","l\u00fc\u00fcriline","reibas","ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","366 Tarbimine","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.9 Talispordialad","k\u00f6\u00f6giviljad","kurgitaimed","aiandust\u00f6\u00f6lised","ettekandja","j\u00e4\u00e4l\u00f5ikajad","soome sportlased","suusatajad","telefonistid","aiand","kasvuhooned","gaasik\u00fcte","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","teateteenistus","Agu (kombinaat)","\u00dclevaatefilm Eesti elust","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:37"},"14990":{"id":14990,"year":1957,"title":"L\u00fchidalt k\u00f5igest","title_parallel":"","title_avant":"Tallinna Masinaehitustehas. Talimotokross. Leitud kitsetall","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kose-Kloostrimetsa-Randvere motorada","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:35"},"4726":{"id":4726,"year":1957,"title":"Maa tehiskaaslane Eesti kohal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli vaatlusjaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"4696":{"id":4696,"year":1957,"title":"Maanoorte vabariiklik kokkutulek Tallinnas","title_parallel":"\u0421\u043b\u0435\u0442 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0439 \u043c\u043e\u043b\u043e\u0434\u0435\u0436\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15271":{"id":15271,"year":1957,"title":"Maksim Gorki nimeline Tallinna Keskraamatukogu - 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Maksim Gorki nimeline Tallinna Keskraamatukogu","Tallinna linnaraamatukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"15092":{"id":15092,"year":1957,"title":"Maralhirved Altaist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","V\u00e4\u00e4na (Harjumaa)","aedik","jaamahoone","puitkastid","diktoritekstiga","V\u00e4\u00e4na raudteejaam (Harjumaa)","rongi saabumine jaama","auruvedur","kaubarong","kaubavagunid","veoauto","metsad","Loomade \u00fcmberasustamine","maralid","metsloomad","t\u00e4hnikhirved","s\u00fcndmusp\u00f5hine","636.10 Muude loomade kasvatus","Loomade transportimine","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15255":{"id":15255,"year":1957,"title":"Mart Saar 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"8262":{"id":8262,"year":1957,"title":"Mehhaniseerimine ja automatiseerimine Eesti NSV p\u00f5levkivibasseinis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","p\u00f5levkivi","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve Sotsialistlik linnaosa","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","kambriviisiline kaevandamine","laadimist\u00f6\u00f6d","mehhaniseerimine","p\u00f5levkivi sorteerimine","p\u00f5levkivigaasi tootmine","ratsionaliseerimine","tehnikauuendused","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsess elektrijaamas","t\u00f6\u00f6protsessid p\u00f5levkivikaevanduses","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","transportimine","kaevandusrong","620 \u00dcldenergeetika","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","elektrijaama sisseseade","juhtimispult","kaevandusmasinad","konveierliin","masinadetailid","m\u00f5\u00f5teriistad","p\u00f5levkivi-sorteerimiss\u00f5elad","p\u00f5levkivikaevanduse elektrivedur","tehase sisseseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusmaastik","linnavaated","p\u00f5levkivigaasitehas","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","Arhiivikaadrid kaevurite t\u00f6\u00f6st 1937. a.","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","kaevandust\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","elektrijaam","elektrijaama juhtpuldi ruum","p\u00f5levkivibassein","automatiseerimine","J\u00f5hvi kaevandus","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:29"},"15197":{"id":15197,"year":1957,"title":"Mesilaste s\u00fcgisaruanne","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","Kullaaru puukool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"14878":{"id":14878,"year":1957,"title":"Moodne kanala Sauel","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u043f\u0442\u0438\u0447\u0435\u0444\u0435\u0440\u043c\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Moodne kanala","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Saue (Harjumaa)","kanapuurid","diktoritekstiga","Saue sovhoosi kanala (Harjumaa)","mehhaniseerimine","munade korjamine","kanad kanalapuurides","linnufarm","linttransport\u00f6\u00f6r","s\u00f6\u00f6dakonveier","olustikuline","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Saue sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kanatalitaja","kanala"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"15079":{"id":15079,"year":1957,"title":"Moskva noorsoofestivali eel","title_parallel":"\u041a \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044e","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Festivali eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","varvaskingad","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","esinemine","konkurss","valmistumine festivaliks","baleriinid","Ballett","kultuuriajalugu","RAT Estonia (Tallinn)","792.2 Balletiteater","emotsionaalne","baleriinide t\u00fcllseelikud","Tallinnfilm AS","embleem","balletiartistid","\u017e\u00fcrii\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"15251":{"id":15251,"year":1957,"title":"Must mees katusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","korsten","korstnap\u00fchkija t\u00f6\u00f6riistad","sigaretid\u00a0","diktoritekstiga","Vana Tallinna katused","64 Kodumajandus","suitsetamine","kass","linnavaated k\u00f5rgelt","heatujuline","korstnap\u00fchkija kost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","korstnap\u00fchkijad","staa\u017eikas t\u00f6\u00f6line","vanalinn","korstnap\u00fchkija t\u00f6\u00f6"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"14879":{"id":14879,"year":1957,"title":"Muusikalembene perekond Juul","title_parallel":"\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0441\u0435\u043c\u044c\u044f","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Muusikalembene perekond","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","klaver","muusikariistad","noodipuldid","noodivihikud","t\u0161ello","viiulid","diktoritekstiga","371 Kodune kasvatus","perekondlikud traditsioonid","kodune kontsert","musitseerimine","Kodune musitseerimine","785 Instrumentaalmuusika","kodune milj\u00f6\u00f6","rahulik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15306":{"id":15306,"year":1957,"title":"N\u00e4gus ja otstarbekas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","koolipingid","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolimajad","Tallinna 2. Keskkool","klassiruum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:34"},"4708":{"id":4708,"year":1957,"title":"Narva kosk elustus","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u0432\u0441\u043a\u0438\u0439 \u0432\u043e\u0434\u043e\u043f\u0430\u0434 \u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0436\u0438\u043b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","Narva H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:29"},"15125":{"id":15125,"year":1957,"title":"Nii valmib atsidofiilbaktermass","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","tootmisj\u00e4\u00e4gid","\u00d5isu (Viljandimaa)","diktoritekstiga","raviv\u00f5imalused","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","toodangu mitmekesistamine","toodete pakkimine","t\u00f6\u00f6protsess piimat\u00f6\u00f6stuses","Piimasaaduste tootmine","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","tootmisseadmed","tsentrifuug","olustikuline","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","piimasaaduste tootmine","piimat\u00f6\u00f6stus","atsidofiilbaktermass ","vadak","\u00d5isu V\u00f5it\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"\u00d5isu","coordinates":{"lat":58.1985,"lon":25.5465}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"15303":{"id":15303,"year":1957,"title":"Nii valmib \u0161enillriie","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Haapsalu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tekstiilivabrik","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","Haapsalu \u0160enillivabrik"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15053":{"id":15053,"year":1957,"title":"Nitreerimine automaatjuhtimisel","title_parallel":"\u0412\u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0435 \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Montaa\u017e (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"4722":{"id":4722,"year":1957,"title":"N\u00f5ukogude ameti\u00fchingud - 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","ajaloolised hooned","m\u00e4lestusm\u00e4rk","ajaleheartikkel","fotod ajaloos\u00fcndmustest","k\u00f5nepult","lillekimbud","mikrofonid","diktoritekstiga","Suur-Karja 18 (T\u00f6\u00f6lismaja, Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","miiting \u00f5ues","s\u00f5nav\u00f5tud","meenutuslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ameti\u00fchingud","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Ameti\u00fchingud","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","miitingulised","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"4716":{"id":4716,"year":1957,"title":"NSVL \u00f5hulaevastiku p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0432\u043e\u0437\u0434\u0443\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u0444\u043b\u043e\u0442\u0430 \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","lennundusn\u00e4itus","629.7 Lennundus","Lennundus","purilennukid","Tallinnfilm AS","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14953":{"id":14953,"year":1957,"title":"\u00d5ied talvel","title_parallel":"\u0412 \u0442\u0435\u043f\u043b\u0438\u0446\u0430\u0445 \u043e\u043f\u044b\u0442\u043d\u043e\u0439 \u0431\u0430\u0437\u044b \u0410\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0438 \u041d\u0430\u0443\u043a","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"15082":{"id":15082,"year":1957,"title":"Oktoobri eel","title_parallel":"\u041a 40-\u043e\u0439 \u0433\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0435 \u041e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsil\u00f5iked","nahk jalatsivabrikus","diktoritekstiga","toodangu mitmekesistamine","toodangu t\u00f5stmine","tootmisprotsess tehases","Jalatsite valmistamine","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","stantsimismasin","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","plaani \u00fcletamine","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","jalatsid","kingad","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","juurdel\u00f5ikustsehh (jalatsivabrik)","laiatarbekaubad","\u00f5mblemistsehh (jalatsivabrik)","rekonstrueerimine","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15121":{"id":15121,"year":1957,"title":"Oktoobri t\u00e4histel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"4723":{"id":4723,"year":1957,"title":"Oktoobrieelne kunstin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kunstihoone","Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:28"},"15270":{"id":15270,"year":1957,"title":"Oktoobrikingitus lastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Lasteaed nr. 49 (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"S. Kasesalu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"15280":{"id":15280,"year":1957,"title":"Oktoobrin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","kujutav kunst","kunstiajalugu","kunstielu","portreekunst","Tallinna Kunstihoone","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"\u00d5htusel rannal\" (Richard Uutmaa, 1957)","maal \"Ristir\u00fc\u00fctlite allaandmine saarlastele\" (Mart Bormeister, 1957) ","maal \"Viktor Kingissepa portree\" (Ilmar Kimm, 1957) ","maalid n\u00e4itusel","\u00f5limaalid","portreeskulptuurid","skulptuur \"Juliana Telmani portree\" (Martin Saks, 1957)","skulptuur \"Vilhelmine Klementi  portree\" (Ole Ehelaid, 1957) ","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","oktoobrirevolutsioon","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:36"},"4709":{"id":4709,"year":1957,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 40. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"40 \u043b\u0435\u0442 \u043d\u0430\u0437\u0430\u0434","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"15051":{"id":15051,"year":1957,"title":"Olgu tervitatud 1. mai","title_parallel":"\u041f\u0435\u0440\u0432\u043e\u043c\u0430\u0439\u0441\u043a\u0430\u044f \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna garnison"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14799":{"id":14799,"year":1957,"title":"Ol\u00fcmpiamehed saabusid Melbourne\u2019ist","title_parallel":"\u041e\u043b\u0438\u043c\u043f\u0438\u0439\u0446\u044b \u0432\u0435\u0440\u043d\u0443\u043b\u0438\u0441\u044c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ol\u00fcmpiamehed saabusid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","sporditeemaline film","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","sportlaste vastuv\u00f5tt","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.06 Suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiasportlased","Sportlaste austamine","rahvahulk jaamaperroonil"],"locations":[{"name":"Melbourne","coordinates":{"lat":-37.8142,"lon":144.963}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"15041":{"id":15041,"year":1957,"title":"Operett harrastuskollektiivi esituses","title_parallel":"\u041e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0442\u0442\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u043d\u0435\u043d\u0438\u0438 \u0441\u0430\u043c\u043e\u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Viljandi","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Harrastuskunstnike looming","lavastused","operetinumbrid","operett","Viljandi kultuurimaja","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","katkendid operetist \"K\u00f5rbelaul\"","tutvustav","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","harrastusn\u00e4itlejad","isetegevuslased"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:59"},"4717":{"id":4717,"year":1957,"title":"\u00d5pilaste suvelaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harju rajoon","Tallinna 2. Keskkool","Koidu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"14800":{"id":14800,"year":1957,"title":"Oskar Luts - 70","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0440\u043e\u0434\u0438\u043d\u0435 \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Palamuse (J\u00f5gevamaa)","kultuurilooline film","n\u00e4ituse stendid","Oskar Lutsu teosed","raamatud","diktoritekstiga","Palamuse apteek (J\u00f5gevamaa)","Palamuse koolihoone (J\u00f5gevamaa)","Palamuse kirik (J\u00f5gevamaa)","8 Kirjandus","avamistseremoonia","kirjanduselu s\u00fcndmused","m\u00e4lestustahvli avamine","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Kirjanik Oskar Lutsu m\u00e4lestamine","m\u00e4lestusn\u00e4itus","fotod Oskar Lutsust","maal Oskar Lutsust","m\u00e4lestusnurk","m\u00e4lestustahvel Oskar Lutsule","klassiruum","k\u00fclakool","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tutvustav","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkujud","rahvakirjanik","kirik","koolimaja"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4729":{"id":4729,"year":1957,"title":"Pamjat Azova kangelaste auks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","m\u00e4lestussammas ristleja Pamjat Azova meremeestele (Loksa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"15052":{"id":15052,"year":1957,"title":"Panfilovlaste juures","title_parallel":"\u0423 \u043f\u0430\u043d\u0444\u0438\u043b\u043e\u0432\u0446\u0435\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti s\u00f5jav\u00e4eringkonna Ivan Panfilovi nimeline diviis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"15133":{"id":15133,"year":1957,"title":"Pardifarm kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","V\u00f5ru rajoon","aedik","\u00e4mber","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","pardid j\u00e4rvel","pardifarm","tutvustav","636.9 Linnukasvatus","Kolhoosielu","Viktor Kingissepa nimeline kolhoos (Tartu rajoon)","kolhoosit\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","linnutalitaja","majandussaavutused","veelindude kasvatamine"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Aili Leetva","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:36"},"15112":{"id":15112,"year":1957,"title":"P\u00e4rnu Kalakonservikombinaadis","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u043e\u043c \u0440\u044b\u0431\u043e\u043a\u043e\u043c\u0431\u0438\u043d\u0430\u0442\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14791":{"id":14791,"year":1957,"title":"P\u00e4rnu sild avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","31.12.1956","P\u00e4rnu","sillarajatised","624.2 Sillaehitus","valgustid","diktoritekstiga","avamistseremoonia","lindil\u00f5ikamistseremoonia","silla avamistseremoonia","Silla avamine","autod sillal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu sild","jalak\u00e4ijad","k\u00f5neleja","liiklus","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"15043":{"id":15043,"year":1957,"title":"Parvetust\u00f6\u00f6d P\u00e4rnu j\u00f5gikonnas","title_parallel":"\u041b\u0435\u0441\u043e\u043f\u043b\u0430\u0432","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Parvetust\u00f6\u00f6d","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","palgid","palgivirnad","palgiparv vees","pootshaagid","diktoritekstiga","palgiparve t\u00fc\u00fcrimine","palgiparvetus","j\u00f5ekallas","Palgiparvetamine j\u00f5gedel","630 Metsandus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","palgiparvetajad","P\u00e4rnu j\u00f5gi","Sindi pais (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15296":{"id":15296,"year":1957,"title":"Perenaisetarkusi t\u00fctarlastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","Koolielu s\u00fcndmused","kodumajanduse \u00f5petamine","toidu valmistamine","Tallinna 7. keskkool","kokandus","Tallinnfilm AS","t\u00fctarlapsed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"14994":{"id":14994,"year":1957,"title":"Pilk geoloogilisse minevikku","title_parallel":"\u0412 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435 \u0433\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","mikroskoop","diktoritekstiga","teaduse saavutused","joonistused","kalade kivistised","\u00fcrgaeg","tutvustav","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","001 Teadus, teadlased, teaduselu","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Geoloogia Instituut","teadlased - geoloogid","laboratoorium","teadusinstituut","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"15272":{"id":15272,"year":1957,"title":"Pioneerid revolutsiooniveterani juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tallinna 23. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"4700":{"id":4700,"year":1957,"title":"P\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajate vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"\u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0449\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0441\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0445\u043e\u0437\u044f\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15253":{"id":15253,"year":1957,"title":"P\u00f5llut\u00f6\u00f6dest Tartu rajooni kolhoosides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","K\u00fclvaja kolhoos (Tartumaa)","Lenini nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"14887":{"id":14887,"year":1957,"title":"Praam-j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja S\u00f5prus","title_parallel":"\u041b\u0435\u0434\u043e\u043a\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0430\u0440\u043e\u043c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["praam-j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja S\u00f5prus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"4734":{"id":4734,"year":1957,"title":"Rahvakohtute koosseisude valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Pedagoogiline Instituut","valimised (rahvakohtud)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15089":{"id":15089,"year":1957,"title":"Rahvapidu Orissaares","title_parallel":"\u041d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u044b\u0439 \u043f\u0440\u0430\u0437\u0434\u043d\u0438\u043a \u0432 \u041e\u0440\u0438\u0441\u0441\u0430\u0430\u0440\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Orissaare (Saaremaa)","loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","noorsoofestivali ettevalmistused","rongk\u00e4igus marssimine","tantsimine looduses","Rahvapidu","traditsioonid","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","pulmakombed","rahvapidu","heatujuline","rahvariided","Tallinnfilm AS","lipud","isetegevuslased","pillim\u00e4ngijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15049":{"id":15049,"year":1957,"title":"Rahvusvaheline kohtumine lauatennises","title_parallel":"\u041c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u044f \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly (Lydia) Toomik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15277":{"id":15277,"year":1957,"title":"Rahvusvaheline \u00fcli\u00f5pilasp\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","\u00dcli\u00f5pilasorganisatsioonide tegevus","Tallinna Pedagoogiline Instituut","laulmine","lillede kinkimine","b\u00e4nd","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","tantsu\u00f5htu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","327 Riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","sotsialismimaade kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","hiinlased","rumeenlased","sakslased","\u00fcli\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"14915":{"id":14915,"year":1957,"title":"Rajoonin\u00f5ukogu saadikukandidaat Karin Aru","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","klaver","klaveriklahvid","toasisustus","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","klaverim\u00e4ng","remondit\u00f6\u00f6d","vestlemine","kodune milj\u00f6\u00f6","talvine linnapilt","tutvustav","majavalitsus","Portreefilm saadikukandidaadist","Tallinnfilm AS","toalilled","Laine t\u00e4nav (Tallinn, J\u00e4rve)","N\u00f5mme (Tallinn)","N\u00f5mme Elamute Valitsus","isetegevuslased","klaverim\u00e4ngija","naisansambel","saadikukandidaadid","elamumajandus","kommunaalmajandus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.1992,"lon":22.2645}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"4699":{"id":4699,"year":1957,"title":"RAT Estonia 50","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 50 RAT Estonia","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","dekoratsioonid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","ettekanne","inimesed saalis kuulamas","juubeli t\u00e4histamine","meenutamine","Estonia teatri ajalugu","kutseline teater","kutselise teatri juubel","teatriajalugu","Estonia teater (Tallinn)","792.0 Teater","foto Aleksander Arderist","foto Alfred S\u00e4llikust","foto Benno Hansenist","foto Erika Tetzkyst","foto Erna Villmerist","foto Hilda Gleserist","foto Karl Menningust","foto Karl Otsast ","foto Olga Mikk-Krullist","foto Theodor Altermannist","fotod Ants Lauterist","fotod n\u00e4itlejatest","fotod Paul Pinnast","Lenini b\u00fcst","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","presiidium","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6punalipu orden","n\u00e4itlejad","teatrilegendid","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:54"},"15077":{"id":15077,"year":1957,"title":"Raudbetoonpaneelid katusekattematerjalina","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","bituumen","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","katused","624 Ehitus","Uued ehitised","Uus ehitusmaterjal","katusesarikad","keevitaja mask","keevitusaparaat","raudbetoonpaneelid","diktoritekstiga","ehituspaneelide paigaldamine","katuse paigaldamine","keevitamine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","kraanad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusinsenerid","ehitusteadlased","keevitajad","uued ehitised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"4730":{"id":4730,"year":1957,"title":"Raudteelased rahu kaitsel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","tehasehooned","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","aplodeerimine","miiting tehases","s\u00f5nav\u00f5tud","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti Raudteevalitsus","327 Riikidevahelised suhted","\u00fclemaailmne dokument","Rahu kaitse","Tallinnfilm AS","raudteelased","remondit\u00f6\u00f6lised","Eesti Raudtee"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15198":{"id":15198,"year":1957,"title":"Rekordrong","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"4733":{"id":4733,"year":1957,"title":"Remondit\u00f6\u00f6d Vao masina-traktorijaamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Remondit\u00f6\u00f6d Vao MTJ","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Vao (J\u00e4rvamaa)","diktoritekstiga","traktorite remont","traktorid","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Vao masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"15033":{"id":15033,"year":1957,"title":"Revolutsiooniveteran Eduard Tobreluts","title_parallel":"\u0412\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430\u043d \u0440\u0435\u0432\u043e\u043b\u044e\u0446\u0438\u0438 \u042d\u0434\u0443\u0430\u0440\u0434 \u0422\u043e\u0431\u0440\u0435\u043b\u0443\u0442\u0441","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","portreefilm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Krzesinska palee (Leningrad)","Lenini muuseum (Leningrad)","Talvepalee (Leningrad)","ajaloo tutvustamine","ekskursioon","m\u00e4lestuste jutustamine","fotod Eduard Tobrelutsust ","ristleja Aurora (Leningrad)","autobussid","soomusauto","mikrofon","tutvustav","Portreefilm revolutsion\u00e4\u00e4rist","vormiriietus","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","bussijuht","nahhimovlased","reporter","revolutsiooniveteranid","linnavaated (Leningrad)","Leningrad (NSVL)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"15042":{"id":15042,"year":1957,"title":"Riiklikus Keskarhiivis","title_parallel":"\u0412 \u0413\u043e\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u043e\u043c \u0430\u0440\u0445\u0438\u0432\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","arhiiviriiulid","arhiivitoimikud","fotod","telegramm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ajalooarhiiv","Eesti NSV Oktoobrirevolutsiooni ja Sotsialistliku \u00dclesehituse Riiklik Keskarhiiv","illustratsioonid","arhiividokumendid","arhiivifond","olustikuline","valmistumine oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4evaks","meenutused endisest ajast","oktoobrirevolutsioon","Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","Tallinnfilm AS","ajaloolased","arhivaarid","lugemissaali k\u00fclastajad","revolutsiooniveteranid","lugemissaal","ajalook\u00e4sitlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"15152":{"id":15152,"year":1957,"title":"Saabusid k\u00fclalised Kotkast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","S\u00f5pruslinnad","Tallinna lennuv\u00e4li","k\u00fclaliste saabumine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","lennuki maandumine","s\u00f5nav\u00f5tud","reisilennuk","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","Soome delegatsioon","lennujaam","\u00fchiskondlikud organisatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"4697":{"id":4697,"year":1957,"title":"Saadikukandidaatide esitamine rajoonin\u00f5ukogudesse","title_parallel":"\u0412\u044b\u0434\u0432\u0438\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u0434\u0430\u0442\u043e\u0432 \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043e\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","riigitegelaste portreed","h\u00e4\u00e4letamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise kombinaat","valmistumine valimisteks","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"14845":{"id":14845,"year":1957,"title":"Saagem tuttavaks! Kollektsion\u00e4\u00e4r August Rebane","title_parallel":"\u041a\u043e\u043b\u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0435\u0440","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","luup","medalikollektsioon","postkaartide kogu","diktoritekstiga","379 Harrastused","kollektsioneerimine","Kollektsioneerimine","kodune milj\u00f6\u00f6","rahulik","Portreefilm","Tallinnfilm AS","kollektsion\u00e4\u00e4r","pension\u00e4r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"15300":{"id":15300,"year":1957,"title":"Saagem tuttavaks! Kunstnik Mari R\u00e4\u00e4k","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","portreefilm","diktoritekstiga","tarbekunst","738 Keraamika","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS","tarbekunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heino Pars","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15278":{"id":15278,"year":1957,"title":"Saagem tuttavaks! Professor Aksel Kipper","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","klaver","malendid","tr\u00fckised","diktoritekstiga","astronoomilised vaatlused","klaverim\u00e4ng","maletamine","teadust\u00f6\u00f6","rahvusvaheline tunnustus","52 Astronoomia","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","kabinet","kodune milj\u00f6\u00f6","Tartu Astrof\u00fc\u00fcsika Observatoorium","asjalik","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","astrof\u00fc\u00fcsikud","perekond","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","teadlane","t\u00e4hetorn","astronoomia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Suuna","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"15299":{"id":15299,"year":1957,"title":"S\u00e4\u00e4stame puitu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Viljandi","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","tuletikud","diktoritekstiga","Tuletikkude tootmine","tuletikkude tootmine","Tallinnfilm AS","tuletikuvabrik","Viljandi Tuletikuvabrik"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"15297":{"id":15297,"year":1957,"title":"Seakasvatusest Triigi sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","V\u00e4ike-Maarja rajoon","Triigi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","636.4 Seakasvatus","Triigi sovhoos (V\u00e4ike-Maarja)","Tallinnfilm AS","seafarm","seakasvatus"],"locations":[{"name":"V\u00e4ike-Maarja","coordinates":{"lat":59.1279,"lon":26.2498}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"14911":{"id":14911,"year":1957,"title":"Seatalitaja Rosalie Pajus","title_parallel":"\u0421\u0432\u0438\u043d\u0430\u0440\u043a\u0430 \u0420\u043e\u0437\u0430\u043b\u0438\u0435 \u041f\u0430\u044e","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","portreefilm","kingitused","toasisustus","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","koosolek","Lenini portree","p\u00f5rsad","aplodeeriv publik","kodune milj\u00f6\u00f6","rahulik","636.4 Seakasvatus","Edu kolhoos (Harjumaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","presiidium","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","314 Demograafia, rahvastik","medalid","perekond","saadikukandidaadid","seatalitaja","eramu","sigala"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15129":{"id":15129,"year":1957,"title":"Sindi Kalevivabrik 125 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Sindi (P\u00e4rnumaa)","fotod ajaloos\u00fcndmustest","kingitused","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ajaloo tutvustamine","foton\u00e4itus","Tekstiilivabrik","kudumismasinad","kudumistsehh","pidulik koosolek","tekstiilivabrik","olustikuline","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kangrud","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6veteranid","laululava","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sindi","coordinates":{"lat":58.4001,"lon":24.6546}}],"persons":[{"name":"Aili Leetva","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"15249":{"id":15249,"year":1957,"title":"S\u00f5jamehed Oktoobri eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","s\u00f5jafilm","l\u00f5ke metsas","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lahing\u00f5ppus","laskmine suurt\u00fckkidest","l\u00f5kke\u00f5htu","s\u00f5durite v\u00e4lja\u00f5pe","veoautod","lahingurelvad","\u00f5hut\u00f5rjesuurt\u00fckid","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude armeeteenistus","\u00f5hut\u00f5rje\u00fcksus","Tallinnfilm AS","355.1 \u00d5hukaitse","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Lahingulised \u00f5ppused","s\u00f5durid","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"14954":{"id":14954,"year":1957,"title":"Soome - Eesti t\u00f5stev\u00f5istlused","title_parallel":"\u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044f \u0438 \u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0438\u044f \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u0443\u044e\u0442\u0441\u044f \u0432 \u043f\u043e\u0434\u044a\u0435\u043c\u0435 \u0442\u044f\u0436\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"15039":{"id":15039,"year":1957,"title":"Soome - N\u00f5ukogude leppimuse 9. aastap\u00e4ev","title_parallel":"\u0413\u043e\u0434\u043e\u0432\u0449\u0438\u043d\u0430 \u0424\u0438\u043d\u0441\u043a\u043e-\u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5nav\u00f5tud","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","327 Riikidevahelised suhted","presiidium","rahvusvahelised lepingud","s\u00f5prussuhted","NSV Liidu - Soome suhted","Tallinnfilm AS","lipud","delegatsioon","kultuuritegelased","soomlased","rahvusvahelised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:37"},"15295":{"id":15295,"year":1957,"title":"Soome k\u00fclalised Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna raekoda","Tallinna lennuv\u00e4li","soomlaste tervitamine","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","s\u00fcndmusp\u00f5hine","327 Riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","soomlased","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"14918":{"id":14918,"year":1957,"title":"Soome-Eesti maadlusv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","sporditeemaline film","maadlusmatid","spordi\u00fchingu Kalev lipp","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","Kalev (spordi\u00fching)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","Maadlus","maadlusmat\u0161","maav\u00f5istlus maadluses","spordiv\u00f5istlused","Eesti NSV lipp","Soome lipp","maadluskohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"15194":{"id":15194,"year":1957,"title":"S\u00f5sarettev\u00f5tete koost\u00f6\u00f6","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Elektrosila (Leningrad)","Tehas Volta","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"4725":{"id":4725,"year":1957,"title":"Spartakiaadil. Eesti, L\u00e4ti, Leedu ja Valgevene NSV spartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Spartakiaadil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Eesti, L\u00e4ti, Leedu ja Valgevene NSV spartakiaad Vilniuses (1957)","sporditeemaline film","auhinnakarikad","spordikarikad","spordivahendid","diktoritekstiga","avatseremoonia","spordipubliku kaasaelamine","linnavaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","vennasvabariigid","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","796.4 Kergej\u00f5ustik","797 Veespordialad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","odavise","ol\u00fcmpiav\u00f5itja","poksijad","poksikohtunikud","poksiv\u00f5istlused","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused suvel","sprinterid","teivash\u00fcpe","ujumisv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","kergej\u00f5ustiklased","spordikohtunikud","valitsuse esindajad","siseujula","staadion","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"15312":{"id":15312,"year":1957,"title":"Spordij\u00e4relkasv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","J\u00f5geva ","spordifilm","diktoritekstiga","J\u00f5geva Keskkool","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","J\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15046":{"id":15046,"year":1957,"title":"Spordiuudised","title_parallel":"\u0411\u043e\u0440\u0446\u044b-\u043b\u044e\u0431\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","reportaa\u017e","lumine mets","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","Karupojad","karupojad","mikrofon","humoorikas","Tallinnfilm AS","reporter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"15083":{"id":15083,"year":1957,"title":"Sport","title_parallel":"\u0421\u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"Jalgrattasport. Ratsasport.  S\u00f5udmine. Alpinism","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Iru (Harjumaa)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","sporditeemaline film","k\u00f6is","diktoritekstiga","Glehni loss (N\u00f5mme, Tallinn)","alpinismi koolitus","kukkumine jalgrattaga","noorsoofestivali ettevalmistused","kanuuv\u00f5istlus","s\u00fcstad j\u00f5el","ratsahobused","hoogne","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.13 Jalgrattasport","796.6 Ratsasport","797 Veespordialad","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","kaljuronimine","krossis\u00f5it","ratsaspordiv\u00f5istlused","s\u00f5udesport","Sportlased","N\u00f5mme (Tallinn)","alpinistid","ratsasportlased","s\u00f5udemeeskond","krossirada","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:27"},"15114":{"id":15114,"year":1957,"title":"Sport. Eesti - Soome maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"\u042d\u0441\u0442\u043e\u043d\u0441\u043a\u0430\u044f \u0421\u0421\u0421\u0420 - \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u044f \u043f\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e\u0439 \u0430\u0442\u043b\u0435\u0442\u0438\u043a\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15118":{"id":15118,"year":1957,"title":"Sport. Laste teatev\u00f5istlus","title_parallel":"\u0414\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430\u044f \u044d\u0441\u0442\u0430\u0444\u0435\u0442\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15057":{"id":15057,"year":1957,"title":"Sport. Leningradi T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid - Tallinna D\u00fcnamo jalgpallimat\u0161","title_parallel":""\u0422\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u044b" - "\u0414\u0438\u043d\u0430\u043c\u043e"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","Kadrioru staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15099":{"id":15099,"year":1957,"title":"Sport. Motov\u00f5istlused Pirita-Kose ringrajal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"15128":{"id":15128,"year":1957,"title":"Sport. Ringrajas\u00f5it Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","mootorratturi kukkumine","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","Mootorrataste ringrajav\u00f5istlused","mootorrattaga kihutamine","mootorratturi \u00f5hku t\u00f5stmine","ringrajav\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","mootorratturid","pealtvaatajad (motosport)"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15153":{"id":15153,"year":1957,"title":"Sport. Slovan Orbis - TR\u00dc korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Slovan Orbis - TR\u00dc korvpallis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","sporditeemaline film","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","spordipubliku kaasaelamine","mikrofon","hoogne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Spordiv\u00f5istlused suvel","korvpallikohtunikud","korvpallurid","treenerid","t\u0161ehhid","korvpalliv\u00e4ljak","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"15036":{"id":15036,"year":1957,"title":"S\u00fcnnip\u00e4ev lastekodus","title_parallel":"\u0414\u0435\u043d\u044c \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432 \u0434\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e\u043c \u0434\u043e\u043c\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","pidulaud","s\u00fcnnip\u00e4evakingitus\u00a0","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","ringm\u00e4ngulaul","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcnnip\u00e4evalaul","N\u00f5mme lastekodu (Tallinn)","Lastekodud","s\u00fcnnip\u00e4evalaud","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","lastekodu kasvandikud","lastekodu kasvatajad","lastekodu","tordid"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"8263":{"id":8263,"year":1957,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","7.11.1957","Narva","Tallinn","Lenini monument (Narva)","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","mikrofonid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","seinatahvel","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","ausamba avamine","demonstratsioon","koosolekud","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","marssimine","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","Lenini ausammas","Lenini b\u00fcst","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","soomusautod","veoautod paraadil","kahurid","miinipildujad","relvad","suurt\u00fckid paraadil","aplodeeriv publik","katkend dokumentaalfilmist \"Rahva tahe\"","m\u00e4lestuskivi","s\u00fcndmusp\u00f5hine","temaatiline","oktoobridemonstratsioonid","presiidium","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","lipud","sini-must-valge lipp ja punalipp k\u00f5rvuti","Peetri plats (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kooli\u00f5pilased demonstratsioonil","partei- ja valitsustegelased","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:13"},"15273":{"id":15273,"year":1957,"title":"Suusatajad kuivtreeningul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veste Paas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"15301":{"id":15301,"year":1957,"title":"S\u00fcvendust\u00f6id Tallinna Kalasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tallinna Kalasadam","s\u00fcvenduslaev Daugava","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kaarel Tuberik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15130":{"id":15130,"year":1957,"title":"Suvep\u00e4evad K\u00e4\u00e4rikul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","\u00e4mber","fanfaar","matkaalbum","seinaleht","seljakotid","telgid","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Koolinoorte \u00fcritused","379 Puhkus. Vaba aeg","rivistus","telkide p\u00fcstitamine","telkimine metsalagendikul","toidu jagamine","toidu valmistamine l\u00f5kkel","jalgrattad","veoautod","laagril\u00f5ke","rahulik","Tallinnfilm AS","lipud","koolinoored","\u00f5pilased telklaagris","telklaager"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15054":{"id":15054,"year":1957,"title":"T\u00e4ismetalsed vagunid kitsar\u00f6\u00f6palisel","title_parallel":"\u0426\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u043c \u043c\u0435\u0442\u0430\u043b\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0432\u0430\u0433\u043e\u043d\u044b \u043f\u0440\u0438\u0431\u044b\u043b\u0438","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinn-V\u00e4ike raudteejaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn-V\u00e4ike","coordinates":{"lat":59.4128,"lon":24.7459}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"4731":{"id":4731,"year":1957,"title":"Tallinlaste rahumiiting","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00fclelinnaline \u00fcritus","miiting","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"15126":{"id":15126,"year":1957,"title":"Tallinna Linnuvabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","diktoritekstiga","Tallinna Linnuvabrik","munade korjamine","munade sorteerimine","kanad kanalapuurides","kanad \u00f5ueaedikutes","kuke kiremine","haudemasin","inkubaator","kanamunade t\u00f6\u00f6tlemisseadmed","konveierliin","linnuvabrik","olustikuline","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Kanamunad","Tallinna Linnuvabrik (Loo, Harjumaa) ","Tallinnfilm AS","linnutalitaja","tibud","kanamunad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"4728":{"id":4728,"year":1957,"title":"Tallinna Masinaehitustehase parteiorganisatsioon - 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"S. Kasesalu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:09"},"14847":{"id":14847,"year":1957,"title":"Tallinna meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","title_parallel":"\u0421\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u0431\u0443\u0435\u0440\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4linnud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","j\u00e4\u00e4purjeka detailid","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4purjekad","talvine maastik","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","spordikohtunik","Harku j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"15313":{"id":15313,"year":1957,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnikumi uus \u00fchiselamu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tallinna Pol\u00fctehnikumi \u00fchiselamu","Tallinna Pol\u00fctehnikum","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","\u00fchiselamu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"15076":{"id":15076,"year":1957,"title":"Tallinna Raeapteek - 535","title_parallel":"\u0421\u0430\u043c\u0430\u044f \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044f \u0430\u043f\u0442\u0435\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","ravim\u00a0","Tallinn","apteegi inventar","vana foto","vanad fotod","diktoritekstiga","Tallinna Raeapteek","s\u00f5iduautod parkimisplatsil","615 Farmaatsia","Tallinna Raeapteegi ajalugu","Tallinna Raeapteek","ajastuh\u00f5nguline","ajalooline j\u00e4rjepidevus","ajalooline \u00fclevaade","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","apteekrid","ajaloolised hooned","apteek","laboratoorium","ajalugu","medikamendid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"15035":{"id":15035,"year":1957,"title":"Tartlased saavad televisiooni","title_parallel":"\u0412 \u0422\u0430\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u0441\u044f \u0442\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043e\u043d\u043d\u0430\u044f \u043c\u0430\u0447\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","telemast","624 Ehitus","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","telemasti ehitust\u00f6\u00f6d","televisiooni algusaastad","Televisioon","654 Telekommunikatsioon","linnavaated k\u00f5rgelt","Tartu televisioonimast","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"14898":{"id":14898,"year":1957,"title":"Tartu masina-traktorijaam valimiste eel","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u0430\u044f \u041c\u0422\u0421 \u043a \u0432\u044b\u0431\u043e\u0440\u0430\u043c","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu masina-traktorijaam valimisteks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","remondit\u00f6\u00f6d","valmistumine p\u00f5llut\u00f6\u00f6deks","traktorid","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","traktoriosad","olustikuline","t\u00f6\u00f6kohustused","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tartu Masina-traktorijaam","Tallinnfilm AS","remondimehed","masinatraktorijaam","remondit\u00f6\u00f6koda","valmistumine valimisteks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15307":{"id":15307,"year":1957,"title":"Tartu Naha- ja Jalatsikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","Jalatsite valmistamine","jalan\u00f5ud","Tallinnfilm AS","jalatsivabrik","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"14912":{"id":14912,"year":1957,"title":"Teaduselt inimesele. TR\u00dc atmosf\u00e4\u00e4rielektri ja aeroionisatsiooni laboratoorium","title_parallel":"\u0422\u0430\u0440\u0442\u0443\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043d\u044b\u0435","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teaduselt inimesele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli peahoone","meditsiinilised protseduurid","aparaatide konstrueerimine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","laboratooriumiseadmed","ravimeditsiini aparaadid","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","\u00fclikooli kliinikud","tutvustav","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","Tartu Riikliku \u00dclikooli atmosf\u00e4\u00e4rielektri ja aeroionisatsiooni laboratoorium","teadlased - f\u00fc\u00fcsikud","laboratoorium","meditsiiniline aparatuur","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"15248":{"id":15248,"year":1957,"title":"Tehases Eesti Kaabel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.10.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaablirullid","m\u00e4hisetraat","valmistoodang","diktoritekstiga","tehnoloogiline uuendus","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uudistoodang","kokkuhoidlikkus","T\u00f6\u00f6stus - kaablite valmistamine","masinadetailid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arnold Juhkum","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"14916":{"id":14916,"year":1957,"title":"Tekstiilivabrikus Punane Koit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","seinakell","tolmuimeja","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","koristamine","manik\u00fc\u00fcri tegemine","tootmise mehaniseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","tootmisv\u00f5imlemine","uuendused","Tootmise moderniseerimine","kottonmasinad","tehase sisseseade","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilivabrik","t\u00f6\u00f6kultuur","olustikuline","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","treener","sukavabrik","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"4732":{"id":4732,"year":1957,"title":"Televisioonisaateid Moskvast ja Leningradist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","telemasti ehitust\u00f6\u00f6d","Televisioon","654 Telekommunikatsioon","654 Televisioon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"4694":{"id":4694,"year":1957,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservlaste kokkutulek","title_parallel":"\u0421\u043b\u0435\u0442 \u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0432","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","aukirjad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","aukirjade \u00fcleandmine","kokkutulekud","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini portree","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","tehnikumi\u00f5pilased","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","vennasvabariikide esindajad","kutsekoolid","tehniline haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15124":{"id":15124,"year":1957,"title":"T\u00f6\u00f6k\u00e4si uudismaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kohvrid","lillekimbud","diktoritekstiga","Kopli kaubajaam (Tallinn)","rongile saatmine","kaubavagunid","veoautod","optimistlik","Tallinnfilm AS","Vabatahtlik t\u00f6\u00f6","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","uudismaale s\u00f5itjad","vabatahtlikud","jaamaperroon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:38"},"15140":{"id":15140,"year":1957,"title":"T\u00f6\u00f6pingi tagant k\u00f5rgkooli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","eksamipiletid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Eksamid koolis","K\u00f5rgharidus","eksamid","sisseastumiskatsed","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","klassiruum","olustikuline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lisnoored koolipingis","\u00f5ppehoone","k\u00f5rgharidus","pol\u00fctehniline haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Volmer","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"15117":{"id":15117,"year":1957,"title":"T\u00f6\u00f6protsesside mehhaniseerimine turbarabas","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0440\u0444\u043e\u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ulila (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Ulila","coordinates":{"lat":58.3635,"lon":26.4297}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"14880":{"id":14880,"year":1957,"title":"Tootmisprotsesside mehhaniseerimine Tallinna Farmatseutilises Tehases","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","tabletid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","ampullid","diktoritekstiga","mehhaniseerimine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tootmise ratsionaliseerimine","automaatliin","tabletiautomaat","tehase sisseseade","615 Farmaatsia","tutvustav","valged kitlid ja peakatted","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","kontrol\u00f6r","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","Tallinna Farmatseutiline Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15080":{"id":15080,"year":1957,"title":"Tsirkuses","title_parallel":"\u0412 \u0446\u0438\u0440\u043a\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","kaunistused tsirkuseelevantidel","diktoritekstiga","Loomade tsirkus","tsirkuseetendus","elevandid","India elevandid","tsirkuseelevandid","791.3 Tsirkus","aplodeeriv publik","linnat\u00e4navad","tsirkusemilj\u00f6\u00f6","tsirkuseparaad","elav","Tallinnfilm AS","tsirkuseartist","tsirkusetelk","loomade tsirkus","tsirkus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"15087":{"id":15087,"year":1957,"title":"Tulet\u00f5rjujate esimene konverents","title_parallel":"1-\u044f \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f \u043f\u043e\u0436\u0430\u0440\u043d\u044b\u0445","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","tulet\u00f5rjehoone","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","Tulet\u00f5rjetehnika","lindil\u00f5ikamistseremoonia","s\u00f5nav\u00f5tud","n\u00e4ituse avamine","Lenini portree","tulet\u00f5rjeautod","aurupump Katariina","tulet\u00f5rjepumbad","tulet\u00f5rjetehnika","asjalik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","35 Haldus - tulet\u00f5rje","presiidium","tulet\u00f5rje ajalugu","Tallinnfilm AS","Eesti Vabariiklik Vabatahtliku Tulet\u00f5rje \u00dching","konverentsist osav\u00f5tjad","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","tulet\u00f5rje veteranid","tulet\u00f5rjujad","konverents","tulet\u00f5rjehoone","vabatahtlik tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"14993":{"id":14993,"year":1957,"title":"Turvas p\u00f5llule","title_parallel":"\u0422\u043e\u0440\u0444 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","M\u00e4rjamaa rajoon","p\u00f5lluv\u00e4etised","turbamuld","turvas","diktoritekstiga","komposteerimine","p\u00f5llumajanduse edendamine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","traktorid","lumine p\u00f5ld","ekskavaator","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Sipa Masinatraktorijaam","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"15111":{"id":15111,"year":1957,"title":"\u00dched alustavad, teised l\u00f5petavad koolitee","title_parallel":"\u041e\u0434\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0432 \u0448\u043a\u043e\u043b\u0443, \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0435\u0435 \u0437\u0430\u043a\u0430\u043d\u0447\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 2. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"15037":{"id":15037,"year":1957,"title":"\u00dcksmeelne toetus. Riigilaenu l\u00f5petamine","title_parallel":"\u0415\u0434\u0438\u043d\u043e\u0434\u0443\u0448\u043d\u0430\u044f \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcksmeelne toetus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplodeerimine","miiting tehases","riigilaen","s\u00f5nav\u00f5tud","mikrofon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude majanduskorraldus","t\u00f6\u00f6riietus","Riigilaen","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4706":{"id":4706,"year":1957,"title":"\u00dcldrahvalik arutelu","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0435 \u043e\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","ettekanded","ettekanne","koosolek","tehase sisseseade","masinaehitustehas","propagandistlik","t\u00f6\u00f6riietus","juhtimisorganite struktuur","parteiline \u00fclesanne","rahvamajandusn\u00f5ukogud","riigi \u00fclesehitamine","Tehaset\u00f6\u00f6liste koosolek","Tallinnfilm AS","katelsepad","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:41"},"14981":{"id":14981,"year":1957,"title":"\u00dcleliidulised maanoorte esiv\u00f5istlused suusatamises Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u044b\u0435 \u043b\u044b\u0436\u043d\u044b\u0435 \u0441\u043e\u0440\u0435\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"4712":{"id":4712,"year":1957,"title":"\u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rgul","title_parallel":"\u041d\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043e\u0432\u043d\u043e\u0433\u043e \u0421\u043e\u0432\u0435\u0442\u0430","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","seaduseeln\u00f5u vastuv\u00f5tmine","s\u00f5nav\u00f5tt","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Lenini portree","mikrofon","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris Jaanikosk","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15309":{"id":15309,"year":1957,"title":"\u00dcli\u00f5pilaskohvikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tartu","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","Tartu Riiklik \u00dclikool","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Tartu Riikliku \u00dclikooli kohvik","Tallinnfilm AS","Kohvikukultuur","\u00fcli\u00f5pilased","kohvik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"15267":{"id":15267,"year":1957,"title":"Ungari maletajad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS","794.1 Male","maleturniirid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"S. Kasesalu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"14881":{"id":14881,"year":1957,"title":"Ungari skulptori n\u00e4itus","title_parallel":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0430\u044f \u0432\u044b\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Huvitav n\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","avak\u00f5ne","kultuuris\u00fcndmused","kunstielu","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","730 Skulptuur","skulptuurid n\u00e4itusel","mikrofon","Skulptuurin\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kultuuritegelased","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"4705":{"id":4705,"year":1957,"title":"Ungari spetsialistid Tallinnas","title_parallel":"\u0412\u0435\u043d\u0433\u0435\u0440\u0441\u043a\u0438\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u044b \u0432 \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","silikaltsiit","silikaltsiitpaneelid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","elamuehitus","kraana","Ehitusmaterjalid","olustikuline","Tallinnfilm AS","Silikaltsiidi Teadusliku Uurimise ja Projekteerimise \u00dcleliiduline Instituut","ehitusinsenerid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ungarlased","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"14914":{"id":14914,"year":1957,"title":"Uued r\u00f5ivamoed","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u043c\u043e\u0434\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","meeste r\u00f5ivaste demonstratsioon","moedemonstratsioon","kerget\u00f6\u00f6stustooted","s\u00fcndmusp\u00f5hine","meester\u00f5ivad","naiste kevadmantlid","naiste r\u00f5ivamood 1950ndatel","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","mannekeenid","saalis istuv rahvas","kevad-suvine naiste mood","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"15032":{"id":15032,"year":1957,"title":"Uued vedurid","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0442\u0435\u043f\u043b\u043e\u0432\u043e\u0437\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinn-V\u00e4ike raudteejaam","veduri juhtimine","veduri proovis\u00f5it","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","kaubarong","mootorvedur TU-2","juhtimispult","vedurivile","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","raudteelased","vedurijuht","veduri kabiin","raudteeliiklus"],"locations":[{"name":"Tallinn-V\u00e4ike","coordinates":{"lat":59.4128,"lon":24.7459}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"15305":{"id":15305,"year":1957,"title":"Uues korteris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","korteri sisekujundus","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","Tallinnfilm AS","Eluase"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"14983":{"id":14983,"year":1957,"title":"Uues sigalas Sauel","title_parallel":"\u0410\u0432\u0442\u043e\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043a\u043e\u0440\u043c\u0443\u0448\u043a\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uues sigalas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:35"},"4698":{"id":4698,"year":1957,"title":"Uus autogreider","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0435 \u0433\u0440\u0435\u0439\u0434\u0435\u0440\u044b","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Paide (J\u00e4rvamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","Teedeehitusmasinad","diktoritekstiga","Paide Teedemasinate Tehas","freesimine","keevitamine","lukksepat\u00f6\u00f6","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","autogreider","autogreider V-10","masinadetailid","tehase sisseseade","treipingi keermel\u00f5ikur","treipingid","621 Masinaehitus","linnavaated k\u00f5rgelt","masinaehitustehas","olustikuline","t\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","Paide Teedeehitusmasinate Tehas"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vera Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"15120":{"id":15120,"year":1957,"title":"Uus ehitusmaterjal - kips\u0161lakkbetoon","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus ehitusmaterjal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"15206":{"id":15206,"year":1957,"title":"Uus konveier Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"14917":{"id":14917,"year":1957,"title":"Uus pioneerimaja Kohtla-J\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","malelauad","malendid","m\u00e4nguraudtee","m\u00e4ngurong","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","370 Laste kasvamine ja kujunemine","huviringides osalemine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 \u00f5petamine","malesimultaan","Kohtla-J\u00e4rve Pioneeride Maja","mikrofon","pioneeride maja","tutvustav","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","maletajad","pioneerid","raadios\u00f5lm"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15269":{"id":15269,"year":1957,"title":"Uus sigala Saue sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.11.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harju rajoon","Saue sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"S. Kasesalu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15195":{"id":15195,"year":1957,"title":"Uus teater. Tombi nimelise Kultuurihoone rahvateater","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus teater","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:31"},"15100":{"id":15100,"year":1957,"title":"Uus tsehh Kehra Tselluloositehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kehra (Harjumaa)","Kehra Tselluloositehas","Tallinnfilm AS","Kehra Tselluloositehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"4702":{"id":4702,"year":1957,"title":"Uus vabrik Tselluloosi ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaadis","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u0430\u044f \u0444\u0430\u0431\u0440\u0438\u043a\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus vabrik","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","paberirullid","puidumass","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","mehhaniseerimine","paberi t\u00f6\u00f6stuslik valmistamine","paberi tootmine","puidut\u00f6\u00f6d","tootmisprotsess tehases","aururong","vagunid","Paberit\u00f6\u00f6stus","paberimasinad","paberivabriku sisseseade","olustikuline","tutvustav","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","paberivabrik","paberit\u00f6\u00f6stus","puidu t\u00f6\u00f6tlemine","Tallinna Tselluloosi ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"15146":{"id":15146,"year":1957,"title":"Uus viljapeksumasin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Linda kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"14792":{"id":14792,"year":1957,"title":"Uusaastareportaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Paide rajoon","Tallinn","Tartu","kingitused","maskid","muusikariistad","n\u00e4\u00e4rikuusk","pidulaud","diktoritekstiga","Tartu raekoda","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","tantsimine klubis","Tallinna 7. keskkool","traditsioonid","n\u00e4\u00e4ribuss","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","kolhoosielu","kolhoosipidu","n\u00e4\u00e4ripidu","uus aasta","rahulik","\u00dchenduse kolhoos (J\u00e4rvamaa)","soe","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","bussijuht","bussikonduktor","n\u00e4\u00e4rivanad","\u00f5pilased n\u00e4\u00e4ripeol","pillim\u00e4ngijad","tantsupaarid","koolipidu","verivorstid"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:43"},"4692":{"id":4692,"year":1957,"title":"Uusaastatervitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","kirjutuslaua garnituur","kirjutuslaud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","uusaasta \u00f5nnitlusk\u00f5ne","kabinet","ajastuh\u00f5nguline","rahulik","Uue aasta tervitusk\u00f5ne","Tallinnfilm AS","laualipud","parteitegelane"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:44"},"15078":{"id":15078,"year":1957,"title":"Uusi raviaparaate onkoloogiadispanserile","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u043e\u0435 \u0432 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043d\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","meditsiinilised protseduurid","radioaktiivsus","raviv\u00f5imalused","kiiritusravi","seadistamine","dosimeeter","meditsiiniline aparatuur","m\u00f5\u00f5teriistad","radioaktiivkiiritusaparatuur","61 Meditsiin","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Kiiritusravi","Vabariiklik Tallinna Onkoloogiadispanser","tutvustav","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","meditsiini\u00f5de","meditsiinipersonal","kiirituskabinet","raviasutused","onkoloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:52"},"15210":{"id":15210,"year":1957,"title":"Uustulnukas mootorrataste peres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","motoroller Vjatka","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Rannap","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:36"},"4713":{"id":4713,"year":1957,"title":"Uut kaevanduses nr 2","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","p\u00f5levkivi","p\u00f5levkivi aheraine","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","kambriviisiline kaevandamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","tootmise mehaniseerimine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevandusmasinad","laadimismasin O-5","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","Kaevandus nr 2 (J\u00f5hvi)","olustikuline","tutvustav","Tallinnfilm AS","kaevur","kaevandus","p\u00f5levkivikaevandus","Eesti P\u00f5levkivi","J\u00f5hvi kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15294":{"id":15294,"year":1957,"title":"Uut tehnikat Maratis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","siidtrikoomasin Textima","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","tekstiilivabrik","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15199":{"id":15199,"year":1957,"title":"Vabariiklikud purilennuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:40"},"15113":{"id":15113,"year":1957,"title":"Vahetame kogemusi. Kultuurkarjamaade rajamine","title_parallel":"\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vahetame kogemusi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kehtna (Raplamaa)","Kehtna \u00d5ppe-Katsemajand (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"15040":{"id":15040,"year":1957,"title":"V\u00e4ikesed meistrid P\u00e4rnu Pioneeride Majas","title_parallel":"\u041c\u0430\u043b\u0435\u043d\u044c\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4ikesed meistrid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","P\u00e4rnu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","P\u00e4rnu Pioneeride Maja","skulptuuri viimistlemine","kunstiajalugu","kunsti\u00f5petus","730 Skulptuur","skulptuurid","P\u00e4rnu Pioneeride Maja","huvialaringid","Noorte huviharidus","soe","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","pioneerid","skulptuuriring"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"15090":{"id":15090,"year":1957,"title":"V\u00e4ikeses linnas Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","killustik","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","tellingutes ehitus","kanderaamid","diktoritekstiga","Otep\u00e4\u00e4 alajaam","Otep\u00e4\u00e4 internaatkool","Otep\u00e4\u00e4 kaubamaja","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00f5rgepingeliinide ehitamine","spordiv\u00e4ljaku rajamine","1936","L\u00f5una-Eesti loodus","linnavaated k\u00f5rgelt","arhiivikaadrid Eesti ajaloost","katkend kroonikafilmist \"Otep\u00e4\u00e4 linna \"ristsed\"\" (1936)","kroonikakaadrid","rahulik","L\u00f5una-Eesti kuppelmaastik","35 Haldus - omavalitsused","ajalooline \u00fclevaade","Tallinnfilm AS","Otep\u00e4\u00e4 spordiv\u00e4ljak","ehitust\u00f6\u00f6lised","alajaam","Vaatefilm Otep\u00e4\u00e4st"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"4695":{"id":4695,"year":1957,"title":"Valitsuse autasud arstidele","title_parallel":"\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","aukirjad","diktoritekstiga","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi hoone (Kadriorg)","aukirjade \u00fcleandmine","aunimetuste omistamine","autasustamine ","61 Meditsiin","Meditsiinit\u00f6\u00f6tajate autasustamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Tallinnfilm AS","arstid","valitsuse esindajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Kosenkranius","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"15302":{"id":15302,"year":1957,"title":"Vanemuise uus hoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Tallinn","Tartu","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"14984":{"id":14984,"year":1957,"title":"Vastlas\u00f5it","title_parallel":"\u041c\u0430\u0441\u043b\u0435\u043d\u0438\u0447\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0430\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.03.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:40"},"15148":{"id":15148,"year":1957,"title":"Veespordi\u00f5htu Pirital","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"4719":{"id":4719,"year":1957,"title":"VI \u00fclemaailmse noorsoofestivali avapidustused Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","festivalilipp","loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","avapidustused","esinemine staadionil","rahvusvaheline festival","rongk\u00e4ik","\u00fclamaailmne festival","veoautod paraadil","pealtvaatajate kaasaelamine","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","hoogne","reibas","321 Demonstratsioonid, miitingud","noorsoofestival","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Lu\u017eniki keskstaadion (Moskva)","lipud veoautol","rahutuvi","rahvatantsijad","v\u00f5imlejad","festival","Moskva (Venemaa)","Rahvusvahelised noorte\u00fcritused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Linnuse","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"15034":{"id":15034,"year":1957,"title":"Viljandi koduloomuuseumis","title_parallel":"\u0412 \u0412\u0438\u043b\u044c\u044f\u043d\u0434\u0438\u0441\u043a\u043e\u043c \u043c\u0443\u0437\u0435\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Viljandi","hangud","hobuseriistad","kerilauad","kirstud","maketid","m\u00e4rsid","rehad","sirbid","vanad k\u00e4sikirjad","vokid","diktoritekstiga","908 Kodulugu","ajaloo tutvustamine","muuseumi ekspositsioon","Viljandi koduloomuuseum","muuseumi eksponaadid","Muuseumivarade ekspositsioon","tutvustav","Tallinnfilm AS","muuseumik\u00fclastajad","ajaloolised m\u00e4lestised","lossivaremed"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"15209":{"id":15209,"year":1957,"title":"Vladimir Kuts Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","kergej\u00f5ustik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rudolf Nigol","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"15123":{"id":15123,"year":1957,"title":"V\u00f5istlesid sanitaarsalgad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1957","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Punase Risti Selts","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"12299":{"id":12299,"year":1958,"title":""Kadunud poeg" laval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","dekoratsioonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","stseen lavastusest","teatrielu","teatrietendus","lavakujundus","Teatrietendused","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","stseen lavastusest \"Kadunud poeg\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"12354":{"id":12354,"year":1958,"title":"1. mai pidustused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1958","fanfaarid","loosungid","\u00f5hupallid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","s\u00f5jatehnika paraadil","paraadlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","maidemonstratsioonid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","fanfaristid","motoriseeritud v\u00e4eosad ","partei- ja valitsustegelased","maiparaad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:01"},"4778":{"id":4778,"year":1958,"title":"10 aastat Kohtla-J\u00e4rve gaasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1100","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Lenini portree","P\u00f5levkivigaasi tootmine","tehase sisseseade","tootmisseadmed","aplodeeriv publik","miiting","p\u00f5levkivigaasitehas","olustikuline","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","kultuurimaja","tehasehooned","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"4749":{"id":4749,"year":1958,"title":"10 aastat Soome - N\u00f5ukogude s\u00f5pruslepingut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","pidulik aktus","s\u00f5nav\u00f5tud","s\u00fcndmusp\u00f5hine","s\u00f5prus\u00fching","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","riigilipud","Soome delegatsioon","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"12567":{"id":12567,"year":1958,"title":"325 aastat tr\u00fckikoda \u00dchiselu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1633-1958","Tallinn","ajalehed","raamatud","tr\u00fckised","vanad fotod","diktoritekstiga","ajaloo tutvustamine","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckitehnika","illustratsioonid","Tr\u00fckikojad","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckikoja sisseseade","tr\u00fckimasinad","olustikuline","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","t\u00f6\u00f6protsess tr\u00fckikojas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","\u00dchiselu (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12550":{"id":12550,"year":1958,"title":"40 aastat Eesti T\u00f6\u00f6rahva Kommuuni v\u00e4ljakuulutamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","dokumendid","diktoritekstiga","Eesti Ajaloomuuseum (Tallinn)","Eesti T\u00f6\u00f6rahva Kommuun","N\u00e4itused (ajalugu)","propagandistlik","Tallinnfilm AS","revolutsiooniveteranid","ajaloomuuseum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"12290":{"id":12290,"year":1958,"title":"80 aastat Anton Hansen Tammsaare s\u00fcnnist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 80 aastat A. H. Tammsaare s\u00fcnnist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kultuurilooline film","kirjandusteosed","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjaniku m\u00e4lestamine","kirjaniku looming","Kirjaniku m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","stseen  lavastusest \"Vargam\u00e4e\" ","meenutuslik","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkuju"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:07"},"12365":{"id":12365,"year":1958,"title":"A-grupi korvpalliturniir Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.05.1958","Tallinn","sporditeemaline film","korvpall","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kalevi tennisehall (Tallinn)","Moskva D\u00fcnamo (korvpallimeeskond)","Tallinna Kalev (korvpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","tasav\u00e4gine v\u00f5istlus","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","korvpallikohtunikud","korvpallimeeskond","korvpallurid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"12570":{"id":12570,"year":1958,"title":"Aegviidu suusaradadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","suusad","diktoritekstiga","suusatamine","lumine maastik","lumine mets","talvine loodus","reibas","suusariided","Tallinnfilm AS","Nelij\u00e4rve suusabaas","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","m\u00e4est laskumine suuskadel","puhkekeskus","Suusamatkad","suusataja kukkumine","suusatajad"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"12529":{"id":12529,"year":1958,"title":"Ai-ai-ai! Kriitiline pala joodikutest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"12345":{"id":12345,"year":1958,"title":"Ai-ai-ai! Millal valmib saun","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kivim\u00e4e (Tallinn)","kellad","diktoritekstiga","Saunad","saunakultuur","kriitiline","35 Haldus","Tallinnfilm AS","366 Tarbimine","saunalised","sauna eesruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"12258":{"id":12258,"year":1958,"title":"Ai-ai-ai! P\u00f5ltsamaa maaliinide bussijaamast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","bussiootepaviljon","bussipeatused","kohvrid","seljakott","diktoritekstiga","656.4 Bussitransport","autobussid","Bussiliiklus","bussijaam","kriitiline","Tallinnfilm AS","bussireisijad","bussiliiklus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"12400":{"id":12400,"year":1958,"title":"Akadeemik Veski juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kingitused","lillekimbud","s\u00f5naraamat","tr\u00fckised","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli aula","autasustamine ","elut\u00f6\u00f6","kingituste \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","teadusele p\u00fchendumine","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","aukiri","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00e4\u00e4rikas","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","81 Keeleteadus ja keeled","akadeemikud","keeleteadlane","professorid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"12396":{"id":12396,"year":1958,"title":"Akordionistide ansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","akordionid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","akordionim\u00e4ng","ansambel m\u00e4ngimas","Tallinna Laste Muusikakool","Noorte huviharidus","Tallinnfilm AS","Harrastused","akordionistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Tinn","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mari Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"12338":{"id":12338,"year":1958,"title":"Algab s\u00f5it Arteki pioneerilaagrisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","Balti jaam (Tallinn)","teeleminek","pioneerilaager","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:31"},"12357":{"id":12357,"year":1958,"title":"Algas kevadk\u00fclv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","remondit\u00f6\u00f6d","traktorite remont","traktorid","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","brigadir","traktoristid"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12262":{"id":12262,"year":1958,"title":"Algas loteriipiletite m\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","loteriipiletid","plakat","rahapakid","rublad","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kombineeritud v\u00f5tted","loterii korraldamine","raha- ja asjade loterii","rahalugemine","336.38 Loteriid","t\u00e4navapilt","tutvustav","Tallinnfilm AS","Loteriid","inimesed hoiukassas","kassapidaja","hoiukassa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"12456":{"id":12456,"year":1958,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Haapsalu rajoon","rukkihakid p\u00f5llul","viljavihud","diktoritekstiga","rukkihakkide sidumine","rukkil\u00f5ikus kombainiga","viljakoristus","viljakoristus kombainiga","viljavihkude tegemine","rukkip\u00f5ld","kombain","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","J. Lauristini nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Kangelase kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","kombainer"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"12339":{"id":12339,"year":1958,"title":"Alpinistid valmistuvad Elbruse vallutamiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Tallinn","alpinismivarustus","diktoritekstiga","ronimine k\u00f6iel ","treeningud (sport)","j\u00f5ekallas","Tallinnfilm AS","796.14 Maastikualad","Alpinism ja m\u00e4gironimine","alpinistid","m\u00e4gironijad","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:29"},"12417":{"id":12417,"year":1958,"title":"Alusturba tootmine Rahnojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["turvas","diktoritekstiga","alusturba tootmine","tootmise laiendamine","veoauto","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stus","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","turbakogumismasin","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Rahnoja sovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","v\u00e4etisetootmine"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Rahnoja","coordinates":{"lat":58.552,"lon":24.995}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12508":{"id":12508,"year":1958,"title":"Aseri tellisetehases 21. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Aseri (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","telliskivid","diktoritekstiga","Aseri tellisetehas","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6 telliskivivabrikus","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Telliskivit\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","tootmisliin","tootmisseadmed","olustikuline","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","konstruktorid","lukksepp","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","telliskivitsehh","rekonstrueerimine","Aseri Telliskivitehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"4739":{"id":4739,"year":1958,"title":"Aukirjad revolutsion\u00e4\u00e4ridele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","aukirjade \u00fcleandmine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","oktoobrirevolutsioon","Revolutsiooniveteranid","Tallinnfilm AS","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12248":{"id":12248,"year":1958,"title":"Ausammas Johannes Vares-Barbarusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["13.01.1958","m\u00e4lestussammas","m\u00e4lestustahvel Johannes Vares-Barbarusele","mikrofonid","diktoritekstiga","avamistseremoonia","katte eemaldamine m\u00e4lestussambalt","m\u00e4lestussamba avamine","s\u00f5nav\u00f5tud","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)","avaliku elu tegelased","partei- ja valitsustegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:40"},"12523":{"id":12523,"year":1958,"title":"Autoremonditehas uutes ruumides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","auto remontimine","remondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","656.1 Maanteetransport","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","tehase sisseseade","veoauto ZIL-150","621 Masinaehitus","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","t\u00f6\u00f6kohustused","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6lised","remonditsehh","tehasehooned","Tallinna Autoremonditehas nr 1"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"4766":{"id":4766,"year":1958,"title":"Avati ehitajate klubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","624 Ehitus","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","avamistseremoonia","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","Tallinnfilm AS","Ehitajate Klubi (Tallinn)","Klubiline tegevus","r\u00e4ndpunalipp","klubiruum","sisekujundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"12370":{"id":12370,"year":1958,"title":"Badminton","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Badmington","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","badmintoni pall","sulgpallireket","diktoritekstiga","sulgpallim\u00e4ng","hoogne","Tallinnfilm AS","796.3 Pallim\u00e4ngud","neiud sulgpalli m\u00e4ngimas","Sporditreeningud","treener"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"4753":{"id":4753,"year":1958,"title":"Balti elektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehitusmaterjalid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","620 \u00dcldenergeetika","traktor","soojuselektrijaamad","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","pumbajaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"4767":{"id":4767,"year":1958,"title":"Balti Elektrijaama ehitustandril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["bituumen","raudbetoon","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","korsten","624 Ehitus","ehitusdetailid","raudbetoonpaneelid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","betoneerimine","ehitust\u00f6\u00f6d","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Elektrijaamad","ehitusmasinad","soojuselektrijaamad","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","pumbajaam","ehitustegevus","elektrifitseerimine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"12465":{"id":12465,"year":1958,"title":"Balti purjesportlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["sporditeemaline film","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","autasustamine ","purjetamisv\u00f5istlused","Finn-klassi purjepaat","jahid","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","purjesport","Purjesport","purjetamine","Purjetamisv\u00f5istlused","purjesportlased","spordikohtunikud","Trakai j\u00e4rv (Leedu)"],"locations":[{"name":"Trakai","coordinates":{"lat":54.645,"lon":24.9354}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktoras Staro\u0161as","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"12460":{"id":12460,"year":1958,"title":"Brno Spartak - Tallinna Kalev korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","s\u00f5pruskohtumine korvpallis","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","korvpallikohtunikud","korvpallimeeskond","t\u0161ehhid","korvpalliv\u00e4ljak","sportm\u00e4ngud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"12565":{"id":12565,"year":1958,"title":"Cyrillus Kreegi s\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Haapsalu","kultuurilooline film","fotod","noodipaber","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","helilooja austamis\u00f5htu","helilooja \u00f5nnitlemine","koorilaul","Helilooja Cyrillus Kreek","helilooming","muusikaajalugu","784 Vokaalmuusika","aplodeeriv publik","kroonikakaadrid","lugupidav","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:37"},"12372":{"id":12372,"year":1958,"title":"Eduard S\u00f5rmuse lesk Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"en","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","ajaleheartiklid","viiul","diktoritekstiga","lesk","m\u00e4lestused abikaasast","Tallinna lennujaam","vastuv\u00f5tt lennuv\u00e4ljal","muusik","muusikaajalugu","785 Instrumentaalmuusika","fotod Eduard S\u00f5rmusest","lennuk maandumisrajal","Tallinnfilm AS","viiuldaja","lennujaam","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"12344":{"id":12344,"year":1958,"title":"Eduard Viiralti n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Viiralti n\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","s\u00f5nav\u00f5tt","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","kunstiteosed","Kunstin\u00e4itus","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"12330":{"id":12330,"year":1958,"title":"Eesti - Leedu maav\u00f5istlus poksis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","spordifilm","poksikindad","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maav\u00f5istlus","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksiv\u00f5istlused","Raskej\u00f5ustikualad - poks","s\u00f5pruskohtumine poksis","sportlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"12458":{"id":12458,"year":1958,"title":"Eesti Korpuse lahingupaikades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["jaamahoone","\u00fchishaud","p\u00e4rg","diktoritekstiga","ekskursioon","m\u00e4lestuste jutustamine","meenutused s\u00f5jast","p\u00e4rja asetamine hauale","autobussid","meenutuslik","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jaajalugu","S\u00f5jakangelased","s\u00f5javeteranid","lahingupaigad","sovhoos","Velikije-Luki (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Velikije Luki","coordinates":{"lat":56.3424,"lon":30.5279}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8267":{"id":8267,"year":1958,"title":"Eesti NSV noorsugu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustla (Viljandimaa)","Tallinn","Tartu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","Vastseliina piiskopilinnus (V\u00f5rumaa)","huviringides osalemine","Mustla Keskkool","Tallinna 22. keskkool","Tallinna 4. Keskkool","Tartu Tervishoiut\u00f6\u00f6tajate Maja","Noorte kasvatamine","Tallinnfilm AS","noored naturalistid","koolielu"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Laretei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino V\u00e4li","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"U. Sepp","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:40"},"4743":{"id":4743,"year":1958,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","s\u00f5nav\u00f5tt","valitsuse istung","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Valitsuse tegevus","Tallinnfilm AS","rahvasaadikud","majandussaavutused"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"12363":{"id":12363,"year":1958,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia loomakliinikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: EPA loomakliinikus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kivid","Tartu","lehmatopis","metallesemed","vitriin kollektsiooniga","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","veterinaariapraktika","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","kollektsioon","hariv","rahulik","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","loomaarst","\u00fcli\u00f5pilased"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"12557":{"id":12557,"year":1958,"title":"Eesti T\u00f6\u00f6rahva Kommuuni 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","koosolek","Lenini b\u00fcst","meenutused minevikust","aplodeeriv publik","Eesti T\u00f6\u00f6rahva Kommuun","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","lipud","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kuulajad saalis","partei- ja valitsustegelased","parteiveteranid","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"12261":{"id":12261,"year":1958,"title":"Ehitatakse Tallinna Keskkaubamaja","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ehitatakse Tallinna Kaubamaja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["624 Ehitus","Linnaehitus","joonised","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Tallinna Kaubamaja","ehitust\u00f6\u00f6d","kraanad","linnavaated","uusehitused","tutvustav","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","ehitusplats","linnakeskus","linnaehitus","Tallinna vaated"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:34"},"12334":{"id":12334,"year":1958,"title":"Ekskursioon T\u00f6\u00f6liste Keldrisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f6\u00f6liste Kelder (ENSV Riikliku Ajaloomuuseumi filiaal)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12421":{"id":12421,"year":1958,"title":"Elektriraudtee Tallinn-Keila","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["22.07.1958","Keila (Harjumaa)","Tallinn","lillekimbud","loosungid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","rongiliini avamine","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","Lenini pilt","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","elektrirong","vedur","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","partei- ja valitsustegelased","vedurijuht","raudtee","raudteejaama perroon","raudteejaamad","veduri kabiin","elektrifitseerimine","rongiliiklus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"4783":{"id":4783,"year":1958,"title":"ENSV kirjanike IV kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.-20.12.1958","ENSV Kirjanike IV kongress (1958)","Tallinn","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi istungite saal (Toompea)","kongress","s\u00f5nav\u00f5tud","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjanike kongress","Kirjanikud","seinaleht M\u00f5iklev s\u00f5na","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","n\u00f5ukogude ideoloogia","parteiline kirjandus","parteiline \u00fclesanne","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti Kirjanike Liit","kirjanikud","kongressi delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"12355":{"id":12355,"year":1958,"title":"ENSV Kultuuriharidusala t\u00f6\u00f6tajate I kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kongress","s\u00f5nav\u00f5tt","Kultuurielu s\u00fcndmused","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kongressi delegaadid","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"4769":{"id":4769,"year":1958,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","ettekanne","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","heakord","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12568":{"id":12568,"year":1958,"title":"Esimene pioneerikolhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pagari (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Hariduselu s\u00fcndmused","koosolek","pioneeri\u00fcritus","remondit\u00f6\u00f6d","Pagari 7-klassiline kool (Pagari 8-klassiline kool)","traktorid","kombain","traktoriosad","asjalik","Tallinnfilm AS","kolhoosinoored","\u00f5pilased koosolekul","kolhoosijuhatus","pioneerikolhoos"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12432":{"id":12432,"year":1958,"title":"Esimesed suvised suusah\u00fcpped","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","bassein","suusad","diktoritekstiga","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","Suusah\u00fcpped","suusatreening suvel","suusah\u00fcppem\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12501":{"id":12501,"year":1958,"title":"Esimestel koolip\u00e4evadel","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","vihikud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","372 Algharidus","Kooliharidus","Tallinna 18. keskkool","kirjandi kirjutamine","koolitunnid","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tallinna 18. Keskkool","koolialgus","Tallinnfilm AS","kooli\u00f5pilased","\u00f5petajad","keskkool"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"P. Kiil","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"12255":{"id":12255,"year":1958,"title":"Farmatseutilises tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","ampullide jootmine","tablettide pakkimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","aparaadid","tehase sisseseade","615 Farmaatsia","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","farmaatsia","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:45"},"12342":{"id":12342,"year":1958,"title":"Harju rajooni Tuleviku kolhoosi kasvuhooneis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","saagikoristus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","aedvili kasvuhoones","kasvuhooned"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:32"},"12411":{"id":12411,"year":1958,"title":"Heinat\u00f6\u00f6del V\u00e4ndras","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","heinar\u00f5ugud","kaljan\u00f5u","diktoritekstiga","heina hangumine","heina kuhjadesse panemine","heina niitmine","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","kaaruti","looreha","traktor DT-14","rahulik","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Heinakoristus","Heinategu","Koidula nimeline kolhoos (P\u00e4rnumaa)","elur\u00f5\u00f5mus","Tallinnfilm AS","heinalised"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"4771":{"id":4771,"year":1958,"title":"Helipaviljon","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","filmikaamera","diktoritekstita film","s\u00fcnkroonv\u00f5te","helisalvestused","Film filmide tegemisest","Helisalvestus","Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","791 Filmikunst","helisalvestusaparatuur","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","diktorid","helioperaator","helipaviljon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"P. Kiil","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:22"},"4761":{"id":4761,"year":1958,"title":"Hiina RV filmi esilinastus S\u00f5pruses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["30.06.1958","Filmi esilinastus","Tallinn","kinoekraan","k\u00f5nepult","mikrofonid","filmi demonstreerimine","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvaste s\u00f5prus","filmi demonstreerimine","filmi esilinastus","kinoseanss","lillede kinkimine","s\u00f5nav\u00f5tud","Filmielu s\u00fcndmused","hiina film","kultuurielu s\u00fcndmus","S\u00f5prus (kino Tallinnas)","791 Filmikunst","aplodeeriv publik","filmikatkendid","Katkend filmist \"Naiskorvpallur nr 5\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","s\u00f5prussuhted","Rahvaste s\u00f5prus","Tallinnfilm AS","filmin\u00e4itlejad","hiinlane","kinok\u00fclastajad","v\u00e4lisk\u00fclalised","kinosaal","kinoteatri sisevaated"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"4765":{"id":4765,"year":1958,"title":"Hobusekasvatajate p\u00e4ev Toris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tori (P\u00e4rnumaa)","t\u00f5kked (ratsasport)","diktoritekstiga","ratsav\u00f5istlus","hobused","v\u00e4rav","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvatus","Tori Riiklik Hobusekasvandus (P\u00e4rnumaa)","hoogne","Tallinnfilm AS","ratsav\u00f5istluste pealtvaatajad","hobusekasvatajad","k\u00f5neleja","ratsanikud","hobusekasvandus","hobusekasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12552":{"id":12552,"year":1958,"title":"Hoiame raha hoiukassas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","hoiukassaraamat","raha\u00a0","diktoritekstiga","auto ostmine","majaehitus","s\u00f5iduauto Volga","336 Rahandus. Pangandus","Hoidkem raha hoiukassas","agiteeriv","Tallinnfilm AS","hoiustajad","hoiukassa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"12385":{"id":12385,"year":1958,"title":"III Balti teatrikevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"valgevene","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","teatrielu","lavastused","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","teatrietendused","792.1 S\u00f5nateater","Tallinnfilm AS","vennasvabariikide esindajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:10"},"12353":{"id":12353,"year":1958,"title":"Isetegevuslaste eksamid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","isetegevuslik kunst","Rahvatantsijate esinemine","rahvatantsu segar\u00fchm","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvariided","Tallinnfilm AS","rahvatantsijad","\u017e\u00fcrii\u00a0"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12545":{"id":12545,"year":1958,"title":"Isetegevuslike kunstnike t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1100","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","Harrastuskunstnike looming","harrastuskunstnike looming","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","eksliibrised","maalid","pliiatsijoonistused","skulptuurid n\u00e4itusel","tarbekunstiesemed","vaibad","rahulik","tunnustav","tekstiilitooted n\u00e4itusel","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaalid","kunstiharrastus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"12295":{"id":12295,"year":1958,"title":"J\u00e4\u00e4hokimeeskondade B-grupi tsooniturniir","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: B-grupi tsooniturniir j\u00e4\u00e4hokis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["spordifilm","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"12559":{"id":12559,"year":1958,"title":"Jaan Koorti m\u00e4lestusn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","n\u00e4ituseplakat","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","kunstin\u00e4ituse publik","n\u00e4itusesaalid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:54"},"12337":{"id":12337,"year":1958,"title":"J\u00e4\u00e4purustaja Tallinna t\u00e4navail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kangid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","j\u00e4\u00e4 purustamine","t\u00e4navate korrashoid","Teede korrashoid","masin-keltsapurustaja","35 Haldus - omavalitsused","Tallinnfilm AS","naised t\u00f6\u00f6tamas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:27"},"12360":{"id":12360,"year":1958,"title":"Jalgpalli avam\u00e4ng","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","spordifilm","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Kaliningradi Baltika jalgpallimeeskond","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallihooaja avamine","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12525":{"id":12525,"year":1958,"title":"Jalgpalliv\u00f5istlus D\u00fcnamo - Kalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtumine NSV Liidu karikav\u00f5istluste sarjas jalgpallis","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","hasartne","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Moskva D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond) ","796 Sport","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpalli m\u00e4ngimine","jalgpallimeeskonnad","jalgpallipublik","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","karikav\u00f5istlused","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordikohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12324":{"id":12324,"year":1958,"title":"Jalgratturid valmistuvad hooajaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","jalgrattad","Tallinnfilm AS","796.13 Jalgrattasport","jalgrattasport","Sporditreeningud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12341":{"id":12341,"year":1958,"title":"Kaitsemaskid p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6listele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kaitsemask","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi \u00fcmbert\u00f6\u00f6tlemine","remondit\u00f6\u00f6d","Ohutustehnika","kamberahjud","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ohutustehnika","p\u00f5levkivikeemia","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"12515":{"id":12515,"year":1958,"title":"Kalevi tennisestaadioni avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["21.09.1958","sporditeemaline film","tennisereketid","diktoritekstiga","avak\u00f5ne","avamistseremoonia","lipu heiskamine","tennisem\u00e4ng","Tallinnfilm AS","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","VS\u00dc Kalevi tennisestaadion (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","Spordirajatised","lipp","tennisistid","tennisestaadion","tennisev\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"12463":{"id":12463,"year":1958,"title":"K\u00e4rdla haigla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["K\u00e4rdla (Hiiumaa)","haigla sisustus","diktoritekstiga","pimesoole operatsioon","paadid","kiirabiauto","r\u00f6ntgeniaparaat","61 Meditsiin","Haiglad ja raviprotseduurid","K\u00e4rdla Haigla","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","haige laps","haiglapersonal","kirurg opereerimas","haigla","operatsiooniruum","sadam","f\u00fcsioteraapia"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00e4rdla","coordinates":{"lat":58.9952,"lon":22.7459}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12331":{"id":12331,"year":1958,"title":"Karjak\u00fcla naaritsafarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Karjak\u00fcla karusloomakasvatuse sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:44"},"12382":{"id":12382,"year":1958,"title":"Kas tunned maad?  Matsalu laht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Matsalu (L\u00e4\u00e4nemaa)","diktoritekstiga","kevadine loodus","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Loodushoiu probleemid","Loodusvaated","linnupesad","Matsalu Riiklik Looduskaitseala","Matsalu Riiklik Looduskaitseala","Tallinnfilm AS","teadlased - ornitoloogid","teaduslikud ekspeditsioonid","Matsalu laht (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12428":{"id":12428,"year":1958,"title":"Kas tunned maad? Kihnu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","Kihnu majakas","kaluripaat","saar linnulennult","tutvustav","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","Saarerahva elu ja olustik","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kalurid paadiga merel","k\u00fclaelanikud","saare elanikkond","kauplus","k\u00fcla","majakas","kalakombinaat"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"12560":{"id":12560,"year":1958,"title":"Kas tunned maad? Kuressaare loss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","930.85 Kultuuri ajalugu","Kingissepa (Kuressaare)","Kuressaare (Saaremaa)","lossi interj\u00f6\u00f6r","lossitrepp","m\u00fc\u00fcrid","piiskopiloss","Ajaloolised ehitised","diktoritekstiga","Kuressaare loss","ajaloo tutvustamine","keskaegne sakraalarhtektuur","14. sajand","rahulik","tutvustav","linnus","Tallinnfilm AS","koduloomuuseum","muuseum"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"12464":{"id":12464,"year":1958,"title":"Kas tunned maad? Narva-J\u00f5esuu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva-J\u00f5esuu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehitusj\u00e4rgus hooned","lehtla","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","ehitust\u00f6\u00f6d","liivarand","Puhkekeskused","pioneerilaager","rahulik","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","ehitust\u00f6\u00f6lised","puhkajad rannas","park","puhkeala","puhkekodu","Narva-J\u00f5esuu rand"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12553":{"id":12553,"year":1958,"title":"Kaubanduspalatis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["l\u00f5hna\u00f5li","Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","658.8 Kaubandus, turundus","Kaubandus","tutvustav","jalatsid","riietus","\u00dcleliidulise Kaubanduspalati Eesti NSV osakond","Tallinnfilm AS","kaubanduspalat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12250":{"id":12250,"year":1958,"title":"Kaugek\u00f5ne Tallinn-Hastings","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kaugek\u00f5ne","telefonintervjuu","telefonikeskjaam (kommutaator)","linnavaated","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","maleturniiri v\u00f5it","Paul Kerese turniiriv\u00f5it Hastingis","telefonistid","telefonikaugejaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"12404":{"id":12404,"year":1958,"title":"Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti-L\u00e4ti-Leedu-Saksa kergej\u00f5ustikus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","Tallinnfilm AS","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","L\u00e4\u00e4nemeremaade v\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","maav\u00f5istlus","odavise","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","sportlased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"12369":{"id":12369,"year":1958,"title":"Kerget\u00f6\u00f6stuse n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","n\u00e4ituseplakat","Kerget\u00f6\u00f6stus","jalatsikauplus","kerget\u00f6\u00f6stustooted","kriitiline","tutvustav","n\u00f5ukogude olustik","jalatsid n\u00e4itusel","riietusesemed n\u00e4itusel","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","ostjad","r\u00f5ivakauplused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:27"},"12335":{"id":12335,"year":1958,"title":"Kevadised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"12367":{"id":12367,"year":1958,"title":"Kihnu kalurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["j\u00e4\u00e4kamakad","ahingud","kalapump","kalav\u00f5rgud","p\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","Kihnu sadam","kalurid veavad noota","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","mootorpaadid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","mootorratas","kalad noodas","kalad paadis","kalasaak","R\u00e4imep\u00fc\u00fck merel","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","kalurid paadiga merel","kihnlased","kalasadam","kalavastuv\u00f5tupunkt","merekallas","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:35"},"12533":{"id":12533,"year":1958,"title":"Kilup\u00fc\u00fck L\u00e4\u00e4nemaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kingissepa (Kuressaare)","kalatraal","kalav\u00f5rk","diktoritekstiga","traalip\u00fc\u00fck merel","kalatraaler","traaler 72-68","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kajakad","kalasaak","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Kingissepa kalap\u00fc\u00fcgijaam","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"4750":{"id":4750,"year":1958,"title":"Kirjanik Ernst S\u00e4rgava matused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kirjanik S\u00e4rgava matused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","p\u00e4rjad","puus\u00e4rk","diktoritekstiga","Tallinna Draamateater","8 Kirjandus","leinarongk\u00e4ik","matusetalitus","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","eleegiline","Tallinnfilm AS","Matused","Metsakalmistu (Tallinn)","rahvakirjanik","kalmistu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12527":{"id":12527,"year":1958,"title":"Klavessiin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","Ammeri klavessiin","k\u00fc\u00fcnlajalg","noodivihikud","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","klavessiini m\u00e4ngimine","Klavessiini m\u00e4ngimine","Eesti NSV Riiklik Filharmoonia","Estonia kontserdisaal","785 Instrumentaalmuusika","heliloojate portreed","tutvustav","elegantne","parukas","Tallinnfilm AS","klaverikunstnik","pianist","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"12323":{"id":12323,"year":1958,"title":"Kliinilise Meditsiini Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","teaduselu s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Eksperimentaalse ja Kliinilise Meditsiini Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:35"},"12332":{"id":12332,"year":1958,"title":"Koerus avati kultuurimaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Koeru (J\u00e4rvamaa)","Koeru kultuurimaja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Koeru","coordinates":{"lat":58.9649,"lon":26.0262}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4745":{"id":4745,"year":1958,"title":"Kohtumine saadikukandidaat marssal Birjuzoviga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","valimiseelne agitatsioon","presiidium","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12254":{"id":12254,"year":1958,"title":"Kolhoosi rebasefarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["rebasepuurid","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","h\u00f5berebased puuris","karusloomad","sinirebased puuris","olustikuline","636.10 Muude loomade kasvatus","Rebasekasvandus","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","rebasetalitajad","h\u00f5berebasefarm","sinirebasekasvandus","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"4742":{"id":4742,"year":1958,"title":"Kolhoosis Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","l\u00fcpsikud","rublad","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","elamuehitus","heinavedu","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","palgap\u00e4ev","piima kaalumine","piima kurnamine","auto Pobeda GAZ-M20","lehmad laudas","tasu","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","636.2 Loomakasvatus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","raamatupidaja","lehmalaut","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"12350":{"id":12350,"year":1958,"title":"Kolm traktoristi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["L\u00e4\u00e4nemaa","lillekimp","diktoritekstiga","\u00f5nnitlemine","s\u00f5iduauto","mikrofon","kodune milj\u00f6\u00f6","Edasi kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","humoorikas","soe","imikutekid","Tallinnfilm AS","Perekonnaportree","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","beebid","filmigrupp","kolhoosiesimees","kolmikud","lapsevanemad","talumaja"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Peedu","coordinates":{"lat":59.1848,"lon":25.662}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"4781":{"id":4781,"year":1958,"title":"Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad Kukruse kaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["p\u00f5levkivi","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","p\u00f5levkivi kaevandamine","t\u00f6\u00f6protsess kaevanduses","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivi kaevandamine","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","p\u00f5levkivikaevanduse elektrivedur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Kukruse kaevandus (Ida-Virumaa)","olustikuline","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","eesrindlased","kaevurid","p\u00f5levkivikaevandus","\u00f5htukool","tehniline haridus","Eesti P\u00f5levkivi","Kukruse Kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:33"},"12558":{"id":12558,"year":1958,"title":"K\u00f5neleme rahvaharidusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","ajaleheartikkel","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","klassitahvel","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","375 Keskharidus","377 Kutseharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tallinna 6. T\u00f6\u00f6lisnoorte Keskkool","tehase sisseseade","klassiruum","T\u00f6\u00f6lisnoored","innustav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lisnoored koolipingis","tselluloosivabrik","keemiakombinaat","keskharidus","\u00f5htukool","tootmistegevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:54"},"12392":{"id":12392,"year":1958,"title":"Kose-L\u00fckati pioneerilaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kose-L\u00fckati (Tallinn)","telgid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","hommikueine","hommikuv\u00f5imlemine","pioneeride rivistus","telkide p\u00fcstitamine","Kose-L\u00fckati pioneerilaager","pioneerilaager","Kose-L\u00fckati pioneerilaager ","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","laagrilipp mastis","pioneeride suvelaagrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Tinn","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mari Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"12356":{"id":12356,"year":1958,"title":"Kreutzwaldi ausamba avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Fr. R. Kreutzwaldi ausammas Kadriorus (Tallinn)","diktoritekstiga","ausamba avamine","kultuuris\u00fcndmused","s\u00f5nav\u00f5tud","730 Skulptuur","ausammas katte all","Fr.R.Kreutzwaldi monument","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"4768":{"id":4768,"year":1958,"title":"K\u00fclalised Uus-Meremaalt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["22.08.1958","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","lennuk maandumisrajal","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","Uus-Meremaa Rahvuslik Naisten\u00f5ukogu","naised","lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"12427":{"id":12427,"year":1958,"title":"K\u00fclask\u00e4igul Rumeenias","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti kultuuridekaad Rumeenias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["loosungid","mikrofonid","raamatud","skulptuur","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvaste s\u00f5prus","8 Kirjandus","koosolek","kultuuri tutvustamine","rahvakunstiansambli esinemine","kultuuridekaad","Kultuurielu s\u00fcndmused","raamatun\u00e4itus","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","eepos \"Kalevipoeg\"","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","linnavaated","Leedu NSV teeneline riiklik laulu- ja tantsuansambel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","327 Riikidevahelised suhted","presiidium","v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","lipud","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","Rumeenia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:28"},"12504":{"id":12504,"year":1958,"title":"K\u00fcpsustunnistusega Punases Retis","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","375 Keskharidus","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","Tehas Punane RET","tehase sisseseade","voltmeetrid","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","Noort\u00f6\u00f6lised","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","elektroonikatehas","montaa\u017eitsehh","keskharidus","raadiotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"P. Kiil","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12401":{"id":12401,"year":1958,"title":"Kurtna katsemajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kurtna (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","kanapojad","pardipojad","inkubaator","636.9 Linnukasvatus","T\u00f5uaretus","Tallinnfilm AS","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","teadusasutus","teadusuuringud","t\u00f5uaretus","veterinaaria"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kurtna","coordinates":{"lat":59.2706,"lon":27.4974}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12488":{"id":12488,"year":1958,"title":"Langevarjurid v\u00f5istlevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","langevarjud","langevarjud \u00f5hus","diktoritekstiga","langevarjuh\u00fcpped","hoogne","Tallinnfilm AS","797.5 Lennusport","Langevarjusport","langevarjusport","langevarjurid","piloot","para\u0161\u00fctism"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12241":{"id":12241,"year":1958,"title":"Laste omaloomingu n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Laste kunstihuvi","omalooming","laste looming","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"4758":{"id":4758,"year":1958,"title":"Lasteaialapsed koolis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lasteaia lapsed tunnis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","373 Koolieelne kasvatus","Koolieelne kasvatus","Koolielu s\u00fcndmused","laulmine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","J. Lauristini nimeline Tallinna 16. Keskkool","Tallinnfilm AS","koolidirektor","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","keskkool"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Tinn","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mari Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"12413":{"id":12413,"year":1958,"title":"Lastejalatsid P\u00e4rnu Kroomist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","valmistoodang","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess jalatsivabrikus","uuendused","Jalatsite valmistamine","freesimismasin","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","lastejalatsid","Tallinnfilm AS","lapsmannekeenid","\u00f5mblejad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","Kroom (nahavabrik)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"12546":{"id":12546,"year":1958,"title":"Lasteooperi "Talvemuinasjutt" esietendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1100","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["28.10.1958","Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00f5nnitlemine","teatrielu","teatrietendus","lastekoori esinemine","lasteooper","Teatrietendused","teatrikost\u00fc\u00fcmid","Teater Vanemuine (Tartu)","792.3 Ooperiteater","esietendus","ooper \"Talvemuinasjutt\" (Vanemuises 1958)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","dirigent","helilooja","lavastaja","ooperisolistid","teatripublik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:10"},"12237":{"id":12237,"year":1958,"title":"Lasti k\u00e4iku tehas M\u00e4nniku","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tallinnfilm AS","Silikaat (ehitusmaterjalide tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"4754":{"id":4754,"year":1958,"title":"L\u00e4ti ja Eesti sotsialistlikus v\u00f5istluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","lepingu allkirjastamine","Lenini pilt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","L\u00e4ti delegatsioon","partei- ja valitsustegelased","vennasvabariikide esindajad","L\u00e4ti Kommunistlik Partei"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"4751":{"id":4751,"year":1958,"title":"Lenini p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["22.04.1958","Tallinn","lilled","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","koosolekud","lillede asetamine Lenini ausambale","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini ausammas","m\u00e4lestused Leninist","pidulik","Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4ev","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","revolutsiooniveteranid","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"12393":{"id":12393,"year":1958,"title":"Liblikakorjaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f5rva (Valgamaa)","liblikate kollektsioon","liblikav\u00f5rk","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","liblikate p\u00fc\u00fcdmine v\u00f5rguga","looduse uurimine","liblikad","looduses viibimine","Tallinnfilm AS","Harrastused","looduses\u00f5ber"],"locations":[{"name":"T\u00f5rva","coordinates":{"lat":58.0028,"lon":25.9254}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Eduard Tinn","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mari Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"12240":{"id":12240,"year":1958,"title":"Lisl Lindau juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00f5nnitlemine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","N\u00e4itleja Lisl Lindau","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6juubel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"12336":{"id":12336,"year":1958,"title":"Loosirattas p\u00f6\u00f6rleb 4 miljonit...","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","loosiratas","loteriipiletid","diktoritekstiga","loteriiv\u00f5itude esitlemine","loteriiv\u00f5itude loosimine","336.38 Loteriid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Loteriid","lapsed","loterii"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12472":{"id":12472,"year":1958,"title":"L\u00fchendatud t\u00f6\u00f6p\u00e4ev kaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess kaevanduses","s\u00f5iduauto","Kaevandamine","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"12425":{"id":12425,"year":1958,"title":"Maanoored varuvad silo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","hangud","hargid","diktoritekstiga","silo tegemine","s\u00f6\u00f6da valmistamine","roomiktraktor","traktorid","veoautod","hobused siloaugus","olustikuline","noortebrigaad","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandustehnika","Lenini Tee kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","siloauk","maat\u00f6\u00f6d","p\u00f5llumajandus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Raikk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.9353,"lon":24.7478}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"12455":{"id":12455,"year":1958,"title":"Maanoorte suvespartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","sporditeemaline film","korvpall","r\u00e4ndkarikas","t\u00f5kked (t\u00f5kkejooks)","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","maanoorte spordiv\u00f5istlus","ratsav\u00f5istlus","jalgrattad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","Maanoorte suvep\u00e4evad","796 Sport","796.01 Kehakultuur","796.13 Jalgrattasport","796.4 Kergej\u00f5ustik","796.6 Ratsasport","jalgrattav\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","suvespartakiaad","takistusjooks","korvpallimeeskond"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"12549":{"id":12549,"year":1958,"title":"Maardu kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["superfosfaatv\u00e4etis","Maardu (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","Fosforiidikaevandamine","ekskavaator","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Maardu karj\u00e4\u00e4r (Harjumaa)","olustikuline","Tallinnfilm AS","fosforiidimaardla","fosforiiditehas","lahtine kaevandus","tehasehooned","fosforiitide kaevandamine","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"12397":{"id":12397,"year":1958,"title":"Mahtra s\u00f5ja 100. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mahtra (Raplamaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","s\u00f5nav\u00f5tt","talurahvarahutused","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","k\u00fclalised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"12325":{"id":12325,"year":1958,"title":"Maiju Kuusoja ja Jorma Huttonen "Carmenis"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","muusikaesitused","Muusikaelu s\u00fcndmused","ooper","Estonia teater (Tallinn)","792.3 Ooperiteater","Tallinnfilm AS","ooperisolistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:28"},"12502":{"id":12502,"year":1958,"title":"Majavalitsuse spordimehed","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","pesapalli pall","diktoritekstiga","majavalitsus","hoogne","Tallinnfilm AS","Kalju (spordiselts)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","pesapall","spordikohtunik","spordi\u00fchingud","sportlased v\u00f5istlustules"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"P. Kiil","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:35"},"12566":{"id":12566,"year":1958,"title":"M\u00e4lestusesemeid v\u00e4lisreisilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","m\u00e4lestusesemed","meened","suveniirid","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","rahvaste s\u00f5prus","kultuurisidemed","kultuurisuhted","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","Meened v\u00e4lismaalt","tutvustav","Tallinnfilm AS","jalak\u00e4ijad","kunstihoone","n\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"12293":{"id":12293,"year":1958,"title":"M\u00e4lestusm\u00e4rk Jaan Kreuksile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","Rahum\u00e4e kalmistu (Tallinn)","ausamba avamine","p\u00e4rgade asetamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rahum\u00e4e","coordinates":{"lat":59.389,"lon":24.7082}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"12485":{"id":12485,"year":1958,"title":"M\u00e4lestusm\u00e4rk piirivalvurile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Haapsalu rajoon","m\u00e4lestussammas","m\u00e4lestustahvel Mihhail Kozlovile","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","k\u00f5ned","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","m\u00e4lestusmiiting","p\u00e4rgade asetamine","m\u00e4lestustseremoonia","meenutuslik","M\u00e4lestustseremooniad","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","piirivalvurid","rahvas miitingul","piirivalvekordon","ajalook\u00e4sitlused"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"12554":{"id":12554,"year":1958,"title":"Meeskoor saabus koju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","rongi saabumine jaama","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","Meeskoori laul","784 Vokaalmuusika","reisirong","vastuv\u00f5tjad perroonil","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","Tallinnfilm AS","dirigent","meeskoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"12384":{"id":12384,"year":1958,"title":"Mehaaniline arvutusjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Arvutid","arvutusmasinad","arvutuskeskus","Eesti NSV Statistika Valitsus","Tallinnfilm AS","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","arvutispetsialist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12294":{"id":12294,"year":1958,"title":"Meie reporter intervjueerib Kristjan K\u00e4rberit ja Adolf Taalbergi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","S\u00f5prus (kino Tallinnas)","intervjuud","Tallinnfilm AS","ehitajad","kaevur","reporter","Eesti P\u00f5levkivi","Tallinna \u00dcldehitustrust"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:30"},"12301":{"id":12301,"year":1958,"title":"Meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjespordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","j\u00e4\u00e4purjeka detailid","purjed","stardilipp","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4purjeka kokkupanek","j\u00e4\u00e4purjekad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","Talispordialad - j\u00e4\u00e4purjetamine","v\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12395":{"id":12395,"year":1958,"title":"Meremudelistid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","laevamudelite meisterdamine","laevamudelite ujutamine","laevamudelid","Noorte huviharidus","Tallinnfilm AS","ALMAV\u00dc Mereklubi","Harrastused","noorte huviharidus","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eduard Tinn","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mari Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"12358":{"id":12358,"year":1958,"title":"Mihkel L\u00fcdigi matused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. L\u00fcdigi matused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["11.05.1958","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","kirst lahkunuga","leinap\u00e4rjad","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","matused","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","leinameeleolu","harras","Tallinnfilm AS","Matused","leinajad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4770":{"id":4770,"year":1958,"title":"Miiting Voltas","title_parallel":"\u041c\u0438\u0442\u0438\u043d\u0433 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043e\u0434\u0435 "\u0412\u043e\u043b\u044c\u0442\u0430"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","miiting \u00f5ues","s\u00f5nav\u00f5tud","toodangu t\u00f5stmine","tootmise automatiseerimine","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialistlik v\u00f5istlus","\u00fcleliiduline algatus","Kommunistlik liikumine","Tehaset\u00f6\u00f6liste koosolek","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","partei- ja riigitegelased","parteit\u00f6\u00f6taja","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"12510":{"id":12510,"year":1958,"title":"Moedemonstratsioon Estonias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","moelava","trummikomplekt","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","moedemonstratsioon","Estonia kontserdisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","elegantne","kleidid","kost\u00fc\u00fcmid","k\u00fcbarad","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","Tallinna Moemaja","mannekeenid","publik moedemonstratsioonil","trummar","kontserdisaal","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12362":{"id":12362,"year":1958,"title":"Monumendi avamine P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Fa\u0161ismiohvrite m\u00e4lestussammas P\u00e4rnus","m\u00e4lestussammas","lillep\u00e4rjad","vihmavarjud","diktoritekstiga","k\u00f5ned","m\u00e4lestussamba avamine","fotod fa\u0161ismiohvritest","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","revolutsiooniveteranid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"12292":{"id":12292,"year":1958,"title":"Moodide demonstratsioon kohvikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1061","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","moedemonstratsioon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kleidid","valmisriided","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","Tallinn (kohvik Tallinnas)","kohvikuk\u00fclastajad","mannekeenid","kohvik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12291":{"id":12291,"year":1958,"title":"M\u00f5\u00f5duriistade tehas valmistab soojusm\u00f5\u00f5tjaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","stend","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","m\u00f5\u00f5teriistade tootmine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","m\u00f5\u00f5teriistad","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","Tallinnfilm AS","konstruktorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna M\u00f5\u00f5duriistade Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"12528":{"id":12528,"year":1958,"title":"Motokross Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","mootorrataste krossis\u00f5it","mootorrattad","maastik","spordipubliku kaasaelamine","motokrossile kaasaelamine","hoogne","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","maastikus\u00f5it","motokross","Motokross","mootorratturid","spordikohtunikud"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12256":{"id":12256,"year":1958,"title":"Mudilased j\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","uisud","diktoritekstiga","uisutamine","Tallinna Pioneeride Maja","heatujuline","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","lapsed uisutamas","uisutreening","Uisutreening","lapsevanemad","treener","uisutajad","liuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"12473":{"id":12473,"year":1958,"title":"Muuseum endises suurt\u00fckitornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["93\/94 Ajalugu","Tallinn","kindlusetorn","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","ajaloo tutvustamine","Muuseumid","muuseumifiliaalid","Tallinna Linnamuuseum","muuseumi eksponaadid","Muuseumivarade ekspositsioon","Tallinnfilm AS","muuseum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"12531":{"id":12531,"year":1958,"title":"Muuseumi r\u00e4ndn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kuressaare (Saaremaa)","kultuurilooline film","lossi interj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","Kuressaare loss","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","r\u00e4ndn\u00e4itus","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","lennuk lendamas","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","linnus","Tallinnfilm AS","V\u00e4ikese v\u00e4ina tamm (Muhumaa-Saaremaa)","koolilapsed","muuseumit\u00f6\u00f6tajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstimuuseum","lossisaal","lossitrepp"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"4759":{"id":4759,"year":1958,"title":"Naisaktiivi koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"portugali","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kingitused","lilled","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kingituse \u00fcleandmine","koosolek","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","s\u00f5nav\u00f5tud","aktiivsus","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","naiste organisatsioon","rahvusvahelised organisatsioonid","Tallinnfilm AS","\u00dclemaailmne Demokraatlik Naiste F\u00f6deratsioon","Naisliikumine","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","rahvusvahelised suhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"12300":{"id":12300,"year":1958,"title":"Naiste puhkpilliorkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","laboriseadmed","puhkpillid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","muusikaline etteaste","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","veini valmistamine","Muusikaesitus","puhkpilliorkester","785 Instrumentaalmuusika","tehase sisseseade","veinipudelid","tutvustav","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","dirigent orkestrit juhatamas","naist\u00f6\u00f6lised","orkestrandid","laboratoorium","tehasehooned","ETKVL P\u00f5ltsamaa P\u00f5llumajanduskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"12340":{"id":12340,"year":1958,"title":"N\u00e4itleja juubel - Ants Eskola","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00e4itleja juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","juubeli t\u00e4histamine","\u00f5nnitlemine","teatrielu","filmirollid","kultuuriajalugu","lavastused","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","katkend filmist \"Rumjantsevi lugu\" ","katkend lavastusest \"S\u00fcdamevalu\" ","stseen Fr. Schilleri draamast \"Don Carlos\"","stseen kom\u00f6\u00f6diast \"Filumena Marturano\" ","stseen lavastusest \"Elav laip\"","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","\u00f5nnitlejad","kultuuri suurkujud","n\u00e4itlejad","teatri interj\u00f6\u00f6r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:43"},"12422":{"id":12422,"year":1958,"title":"Navesti j\u00f5e s\u00fcvendust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["l\u00f5hkelaeng","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","j\u00f5e s\u00fcvendamine","j\u00f5es\u00e4ngi s\u00fcvendamine","k\u00f5rkjate l\u00f5ikamine","l\u00f5hkelaengu valmistamine","plahvatused","j\u00f5gi","ekskavaator","kopp","k\u00f5rkjal\u00f5ikamiskaater","asjalik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandustehnika","Maaparandust\u00f6\u00f6d","P\u00e4rnu Maaparandusvalitsus","Tallinnfilm AS","k\u00f5rkjad","maaparandajad","maaparandus","Navesti j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Navesti","coordinates":{"lat":58.5886,"lon":25.529}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"4779":{"id":4779,"year":1958,"title":"Nikita Hru\u0161t\u0161ovi ettekande teesid j\u00f5udsid rahvani","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N. Hru\u0161t\u0161ovi ettekande teesid j\u00f5udsid rahvani","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","ajalehekiosk","ajaleheartiklid","ajalehed","diktoritekstiga","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe \u00fchislugemine","ajalehtede jagamine","raadio kuulamine","raadioaparaat","kodune milj\u00f6\u00f6","propagandistlik","NLKP Keskkomitee","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4776":{"id":4776,"year":1958,"title":"NLKP XXI kongressi eel Kreenholmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kudumisteljed","loosung tehases","niidipoolid","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess tekstiilivabrikus","Tekstiilivabrik","kudumismasinad","masinadetailid","poolimismasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kudumistsehh","tekstiilivabrik","olustikuline","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","kommunistlikud noored","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kangrud","kangrute brigaad","poolijad","\u0161lihtija","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","poolimistsehh","vabrikuhooned","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"4777":{"id":4777,"year":1958,"title":"NLKP XXI kongressi eel vabrikus Uus Kalev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Partei XXI kongressi eel kompvekivabrikus Uus Kalev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kompvekipaberid","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekkide glasuurimine","kompvekkide pakkimine","t\u00f6\u00f6protsessid kompvekivabrikus","Kompvekkide valmistamine","automaatliin","glaseerimisliin","masinadetailid","moogulmasin","tehase sisseseade","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","kondiitritehas","kompvekid","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"4775":{"id":4775,"year":1958,"title":"NLKP XXI kongressi eel Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","elektrimootorite tootmine","toodangu t\u00f5stmine","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","Elektrimootorite tootmine","automaatliin","elektrimootorid","mikrofon","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","normaalmasinate tsehh","suurte masinate tsehh","v\u00e4rvikamber","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Volta","coordinates":{"lat":59.4467,"lon":24.7256}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"4740":{"id":4740,"year":1958,"title":"Noor spetsialist P\u00f5drangult","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5drangu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","portreefilm","kaalud","k\u00f5rgustikup\u00e4ikese lambid","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","kanad kanalapuurides","linnufarm","p\u00f5rsad","seaaedik","olustikuline","636.4 Seakasvatus","636.9 Linnukasvatus","Loomakasvatus","P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","loomaarst","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","\u00f5ppekabinet","sigala","kanamunad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"12522":{"id":12522,"year":1958,"title":"Noored astuvad komsomoli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","komsomolipiletid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","377 Kutseharidus","tervitusk\u00f5ne","vastuv\u00f5tmine komnooreks","Tallinna Pol\u00fctehnikum","Lenini portree","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Kommunistlikud noored","kommunistlik noorsoo\u00fching","komsomol","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude noored","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","pidulik","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","komsomolitegelased","pol\u00fctehnikumi \u00f5pilased","koolihoone","pol\u00fctehniline haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"12505":{"id":12505,"year":1958,"title":"Noored naturalistid loomaaias","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","379 Harrastused","J. Lauristini nimeline Tallinna 16. Keskkool","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","loomaaialoomad","Tallinna Loomaaed","Noored loomas\u00f5brad","Tallinnfilm AS","noored naturalistid","\u00f5pilased loomaaias","loomaaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"P. Kiil","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"12454":{"id":12454,"year":1958,"title":"Noored spetsialistid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Loksa rajoon","Tallinn","l\u00fcpsik","diktoritekstiga","Noored p\u00f5llumajanduse spetsialistid","arsti koduvisiit","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","lehmakari","Noor insener","621 Masinaehitus","61 Meditsiin","Arstiabi","tutvustav","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","Murrangu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","arst","insener","noored spetsialistid","tehaset\u00f6\u00f6lised","zootehnik","ekskavaatoritehas","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:54"},"4760":{"id":4760,"year":1958,"title":"Noorsoop\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","s\u00f5nav\u00f5tud","kontsert staadionil","Noorteorganisatsioonide tegevus","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinnfilm AS","Noorte\u00fcritused","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","staadioni avamistseremoonia","komsomoliaktivistid","rahvatantsijad","noorsookasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"8270":{"id":8270,"year":1958,"title":"Noorus filmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kaagvere (Tartumaa)","Tallinn","koolihooned","ajaleheartikkel","ajaleht Noorte H\u00e4\u00e4l","klassitahvel","malelaud","malendid","skeemid ","traktorimudel","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","371.04 Kutsen\u00f5ustamine","375 Keskharidus","377 Kutseharidus","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","freesimine","hariduselu s\u00fcndmused","k\u00e4sit\u00f6\u00f6tund","keemiakatse l\u00e4biviimine","projekteerimine","\u00fcmberkorraldused","Kaagvere Tehniline Kutsekool nr 1","Tallinna 17. keskkool","Tallinna 7. keskkool","Tallinna Pedagoogiline Instituut","freespingid","maaparandusmasinad","vokk","masinaehitustehas","\u00fchiselamu","olustikuline","koolireform","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","konstruktorid","kooli\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","praktikandid","projekteerijad","tehnikaringide \u00f5pilased","tehnikumi\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased","pedagoogiline instituut","t\u00f6\u00f6koda","maaparandus","\u00f5pilased huviringis","tehniline haridus","t\u00f6\u00f6kasvatus","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:30"},"4744":{"id":4744,"year":1958,"title":"N\u00f5ukogude Armee aastap\u00e4eva pidulik koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","pidulik koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","N\u00f5ukogude Armee ja S\u00f5jalaevastik","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","S\u00f5javeteranid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8266":{"id":8266,"year":1958,"title":"N\u00f5ukogude Armee ja Laevastiku 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","N\u00f5ukogude armee","punaarmeelased","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:22"},"12348":{"id":12348,"year":1958,"title":"N\u00f5ukogude tulet\u00f5rje 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5nav\u00f5tt","tulet\u00f5rje demonstratsioon","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","tulet\u00f5rjetehnika","hoogne","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"12423":{"id":12423,"year":1958,"title":"NSVL esiv\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","stardip\u00fcstol","t\u00f5kked (t\u00f5kkejooks)","diktoritekstiga","avatseremoonia","vasaraheide","spordipubliku kaasaelamine","pinev","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","finaalv\u00f5istlus","jooksualad","k\u00f5rgush\u00fcpe","meistriv\u00f5istlused (kergej\u00f5ustik)","odavise","t\u00f5kkejooks","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","spordi\u00fchingute lipud","kergej\u00f5ustiklased","spordikohtunikud","spordipublik","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"12426":{"id":12426,"year":1958,"title":"NSVL s\u00f5jalaevastiku p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna sadam","paraad (merev\u00e4elased)","pidustused","tseremooniad","etendus j\u00f5el","j\u00f5elaevad","merev\u00e4elaevad","s\u00f5jalaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","helikopter","pealtvaatajate kaasaelamine","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","humoorikas","pidulik","kost\u00fc\u00fcmid","merev\u00e4e vormiriietus","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Mere Laevastik (NSVL)","Paraadid","laevalipud","etenduses osalejad","kost\u00fcmeeritud n\u00e4itlejad","pealtvaatajad kail","s\u00f5jalaevastiku ohvitserid","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4746":{"id":4746,"year":1958,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Viljandi","diktoritekstiga","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","Tallinna 20. keskkool","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:34"},"12253":{"id":12253,"year":1958,"title":"Opereti "Ristuvad teed" esietendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","kultuuris\u00fcndmused","\u00f5nnitlemine","operett","Teatrietendused","Vanemuine","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","aplodeeriv publik","esietendus","katkend operetist \"Ristuvad teed\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","lauljad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"8268":{"id":8268,"year":1958,"title":"Orissaare isetegevuslased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kultuuris\u00fcndmused","laulukooride esinemine","paadi t\u00f5rvamine","Kultuurielu s\u00fcndmused","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","785 Instrumentaalmuusika","paadid rannas","793.3 Tants, rahvatants","Tallinnfilm AS","Saaremaa","isetegevuslased","kalurid","leelotajad","rahvapilliorkester","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:17"},"12257":{"id":12257,"year":1958,"title":"Paide vetravilas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","diktoritekstiga","koduloomade ravimine","veterinaariapraktika","kana","kass","koduloomad","koer","kuuldeaparaat","619  Veterinaaria","k\u00fc\u00fclik","Veterinaarmeditsiin","Paide veterinaarravila","soe","Tallinnfilm AS","loomaarst","veterinaar","loomakliinik","veterinaarravila"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"4780":{"id":4780,"year":1958,"title":"Partei XXI kongressi eel. Teeside arutamine Elavh\u00f5bealaldite tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Tool","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"12518":{"id":12518,"year":1958,"title":"Pauka seiklused nukuteatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","nukuteatri nukud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","nukuteatri etendus","nukuteater","Nukuteatri etendus","Eesti NSV Riiklik Nukuteater","792.5 Nukuteater","stseen nukun\u00e4idendist \"Pauka seiklused\"","Tallinnfilm AS","lapsed nukuteatris","nukuteatri lava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"12296":{"id":12296,"year":1958,"title":"Peotantsude v\u00f5istlus P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","diktoritekstiga","tantsuv\u00f5istlus","V\u00f5istlustants","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Kuurordi Klubi","tantsupaarid","v\u00f5istlustants"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12366":{"id":12366,"year":1958,"title":"Pioneeride paraad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","lillep\u00e4rjad","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","lillede asetamine Lenini ausambale","paraad (pioneerid)","pioneeri\u00fcritus","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini ausammas","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pioneerivorm","Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nim \u00dcleliiduline Pioneeriorganisatsioon","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","partei- ja valitsustegelased","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"4773":{"id":4773,"year":1958,"title":"P\u00f5levkivikaevurid komsomoli 40. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00f5hvi rajoon","p\u00f5levkivi","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","plakat","diktoritekstiga","koosolek","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","P\u00f5levkivi kaevandamine","kaevanduspuur","linttransport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","plaani \u00fcletamine","sotsialistlikud kohustused","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","punanurk","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4747":{"id":4747,"year":1958,"title":"P\u00f5llumajanduse eesrindlaste vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","aukirjad","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdimaja (Tallinn)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","s\u00f5nav\u00f5tud","Estonia kontserdimaja (Tallinn)","Lenini portree","mikrofon","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","P\u00f5llumajandusprobleemid","presiidium","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","r\u00e4ndpunalipud","eesrindlased","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandusminister","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","masina-traktorijaamad","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tootmise reorganiseerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:51"},"12322":{"id":12322,"year":1958,"title":"P\u00f5llumajanduseesrindlaste n\u00f5upidamine Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","s\u00f5nav\u00f5tud","63 P\u00f5llumajandus","Autasustamine","Tallinnfilm AS","eesrindlased"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"4752":{"id":4752,"year":1958,"title":"P\u00f5llumajanduslik lennuv\u00e4gi tegutseb","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["v\u00e4etisekotid","Torma (J\u00f5gevamaa)","lennuk An-2","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","v\u00e4etisekottide laadimine","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk lendamas","kevadine j\u00f5gi","s\u00fcndmusp\u00f5hine","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Torma sovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS","lendur","lendur kabiinis","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Torma","coordinates":{"lat":58.8181,"lon":26.7335}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12380":{"id":12380,"year":1958,"title":"P\u00f5llumajanduslik reportaa\u017e Tartu rajoonist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","kanade s\u00f6\u00f6tmine","kartulipanek masinaga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","kanafarm","loomafarm","kartulipanemismasin","reask\u00fclvimasin","Tartumaa","kolhoosnikud","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","J\u00fcri\u00f6\u00f6 kolhoos (Tartumaa)","Lembitu kolhoos (Tartumaa)","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","\u00dchenduse kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"12509":{"id":12509,"year":1958,"title":"P\u00f5llumajandusn\u00e4itus avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vabariiklik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tallinnas (1958)","Tallinn","n\u00e4itusepaviljonid","624 Ehitus","maketid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","t\u00f5upuhaste kariloomade demonstratsioon","seaaedik","sead n\u00e4itusel","t\u00f5upull","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","L\u00e4ti delegatsioon","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","vennasvabariikide esindajad","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","seakasvatus","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel","p\u00f5llumajandustoodang"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"12563":{"id":12563,"year":1958,"title":"Pooljuhttakistite tehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pooljuhttakistuste tehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","aparaaditehas","diktoritekstiga","tehniline uuendus","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","Aparaatide koostamine","aparaadid","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teriistade detailid","pooljuhttakisti","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","Tallinna Pooljuhttakistite Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"12569":{"id":12569,"year":1958,"title":"Professor Gustav Ernesaksa juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","graafika","kingitused","lillekimbud","lillekorvid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","dirigendi austamine","juubeli t\u00e4histamine","juubeli\u00f5htu","\u00f5nnitlemine","populaarsus","kultuuriajalugu","kultuurielu s\u00fcndmus","784 Vokaalmuusika","maalid","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","s\u00fcndmusp\u00f5hine","lugupidav","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","helilooja","juubelik\u00fclalised","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","meeskoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"12419":{"id":12419,"year":1958,"title":"Protestimiiting Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","k\u00f5netrib\u00fc\u00fcn","ajaleheartiklid","ajalehed","lillekimbud","loosung \"K\u00e4ed eemale Liibanonist!\"","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Volta tehas (Tallinn)","miiting \u00f5ues","protestimine","s\u00f5nav\u00f5tud","mikrofon","h\u00e4\u00e4letamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","321 Demonstratsioonid, miitingud","V\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"12383":{"id":12383,"year":1958,"title":"P\u00fchap\u00e4evak kolhoosides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","63 P\u00f5llumajandus","Maaelu","Kolhoos Uus Elu (Harjumaa)","Tuula kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lisnoored","maat\u00f6\u00f6d","\u0161eflus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tuula","coordinates":{"lat":59.2633,"lon":24.4579}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4757":{"id":4757,"year":1958,"title":"Rahumiiting masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","koosolek","aplodeeriv publik","masinaehitustehas","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","revolutsiooniveteranid","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"12538":{"id":12538,"year":1958,"title":"Rahvakunstnik Elsa Maasiku juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:23"},"12371":{"id":12371,"year":1958,"title":"R\u00e4ndpunalipp heeringalaevale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1076","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Merekalasadam","Heeringalaev SRT-4424","vastuv\u00f5tjad sadamas","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalat\u00f6\u00f6stus","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ameti\u00fchingute N\u00f5ukogu","r\u00e4ndpunalipp","kalalaeva isikkoosseis","kalalaev","sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"12547":{"id":12547,"year":1958,"title":"Reaktiivlendurite \u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1100","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","tervisekontroll","lahingu\u00f5ppused","s\u00f5jav\u00e4eline operatsioon","629.7 Lennundus","m\u00f5\u00f5teriistad","pingeline","tutvustav","skafander","s\u00f5jav\u00e4emundrid","Tallinnfilm AS","Lennukursandid","kursandid","lendurid","piloodid","s\u00f5jav\u00e4elased","\u00f5ppekabinet","reaktiivlennuki kabiin","s\u00f5jav\u00e4eline k\u00f5rgkool","lennundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"4782":{"id":4782,"year":1958,"title":"Reportaa\u017e kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaadidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinn","uusehitised","624 Ehitus","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","poolid","tellised","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","656.2 Raudteetransport","auruvedur","kaubarong","ketrusmasinad","kraanad","sadamakraana","uuselamurajoon","olustikuline","propagandistlik","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","agiteeriv","Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Tallinnfilm AS","aknapesija","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kraanajuht","m\u00fc\u00fcriladujad","raudteelased","sadamat\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","vedurijuht","ketrustsehh","puuvillakombinaat","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"12298":{"id":12298,"year":1958,"title":"Saadikukandidaat Anton Konij\u00e4rv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["turvas","Kurek\u00fcla (Tartumaa)","portreefilm","medal","diktoritekstiga","edukas majandustegevus","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","j\u00e4relk\u00e4ruga traktor","s\u00f5iduauto Willis","talvine loodus","emis p\u00f5rsastega","t\u00f5stukkraana","kabinet","maaelu","aukiri","olustikuline","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Portreefilm sovhoosi direktorist","Kurek\u00fcla sovhoos (Tartumaa)","Portreefilm saadikukandidaadist","324 Valimised","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","saadikukandidaadid","seatalitaja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","seafarm","valmistumine valimisteks"],"locations":[{"name":"Kurek\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2769,"lon":26.1929}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"12289":{"id":12289,"year":1958,"title":"Saadikukandidaatide esitamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kandidaatide esitamine","s\u00f5nav\u00f5tud","valimiseelne koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Valimiseelne agitatsioon (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12328":{"id":12328,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks - Paul Ruubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","kultuurilooline film","dekoratsioonid","kaktusepotid","diktoritekstiga","Endla teater (P\u00e4rnu)","teatrielu","teatrietendus","teatrirollid","792.1 S\u00f5nateater","ex libris","fotod Paul Ruubelist","kodune milj\u00f6\u00f6","teatrimilj\u00f6\u00f6","stseen lavastusest \"Elu ja armastus\"","tutvustav","Portreefilm n\u00e4itlejast","aupaklik","Tallinnfilm AS","kaktused","harrastuskunstnik","n\u00e4itlejad","valvur\u00a0","teatrigarderoob","harrastused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"12534":{"id":12534,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Anna Ekston","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","fotod","raamatud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","balletietendus","elut\u00f6\u00f6","lavastamine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","teatrielu","teatrietenduse ettevalmistamine","Eesti Riiklik Koreograafiline Kool","baleriinid","koreograafia","kultuurielu s\u00fcndmus","792.2 Balletiteater","raamatuillustratsioonid","kodune milj\u00f6\u00f6","katkend balletist \"Windsori l\u00f5busad naised\" ","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tutvustav","Portreefilm Anna Ekstonist","aupaklik","elulugu","Tallinnfilm AS","balletiartistid","ballettmeister"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"12416":{"id":12416,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Augustin Pung","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","kultuurilooline film","klaver","viiul","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","aunimetuste omistamine","klaverim\u00e4ng","Viljandi Laste Muusikakool","mitmek\u00fclgsus","Portreefilm Augustin Pungast","Tallinnfilm AS","esperantistid","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","pillimeister","muusikakool"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"12364":{"id":12364,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Elmar Salulaht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","kultuurilooline film","piip","puunikerdusriistad","diktoritekstiga","379 Harrastused","puunikerduskunst","Teater Vanemuine (Tartu)","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","792.1 S\u00f5nateater","kodune milj\u00f6\u00f6","respekteeriv","N\u00e4itleja Elmar Salulaht","soe","Tallinnfilm AS","harrastuskunstnik","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"12457":{"id":12457,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Konstruktor Ruuder","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","656.1 Maanteetransport","Leiutised","automaatseadmed","automaatsed t\u00f6\u00f6pingid","masinadetailid","pressmasin","t\u00f6\u00f6pingid","olustikuline","Leiutajad","Tallinnfilm AS","konstruktorid","leiutaja","autoremonditehas","t\u00f6\u00f6koda","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12524":{"id":12524,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Kunstnik Maks Roosma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","graveerimine","Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","klaasikunst","kunstitudengid","Portreefilm kunstnik Maks Roosmast","tarbekunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivsed klaasvaasid","joonistused","klassiruum","rahulik","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS","klaasikunstnik","\u00f5ppej\u00f5ud","kunstniku ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"12537":{"id":12537,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Leningradi parim ratsionaliseerija","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Portree ratsionaliseerijast","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","laevaehitus","Admiraliteedi Laevaehitustehas (Leningrad)","Leningrad (NSVL)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:46"},"12555":{"id":12555,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Luuletaja Lehte Hainsalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","portreefilm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","8 Kirjandus","luuletuse lugemine","Portree luuletajast","Tallinnfilm AS","kirjanikud","luuletaja","setud","k\u00fclatee"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Vastseliina","coordinates":{"lat":57.7313,"lon":27.2837}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:34"},"12487":{"id":12487,"year":1958,"title":"Saagem tuttavaks! Torupilli Sass","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Torupilli Sass","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["torupill","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","torupillim\u00e4ng","Torupillim\u00e4ng","Teater Ugala","785 Instrumentaalmuusika","muhe","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","n\u00e4itlejad","pillim\u00e4ngija"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"12326":{"id":12326,"year":1958,"title":"Saaremaal ostetakse traktoreid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kingissepa (Kuressaare)","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ostutehing","traktorid","veoauto","talvine loodus","traktoriosad","kolhoosielu","rahulik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","Koidula kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","autojuht","mehaanikud","k\u00fclavahetee"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12359":{"id":12359,"year":1958,"title":"Seal, kus loodi esimene raadioside","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["m\u00e4lestussammas","diktoritekstiga","televisiooni algusaastad","televisioon","Televisioon","Tallinna Televisioonistuudio","654 Televisioon","teleantenn","Tallinnfilm AS","Suursaar (saar Soome lahes)","tehnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"12511":{"id":12511,"year":1958,"title":"Seileri v\u00f5idus\u00f5iduauto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kiiver","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","auto juhtimine","proovis\u00f5it","autoosad","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","hoogne","motosportlaste kiivrid","motosportlaste kombinesoonid","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","Autosport","autov\u00f5idus\u00f5itjad","insenerid","konstruktorid","v\u00f5idus\u00f5idurada","Tallinna Autoremonditehas nr 1"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"12418":{"id":12418,"year":1958,"title":"Soome - Eesti maav\u00f5istlused ujumises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Elva (Tartumaa)","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","maav\u00f5istlused ujumises","sportlased v\u00f5istlustules","Ujumissport","ujumisv\u00f5istlused","Eesti NSV lipp","Soome lipp","ujumisv\u00f5istluste kohtunikud","ujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"12429":{"id":12429,"year":1958,"title":"Soome pioneerid Kose-L\u00fckatil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kose-L\u00fckati (Tallinn)","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kose-L\u00fckati pioneerilaager","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","soomlased","v\u00e4lisk\u00fclalised","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"Kose-L\u00fckati","coordinates":{"lat":59.46,"lon":24.8535}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"4772":{"id":4772,"year":1958,"title":"Soome raamatu n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","eepos \"Kalevala\"","n\u00e4ituse eksponaadid","raamatud n\u00e4itusel","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","8 Kirjandus","kultuuris\u00fcndmused","s\u00f5nav\u00f5tud","kultuurisidemed","n\u00e4ituse avamine","raamatun\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","eepos \"Kalevipoeg\"","aplodeeriv publik","Raamatun\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","327 Riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","lipud","Soome lipp","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","Soome delegatsioon","kunstihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"12459":{"id":12459,"year":1958,"title":"S\u00f5pruse silla monteerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","sild","silla tugisambad","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","silla ehitamine","j\u00f5gi","informeeriv","Tallinnfilm AS","S\u00f5pruse sild (Narva j\u00f5el)","keevitajad","puusepad","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:36"},"12462":{"id":12462,"year":1958,"title":"Sordiaretaja Leonhard Mikiver","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Salutaguse (Raplamaa)","diktoritekstiga","p\u00f5llumajanduse edendamine","teraviljatoodang","viljasaak","633 P\u00f5llukultuurid","Sordiaretus","Salutaguse sovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","odrap\u00f5ld","viljap\u00f5ld","viljaseeme","agronoomid","sovhoosidirektor","sordiaretus","teraviljakasvatus","viljapead"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"4748":{"id":4748,"year":1958,"title":"Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane - Juhan Joonas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Hellenurme kolhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:24"},"12561":{"id":12561,"year":1958,"title":"S\u00f5udebaas \u0160nelli tiigil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","aerud","diktoritekstiga","s\u00f5udepaadid","s\u00fcstad","s\u00fcgisene loodus","Snelli tiik (Tallinn)","hoogne","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","s\u00f5udetreening","s\u00f5udjad","S\u00f5udmine","sportlased treeningul","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:54"},"12238":{"id":12238,"year":1958,"title":"Spordilehe s\u00fcnd","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","ajalehe valmimine","Ajakirjandus","Tallinnfilm AS","ajalehetoimetus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:45"},"12399":{"id":12399,"year":1958,"title":"Spordireportaa\u017e: jalgpall, velotuur, ringrajas\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","velotuur","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.13 Jalgrattasport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.7 Autosport. Motosport","jalgpall","jalgpallimeeskonnad","motospordiv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","jalgratturid","jalgratturid linnat\u00e4naval"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:50"},"12556":{"id":12556,"year":1958,"title":"Spordireportaa\u017e: lauatennis, uisutamine, motokross","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Spordireportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","lauatennis","lauatennisistid","motokross","rulluisutamine","Spordiv\u00f5istlused","uisutajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"12548":{"id":12548,"year":1958,"title":"Sportliku v\u00f5imlemise esiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1100","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemishobune","v\u00f5imlemiskang","v\u00f5imlemismatid","diktoritekstiga","meesv\u00f5imlejate esinemine","naisv\u00f5imlejate esinemine","hoogne","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","kohtunikud (v\u00f5imlemine)","meistersportlane","spordi\u00fchingud","Spordiv\u00f5istlused","sportv\u00f5imlemine","v\u00f5imlemisettekanded","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8269":{"id":8269,"year":1958,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 41. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","paraadid","paraadmarss","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","pidulik","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:38"},"12346":{"id":12346,"year":1958,"title":"Suure-Jaani Koidu kolhoosis valmistutakse kevadeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Suure-Jaani (Viljandimaa)","vanker","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","remondit\u00f6\u00f6d","kevadised loodusvaated","traktor","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","Koidu kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","remondit\u00f6\u00f6koda","sepikoda"],"locations":[{"name":"Suure-Jaani","coordinates":{"lat":58.5374,"lon":25.4649}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"8265":{"id":8265,"year":1958,"title":"Suusatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["sporditeemaline film","diktoritekstiga","rongi saabumine jaama","m\u00e4gine loodus","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","teatesuusatamine","Taga-Karpaatia (Ukraina)","Vorohta (Taga-Karpaatia)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J. Miller","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J. Miller","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:02"},"12516":{"id":12516,"year":1958,"title":"Suusatreening rulluiskudel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["sporditeemaline film","rulluisud","diktoritekstiga","treeningud (sport)","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","rulluisutamine","Sporditreeningud","suusatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:38"},"12398":{"id":12398,"year":1958,"title":"Tallinn - Odessa lennuliin avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","629.7 Lennundus","Lennuliini avamine","lennuk startimas","reisilennuk","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","tutvustav","Tallinnfilm AS","lendurid","reisijad lennukis","lennujaam","\u00f5huv\u00f5tted linnadest","turg","Ki\u0161injov (Moldaavia)"],"locations":[{"name":"Odessa","coordinates":{"lat":46.4843,"lon":30.7323}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"4756":{"id":4756,"year":1958,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi keemialaboratooriumis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TPI keemialaboratooriumis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["bituumen","teekattematerjal","Tallinn","625.7 Teedeehitus","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","s\u00f5iduauto","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","laboratooriumiseadmed","auklikud t\u00e4navad","uuriv","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","62 Tehnika.Tehnikateadused","teadlased","laboratoorsed uuringud","p\u00f5levkivikeemia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"12251":{"id":12251,"year":1958,"title":"Talv tuli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna sadam","t\u00e4navate remontimine","j\u00e4\u00e4tunud laevad","s\u00f5iduautod","pakaseline ilm","551.5 Ilmastik","Pakane","linnat\u00e4navad","meeleolukas","Tallinnfilm AS","autojuht","meremehed","teet\u00f6\u00f6lised","j\u00e4\u00e4tunud sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"12263":{"id":12263,"year":1958,"title":"Talv...","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["lumine pargipink","diktoritekstita film","lumine maastik","lumine park","talvised looduspanoraamid","talvised loodusvaated","502\/504 Loodus ","Vaatefilm talvest","pargimilj\u00f6\u00f6","romantiline","meeleolukas","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12532":{"id":12532,"year":1958,"title":"Tartu konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","konservipurgid","valmistoodang","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5unte t\u00f6\u00f6tlemine","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","konveierliin","tehase sisseseade","olustikuline","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Puuviljakasvatus","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuuaed","naist\u00f6\u00f6lised","konservitsehh","Tartu Konservitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"12394":{"id":12394,"year":1958,"title":"Tartu Pioneeride Maja auto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","autoremont","mootorratta hooldamine","\u00f5ppes\u00f5it","remondit\u00f6\u00f6d","Tartu Pioneeride Maja","autod","mootorrattad","pioneeride maja","Tallinnfilm AS","Harrastused","kooli\u00f5pilased","garaa\u017e","auto-motoring","huvitegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Tinn","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mari Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"12564":{"id":12564,"year":1958,"title":"Tartu \u00dclikooli tr\u00fckikoda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","alumiiniumpaber","kirjutusmasin","tr\u00fckised","diktoritekstiga","keemiline t\u00f6\u00f6tlemine","paljundamine","tr\u00fckkimine kirjutusnasinal","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tr\u00fckikojad","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","paljundusaparaat","tutvustav","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"12420":{"id":12420,"year":1958,"title":"Tehas M\u00e4nniku uus tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["M\u00e4nniku (Tallinn)","silikaltsiitpaneelid","valmistoodang","diktoritekstiga","M\u00e4nniku ehitusmaterjalide tehas","silikaatplokkide tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uudistoodang","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalitehas","M\u00e4nniku Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12415":{"id":12415,"year":1958,"title":"T\u00f6\u00f6- ja kodukultuurip\u00e4evad Paides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","kodusisustus","diktoritekstiga","64 Kodumajandus","kodut\u00f6\u00f6d","publiku kaasaelamine","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","Tallinnfilm AS","perenaised","n\u00e4itusesaal","kodukultuurip\u00e4evad","majapidamist\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"V\u00e4\u00e4tsa","coordinates":{"lat":58.8951,"lon":25.4557}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"12484":{"id":12484,"year":1958,"title":"Tootsi ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tootsi (P\u00e4rnumaa)","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","ehitusprojektid","kellu","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","toodangu t\u00f5stmine","kraana","olustikuline","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusinsener","ehitusjuhid","m\u00fc\u00fcriladujad","ehitusplats","briketitehas","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12474":{"id":12474,"year":1958,"title":"T\u00f5uloomade laat Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","t\u00f5uloomade oksjon","t\u00f5uloomad","t\u00f5upullide oksjon","Oksjon","Eesti NSV Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","T\u00f5uaretus","Tallinnfilm AS","laadalised","laat","n\u00e4itusev\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"12412":{"id":12412,"year":1958,"title":"Tsirkusekavalkaad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","tervitusk\u00f5ned","Tsirkus","Leningradi tsirkus","mootorrattad","veoautod","791.3 Tsirkus","miiting","tsirkuseparaad","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Estonia puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","akrobaadid","tsirkuseartistid","tsirkus"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"12536":{"id":12536,"year":1958,"title":"\u00dchingu NSVL-Soome Eesti osakonna asutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","intervjuu","327 Riikidevahelised suhted","S\u00f5prus\u00fchingu asutamine","Tallinnfilm AS","N\u00f5ukogude Liidu \u2013 Soome s\u00f5prus\u00fching","intervjueerija"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"12343":{"id":12343,"year":1958,"title":"Ujujate read t\u00e4ienevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Ujumis\u00f5petus","lapsed ujumas","Tallinnfilm AS","Ujumissport","ujumisstiilid","ujumistreening","ujumistreenerid","siseujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:34"},"12431":{"id":12431,"year":1958,"title":"\u00dcli\u00f5pilased ehitavad endile \u00fchiselamut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","telliskivid","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli peahoone","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","\u00fchiselamu","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","ehitusplats","\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"12503":{"id":12503,"year":1958,"title":"\u00dcli\u00f5pilased kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","kaev","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","p\u00f5huvedu","vilja masindamine","viljakoristus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","viljapeksumasin","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","N\u00f5ukogude Armee nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","\u00fcli\u00f5pilased p\u00f5llut\u00f6\u00f6del"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Viiding","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"P. Kiil","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"12452":{"id":12452,"year":1958,"title":"\u00dcLKN\u00dc 40. aastap\u00e4eva n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","75 Maalikunst","graafika n\u00e4itusel","kunstiteosed","maalid n\u00e4itusel","kommunistlik noorsoo\u00fching","komsomol","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"12562":{"id":12562,"year":1958,"title":"Ungari n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ungari","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["3.12.1958","Tallinn","kultuurilooline film","raamatud n\u00e4itusel","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","8 Kirjandus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","tervitusk\u00f5ned","kultuurielu s\u00fcndmus","n\u00e4ituse avamine","raamatun\u00e4itus","Raamatun\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","diplomaadid","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","ungarlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:38"},"4764":{"id":4764,"year":1958,"title":"Ungari revolutsioonilise kunsti n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["21.07.1958","Tallinn","kultuurilooline film","plakatid","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kultuuris\u00fcndmused","kunstin\u00e4itus","tervitusk\u00f5ne","kunstin\u00e4ituse avamine","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","revolutsiooniline kunst","Ungari kunst","Tallinna Kunstihoone","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid","pisiplastika","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","rahulik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","ungarlased","v\u00e4lisk\u00fclalised"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"12414":{"id":12414,"year":1958,"title":"Ungari Vasutas - Tallinna Kalev maadluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","sporditeemaline film","gong","maadlusmatid","m\u00e4lestusvimpel","diktoritekstiga","maadlusv\u00f5istlused","maadlusv\u00f5tted","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)","Kalevi staadion (Tallinn)","Vasutas (Ungari spordi\u00fching)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","Maadlus","maadlusv\u00f5istluste avatseremoonia","rahvusvaheline maadlusturniir","s\u00f5pruskohtumine maadluses","Spordirajatised","Spordi\u00fchingud","maadluskohtunikud","ungarlased","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"12403":{"id":12403,"year":1958,"title":"Uued keemiasaadused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["pesemisvahend","Tallinn","laboriseadmed","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","keemiakatse l\u00e4biviimine","P\u00f5levkivi kasutamine rahvamajanduses","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keemia Instituut","keemikud","keemialabor","teaduslabor","keemiat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12260":{"id":12260,"year":1958,"title":"Uued t\u00f6\u00f6riiete moed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","moedemonstratsioon","r\u00f5ivamoed","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kleidid","kombinesoonid","peakatted","rannariided","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","Tallinna Moemaja","modellid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"8264":{"id":8264,"year":1958,"title":"Uus aasta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1957","Saue (Harjumaa)","Tallinn","Viljandi","ajalehed","dekoratsioonid","k\u00fc\u00fcnlad","kuuseehted","m\u00e4nguasjad","n\u00e4\u00e4rikuusk","\u0161ampusepudel","seinakell","valuvorm","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","perekondlikud traditsioonid","habemeajamine","kuuseehete valmistamine","n\u00e4\u00e4rikingituste ostmine","\u00f5nnitlemine","\u0161ampanja joomine","tinavalamine","lennuk t\u00f5useb \u00f5hku","trammivagun","kukk","p\u00f5rsad","sead laudas","valumasin","linnavaated k\u00f5rgelt","masinaehitustehas","n\u00e4\u00e4riaeg","rahvakombed","kriitiline","Saue sovhoos (Harjumaa)","humoorikas","kaabud","rahvariided","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","juuksur","korstnap\u00fchkija","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","l\u00f5ngus","n\u00e4\u00e4rivana","seatalitaja","tehaset\u00f6\u00f6lised","trammikonduktor","trammis\u00f5itjad","juuksurit\u00f6\u00f6koda","\u00f5htune linn","sigala","valutsehh","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:16"},"12535":{"id":12535,"year":1958,"title":"Uus elamumassiiv Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","728 Elamuarhitektuur. Elamud","hoonete maketid","diktoritekstiga","arhitektuuriv\u00f5istlus","Arhitektuuriv\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","arhitektid","\u017e\u00fcrii\u00a0"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"12351":{"id":12351,"year":1958,"title":"Uus elektrijaam Tootsis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tootsi (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","elektrirong","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","juhtimispult","m\u00f5\u00f5teriistad","olustikuline","Tallinnfilm AS","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","operaator","elektrijaam","elektrijaama juhtpuldi ruum","Tootsi Elektrijaam"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tootsi","coordinates":{"lat":58.5788,"lon":24.7912}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:27"},"12486":{"id":12486,"year":1958,"title":"Uus kartuliv\u00f5tmise masin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Raadi (Tartumaa)","tehasev\u00e4rav","diktoritekstiga","kartuliv\u00f5tt masinaga","p\u00f5llumajanduse edendamine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","veoauto","kartuliv\u00f5tmismasin RKR-1","p\u00f5llumajandusmasinad","traktor","masinaehitustehas","asjalik","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Kartuliv\u00f5tt","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","kartulid","insenerid","masinaehitajad","kartulip\u00f5ld","katsemajand","kartulikasvatus","masinaehitus","V\u00f5it (p\u00f5llumajandusmasinate tehas)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"12526":{"id":12526,"year":1958,"title":"Uus koolimaja Elvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Elva (Tartumaa)","vihikud","624 Ehitus","katseriistad","koolipingid","laearmatuurid","toolid","v\u00f5imlemismatid","diktoritekstiga","37 Haridus","372 Algharidus","375 Keskharidus","Kooliharidus","Koolimajad","f\u00fc\u00fcsikakatse","f\u00fc\u00fcsikatund","v\u00f5imlemistund","Elva Keskkool","\u00f5mblusmasinad","klassiruum","rahulik","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","f\u00fc\u00fcsikakabinet","kodundusklass","koolimaja","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"12530":{"id":12530,"year":1958,"title":"Uus laboratoorium","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1097","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["mullaproovid","Kuusiku (Raplamaa)","laboriseadmed","diktoritekstiga","p\u00f5llumajanduse edendamine","v\u00e4etistarbe m\u00e4\u00e4ramine","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","aparaat Kuusiku-7","olustikuline","tutvustav","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajandusteadus","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Kuusiku katsebaas","laborandid","katse-laboratoorium","teadusasutus"],"locations":[{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"12329":{"id":12329,"year":1958,"title":"Uus laulukava eelprojekt valmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","Ehitusteadus","laululava makett","diktoritekstiga","ainulaadsus","akustilised katsetused","katsetamine","72 Arhitektuur","mikrofon","m\u00f5\u00f5teriistad","Tallinna laululava","tutvustav","komisjon","Tallinnfilm AS","ehitusinsenerid","ehitusteadlased","teadlased","laululava","lauluv\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"12239":{"id":12239,"year":1958,"title":"Uus lennuliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","lennuki maandumine","629.7 Lennundus","Lennuliini avamine","lennuk","lennuk lendamas","lennuk maandumisrajal","Tallinnfilm AS","lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"12368":{"id":12368,"year":1958,"title":"Uus linn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.06.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","624 Ehitus","laboriseadmed","linnakaaart","linnakujundusplaanid","mikroskoobid","projektid","diktoritekstiga","Linnaplaneerimine","projekteerimine","m\u00f5\u00f5teriistad","tutvustav","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","projekteerijad","ehitusteadus","geoloogia","linnaehitus","Estonprojekt"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12514":{"id":12514,"year":1958,"title":"Uus linnaosa teiselpool P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","624 Ehitus","Linnaehitus","ehitusprojektid","linnaosa makett","t\u00e4navasildid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kraavikaevamine","linna maketi valmistamine","projekteerimine","isekallutajad","olustikuline","Riiklik Projekteerimise Instituut Eesti P\u00f5llumajandusprojekt","Tallinnfilm AS","arhitekt","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","Eesti P\u00f5llumajandusprojekt"],"locations":[{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12461":{"id":12461,"year":1958,"title":"Uus m\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","diktoritekstiga","masstootmine","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","658.8 Kaubandus, turundus","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","M\u00f6\u00f6blivabrik","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","Tallinnfilm AS","Luise t\u00e4nav (Tallinn)","konstruktorid","kunstnikud","m\u00fc\u00fcjad m\u00f6\u00f6blipoes","ostjad","eksperimentaaltsehh","m\u00f6\u00f6blikauplus","Standard (m\u00f6\u00f6blivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12249":{"id":12249,"year":1958,"title":"Uus t\u00e4nav J\u00e4rvakandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","korteri interj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","perekonnaelu","siseviimistlust\u00f6\u00f6d","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","uued ehitised","individuaalehitus","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"12517":{"id":12517,"year":1958,"title":"Uus tehnika Tootsi turbav\u00e4ljadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["turvas","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","masinad t\u00f6\u00f6tamas","ratsionaliseerimine","toodangu t\u00f5stmine","turba kogumine","turbaraba","Turbat\u00f6\u00f6stusmasinad","turbakogumismasin","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","olustikuline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","konstruktorid","mehaanik","tehasedirektor","turbav\u00e4li","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12347":{"id":12347,"year":1958,"title":"Uus tehnika tr\u00fckikojas Oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckit\u00f6\u00f6 automatiseerimine","Tr\u00fckikojad","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","ofsettr\u00fckimasin","tr\u00fckikoja sisseseade","olustikuline","vennasvabariikide abi","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","Tr\u00fckikoda Oktoober (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:45"},"12333":{"id":12333,"year":1958,"title":"Uus toodang P\u00e4rnu Proletaaris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Proletaar (mootoritehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"12252":{"id":12252,"year":1958,"title":"Uus toodang Punases Koidus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["muaree","Tallinn","kangasteljed","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangakudumine","kleidiproov","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","mustri tr\u00fckkimine riidele","toodangu mitmekesistamine","Tekstiilivabrik","informeeriv","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tekstiilikombinaat","Tekstiilivabrik Punane Koit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:31"},"12361":{"id":12361,"year":1958,"title":"Uus tsehh ekskavaatoritehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Tehnoloogiline progress ","Tootmise moderniseerimine","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","ekskavaator","masinadetailid","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","ekskavaatoritehas","montaa\u017eitsehh","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"12297":{"id":12297,"year":1958,"title":"Uus tsehh Kommunaaris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","jalatsil\u00f5iked","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","kvaliteetne toodang","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","tootmise ratsionaliseerimine","Jalatsite valmistamine","konveierliin","vabriku sisseseade","olustikuline","jalatsid","pooltooted","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","tsehh","rekonstrueerimine","Kommunaar (jalatsivabrik)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"12424":{"id":12424,"year":1958,"title":"Uus universaalkauplus Paides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","riidekangad","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","kaupluse avamine","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubamajad","Kaubandus","linnavaated","t\u00e4navapilt","olustikuline","universaalkaubamaja","jalatsid","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","hoone sisevaated","kauplus","m\u00fc\u00fcgisaal"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"12352":{"id":12352,"year":1958,"title":"Uusehitused kerkivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehituspaneelid","ehitusplokid","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","tellised","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","kraana","Ehitusmaterjalid","uusehitused","olustikuline","Tallinnfilm AS","brigadir","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","Tallinna \u00dcldehitustrust"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"4762":{"id":4762,"year":1958,"title":"Uut M\u00f5isak\u00fcla linavabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["M\u00f5isak\u00fcla (Viljandimaa)","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","vaheriide tootmine","Linavabrik","automaatseadmed","ketrusmasinad","kudumismasinad","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","linavabrik","Bol\u0161evik (linavabrik M\u00f5isak\u00fclas)"],"locations":[{"name":"M\u00f5isak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2979,"lon":22.0256}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"12476":{"id":12476,"year":1958,"title":"Uut Tallinna liikluseeskirjades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","reportaa\u017elik","liikluse reguleerimine","linnaliiklus","t\u00e4nava \u00fcletamine","656.0 Liiklus","656.3 Tramm","Liikluskorraldus","autod","trammid","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","liikluseeskirjade rikkuja","militsion\u00e4\u00e4rid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"4763":{"id":4763,"year":1958,"title":"Vabariigi aastap\u00e4eva pidulik koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["21.07.1958","Tallinn","dekoratsioonid","k\u00f5nepult","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","koosolek","lipuvalve","s\u00f5nav\u00f5tt","Estonia kontserdimaja (Tallinn)","Lenini b\u00fcst","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kuulajad saalis","merev\u00e4elased","partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"4774":{"id":4774,"year":1958,"title":"Vabariiklik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vabariiklik p\u00f5llumajandusn\u00e4itus Tallinnas (1958)","Tallinn","maakaart","maketid","diktoritekstiga","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","heina-ja viljakoristusmasinad","heinakoguja PPS-2","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","olustikuline","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","633 P\u00f5llukultuurid","634 Puuviljad. Marjakasvatus","P\u00f5llumajandustehnika","heatahtlik","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","aiandus","aiasaadused","p\u00f5llumajandussaadused n\u00e4itusel"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"12551":{"id":12551,"year":1958,"title":"V\u00e4ike-Maarja ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4ike-Maarja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","vabrikuhooned","624 Ehitus","Uued ehitised","diktoritekstiga","juustu valmistamine","t\u00f6\u00f6protsess piimat\u00f6\u00f6stuses","vabriku sisseseade","administratiivhoone","kodune milj\u00f6\u00f6","universaalkaubamaja","Tallinnfilm AS","elumajad","piimat\u00f6\u00f6stus","Rakvere Piimatoodete Kombinaadi V\u00e4ike-Maarja v\u00f5i- ja juustutsehh"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:28"},"12259":{"id":12259,"year":1958,"title":"Valmib operett "Tuled kodusadamas"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kultuurilooline film","noodivihik","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","lavastamine","lavastuseproov","kultuurilugu","Muusikaelu s\u00fcndmused","operetinumbrid","RAT Estonia (Tallinn)","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","katkend operetist \"Tuled kodusadamas\"","arutlev","Tallinnfilm AS","heliloojad","n\u00e4itlejad","ooperilaulja","muusikateater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:30"},"12430":{"id":12430,"year":1958,"title":"Valmistutakse NSVL rahvaloenduseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","ajaleheartikkel","ajalehed","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","rahvaloendus","s\u00f5nav\u00f5tt","tr\u00fckimasinad","Tallinna Raekoda","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Rahvaloendus","Tallinnfilm AS","314 Demograafia, rahvastik","koosolekuruum","raekoda","tr\u00fckikoda","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:46"},"12402":{"id":12402,"year":1958,"title":"V\u00e4rska laager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.07.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4rska (P\u00f5lvamaa)","diktoritekstiga","l\u00f5kke\u00f5htu","suplemine","V\u00e4rska pioneerilaager","suvine loodus","pioneerilaager","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pallim\u00e4ngud","tantsur\u00fchm","pioneeride suvelaagrid"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"V\u00e4rska","coordinates":{"lat":57.9547,"lon":27.6426}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12475":{"id":12475,"year":1958,"title":"Veealused turistid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","j\u00e4rv","j\u00e4rve- v\u00f5i j\u00f5ep\u00f5hi","j\u00e4rvekeskkond","Vetelp\u00e4\u00e4ste","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","ALMAV\u00dc Mereklubi","797 Veespordialad","allveesportlased","Allveeturism","akvalangistid","tuukrid","Viitna j\u00e4rv (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Viitna","coordinates":{"lat":59.4591,"lon":26.0121}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"4741":{"id":4741,"year":1958,"title":"Veemeistrid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["vesi","Tallinn","katseklaasid","veekraanid","diktoritekstiga","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsess veepuhastusjaamas","veeproovi v\u00f5tmine","j\u00e4rv","628.1 Veevarustus. Vee k\u00e4itlemine. Vee tarbimine","Veepuhastusjaam","automaatseadmed","filterveev\u00e4rk","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","veepuhastusjaama juhtimispult","veepuhastusseadmed","linnavaated k\u00f5rgelt","\u00f5petlik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","veepuhastusjaam","Tallinna Filterveev\u00e4rgi Jaam","\u00dclemiste j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"12381":{"id":12381,"year":1958,"title":"Volta ratsionaliseerijad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1076","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","vaskliistud","diktoritekstiga","seadmete katsetamine","tootmise ratsionaliseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","olustikuline","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor Neve\u017ein","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"12349":{"id":12349,"year":1958,"title":"V\u00f5rkpalli suurturniir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","v\u00f5rkpallimat\u0161id","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.3 Pallim\u00e4ngud","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","V\u00f5rkpall","v\u00f5istkonnad","v\u00f5rkpallikohtunik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:34"},"12453":{"id":12453,"year":1958,"title":"Vormsi sovhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.08.1958","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","lammaste p\u00fcgamine","lambad","lambakari","alevimilj\u00f6\u00f6","636.10 Muude loomade kasvatus","Lambakasvatus","Vormsi sovhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","Vormsi","lambakarjus lammastega","lambakasvataja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","lambakasvatus"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"12677":{"id":12677,"year":1959,"title":""P\u00f5hja konn"","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","l\u00f5ngakera","diktoritekstiga","film filmis","filmi demonstreerimine","filmi v\u00f5ttegrupp","nukufilm","Nukufilm","Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","1950ndad","791 Filmikunst","nukk Peetrike","loominguline \u00f5hkkond","informeeriv","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","loominguline intelligents","nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aim\u00e9e Beekman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elbert Tuganov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"12961":{"id":12961,"year":1959,"title":""Vihmas ja p\u00e4ikeses"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Filmi \"Vihmas ja p\u00e4ikeses\" v\u00f5tted","Tallinn","film filmi tegemisest","dekoratsioon filmipaviljonis","filmikaamera","klapp filmiv\u00f5ttel","rekvisiidid","filmiv\u00f5tted","diktoritekstiga","filmi autor ekraanil","filmi v\u00f5ttegrupp","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinnfilmi paviljon (Kaupmehe t\u00e4nav, Tallinn)","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","filmiajalugu","Filmiv\u00f5tted","kultuuriajalugu","m\u00e4ngufilmid","Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","791 Filmikunst","pro\u017eektor","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","efektimeister","filmigrupp","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","grimeerija","n\u00e4itlejad","valgustaja","filmistuudio","v\u00f5ttepaviljon","v\u00f5tteplats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"8272":{"id":8272,"year":1959,"title":"1. mai pidustused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimese Mai pidustused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1959","1959","loosungid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","paraadlik","maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:11"},"4821":{"id":4821,"year":1959,"title":"Aatomij\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Lenin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","aatomij\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Lenin","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","m\u00f5\u00f5teriistad","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","Laevad","Merelaevandus","Tallinnfilm AS","laeva meeskond","laeva siseruumid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"12841":{"id":12841,"year":1959,"title":"Ai-ai-ai! Lagunenud suusah\u00fcppetornist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","suusah\u00fcppetorn","suusah\u00fcppetrampliin","filmikaamera","diktoritekstiga","lagunemine","talvine maastik","ohutunne","kriitiline","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.9 Talispordialad","Suusah\u00fcpped","filmioperaator"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:58"},"12868":{"id":12868,"year":1959,"title":"Aianduse ja mesinduse n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","meepurgid","mesitarud n\u00e4itusel","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","aiapidamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","N\u00e4itused (aiandus)","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","heatujuline","Tallinnfilm AS","istikud","lilled n\u00e4itusel","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusev\u00e4ljak","aiandus","mesindus","puuviljakasvatus","sordiaretus","turundus","\u00f5unad","ploomid n\u00e4itusel","puuviljad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"12639":{"id":12639,"year":1959,"title":"Ajakirjanike Liidu kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","070 Ajakirjandus","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","ettekanded","kongress","Ajakirjandus","1950ndad","kuiv","presiidium","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ajakirjanike Liit","ajakirjanikud","kongressi delegaadid","ajakirjandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:38"},"12777":{"id":12777,"year":1959,"title":"Aleksandrovi nim ansambel Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","kontsert staadionil","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","793.4 Koorilaul","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","793.3 Tants, rahvatants","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","k\u00fclalised vennasvabariikidest","N\u00f5ukogude Armee Aleksandrovi-nim Punalipuline Laulu- ja Tantsuansambel"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"12816":{"id":12816,"year":1959,"title":"Algasid viljakoristust\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","viljakoristus kombainiga","kunstnik ja tema looming","rukkip\u00f5ld","kombain SK-3","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","kombainer"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:46"},"12644":{"id":12644,"year":1959,"title":"Arstid Pavelsonid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","Tallinna Linna Lastehaigla","Tallinnfilm AS","Perekonnaportree","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","arstid","\u00f5pilased","perekond","r\u00f6ntgenikabinet"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"12932":{"id":12932,"year":1959,"title":"Assamalla sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Assamalla (Rakvere rajoon)","diktoritekstiga","sigade s\u00f6\u00f6tmine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","sead laudas","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Assamalla sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","talitaja","sigala"],"locations":[{"name":"Assamalla","coordinates":{"lat":59.2378,"lon":26.257}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"12669":{"id":12669,"year":1959,"title":"Autode mitmep\u00e4evas\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","I \u00dcleliiduline talvine autode mitmep\u00e4evas\u00f5it Tartu-Tallinn","spordifilm","stopper","diktoritekstiga","autode lumerajas\u00f5it","talvine autospordiv\u00f5istlus","1950ndad","Pobeda M20","taksod","Volga GAZ-21","autod","kontrollpunktid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","kootud kindad","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","Autoralli ja rallis\u00f5itjad","autosport","t\u00e4psuss\u00f5it","Volga m\u00e4rk","Raekoja plats (Tartu)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","autosportlased","kohtunik","pealtvaatajad (autoralli)","taksojuhid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"12860":{"id":12860,"year":1959,"title":"Autode v\u00f5idus\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","autov\u00f5idus\u00f5it","fini\u0161eerimine","\u00f5hkut\u00f5stmine","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5idus\u00f5iduautod","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","hoogne","motosportlaste kiivrid","motosportlaste kombinesoonid","Tallinnfilm AS","Iru-L\u00fckati-Kloostrimetsa ringrada (Harjumaa)","796.7 Autosport. Motosport","Autosport","autov\u00f5idus\u00f5itjad","motosportlased","ringrajas\u00f5it","pealtvaatajad (motosport)","ringrada"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12626":{"id":12626,"year":1959,"title":"Automaatne keevitusagregaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","ehitusdetailid","keevitusaparaat","traadid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","keevitamine","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","Tootmise moderniseerimine","keevitusautomaat","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12681":{"id":12681,"year":1959,"title":"Automaatne telegraafijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","Tallinn","Tartu","kirjutusmasin","telegramm","diktoritekstiga","efektiivsus","tehniline uuendus","telegrafeerimine","telegrammi saatmine","1950ndad","654.1 Telegraaf. Telefonside","kokkuhoidmine","Tehnoloogiline progress ","telefonitraadid","telegraaf","Tallinna Telefoniv\u00f5rgu automaatkeskjaam","informeeriv","positiivne","Tallinnfilm AS","automaatikas\u00fcsteemi keskus","telegraafihoone"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"12778":{"id":12778,"year":1959,"title":"Balti elektrijaama ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","torustik","keevitaja mask","keevitusaparaat","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrijaama ehitus","keevitamine","lukksepat\u00f6\u00f6","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","transportimine","veoauto","metsad","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","auruturbiin","elektrijaama sisseseade","katlad","soojuselektrijaamad","olustikuline","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","lukksepad","masinasaal","soojusj\u00f5ujaam","tehase territoorium","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12768":{"id":12768,"year":1959,"title":"Balti velotuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","30.05.-7.06.1959","P\u00e4rnu","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","velotuur","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","796.13 Jalgrattasport","autasustamine (velotuur)","Jalgrattasport","jalgratturid linnat\u00e4naval","jalgratturite r\u00fchm","L\u00e4ti","Leedu","Riia (L\u00e4ti)","Vilnius (Leedu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. Narunas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"M. Posselski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:00"},"12951":{"id":12951,"year":1959,"title":"Cyrillus Kreegi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","helilooja austamis\u00f5htu","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","Helilooja Cyrillus Kreek","782 Muusika","aplodeeriv publik","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"12886":{"id":12886,"year":1959,"title":"D\u00fcnamo sambomaadluse v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","sambomaadlus","Sambomaadlus","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"12959":{"id":12959,"year":1959,"title":"Ed. Vilde kolhoosi t\u00e4rklisevabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rakvere rajoon","t\u00e4rklis","tootmishooned","vabrikuhooned","diktoritekstiga","E. Vilde nimelise kolhoosi t\u00e4rklisevabrik","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kasumlik tootmine","mehaniseeritud tootmine","t\u00f6\u00f6protsess t\u00e4rklisevabrikus","Tootmise automatiseerimine","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","tootmisseadmed","vabriku sisseseade","olustikuline","tutvustav","Kolhoosi areng","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","t\u00e4rklisevabrik","kartulid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"4794":{"id":4794,"year":1959,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu ja kohalike n\u00f5ukogude valimised linnas ja maal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.03.1959","1959","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu ja kohalike n\u00f5ukogude valimised (15.03.1959)","P\u00e4rnu rajoon","Tallinn","diktoritekstiga","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","Vaala kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","valijad","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"4813":{"id":4813,"year":1959,"title":"Ehitajate p\u00e4eva n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","diktoritekstiga","pahteldamine","Ehitusmaterjalid","N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","ehitajate p\u00e4ev","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","ehitusspetsialistid","n\u00e4itusek\u00fclastajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"12815":{"id":12815,"year":1959,"title":"Ehitatakse observatooriumi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehituspaneelid","T\u00f5ravere (Tartumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","makett","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kraana","Ehitusmaterjalid","ehitusmasinad","Tallinnfilm AS","Tartu Astrof\u00fc\u00fcsika Observatoorium","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kraanajuht","observatoorium","Tartu Territoriaalne Ehitusvalitsus"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"12834":{"id":12834,"year":1959,"title":"Ehitatakse tennisehalli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","Tennisehalli ehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kraana","Tallinnfilm AS","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","Kalevi spordihall (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","kraanajuht","staadion","tennisehall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"12738":{"id":12738,"year":1959,"title":"Ei iialgi s\u00f5da","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","gaasimask","hapnikuvoolik","kanderaam","diktoritekstiga","esmaabi","esmaabi andmine","haavatu transport","h\u00e4ire","meditsiiniv\u00e4lja\u00f5pe","\u00f5ppused","plahvatused","tulekahju kustutamine","1950ndad","s\u00f5jav\u00e4eautod","tulet\u00f5rjeauto","m\u00f5\u00f5teriistad","propagandistlik","ideoloogiline kasvatus","kapitalistliku s\u00fcsteemi halvustamine (n\u00f5ukogude aeg)","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik retoorika","sanitaarsalklased","tsiviikaitse\u00f5ppus","kaitseprillid","kaitse\u00fclikond","s\u00f5jaoht","Tsiviilkaitse\u00f5ppused (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","haavatud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4801":{"id":4801,"year":1959,"title":"Elavh\u00f5bealaldite tehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","624 Ehitus","Ehitusteadus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","kraana","621.3 Elektrotehnika","konstrueerimisb\u00fcroo","olustikuline","Tallinnfilm AS","konstruktorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"4796":{"id":4796,"year":1959,"title":"Elektrometallis kehtestati viiep\u00e4evane t\u00f6\u00f6n\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1195","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","intervjueerimine","kuulutused","diktoritekstiga","puhkep\u00e4evad","puhkus","puhkuseplaanid","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","hammasrattad","stantsimismasin","n\u00e4dalavahetus","viiep\u00e4evane t\u00f6\u00f6n\u00e4dal","vahetu","hoolitsev n\u00f5ukogude v\u00f5im","heatujuline","t\u00f6\u00f6h\u00f5ive","Viiep\u00e4evase t\u00f6\u00f6n\u00e4dala kehtestamine","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","tehase territoorium","vaba aja veetmine","Elektrometall (elektrivalgustusarmatuuride tehas)"],"locations":[{"name":"Peedu","coordinates":{"lat":59.1848,"lon":25.662}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"4817":{"id":4817,"year":1959,"title":"Elektronautomaadid Ahtme j\u00f5ujaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","elektronseadmete koostamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tootmise automatiseerimine","tootmise moderniseerimine","620 \u00dcldenergeetika","Tootmise automatiseerimine","elektronregulaator","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teriistade detailid","tehase sisseseade","turbiinid","soojuselektrijaamad","tootmise juhtimiskeskus","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","katlatsehh","tehase territoorium","automatiseerimine","elektronautomaatika","elektroonika","Ahtme Soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4792":{"id":4792,"year":1959,"title":"Emale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","Ema-kangelase orden","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ordeni \u00fcleandmine","emakangelane","Autasustamine","Tallinnfilm AS","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","orden"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"4800":{"id":4800,"year":1959,"title":"ENSV\t\u00dclemn\u00f5ukogu istung","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dclemn\u00f5ukogu istung","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","\u00dclemn\u00f5ukogu istungite saal (Tallinn)","ettekanne","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1950ndad","Lenini portree","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","seitseaastak","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","partei- ja valitsustegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4810":{"id":4810,"year":1959,"title":"ENSV 19. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud pidulik koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["21.07.1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5nav\u00f5tt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","kuulajad saalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:39"},"4785":{"id":4785,"year":1959,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","rahvasaadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"12912":{"id":12912,"year":1959,"title":"Esimene kunstlik j\u00e4\u00e4v\u00e4li","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","liiv","Kadriorg (Tallinn)","metalltorud","veevoolik","diktoritekstiga","liuv\u00e4lja rajamine","uisutamine","kompressor","m\u00f5\u00f5teriistad","tutvustav","Tallinnfilm AS","Kadrioru liuv\u00e4li (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","Spordirajatised","Uisutamine","spordipublik","t\u00f6\u00f6mehed","uisutajad","kompressorjaam","kunstlik liuv\u00e4li","liuv\u00e4li"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"12843":{"id":12843,"year":1959,"title":"Esimene s\u00fcgistorm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","tuulelipp","diktoritekstiga","heakorrastust\u00f6\u00f6d","puude saagimine","remondit\u00f6\u00f6d","ilmastikun\u00e4htused","murdunud puud","s\u00fcgistorm","tormine meri","551.5 Ilmastik","S\u00fcgisene loodus","S\u00fcgistorm","murdunud puut\u00fcved","\u00e4rev","Tallinnfilm AS","sidemont\u00f6\u00f6r","merelaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:40"},"4816":{"id":4816,"year":1959,"title":"Esimese rootori paigaldamine Balti elektrijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","624 Ehitus","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","elektrimontaa\u017eit\u00f6\u00f6d","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsess elektrijaamas","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","elektrijaama sisseseade","rootor","soojuselektrijaamad","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","tehasehooned","tsehh"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:08"},"4824":{"id":4824,"year":1959,"title":"Esimese turbiini k\u00e4ikulaskmine Balti Elektrijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","6.11.1959","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","miiting tehase\u00f5uel","turbiini k\u00e4ivitamine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","juhtimispult","m\u00f5\u00f5teriistad","turbiinid","soojuselektrijaamad","olustikuline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","\u00fcleliiduline energeetikav\u00f5rk","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","ehitajad","miitingulised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","turbiinisaal","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"12857":{"id":12857,"year":1959,"title":"Esimesed elavh\u00f5bealaldajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","T\u00f6\u00f6stus - elavh\u00f5bealaldite valmistamine","elavh\u00f5bealaldi","konteiner","masinadetailid","tehase sisseseade","vaakumahjud","621.3 Elektrotehnika","steriilne keskkond","olustikuline","kummikindad","t\u00f6\u00f6riietus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","tehas","elektrifitseerimine","keemiat\u00f6\u00f6stus","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"12807":{"id":12807,"year":1959,"title":"Esimesed ujumisv\u00f5istlused J\u00e4rvakandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","796.08 Spordirajatised","797 Veespordialad","Ujumissport","ujumisv\u00f5istlused","ujujad","ujumisv\u00f5istluste kohtunikud","ujula","ujumisbassein"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"12842":{"id":12842,"year":1959,"title":"Estoplast annab uusi tooteid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","elektril\u00fclitid","plastmassist tooted","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","pressimist\u00f6\u00f6d","tehniline uuendus","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","seinaplaadid","Plastmasstoodete valmistamine","aparaadid","masinadetailid","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Estoplast (plastmasstoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"12905":{"id":12905,"year":1959,"title":"ETKVL Rakvere T\u00f6\u00f6stuskombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","saepuru","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","h\u00f6\u00f6vel","m\u00f6\u00f6blidetailid","saepuruplaat","valmistoodang","diktoritekstiga","h\u00f6\u00f6veldamine","m\u00f6\u00f6bli monteerimine","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","tootmise laiendamine","tootmise mehaniseerimine","tootmisprotsess","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","M\u00f6\u00f6blivabrik","h\u00f6\u00f6velpink","masinadetailid","pressmasin","vabriku sisseseade","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","tislerit\u00f6\u00f6","olustikuline","Tallinnfilm AS","tisler","t\u00f6\u00f6lised m\u00f6\u00f6blivabrikus","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Rakvere T\u00f6\u00f6stuskombinaat","ETKVL Rakvere T\u00f6\u00f6stuskombinaat"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"12694":{"id":12694,"year":1959,"title":"Etnograafiamuuseumi juubelin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Eesti NSV Riikliku Etnograafiamuuseumi 50. s\u00fcnnip\u00e4ev (1959)","l\u00fckandkapp","m\u00f6\u00f6bel","\u00f5llekapad","vanavara","diktoritekstiga","Eesti Rahva Muuseumi endine peahoone (Tartu, Veski 32)","muuseumi ekspositsioon","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Eesti NSV Riiklik Etnograafiamuuseum","1950ndad","n\u00e4ituseplakat","069 Muuseumid","vitriinkapp","Muuseumivarade ekspositsioon","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvariided","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","muuseum","n\u00e4itus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12683":{"id":12683,"year":1959,"title":"Farmatseut Aleksander Sinka","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","tabletid","Tallinn","portreefilm","ampullid","autoritunnistus","katseklaasid","laboriseadmed","ravimipurgid","diktoritekstiga","v\u00e4hiravim","laboratoorsed katsed","leiutise katsetamine","leiutise rakendamine","ravimi valmistamine","t\u00f6\u00f6 laboris","1950ndad","farmaatsiatehase sisseseade","615 Farmaatsia","T\u00f6\u00f6stus - meditsiinit\u00f6\u00f6stus","tutvustav","tunnustav","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","Ravimite v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine","farmatseut","laborandid","laboratoorium","farmaatsia","meditsiin","ravimit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12635":{"id":12635,"year":1959,"title":"Graafik G\u00fcnther Reindorff","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","putukakogu","diktoritekstiga","koosolek","kunstin\u00e4itus","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","s\u00f5nav\u00f5tt","kunstnik ja tema looming","76 Graafika","raamatuillustratsioonid","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","kunstnik","\u00fchiskondlik tegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:29"},"4788":{"id":4788,"year":1959,"title":"Gruusia \u00fcli\u00f5pilased Tallinnas k\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"hispaania","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kitarrid","mikrofonid","suveniirid","suveniirnukud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","esinemine","inimesed saalis kuulamas","lauljate lavaesinemised","K\u00fclalisesinejad","meeskvartett","peotants","tantsumuusika ansambel","784 Vokaalmuusika","785 Instrumentaalmuusika","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","tantsu\u00f5htu","hoogne","gruusia rahvar\u00f5ivad","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","grusiinlased","k\u00fclalised vennasvabariikidest","naissolist","\u00fcli\u00f5pilased","Tbilisi V\u00f5\u00f5rkeelte Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12908":{"id":12908,"year":1959,"title":"H. Maguse kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","plakat","saksofon","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6tamine konveierliinil","Tootmise ratsionaliseerimine","konveierliin","magnetkontaktorid","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","hobi","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"12588":{"id":12588,"year":1959,"title":"Heeringalaev Atlandilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","heeringat\u00fcnnid","diktoritekstiga","lossimine","baaslaev Jaan Anvelt","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","sadamakraanad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS","kalurid","sadam","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"12707":{"id":12707,"year":1959,"title":"Heliloojate kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","kongress","helilooming","78 Muusika","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Heliloojate Liit","heliloojad","kongressi delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"12805":{"id":12805,"year":1959,"title":"Herkules 3","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","purilennukiga lendamine","purilennukid","autovints Herkules 3","Tallinnfilm AS","ALMAV\u00dc Lennuspordi Klubi","796.11 Tehnikaspordialad","purilendur","Purilennundus","purilennusport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:29"},"4820":{"id":4820,"year":1959,"title":"Hiina Rahvavabariigi 10. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"hiina","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","dekoratsioonid","k\u00f5rvaklapid","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","Lenini b\u00fcst","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pateetiline","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","poliitilised veendumused","presiidium","s\u00f5prussuhted","s\u00f5prus\u00fching","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","lipud","hiinlased","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"4826":{"id":4826,"year":1959,"title":"Hiina-N\u00f5ukogude S\u00f5prus\u00fchingu delegatsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","fotoaparaadid","lilled","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","fotografeerimine","k\u00fclaliste saabumine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","rongi saabumine jaama","tervitused","tervitusk\u00f5ne","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","reisirong","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prus\u00fching","v\u00e4lissuhted","S\u00f5prus\u00fchingu asutamine","Tallinnfilm AS","Hiina-N\u00f5ukogude S\u00f5prus\u00fching","fotograafid","Hiina delegatsioon","hiinlased","jaamaperroon","V\u00e4lisdelegatsioonid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"12948":{"id":12948,"year":1959,"title":"Ilme Meister j\u00e4rgnes Valentina Gaganovale","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ilme meister j\u00e4rgnes V. Gaganovale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","V\u00f5ru rajoon","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lehmad laudas","tulevikuplaanid","\u00fcleliiduline algatus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Piimakarjandus","Piimatootmine","Vabaduse kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","eesrindlased","karjatalitaja"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12698":{"id":12698,"year":1959,"title":"Intervjuu sm Ingariga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","intervjuu","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","intervjueerimine","intervjuu","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","rahvamajanduse areng","suurehitus","t\u00f6\u00f6tamine k\u00f5rgustes","1950ndad","Eesti kaart","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Tehnoloogiline progress ","soojuselektrijaamad","informeeriv","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","tootmisjuht","ehitusplats","elektrijaamad","elektrifitseerimine","elektritootmine","energeetika","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Energia"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12619":{"id":12619,"year":1959,"title":"Intervjuu Vladimir Sapo\u017eniniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","intervjuufilm","kultuurilooline film","diplomid","eksootilised kingitused","kuldmedal","suveniirid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","intervjueerimine","laulmine","kultuuriajalugu","Reisimuljed","784 Vokaalmuusika","reisimuljed","kodune milj\u00f6\u00f6","heatujuline","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","estraadiartist","filmitegijad","intervjueerija"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"12942":{"id":12942,"year":1959,"title":"Iseteenindamine 22. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","aknaraamid","koolipingid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolielu s\u00fcndmused","akende pesemine","koristamine","\u00f5pilased koristamas","Tallinna 22. keskkool","klassiruum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Erik Kruuk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktoria Meigas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12846":{"id":12846,"year":1959,"title":"Itaalia marionettide teater Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","lillekimbud","marionettnukud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste saabumine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","teatrietendus","teatrietenduse ettevalmistamine","K\u00fclalisesinejad","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","marionettide teater","nukuteater","Teatrielu s\u00fcndmused","792.5 Nukuteater","s\u00fcndmusp\u00f5hine","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","itaallased","nukun\u00e4itlejad","Itaalia marionettide teater Piccoli di Podrecca "],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:41"},"12859":{"id":12859,"year":1959,"title":"Itaallased tutvuvad silikaltsiidiga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehituspaneelid","ehitusplokid","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","silikaatplokid","624 Ehitus","fotoaparaat","diktoritekstiga","silikaatplokkide tootmine","tutvumine tootmistegevusega","kraana","Ehitusmaterjalide tootmine","tehase sisseseade","uusehitused","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitusspetsialistid","insenerid","itaallased","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","M\u00e4nniku Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"4812":{"id":4812,"year":1959,"title":"Jaan K\u00e4rdi brigaad - Tallinna parimaid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jaan K\u00e4\u00e4rdi brigaad - Tallinna parimaid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","masinadetailid","radiaatorid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","aukiri","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Tallinnfilm AS","lipp","tehaset\u00f6\u00f6lised","montaa\u017eitsehh","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"12617":{"id":12617,"year":1959,"title":"Jaan Reineti spektromeeter","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","laboriseadmed","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kutsehaiguste ravi","teadust\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Teaduselu s\u00fcndmused","aero- ja h\u00fcdroioonide spektomeeter","aparaadid","aparaadidetailid","tutvustav","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","aparaadiehitus","teadussaavutused"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:35"},"12885":{"id":12885,"year":1959,"title":"Jaapani rahvakunsti n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","plakat","diktoritekstiga","kultuuri tutvustamine","kunstin\u00e4itus","Jaapani kultuur","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","v\u00e4liskunst","Riiklik Idakultuuride Muuseum","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","7 Kunst","738 Keraamika","Kunstin\u00e4itus","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12862":{"id":12862,"year":1959,"title":"J\u00e4relmaksuga m\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Rekord (kauplus Tallinnas)","m\u00fc\u00fck j\u00e4relmaksuga","654 Raadiotehnika","339 Kaubandus","M\u00fc\u00fcgit\u00f6\u00f6","raadioaparaat Estonia-2","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Simo Vasard","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"12695":{"id":12695,"year":1959,"title":"J\u00e4rvakandi tehaste uus maja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","aken","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","laualambid","m\u00f6\u00f6bel","p\u00f5randalamp","seinakapp\u00a0","tugitool","diktoritekstiga","elamuehitus","majaehitus","moodulmaja paigaldamine","\u00f6konoomsus","1950ndad","kodune milj\u00f6\u00f6","ruumis\u00e4\u00e4stlikkus","kriitiline","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12895":{"id":12895,"year":1959,"title":"Juhan Simm","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Simm","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","portreefilm","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dirigeerimine","koorilaul","meenutamine","784 Vokaalmuusika","Portreefilm","Tallinnfilm AS","dirigendid","koorilauljad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"12703":{"id":12703,"year":1959,"title":"J\u00fcri\u00f6\u00f6 V\u00e4ndras","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","l\u00f5ke","t\u00f5rvikud","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","rahvap\u00e4rimus","traditsioonid","1950ndad","Eesti kaart","rahvapidu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","kirjeldav","n\u00f5ukogulik retoorika","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","ajalugu"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"12785":{"id":12785,"year":1959,"title":"Juubelilaulupidu Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","27.-28.06.1959","kultuurilooline film","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","laulmine","rongk\u00e4ik","laulupidu","Laulupidu","vaba\u00f5huetendused","RAT Vanemuine (Tartu)","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","m\u00e4lestuskivi","Tallinnfilm AS","Toomeorg (Tartu)","meeskoorid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:07"},"12866":{"id":12866,"year":1959,"title":"Kaevanduses nr 10","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","p\u00f5levkivi","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsess kaevanduses","uue tehnika juurutamine","P\u00f5levkivi kaevandamine","konveierliin","p\u00f5levkivi kaevandamise masin UP-3","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","olustikuline","tutvustav","kaevuririietus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevandus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"12863":{"id":12863,"year":1959,"title":"Karl Leinuse juubelikontsert","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Leinuse juubelikontsert","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","juubeli t\u00e4histamine","\u00f5nnitlemine","kultuuriajalugu","784 Vokaalmuusika","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Tallinna Raudteelaste Klubi ","koorijuht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"12647":{"id":12647,"year":1959,"title":"Kas ema s\u00fcdant tunned sa?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Kontserdid","soovikontsert","784 Vokaalmuusika","Tallinnfilm AS","lauljad","laululapsed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"12896":{"id":12896,"year":1959,"title":"Kehtna sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kehtna (Raplamaa)","silotornid","s\u00f5nnikutransport\u00f6\u00f6r","tolmuimeja","diktoritekstiga","elektritarbimine","l\u00fcpsimasina allapanek","masinl\u00fcps","s\u00f6\u00f6da valmistamine","lehmad laudas","sead laudas","Elektrifitseerimine","elektriline l\u00fcpsimasin","elektriseadmed","veoauto haagis","sovhoosilaut","olustikuline","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","Loomakasvatus","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","loomakasvatajad","karjalaut","l\u00fcpsiplats","sigala","s\u00f6\u00f6dak\u00f6\u00f6k","sovhoos","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"4795":{"id":4795,"year":1959,"title":"Kevad","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","lapsevanker","pesakastid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","pesakastide \u00fclespanemine","puu otsa ronimine","1950ndad","Tallinna Noorte Naturalistide Jaam","aastaaegade vaheldumine","kevad","kevadine loodus","502\/504 Loodus ","kass","kuldnokk","tuvid","kevadine meeleolu","Loodusharidus","helge","humoorikas","l\u00fchikesed p\u00fcksid","riietus","saapad","sukad\u00a0","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)","beebid","emad","loodushuvilised","poisid","v\u00e4ike t\u00fcdruk","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:32"},"12696":{"id":12696,"year":1959,"title":"Kevad metsas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","V\u00e4\u00e4na (Harjumaa)","diktoritekstiga","loodushoid","1950ndad","looduse mitmekesisus","metsloomade elukeskkond","hirved","koer","lind","linnulaul","metsloomad","orav","Metsandus","Metsloomade elupaigad ja toitumine","630 Metsandus","hommik","meeleolukas","metsa\u00fclema vormiriietus","Tallinnfilm AS","metsa\u00fclem","looduskeskkond","metsalagendik","metsamajand"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"12724":{"id":12724,"year":1959,"title":"Kevadine kalap\u00fc\u00fck Virtsus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Lihula rajoon","kalakastid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 kalade vastuv\u00f5tupunktis","1950ndad","kalapaadid","kalad noodas","kalad paadis","kalasaak","konveierliin","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Virtsu Kalur (kalurikolhoos L\u00e4\u00e4nemaal)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kalurid paadiga merel","kalurikolhoos","meri","kalap\u00fc\u00fck merel","Virtsu (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}},{"name":"Virtsu","coordinates":{"lat":58.5742,"lon":23.5393}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Neeme David","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"12687":{"id":12687,"year":1959,"title":"Kevadine moedemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","poodium","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","moedemonstratsioon","r\u00f5ivaste demonstratsioon","Mood","1950ndad","r\u00f5ivamoed","\u00fclevaatlik","elegantne","kleidid","k\u00fcbar","r\u00f5ivamudelid","tennisekost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","Tallinna Moemaja","lapsmannekeenid","mannekeenid","publik moedemonstratsioonil","mood","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"12693":{"id":12693,"year":1959,"title":"Kevadk\u00fclv algas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","viljaseemned","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1950ndad","kevadine loodus","p\u00f5ld","k\u00fclvik","traktor","lind","raagus puu","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","Tasuja kolhoos (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","traktorist"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"12686":{"id":12686,"year":1959,"title":"Kihnu kalurid valmistuvad suurp\u00fc\u00fcgiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","suured plaanid","paatide t\u00f5rvamine","1950ndad","kalapaadid","t\u00f5rvakatlad","Kalap\u00fc\u00fck","Rannakalurid","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","olustikuline","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","Kihnu inimesed","kalurid","kihnlased","rannakalurid","kalurik\u00fcla","mererand","kalandus"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12737":{"id":12737,"year":1959,"title":"Kilingi-N\u00f5mme metsamajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kilingi-N\u00f5mme rajoon","diktoritekstiga","loodushoid","puude m\u00e4rgistamine","puude m\u00f5\u00f5tmine","1950ndad","looduse mitmekesisus","metsad","Metsahooldus","lind","linnupojad","metsloomad","m\u00f5\u00f5teriistad","Metsandus","630 Metsandus","Kilingi-N\u00f5mme n\u00e4idismetsamajand","meeleolukas","tunnustav","metsa\u00fclema vormiriietus","Tallinnfilm AS","metsa\u00fclem","looduskeskkond","metsamajand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12941":{"id":12941,"year":1959,"title":"Kirjanik Zaitsevi kollektsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","akvaarium","diktoritekstiga","379 Harrastused","kalade s\u00f6\u00f6tmine","Kollektsioneerimine","akvaariumikalad","kirjaniku elutuba","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Erik Kruuk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktoria Meigas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"12848":{"id":12848,"year":1959,"title":"Koerte n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","redel","t\u00f5kked (koerten\u00e4itus)","diktoritekstiga","koerad t\u00f5kkeid \u00fcletamas","koerten\u00e4itus","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","Teenistuskoerte dresseerimine","koerad","teenistuskoerad","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","koeraomanikud koertega","koeratreenerid","pealtvaatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12774":{"id":12774,"year":1959,"title":"Kolhoosiesimeeste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhooside esimeeste kokkutulek","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rapla rajoon","Tallinn","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","koosolek","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","p\u00f5llumajanduse edendamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Majandusprobleemid","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","seitseaastak","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimehed","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","sovhoosi direktorid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12633":{"id":12633,"year":1959,"title":"Kombinaat Agu aiand","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Pirita-Kose (Tallinn)","alpikannipott","h\u00fcatsint","kalla\u00f5is","tulbid","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","taimede hooldamine","1950ndad","lilled kasvuhoones","informeeriv","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Lillekasvatus","helge","Tallinnfilm AS","kevadlilled","lilled","aednik","aiandust\u00f6\u00f6lised","aiand","kasvuhoone","lillekasvatus","taimekasvatus","Agu (kombinaat)"],"locations":[{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:51"},"12585":{"id":12585,"year":1959,"title":"Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi rajoon","karjalaudad","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kolhoosielu","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","631.2 P\u00f5llumajandushooned","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Koidu kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"4822":{"id":4822,"year":1959,"title":"Kommunistliku t\u00f6\u00f6 eesrindlaste esimene vabariiklik n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","n\u00f5upidamine","s\u00f5nav\u00f5tud","kommunistlik liikumine","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","n\u00f5ukogude t\u00f6\u00f6eesrindlased","Kommunistlik liikumine","Tallinnfilm AS","kuulajad n\u00f5upidamissaalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"4823":{"id":4823,"year":1959,"title":"K\u00f5neleme sm Hru\u0161t\u0161ovi visiidist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","fotod","diktoritekstiga","koosolek","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","t\u00f6\u00f6lised miitingul","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"12787":{"id":12787,"year":1959,"title":"Koolikolhoosis Sakala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Mustla (Viljandimaa)","k\u00fc\u00fclikupuurid","palliplats","ilmavaatlusseadmed","kiik","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","kiikumine kiigel","k\u00f5plamine","k\u00f5plamine peedip\u00f5llul","k\u00fc\u00fclikute s\u00f6\u00f6tmine","lillede kastmine","\u00f5pilased p\u00f5llut\u00f6\u00f6l","pallim\u00e4ng","t\u00f6\u00f6 p\u00f5llul","Mustla Keskkool","1950ndad","k\u00fc\u00fclikud","t\u00f6\u00f6kus","t\u00f6\u00f6ssesuhtumine","suvevaheaeg","Laste t\u00f6\u00f6kasvatus","Noorte kasvatamine","soe","tunnustav","Tallinnfilm AS","\u00f5pilased","t\u00f6\u00f6kasvatus"],"locations":[{"name":"Mustla","coordinates":{"lat":58.4325,"lon":23.0397}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:21"},"12732":{"id":12732,"year":1959,"title":"Koolinoorte kunstilise isetegevuse \u00fclevaatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Koolinoorte isetegevus","isetegevuskontsert","sooloesitus","puhkpilliorkester","784 Vokaalmuusika","785 Instrumentaalmuusika","793.3 Tants, rahvatants","Tallinnfilm AS","isetegevuslased","koolinoored","rahvatantsijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"12725":{"id":12725,"year":1959,"title":"K\u00f5rgepingeliin Balti Elektrijaam - Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","k\u00f5rgepingeliinid","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","k\u00f5rgepingeliinide ehitamine","suurehitus","t\u00f6\u00f6tamine k\u00f5rgustes","1950ndad","620 \u00dcldenergeetika","Energeetika","olustikuline","Tallinnfilm AS","elektriv\u00f5rk","t\u00f6\u00f6mehed","energeetika","Balti Elektrijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:37"},"12673":{"id":12673,"year":1959,"title":"Korvpalliv\u00f5istlus Moskva Avioinstituudi ja Tartu Kalevi naiskondade vahel Tallinna Kadrioru tennisehallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","Moskva Avioinstituut (korvpallinaiskond)","Tartu Kalev (korvpallinaiskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","korvpallikohtunikud","korvpallurid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"12674":{"id":12674,"year":1959,"title":"Kose koolkodus kasvatatakse k\u00fc\u00fclikuid","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kose-Uuuem\u00f5isa (Harjumaa)","k\u00fc\u00fclikupuurid","ilmavaatlusseadmed","katseklaasid","m\u00f5\u00f5dulatt","s\u00f6\u00f6databel","diktoritekstiga","376 Erikoolid. Eripedagoogika","Koolielu s\u00fcndmused","k\u00fc\u00fclikute s\u00f6\u00f6tmine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","m\u00f5\u00f5distamine","\u00f5pilased v\u00e4lit\u00f6\u00f6l","Kosej\u00f5e Koolkodu","1950ndad","k\u00fc\u00fclikud","bioloogiatund","heatujuline","helge","koolivorm","riietus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","kaelar\u00e4tt","\u00f5pilased","\u00f5pilased tunnis","ilmavaatluspunkt","koolimaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"12702":{"id":12702,"year":1959,"title":"Kujur Anton Starkopf 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1959","Anton Starkopfi 70. s\u00fcnnip\u00e4ev (22.04.1959)","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","Tartu \u00fclikooli kohvik","aiat\u00f6\u00f6d","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","eesti kunst","Eesti kunstnikud","kunstniku kodu","Kunstnikud","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","skulptuurid","kevadine aed","krookused","nartsissid","roosid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","helge","Tallinnfilm AS","kunstnikud","\u00f5nnitlejad","skulptorid","koduaed","skulptori ateljee"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:11"},"4825":{"id":4825,"year":1959,"title":"Kunda uue tsemnditehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Tehase rajamine","ehitusdetailid","diktoritekstiga","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","ehitusdetailide transportimine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","tehase rajamine","kraana","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","olustikuline","pateetiline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12858":{"id":12858,"year":1959,"title":"Kunstiinstituudi \u00f5ppe- ja diplomit\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","raamatud n\u00e4itusel","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","kultuurielu s\u00fcndmus","kunstielu","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstitudengid","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","maal \"Ema ja laps\" (Ester Roode 1959) ","maal \"Kalurikolhoosis\" (Heldur Viires 1959)","maalid n\u00e4itusel","pisiplastika","raamatuillustratsioonid","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","rahulik","tutvustav","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","\u00f5ppej\u00f5ud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"12906":{"id":12906,"year":1959,"title":"Kunstilise v\u00f5imlemise v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","spordifilm","h\u00fcppen\u00f6\u00f6r","pallid","v\u00f5imlemislindid","diktoritekstiga","kunstiline v\u00f5imlemine","naisv\u00f5imlejate esinemine","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","iluv\u00f5imlejad","iluv\u00f5imlemiskoondis","iluv\u00f5imlemisv\u00f5istlus","V\u00f5imlejate esinemine","V\u00f5imlemine - iluv\u00f5imlemine","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","v\u00f5imlemisettekanded","spordikohtunikud","spordipublik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12690":{"id":12690,"year":1959,"title":"Kunstin\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kunstipropaganda n\u00e4dal 12.04-18.04.1959","Tallinn","Viljandi","molbertid","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","graafikateoste valmimine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kunstielu","kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","Kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstnike ateljeed","maalikunst","maalikunstnikud","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","Viljandi koduloomuuseum","7 Kunst","75 Maalikunst","76 Graafika","graafilised lehed","linooll\u00f5ige","maalid","tr\u00fckipress","loominguline \u00f5hkkond","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","graafikud","harrastuskunstnikud","kunstin\u00e4ituse publik","loominguline intelligents","graafika eksperimentaalateljee","kunstiring"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"4803":{"id":4803,"year":1959,"title":"Kunstnike kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","kunstnike koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","Eesti kunstnikud","Kunst ja poliitika","7 Kunst","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ideoloogiline propaganda","Tallinnfilm AS","kongressi delegaadid","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12791":{"id":12791,"year":1959,"title":"Kurvitsa sovhoosi maasikakasvatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi rajoon","kaalud","marjakorv","m\u00e4rkmik","diktoritekstiga","saagikoristus","1950ndad","olustikuline","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Maasikakasvatus","Kurvitsa aiandussovhoos (Viljandimaa)","riietus","Tallinnfilm AS","marjad","marjasaak","maasikakorjajad","maasikap\u00f5ld","sovhoos","maasikakasvatus","korv maasikatega","maasikad","marjakastid"],"locations":[{"name":"Kurvitsa","coordinates":{"lat":57.7408,"lon":26.8164}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:00"},"4811":{"id":4811,"year":1959,"title":"L\u00e4\u00e4nemeremaade rahun\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00e4\u00e4nemere rahun\u00e4dal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1059","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","rahvusvaheline festival","kunstilaager","7 Kunst","v\u00f5itlus rahu eest","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","321 Demonstratsioonid, miitingud","Rahu kaitse","Tallinnfilm AS","796 Sport","spordiv\u00f5istlused","L\u00e4\u00e4nemere maad ","rahvusvahelised suhted","Rostock (Saksamaa)"],"locations":[{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}},{"name":"Rostock","coordinates":{"lat":54.0924,"lon":12.1286}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:37"},"12779":{"id":12779,"year":1959,"title":"Laiaekraaniline kino avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","filmipro\u017eektor","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kino Rahu (Tallinn)","avamistseremoonia","kinoseanss","lindil\u00f5ikamistseremoonia","kinokunst Eestis","Kinoteatri avamine","kultuurielu s\u00fcndmus","laiekraanfilm","791 Filmikunst","filmiplakatid","katkend filmist \"Esimese j\u00e4rgu kapten\" ","tutvustav","Tallinnfilm AS","kinok\u00fclastajad","kinomehaanikud","kinot\u00f6\u00f6tajad","kinoprojektsiooni ruum","kinosaal","kinoteatri sisevaated"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12963":{"id":12963,"year":1959,"title":"Lapsed valmistuvad n\u00e4\u00e4rideks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","paberilehed","Tallinn","k\u00e4\u00e4rid","m\u00e4nguasjad","pintslid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","joonistamine","liimimine","paberi l\u00f5ikamine","valmistumine n\u00e4\u00e4rideks","Tallinna 16. lasteaed","n\u00e4\u00e4riehted","soe","Tallinnfilm AS","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"12645":{"id":12645,"year":1959,"title":"Laste juuksur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","314 Demograafia, rahvastik","366 Tarbimine","Lai t\u00e4nav (Tallinn)","juuksur","lapsed juuksuris","juuksurisalong"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"12680":{"id":12680,"year":1959,"title":"Lastehalvatusevastane vaktsineerimine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lastehalvatuse vastane vaktsineerimine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1195","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Haapsalu","Tallinn","ratastool\u00a0","vaktsiinipudel","diktoritekstiga","haiguste ennetamine","lastehaigused","lastehalvatus","nakkushaigus","taastusravi","tervisekontroll","vaktsiinid","vaktsineerimine","Haapsalu Sanatoorne Internaatkool","J. Lauristini nimeline Tallinna 16. Keskkool","1950ndad","61 Meditsiin","Vaktsineerimine","informeeriv","rahustav","t\u00f5sine","koolivorm","distsipliin","Tallinnfilm AS","Tervis","asutuse nimetahvel","haige laps","meditsiinipersonal","med\u00f5de","\u00f5pilased","t\u00f6\u00f6lised","kool","medpunkt","sanatoorium","vabrikuhooned","k\u00fcpsis","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"12962":{"id":12962,"year":1959,"title":"L\u00e4ti teater Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"lv","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","L\u00e4ti RA Draamateatri k\u00fclalisetendus","Tallinn","kultuurilooline film","lillekimbud","teatriafi\u0161id","teatrirekvisiidid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","grimmi tegemine","kingituse \u00fcleandmine","kultuuri tutvustamine","kultuuris\u00fcndmused","teatrietendus","teatrietenduse ettevalmistamine","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisetendused","kultuurisuhted","lavakujundus","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","suveniir-kangasteljed ","aplodeeriv publik","stseen n\u00e4idendist \"Zitarite perekond\" (L\u00e4ti RA Draamateater)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tutvustav","Tallinnfilm AS","l\u00e4tlased","n\u00e4itlejad","grimmiruum","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrisaal","L\u00e4ti NSV Riiklik Akadeemiline Draamateater"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:28"},"12708":{"id":12708,"year":1959,"title":"Laululava rekonstrueerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","laululava","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","laululava ehitamine","Eesti Raadio \"H\u00f5behall\"","Eesti Raadio \u00fclekandebuss","Tallinna laululava","Tallinnfilm AS","lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"12865":{"id":12865,"year":1959,"title":"Leonhard Kronk l\u00e4ks maha j\u00e4\u00e4nud brigaadi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","l\u00f5ngapoolid","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","leping","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","allkirja andmine","brigaadi koosolek","hooldus- ja remondit\u00f6\u00f6d","kangakudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","Tekstiilivabrik","aukiri","olustikuline","kommunistlik liikumine","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Tallinnfilm AS","brigadir","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tekstiilikombinaat","tsehh","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"12817":{"id":12817,"year":1959,"title":"Lermontov Emaj\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","laevaliiklus Emaj\u00f5el","reisilaev Mihhail Lermontov","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevaliiklus Emaj\u00f5el","Tallinnfilm AS","j\u00f5eliiklus","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:36"},"12684":{"id":12684,"year":1959,"title":"Lihulas algas kevadk\u00fcnd","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Lihula rajoon","m\u00e4rkmik","prillid\u00a0","diktoritekstiga","suured plaanid","brigaadimeetodi rakendamine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fcnd","k\u00fcndmine traktoriga","1950ndad","traktor","k\u00fcnnivaod","olustikuline","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Esimese Mai kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","humoorikas","barett","traktoristim\u00fcts","seitseaastak","Tallinnfilm AS","brigadir","K-komando","kolhoosiesimees","traktorist","k\u00fcntud p\u00f5ld","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"12893":{"id":12893,"year":1959,"title":"Liikuv hambaravikabinet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1959","Saadj\u00e4rve (J\u00f5geva rajoon)","Saadj\u00e4rve (Tartumaa)","diktoritekstiga","hambaravi","Saadj\u00e4rve lastekodu","61 Meditsiin","Hambaravi","Tallinnfilm AS","hambaarst"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"Saadj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.5426,"lon":26.6672}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:40"},"12606":{"id":12606,"year":1959,"title":"Loendusmaterjalid anti k\u00e4tte","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:26"},"12678":{"id":12678,"year":1959,"title":"Lootustandev pianist","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","klaveriklahvid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","klaveritund","muusikaline etteaste","muusika\u00f5pingud","Tallinna Muusikakeskkool","muusikaharidus","Noored muusikud","1950ndad","78 Muusika","klaveripala","noodid","tutvustav","Noored anded","Tallinnfilm AS","andekad \u00f5pilased","muusikakooli \u00f5petajad","muusikakooli \u00f5pilased","muusikud","muusikakool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"12612":{"id":12612,"year":1959,"title":"L\u00fcpsja astub akadeemiasse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kostivere (Harjumaa)","\u00e4ratuskell","raamatud","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","378 K\u00f5rgharidus","Haridustee j\u00e4tkamine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","liinibuss","lehmad laudas","l\u00fcpsiaparaat","kodune milj\u00f6\u00f6","sovhoosilaut","olustikuline","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kaug\u00f5ppe tudeng","l\u00fcpsja","bussipeatus","karjalaut","talvine k\u00fcla","maat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"12820":{"id":12820,"year":1959,"title":"Maanoorte I Spordim\u00e4ngud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","sporditeemaline film","diktoritekstiga","k\u00f6ievedu","spordiv\u00f5istluste avadefilee","Tallinnfilm AS","Maanoorte tegevus","796.03 Vaba aeg ja sport","finaalv\u00f5istlus","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","maanoored"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"12641":{"id":12641,"year":1959,"title":"Maanoorte talispordim\u00e4ngud V\u00f5rus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Maanoorte II vabariiklik talispartakiaad (V\u00f5ru)","V\u00f5ru","sporditeemaline film","karikad","loosungid","suusad","diktoritekstiga","defilee (sportlased)","motokross lumel","suusav\u00f5istluse fini\u0161","suusav\u00f5istluse start","1950ndad","mootorrattad","talvine maastik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","suusariided","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","motokross","suusav\u00f5istlused","talimotokross","Talispordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluste avamine","suusatajad","v\u00f5itja"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:38"},"12898":{"id":12898,"year":1959,"title":"M\u00e4lestussamba avamine 1905. aasta ohvritele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","1905. aasta revolutsiooni m\u00e4lestusm\u00e4rk","m\u00e4lestusm\u00e4rk","lillekimbud","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","avamistseremoonia","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","miiting \u00f5ues","miitingud Tallinnas","1905. aasta revolutsiooni m\u00e4lestusm\u00e4rk (Lembit Paluteder, Mart Port)","parteijuhtide portreed","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","ajaloolised m\u00e4lestised"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12838":{"id":12838,"year":1959,"title":"M\u00e4lestussammas 1905. aasta ohvritele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","skulptuuri viimistlemine","Monumentaalskulptuur","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","730 Skulptuur","1905. aasta revolutsiooni m\u00e4lestusm\u00e4rk (Lembit Paluteder, Mart Port)","olustikuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ajaloolised m\u00e4lestised","masinatehas","tehasehooned","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"12776":{"id":12776,"year":1959,"title":"M\u00e4nniku tehaselt juunipleenumiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","M\u00e4nniku (Tallinn)","T\u00f6\u00f6stuslik ehitusdetailide tootmine ja monteerimine","tellised","diktoritekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","seitseaastak","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","M\u00e4nniku Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"12824":{"id":12824,"year":1959,"title":"Meie linnu. Viljandi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi","rippsild","konservipurgid","tikutoosid","diktoritekstiga","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Viljandi raekoda","Viljandi lossim\u00e4ed","Viljandi lossivaremed","t\u00e4navapilt","Tallinnfilm AS","Viljandi rippsild","viljandlased","lossivaremed","vaateaken","Viljandi"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:25"},"12888":{"id":12888,"year":1959,"title":"Meie veterane. Karl Kanger","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","magnetofon","raamat","diktoritekstiga","8 Kirjandus","aiat\u00f6\u00f6d","m\u00e4lestuste kirjapanek","raamatu kirjutamine","m\u00e4lestuste kogumine","meenutused Vabaduss\u00f5jast","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jaajalugu","S\u00f5javeteranid","lapselaps","s\u00f5javeteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12676":{"id":12676,"year":1959,"title":"Meistersportlane Toomas Leius","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","portreefilm","fotoalbum","tennisereketid","diktoritekstiga","fotod filmis","keemiakatse l\u00e4biviimine","keemiatund","Tallinna 2. Keskkool","1950ndad","fotod Toomas Leiusest","Noored anded","hoogne","sportlaste riietus","tennisistide riietus 1950ndail","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","kohtunik (sport)","Tennis","tennis","tennisev\u00f5istlused","andekad \u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","tennisetreener","tennisistid","tuntud nimi","koolimaja","tennisev\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"12839":{"id":12839,"year":1959,"title":"Mets p\u00f5leb","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu-Jaagupi rajoon","labidad","diktoritekstiga","Tulekahju kustutamine","Tulekahjud","leegitsemine","metsatulekahju","tulekahju kustutamine","traktorid","p\u00f5lenud mets","630 Metsandus","tulekahjul\u00f5\u00f5m","hoiatav","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"12631":{"id":12631,"year":1959,"title":"Mineraalvatitehas lasti k\u00e4iku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mineraalvati tehas lasti k\u00e4iku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","koks","mineraalvatt","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","t\u00f6\u00f6stusfilm","seier","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","rahvamajanduse areng","tehnoloogiline uuendus","1950ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","Tehnoloogiline progress ","linttransport\u00f6\u00f6r","asjalik","informeeriv","kaitseprillid","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalitehas","tehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tehnoloogia","Kohtla Mineraalvatitehas"],"locations":[{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"12949":{"id":12949,"year":1959,"title":"Montaa\u017ei novaatorid konstrueerisid nikeldamisautomaadi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","nikeldamine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsess tehases","Tootmise ratsionaliseerimine","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","Montaa\u017e (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12775":{"id":12775,"year":1959,"title":"Mootorispordi esiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","hoogne","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","Mootorrataste ringrajav\u00f5istlused","motospordiv\u00f5istlused","mootorratturid"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"12780":{"id":12780,"year":1959,"title":"Mootorlaev Pobeda Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","379.1 Turism","Tallinna sadam","merereis","ookeaniristleja","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","mootorlaev Pobeda","Merelaevandus","Mereturism","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","turismigrupp","turistid","vennasvabariikide esindajad","sadamakai"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"12916":{"id":12916,"year":1959,"title":"Motokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Eesti NSV meistriv\u00f5istlused motokrossis 1959","Kose-L\u00fckati (Tallinn)","sporditeemaline film","filmikaamera","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","mootorrataste krossis\u00f5it","mootorrattad","metsamaastik","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","meistriv\u00f5istlused (motosport)","Motokross","sportlase \u00f5hkupildumine","filmioperaator","mootorratturid","v\u00f5istluse kohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"4818":{"id":4818,"year":1959,"title":"N. Hru\u0161t\u0161ov s\u00f5itis Ameerika \u00dchendriikidesse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.-16.09.1959","1959","Nikita Hru\u0161t\u0161ovi k\u00fclask\u00e4ik USA-sse (1959)","fotoaparaadid","lillekimbud","loosungid","mikrofonid","diktoritekstiga","\u00e4rasaatmine lennujaamas","autokolonn","s\u00f5prusvisiit","tervitusk\u00f5ned","lennuk maandumisrajal","lennuk stardirajal","lennuk TU-114","reaktiivlennuk","filmikaamerad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","v\u00f5itlus rahu eest","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","riigijuhid","v\u00e4lispoliitiline tegevus","V\u00e4lispoliitika","Tallinnfilm AS","riigilipud","ameeriklased","filmioperaatorid","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","partei- ja valitsustegelased","reporterid","s\u00f5jav\u00e4elased","vastuv\u00f5tjad lennuv\u00e4ljal","lennuv\u00e4li","NSV Liidu Kommunistlik Partei","Andrewsi lennuv\u00e4ebaasi lennuv\u00e4li (Ameerika \u00dchendriigid)","Moskva (Venemaa)","Vnukovo (lennuv\u00e4li Moskvas)","Washington (Ameerika \u00dchendriigid)","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Vnukovo","coordinates":{"lat":55.6117,"lon":37.3003}},{"name":"Washington","coordinates":{"lat":38.895,"lon":-77.0365}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:57"},"4819":{"id":4819,"year":1959,"title":"N. Hru\u0161t\u0161ov USA-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","San Francisco (Ameerika \u00dchendriigid)","diktoritekstiga","v\u00e4lisvisiit","n\u00f5ukogude riigitegelased","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","ameeriklased","Ameerika \u00dchendriigid","Nikita Hu\u0161t\u0161ov USA-s"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:36"},"12964":{"id":12964,"year":1959,"title":"N\u00e4\u00e4rivanade sepikoda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","h\u00f5bepaber","Tallinn","valmistoodang","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kombineeritud v\u00f5tted","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u0161okolaadikujude pakkimine","\u0161okolaadikujude valmistamine","t\u00f6\u00f6protsessid kompvekivabrikus","tootedisain","Valmistumine n\u00e4\u00e4rideks","tehase sisseseade","heatujuline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","\u0161okolaadist figuuride valmistajad","kondiitritehas","\u0161okolaaditsehh","\u0161okolaad","\u0161okolaadist n\u00e4\u00e4rivanad","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:43"},"12607":{"id":12607,"year":1959,"title":"Nahavabrikus Kroom","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kroom (nahavabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"4804":{"id":4804,"year":1959,"title":"Narva ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","V. I. Lenini ausammas (Narva)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Linnaehitus","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","ehitamine","linna pommitamine","linnaliiklus","m\u00fc\u00fcri ladumine","1950ndad","Lenini ausammas","linnamilj\u00f6\u00f6 muutused","linnavaated","s\u00f5japurustused","kroonikakaadrid","kiitlev","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","linnaelanikud","m\u00fc\u00fcrsepad","toidupood","linnaehitus","linnaelu arendamine"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"12940":{"id":12940,"year":1959,"title":"Noored mudellendurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","tuulelohe","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","mudellennuring","Tallinna Pioneeride Palee","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Erik Kruuk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktoria Meigas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"12913":{"id":12913,"year":1959,"title":"Noorte kohtumine kirjanikega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","lilled","raamatud","diktoritekstiga","8 Kirjandus","autogrammide andmine","kirjanduselu s\u00fcndmused","kultuuri tutvustamine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjandushuvi","kirjanduslik looming","Kirjanikud","Estonia kontserdisaal","autogramm","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkujud","kirjandus\u00f5htu publik","kirjanikud","noored kirjandushuvilised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"12783":{"id":12783,"year":1959,"title":"Noorte meremeeste klubi v\u00e4lilaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Meremeeste ettevalmistamine","379 Harrastused","laevamudelid","paadid j\u00e4rvel","j\u00e4rv","Tallinnfilm AS","Noorte Meremeeste Klubi","noored meremehed","noored spetsialistid","klubi\u00fcritus ","Harku j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8274":{"id":8274,"year":1959,"title":"Noorte suvepuhkus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Elva (Tartumaa)","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Valgej\u00f5e (Harjumaa)","diktoritekstiga","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","puhkusemeeleolu","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Puhkus","noored","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Tartu Raudbetoontoodete Tehas","Narva-J\u00f5esuu rand"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valgej\u00f5e","coordinates":{"lat":59.4642,"lon":25.785}}],"persons":[{"name":"H. V\u00e4lk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:54"},"12904":{"id":12904,"year":1959,"title":"N\u00f5ukogude kino 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","intervjueerimine","kultuurilooline film","kaamera","laualamp","loosungid","mikrofonid","valgustid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","filmimine","intervjuud","kultuuris\u00fcndmused","Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","filmi v\u00f5ttegrupp","filmikunst","791 Filmikunst","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","stseen m\u00e4ngufilmist \"Vihmas ja p\u00e4ikeses\"","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","filmin\u00e4itlejad","filmioperaatorid","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","intervjueerija","kinot\u00f6\u00f6tajad","kuulajad saalis","grimmiruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:52"},"12811":{"id":12811,"year":1959,"title":"NSV Liidu s\u00f5jalaevastiku p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1059","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","laevastiku paraad","merev\u00e4e paraad","656 Merendus","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik","Paraadid","meremehed","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"4806":{"id":4806,"year":1959,"title":"NSVL rahvamajanduse saavutuste n\u00e4itus avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","33 Majandus","\u00dcleliiduline n\u00e4itus","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","NSV Liidu Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"12589":{"id":12589,"year":1959,"title":"Nukun\u00e4itleja Lo Tui","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Nukun\u00e4itleja Lo Tui juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","lilled","nukuteatri nukud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","juubeli t\u00e4histamine","nukuteatri etendus","\u00f5nnitlemine","nukuteater","Nukuteatri etendus","Eesti NSV Riiklik Nukuteater","792.5 Nukuteater","stseen nukun\u00e4idendist \"Tuhkatriinu\"","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","nukuteatri lava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:11"},"12616":{"id":12616,"year":1959,"title":"Paide Koduloomuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Paide (J\u00e4rvamaa)","muuseumieksponaadid","ravimipurgid","topised","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ajaloo tutvustamine","Muuseumid","Paide Koduloomuuseum","069 Muuseumid","ajalooline milj\u00f6\u00f6","muuseumikogud","Muuseumivarade ekspositsioon","tutvustav","Tallinnfilm AS","muuseumik\u00fclastajad","apteek","koduloomuuseum"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:37"},"12933":{"id":12933,"year":1959,"title":"Pakkimisautomaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","suhkrukotid","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Tootmise automatiseerimine","pakkimisautomaat","Tallinna Toidukaubastu","Tallinnfilm AS","automatiseerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"12832":{"id":12832,"year":1959,"title":"P\u00e4rispea k\u00fcla 700-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","93\/94 Ajalugu","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ajaloo tutvustamine","ehitust\u00f6\u00f6d","koosolek","majaehitus","maaelu","kolhoosnikud","V\u00f5idu Tee kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rispea poolsaar (Harjumaa)","K\u00fclaelu","kalurid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4rispea","coordinates":{"lat":59.6474,"lon":25.711}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12587":{"id":12587,"year":1959,"title":"P\u00e4rnu kalurid saavad preemiaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","kalurid","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"4789":{"id":4789,"year":1959,"title":"Partei XXI kongress l\u00f5ppes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["05.02.1959","1959","NLKP 21. erakorraline kongress (27.01.1959)","Kremli Suur Palee (Moskva)","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","Lenini kuju","aplodeeriv publik","ametlik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","NLKP Keskkomitee","presiidium","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","delegaadid","kongressi delegaadid","partei- ja valitsustegelased","N\u00f5ukogude Liidu Kommunistlik Partei","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:35"},"12629":{"id":12629,"year":1959,"title":"Partei XXI kongressi avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","27.01.1959","NLKP 21. erakorraline kongress (27.01.1959)","Kremli Suur Palee (Moskva)","k\u00f5nepult","k\u00f5rvaklapid","mikrofonid","diktoritekstiga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","Lenini kuju","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","NLKP Keskkomitee","presiidium","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","delegaadid","partei- ja valitsustegelased","v\u00e4lisk\u00fclalised","N\u00f5ukogude Liidu Kommunistlik Partei","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"12605":{"id":12605,"year":1959,"title":"Pilk l\u00e4hema seitsme aasta tulevikku","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:25"},"12729":{"id":12729,"year":1959,"title":"Pioneeride paraad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","370 Laste kasvamine ja kujunemine","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","lillede asetamine Lenini ausambale","paraad (pioneerid)","pioneerid marssimas","Lenini ausammas","Tallinnfilm AS","Paraadid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","partei- ja komsomolitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"12943":{"id":12943,"year":1959,"title":"Pioneeride teater","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","n\u00e4idend","Teatrietendused","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","isetegevuslased","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Erik Kruuk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktoria Meigas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"12850":{"id":12850,"year":1959,"title":"Poistekoor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","klaver","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","koori dirigeerimine","laulmine klaveri saatel","soololaul","kooriproov","Kooriproov","Poistekoor","poistekoori esinemine","J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","784 Vokaalmuusika","elur\u00f5\u00f5mus","entusiastlik","Tallinnfilm AS","koorijuht","poistekoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"12728":{"id":12728,"year":1959,"title":"P\u00f5llumajanduse reportaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","p\u00f5llumajanduse edendamine","vasikad","p\u00f5llumajandusmasinad","traktor","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos (P\u00f5ltsamaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"12884":{"id":12884,"year":1959,"title":"P\u00f5lula kalakasvatuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rakvere rajoon","P\u00f5lula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","kalade s\u00f6\u00f6tmine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Kalakasvatus","P\u00f5lula kalamajand (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","kalakasvatajad","kalakasvandus","Lavi silmaallikas (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"12833":{"id":12833,"year":1959,"title":"P\u00f5lva linavabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00f5lva rajoon","P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","lina t\u00f6\u00f6tlemine","linakoristus kombainiga","t\u00f6\u00f6protsess linavabrikus","Linavabrik","linakombain","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","63 P\u00f5llumajandus","Linakasvatus","Linakoristus","Aurora kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","linap\u00f5ld","kombainer","vabrikut\u00f6\u00f6lised","linavabrik","toorlinavabrik","P\u00f5lva Toorlinavabrik"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12688":{"id":12688,"year":1959,"title":"P\u00f5lva rajoon elektrifitseeritud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00f5lva rajoon","elektriliinid","elektripardel","elektripistik","saelauad","diktoritekstiga","Saesaare h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","64 Kodumajandus","elektritarbimine","habemeajamine","laua katmine","mehhaniseerimine","puude raiumine","raadio kuulamine","1950ndad","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","elektrimootor","elektripliit","elektriseadmed","raadioaparaat","olustikuline","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Tallinnfilm AS","laudanaised","naine k\u00f6\u00f6gis","t\u00f6\u00f6mehed","elektrijaam","laut","puut\u00f6\u00f6koda","elektrifitseerimine","maaelu areng"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"12782":{"id":12782,"year":1959,"title":"Poola - Eesti v\u00f5rkpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","sporditeemaline film","palliplats","p\u00e4ikeseprillid","pallid","diktoritekstiga","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpalliturniir","v\u00f5rkpallurid","lapsek\u00e4ru","spordipubliku kaasaelamine","aplodeeriv publik","linnavaated k\u00f5rgelt","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","spordidressil kiri Eesti","Tallinnfilm AS","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","Varssavi Kehakultuuri Akadeemia v\u00f5rkpallimeeskonnad","796.3 Pallim\u00e4ngud","rahvusvahelised v\u00f5istlused","tasav\u00e4gine v\u00f5istlus","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","riigilipud","sportlased","v\u00f5rkpallikohtunik","staadion","sport","Kaunas (Leedu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"4790":{"id":4790,"year":1959,"title":"Portreepala ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaatidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Paide rajoon","Tallinn","l\u00fcpsikud","raamatud","diktoritekstiga","koosolek","1950ndad","kodune milj\u00f6\u00f6","Edasi kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kirjanik","tehaset\u00f6\u00f6lised","loomalaut","karjakasvatus","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:13"},"12867":{"id":12867,"year":1959,"title":"Postide paigaldamise masin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","elektriliinid","elektripost","labidad","puur\u00a0","diktoritekstiga","elektripostide paigaldamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","uue tehnika juurutamine","veoauto","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","agregaat postide pajgaldamiseks","vints","tutvustav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","Tallinna Elektriv\u00f5rgud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:35"},"12814":{"id":12814,"year":1959,"title":"Puhkep\u00e4ev P\u00e4rnu rannas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1059","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","liivakast","lamamistoolid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","rannal\u00f5bud","rannaelu","karussell","Tallinnfilm AS","Puhkus P\u00e4rnu rannas","Rannam\u00f5nud","puhkajad rannas","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"4815":{"id":4815,"year":1959,"title":"Rahumiiting","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","arhiivimaterjal","loosungid","mikrofonid","plakatid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","auvalve","miitingud Tallinnas","kahur","paraadlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","rahu kaitsmine","s\u00f5javastasus","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","V\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","Rahukaitse Komitee","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5neleja","miitingulised","s\u00f5durid lahingvarustuses"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"4802":{"id":4802,"year":1959,"title":"Rahumiiting P\u00f5hjalas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","k\u00f5nepult","loosung tehases","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","miitingud Tallinnas","s\u00f5nav\u00f5tud","1950ndad","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","321 Demonstratsioonid, miitingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","miitingulised","partei- ja riigitegelased","t\u00f6\u00f6lised miitingul","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaisa Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Neeme David","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"12643":{"id":12643,"year":1959,"title":"Rahumiiting Uues Kalevis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","s\u00f5nav\u00f5tud","v\u00f5itlus rahu eest","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised miitingul","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"4831":{"id":4831,"year":1959,"title":"Rahupooldajate koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","aukirjad","autasud","k\u00f5nepult","k\u00f5rvaklapid","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","autasude \u00fcleandmine","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","presiidium","rahu kaitsmine","Rahu kaitse","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kuulajad saalis","rahupooldajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"12828":{"id":12828,"year":1959,"title":"Rahvaste spartakiaadi velotuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","velotuur","jalgrattad","jalgratturite riietus","Tallinnfilm AS","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","jalgratturid","rahvaste spartakiaad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:17"},"12808":{"id":12808,"year":1959,"title":"Rahvusvahelised mootorspordiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","sporditeemaline film","diktoritekstiga","v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","hoogne","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","mootorrataste ringrajas\u00f5it","Mootorrataste ringrajav\u00f5istlused","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","k\u00fclalissportlased"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"12630":{"id":12630,"year":1959,"title":"Rakvere kolhoosnikute \u00fcleskutse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","allkirjade andmine","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","koosolek","rees\u00f5it","\u00fcleskutse","1950ndad","talvine maastik","\u00fcleskutse tekst","propagandistlik","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","63 P\u00f5llumajandus","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","plaanimajandus","seitseaastak","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kolhoos","koosolekuruum"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"12947":{"id":12947,"year":1959,"title":"Rakvere k\u00fclmutusseadmete tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess tehases","K\u00fclmutusseadmete valmistamine","k\u00fclmutusseadmed","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Rakvere Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"12844":{"id":12844,"year":1959,"title":"Ravila annab eliitseemet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","teravili","Ravila (Harjumaa)","diktoritekstiga","heinaseemne koristus","saagikoristus","seemnekasvatus","viljakoristus kombainiga","veoautod","sorteerimismasin","olustikuline","633 P\u00f5llukultuurid","Seenekasvatus","Viljakoristus","Ravila Eliitseemnekasvatuse Katsemajand","Tallinnfilm AS","kombainer","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","viljakuivati","heinaseeme","viljakotid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ravila","coordinates":{"lat":59.183,"lon":25.2204}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"12914":{"id":12914,"year":1959,"title":"Reportaa\u017e laulupeo ettevalmistustest Kihnu saarel ja Sindi vabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","Tartu","fotod","kudumisteljed","kuulutused","raamat","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","riidekangad","diktoritekstiga","kangakudumine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","ketramine","kudumine","r\u00f5ivaste masstootmine","valmistumine laulupeoks","laulupeo repertuaar","Laulupeod","tekstiilikunst","Valmistumine laulupeoks","793.4 Koorilaul","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","tekstiilivabrik","kontserdiafi\u0161id","Segakoor Vanemuine","tutvustav","\u00fclevaatlik","heatahtlik","kudumid","rahvariided","rahvariidekangas","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","kihnlased","segakoor","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","etnograafia","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:22"},"12788":{"id":12788,"year":1959,"title":"Reportaa\u017e. Tuhandes ekskavaator","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Reportaa\u017e; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tuhandes ekskavaator","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","s\u00f5nav\u00f5tud","Ekskavaatoritehas","ekskavaator","621 Masinaehitus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","direktor","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","tehasehooned","masinaehitus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"12827":{"id":12827,"year":1959,"title":"Risti Metallikinnitite Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Risti (Haapsalu rajoon)","t\u00f6\u00f6stusfilm","mutrid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","t\u00f6\u00f6protsess tehases","Mutrite valmistamine","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Risti Metallikinnitite Tehas"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12609":{"id":12609,"year":1959,"title":"Rootsist Saaremaale koju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"4814":{"id":4814,"year":1959,"title":"Rumeenia kultuuri dekaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","n\u00e4ituse eksponaadid","raamatud n\u00e4itusel","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","foton\u00e4itus","koosolek","kultuuridekaad","Kultuurielu s\u00fcndmused","kultuurisuhted","raamatun\u00e4itus","fotod n\u00e4itusel","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","327 Riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","riigilipud","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kuulajad saalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"12891":{"id":12891,"year":1959,"title":"Saabus uus kaubalaev Loksa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna Meresadam","kaubalaev Loksa ","laeva interj\u00f6\u00f6r","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevad","Tallinnfilm AS","kaubalaevastik"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}},{"name":"Peedu","coordinates":{"lat":59.1848,"lon":25.662}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"4791":{"id":4791,"year":1959,"title":"Saadikukandidaat Kaljo Erm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Valguta (Tartumaa)","portreefilm","arvelaud","diagrammid","v\u00e4ndaga arvutusmasin","diktoritekstiga","koosolek","saadikukandidaatide esitamine ","toodangu t\u00f5stmine","1950ndad","seemnevili","olustikuline","kolhoosnikud","Valguta kolhoos (Tartumaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","entusiastlik","kolhoosi saavutused","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kolhoosiesimees","kolhoos","lautade ehitus","karahvin"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valguta","coordinates":{"lat":58.1879,"lon":26.2184}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"12642":{"id":12642,"year":1959,"title":"Saadikukandidaat Minna Klement","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","portreefilm","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Teadlased","kodune milj\u00f6\u00f6","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","\u00f5ppej\u00f5ud","saadikukandidaadid","teadlane","tudengid","valijad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"12934":{"id":12934,"year":1959,"title":"Saagem tuttavaks! Evald Raspel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","puust suveniirid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","Rakvere Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meister","pioneerid"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12608":{"id":12608,"year":1959,"title":"Saagem tuttavaks! \u00d5petaja Leppik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks \u00f5petaja Lepik","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4ike-Maarja Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12685":{"id":12685,"year":1959,"title":"Saagem tuttavaks. Eesti Raadio noorim solist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Raadio noorim solist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","659.3 Raadio, televisioon","Tallinn","portreefilm","hoiatustuli \"Vaikus! Saade\"","klaver","m\u00e4nguasjad","nukk","seinaleht","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","helisalvestused","laulmine","laulmine klaveri saatel","raadiot\u00f6\u00f6","solistikarj\u00e4\u00e4r","vestlusring","Eesti Raadio ajalugu","lastelaulud","raadio","Raadiot\u00f6\u00f6","Eesti Raadio","1950ndad","helisalvestusaparatuur","mikrofon","m\u00e4nguline","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","ema","isa","klaverisaatja","laps","laululapsed","raadiot\u00f6\u00f6tajad","solist","helistuudio","ringh\u00e4\u00e4ling"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"12666":{"id":12666,"year":1959,"title":"Saaremaa \u00fclest\u00f5usust osav\u00f5tjate m\u00e4lestamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kullim\u00e4e (Saaremaa)","Upa (Saaremaa)","Saaremaa \u00fclest\u00f5usust osav\u00f5tjate m\u00e4lestussammas Kullim\u00e4el","m\u00e4lestussammas","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","m\u00e4lestusmiiting","meenutamine","miiting \u00f5ues","tseremooniad","tuisk","paatoslik","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik retoorika","ajaloo moonutamine","ideoloogia","revolutsioonilised s\u00fcndmused","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","tseremoonias osalejad"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"4805":{"id":4805,"year":1959,"title":"Seitseaastaku inimesi. Eesti Kaabli meister Aleksander Laanesoo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","kalap\u00fc\u00fck merel","Eesti Kaabel","Haapsalu laht"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:35"},"4797":{"id":4797,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Balti elektrijaama ehitusel algas katla monteerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","korsten","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Balti Soojuselektrijaama ehitus","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitust\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","paigaldust\u00f6\u00f6d","suurehitus","1950ndad","veoautod","t\u00e4psus","vastutus","620 \u00dcldenergeetika","elektrijaama sisseseade","p\u00f5levkivikatel","soojuselektrijaamad","dokumenteeriv","kujundlik","tunnustav","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","papaaha","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitusinsenerid","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","elektrijaamad","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","tehnoloogia","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12723":{"id":12723,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Kommunaaris lasti k\u00e4iku uus tsehh","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Seitseaastaku radadel; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kommunaaris lasti k\u00e4iku uus tsehh","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","uudistoodang","1950ndad","Jalatsite valmistamine","konveierliin","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","olustikuline","jalatsid","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","tsehh","rekonstrueerimine","Kommunaar (jalatsivabrik)","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12638":{"id":12638,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Kreenholmi Manufaktuur saab uue sisustuse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikukorsten","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kudumistelgede seadistamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","toodangu t\u00f5stmine","1950ndad","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tehnoloogiline progress ","kudumismasinad","kudumistsehh","vabrikumilj\u00f6\u00f6","informeeriv","entusiastlik","seitseaastak","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","vabrikuhooned","tehnoloogia","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4798":{"id":4798,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Sirgala esimene ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Sirgala (Ida-Virumaa)","Viivikonna (Ida-Virumaa)","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","rahvamajanduse areng","1950ndad","kraanad","tee-ehitusmasinad","kaevandusmaastik","uusehitused","uuselamurajoon","informeeriv","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcriladujad","tee-ehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Sirgala","coordinates":{"lat":59.3215,"lon":27.7792}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4809":{"id":4809,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Uudised Tootsi briketit\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Seitseaastaku radadel; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uudised Tootsi briketit\u00f6\u00f6stuses","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","efektiivsus","toodangu t\u00f5stmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","uue tehnika juurutamine","uuendused","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","Turbat\u00f6\u00f6stus","briketitootmisliin","juhtimispult","m\u00f5\u00f5teseadmed","tehase sisseseade","tolmufiltrid","informeeriv","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","tootmistsehh","briketi tootmine","briketitehas","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"12665":{"id":12665,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Valmib p\u00f5levkivikombain","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valmib p\u00f5levkivikombain","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonestuslauad","joonised","masinajoonised","diktoritekstiga","efektiivsus","tehniline uuendus","1950ndad","Masinatehas","Tehnoloogiline progress ","masinadetailid","p\u00f5levkivikombain","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","p\u00fcstitatud \u00fclesanded","entusiastlik","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","konstruktorid","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"4799":{"id":4799,"year":1959,"title":"Seitseaastaku radadel. Volta automaatliin l\u00e4ks k\u00e4iku","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Seitseaastaku radadel; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Volta automaatliin l\u00e4ks k\u00e4iku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","suured plaanid","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","automaatliini k\u00e4ikulaskmine","efektiivsus","elektrimootorite tootmine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","tootmise ajakohastamine","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Volta tehas","automaatliin","masinadetailid","tootmisliin","tootmisseadmed","treipuur","treitera","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","informeeriv","optimistlik","seitseaastak","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"4827":{"id":4827,"year":1959,"title":"Silikaltsiitkividest elamud Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","M\u00e4nniku (Tallinn)","Pelgurand (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","silikaatplokid","silikaltsiit","silikaltsiitpaneelid","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","elamuehitus","laadimist\u00f6\u00f6d","majaehitus","silikaatplokkide tootmine","tootmise t\u00e4iustamine","veoauto","kraanad","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats","elamurajoon","tehase territoorium","M\u00e4nniku Ehitusmaterjalide Tehas","Silikaatkivide Tehase M\u00e4nniku tsehh"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"12883":{"id":12883,"year":1959,"title":"Silla betoneerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Narva","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","betoneerimine","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","silla ehitamine","Tallinnfilm AS","Narva sild","betoneerijad","ehitust\u00f6\u00f6lised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"12803":{"id":12803,"year":1959,"title":"Sindi maaparandusjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu rajoon","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","kraavi kaevamine","v\u00f5sa juurimine","traktorid","buldooser","ekskavaator","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","631.6 Maaparandus ","Maaparandustehnika","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Sindi maaparandusjaam","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","maaparandajad","maaparandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:07"},"12845":{"id":12845,"year":1959,"title":"Siseujula valmib","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraana","Tallinna vaated","olustikuline","Tallinnfilm AS","Ujumissport","ehitust\u00f6\u00f6lised","siseujula","ujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"12950":{"id":12950,"year":1959,"title":"Soengud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","juuksurite v\u00f5istlused","soengu tegemine","soengud","Tallinnfilm AS","Juuksuriamet","Junor (teeninduskombinaat)","\u017e\u00fcrii\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12740":{"id":12740,"year":1959,"title":"S\u00f5it pioneerilaagrisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","20. sajandi keskpaik","Tallinn","joogipudelid","k\u00e4ekotid","p\u00e4ikeseprillid","ranitsad","reisikohvrid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","h\u00fcvastij\u00e4tt","kogunemine","organiseeritud puhkus","suvepuhkus\u00a0","1950ndad","bussid","pioneerilaager","suvevaheaeg","heatujuline","reisiriietus","riietus","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","lapsed","lapsevanemad","lehvitamine lahkujatele","\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12840":{"id":12840,"year":1959,"title":"Sommerlingi sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","uuendused","lehmad karjamaal","lehmad laudas","jahutusaparaadid","l\u00fcpsiaparaat","asjalik","olustikuline","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Karjakasvatus","Sommerlingi nimeline sovhoos","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","lehmalaut","karjakasvatus","t\u00f6\u00f6korraldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12613":{"id":12613,"year":1959,"title":"S\u00f5na on astronoom Charles Villmanil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f5na on Tallinna t\u00e4hetorni astronomil Charles Villmanil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","NSV Liidu kosmoserakett 2.01.1959","Tallinn","skeem\u00a0","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","astronoomilised vaatlused","kosmosereis","maa kaaslane Kuu","52 Astronoomia","kosmoserakett","teleskoop","Tallinna t\u00e4hetorn","tutvustav","Tallinnfilm AS","Kosmoserakett","Teadussaavutused","Tallinna T\u00e4hetorn","astronoom","inimesed t\u00e4hetornis","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","kosmos","\u00f6ine linn","t\u00e4hetorn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"12818":{"id":12818,"year":1959,"title":"S\u00f6\u00f6tade sileerimine Edu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","silo tegemine","traktor","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kolhoosielu","Silo valmistamine","Edu kolhoos (Kose rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"12882":{"id":12882,"year":1959,"title":"Sovhoos Narva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","s\u00f5nnikulaotus","s\u00f5nnikuvedu","ekskavaator","s\u00f5nnikulaotaja RPT-2","traktor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Narva sovhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","traktoristid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"12792":{"id":12792,"year":1959,"title":"Sport. Kergej\u00f5ustiku juubeliv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Sport; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kergej\u00f5ustiku juubeliv\u00f5istlused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Eesti NSV V spartakiaad (9.\u201312.07.1959)","Tallinn","spordifilm","fini\u0161ilint","karikas","k\u00f5rgush\u00fcppelatt","oda","stardipakud","stardip\u00fcstol","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","avadefilee","vasaraheide","1950ndad","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","odavise","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluste avamine","lipud","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:00"},"12697":{"id":12697,"year":1959,"title":"Sport. Soome-Eesti maadlus","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Sport; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Soome-Eesti maadlus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","spordifilm","maadlusmatid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoogne","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","Maadlus","maadlusmat\u0161","maav\u00f5istlus maadluses","spordiv\u00f5istlused","Soome lipp","maadluskohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"12691":{"id":12691,"year":1959,"title":"Sport. Viljandi spordihoone avatud","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Sport; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viljandi spordihoone avatud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi spordihoone avamine (04.1959)","Viljandi","sporditeemaline film","gong","maadlusmatid","poksikindad","r\u00f6\u00f6baspuud","s\u00fcmboolne v\u00f5ti","t\u00f5stekang","v\u00f5imlemiskang","v\u00f5imlemisr\u00f5ngad","diktoritekstiga","avamistseremoonia","lindil\u00f5ikamistseremoonia","riistv\u00f5imlemine","treeningud (sport)","Viljandi Spordihoone","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","mikrofon","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","reibas","maadlustrikoo","rahvariided","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching J\u00f5ud","Viljandi spordihoone","796 Sport","796.01 Kehakultuur","korvpall","maadlejad","maadlus","poks","poksijad","raskej\u00f5ustik","raskej\u00f5ustiklased","spordiametnikud","Spordirajatised","sporditreeningud","Spordiv\u00f5istlused","sportv\u00f5imlemine","t\u00f5stmine","Uued spordirajatised","lipud","direktor","spordikohtunikud","spordipublik","t\u00f5stjad","v\u00f5imlejad","korvpallihall","spordihooned","v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"12907":{"id":12907,"year":1959,"title":"Sten Frykberg Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","dirigendikepp","fotoaparaadid","lillekimbud","mikrofonid","muusikainstrumendid","noodipuldid","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","lillede kinkimine","muusikaelu","orkestri juhatamine","rongi saabumine jaama","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","kontsert","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","muusikaesitus","Eesti Raadio ja Televisiooni Komitee","785 Instrumentaalmuusika","reisirong","aplodeeriv publik","vastuv\u00f5tjad perroonil","Eesti Raadio ja Televisiooni s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcndmusp\u00f5hine","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","dirigent orkestrit juhatamas","kuulajad saalis","orkester","orkestrandid","Rootsi Ringh\u00e4\u00e4ling"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"12835":{"id":12835,"year":1959,"title":"S\u00fcgismoed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","diktoritekstiga","moedemonstratsioon","kleidid","kost\u00fc\u00fcmid","k\u00fcbarad","palitud","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","Tallinna Moemaja","mannekeenid","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"12786":{"id":12786,"year":1959,"title":"Suvilate ehitamine Rannam\u00f5isas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","suvilahooned","624 Ehitus","Suvilad","diktoritekstiga","suvilate ehitamine","m\u00e4nnimets","Tallinnfilm AS","suvilaelanikud","ehitusplats","suvilarajoon"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rannam\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.44,"lon":24.5015}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:05"},"12711":{"id":12711,"year":1959,"title":"Tallinna D\u00fcnamo - Lvovi SRSK jalgpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: D\u00fcnamo - Lvovi SRSK jalgpallis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","reportaa\u017elik","reportaa\u017e","hoogne","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","Lvovi SRSK jalgpallimeeskond","Tallinna D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","Jalgpalliv\u00f5istlus","reporter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"12766":{"id":12766,"year":1959,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehase alusturbamasin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","tootmise ajakohastamine","tootmise mehaniseerimine","tootmise ratsionaliseerimine","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","621 Masinaehitus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"12700":{"id":12700,"year":1959,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehase uus ekskavaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","katsetamine","kraavi kaevamine","sortimendi laiendamine","uudistoodang","1950ndad","Ekskavaatoritehas","Masinaehitus","ekskavaator","masinadetailid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","konstruktorid","uudistajad","masinaehitus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"12739":{"id":12739,"year":1959,"title":"Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5duriistade Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","automaatlugeja","\u00f5llepudelid","t\u00e4psusm\u00f5\u00f5duriistad","diktoritekstiga","automaatliin","efektiivsus","jootmine (kolviga)","kontrollimine","monteerimine","rahvamajanduse areng","uudistoodang","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus","aparatuur","tehnikasaavutused","hariv","humoorikas","seitseaastak","Tallinnfilm AS","vimpel","62 Tehnika.Tehnikateadused","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","katsetehas","tsehh","aparaadiehitus","t\u00f6\u00f6stus","Saku \u00d5lletehas AS","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"4787":{"id":4787,"year":1959,"title":"Tallinna Mehaanikatehase universaallaadija","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talinna Mehaanikatehase universaallaadija","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","palgid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","katse l\u00e4biviimine","tehniline kontroll","tehnoloogiline katsetus","tootmise laiendamine","veoauto","Masinatehas","masinadetailid","universaallaadija D-442","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","olustikuline","Tallinnfilm AS","konstruktorid","masinaehitajad","traktorist","Tallinna Mehaanikatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"4808":{"id":4808,"year":1959,"title":"Tallinna Mehaanikatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","koosolek","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","olustikuline","plaani \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","ratsionaliseerijad","Tallinna Mehaanikatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"12765":{"id":12765,"year":1959,"title":"Tallinna restaureerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","624 Ehitus","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","Toompea loss (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","Restaureerimine ja taastamine","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","restaureerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12679":{"id":12679,"year":1959,"title":"Tallinna Toitlustrusti lavamajand","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna toitlustustrusti lavamajand","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1195","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","kaubakastid","diktoritekstiga","saagikoristus","taimede kastmine","turustamine","1950ndad","informeeriv","kirjeldav","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tallinna S\u00f6\u00f6klate, Restoranide ja Kohvikute Trust","Tallinnfilm AS","Kadaka tee (Tallinn)","aiandust\u00f6\u00f6lised","kasvuhooned","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","taimekasvatus","toitlustus","kurgitaimed","redised","roheline sibul"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"12899":{"id":12899,"year":1959,"title":"Tallinna t\u00f6\u00f6tajate oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna t\u00f6\u00f6tajate oktoobrirevolutsioon","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","7.11.1959","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7. 11.1959","Tallinn","loosungid","plakatid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","oktoobridemonstratsioonid","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kooli\u00f5pilased demonstratsioonil","partei- ja valitsustegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:06"},"12611":{"id":12611,"year":1959,"title":"Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik rekonstrueeritakse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","palgid","palgikoorem","vineerilehed","vineeripakid","Tallinn","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise mehaniseerimine","vineeri tootmine","vineeri valmistamine","hobune ja regi","Tootmise moderniseerimine","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","Vineeri tootmine","tehase sisseseade","transport\u00f6\u00f6r","vineeril\u00f5ikamismasin","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","olustikuline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"12610":{"id":12610,"year":1959,"title":"Talvel\u00f5bud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12672":{"id":12672,"year":1959,"title":"Talvine loomade jalutusk\u00e4ik V\u00e4ndra katsemajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","talvine loodus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaam (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","karjakasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"12667":{"id":12667,"year":1959,"title":"Tarbekunstin\u00e4itus Kadriorus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tarbekunsti n\u00e4itus Kadriorus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","lauan\u00f5ud","\u00f5llekapad","rahvariietes nukud","diktoritekstiga","detailirohke","Kadrioru loss (Tallinn)","keraamika","klaasikunst","metallikunst","nahakunst","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","skulptuur","Tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","tekstiilikunst","vaibakunst","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","730 Skulptuur","738 Keraamika","739 Metallikunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","ehted","nahkehist\u00f6\u00f6","tarbekunstiesemed","N\u00e4itused (tarbekunst)","\u00fclevaatlik","kampsun","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"12849":{"id":12849,"year":1959,"title":"Tartu ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehitusmaterjalid","Tartu","telliskivihoone","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kellu","tellised","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcri ladumine","Ehitusmaterjalid","uusehitused","olustikuline","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcrsepad","ehitusmaterjalitehas","ehitusplats","ehitustegevus","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12701":{"id":12701,"year":1959,"title":"Tartu saab uue silla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","tellingutes sild","624.2 Sillaehitus","Sillaehitus","diktoritekstiga","paadis\u00f5it","silla ehitamine","silla paigaldamine","1950ndad","praam\u00a0","j\u00f5gi","vints","vaatlev","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","paadimees","sillaehitajad","paadisild","sild","j\u00f5etransport","sillaehitus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12627":{"id":12627,"year":1959,"title":"Tartu sai s\u00f5udebasseini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","sporditeemaline film","aerud","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","Tartu raekoda","s\u00f5udepaadid","talvine loodus","tutvustav","Tallinnfilm AS","Tartu s\u00f5udebassein","797 Veespordialad","s\u00f5udesport","s\u00f5udetreening","S\u00f5udmine","Spordirajatised","s\u00f5udesportlased","treener","\u00fcli\u00f5pilased","s\u00f5udebassein"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"12931":{"id":12931,"year":1959,"title":"Tartu \u00dclikool sai elektronarvutusmasina","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","diktoritekstiga","masina h\u00e4\u00e4lestamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","Elektronarvutid","Elektrotehnika","621.3 Elektrotehnika","Tallinnfilm AS","elektroonika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"4793":{"id":4793,"year":1959,"title":"Tartu \u00fcli\u00f5pilaste \u00fcleskutse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","k\u00f5nepult","laualambid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","378 K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli peahoone","allkirjade andmine","aplaus","suvepuhkus\u00a0","\u00fcleskutse","Tartu Riiklik \u00dclikool","334 \u00dchistegevus","propagandistlik","\u00fchiskondlik t\u00f6\u00f6","hoogne","\u00dchiskondlik tegevus","Tallinnfilm AS","\u00fcli\u00f5pilased","aula"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"12784":{"id":12784,"year":1959,"title":"Teedeehitus Rakveres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rakvere rajoon","625.7 Teedeehitus","Teedeehitusmasinad","Teedeehitustehnika","diktoritekstiga","asfalteerimine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","teerull","Teedeehitus","isekallutajad","tee-ehitusmasinad","Rakvere Teedevalitsus","Tallinnfilm AS","tee-ehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"12861":{"id":12861,"year":1959,"title":"Tehas Ilmarine 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","autasustamine ","juubeli t\u00e4histamine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Tehase juubeli t\u00e4histamine","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6veteranid","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12960":{"id":12960,"year":1959,"title":"Tehases Tarbeklaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","sulaklaas","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","diktoritekstiga","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","klaasi lihvimine","klaasi l\u00f5ikamine","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","klaasipuhumine","lihvimine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","tehase sisseseade","olustikuline","Tallinnfilm AS","klaasipuhujad","klaasit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6lised","klaasit\u00f6\u00f6stus","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"12910":{"id":12910,"year":1959,"title":"Temaatilise maali n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","diktoritekstiga","kultuuri tutvustamine","kunstin\u00e4itus","Balti kunst","Eesti maalikunst","kultuurielu s\u00fcndmus","kunstiajalugu","kunstielu","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","L\u00e4ti maalikunst","Leedu maalikunst","Tallinna Kunstihoone","75 Maalikunst","maal \"Kalurid\" (Evald Okas 1959)","maal \"Mahtra s\u00f5da\" (Lepo Mikko 1959)","maal \"Protest\" (Leili Muuga 1959)","maal \"Sepad\" (Ilmar Kimm 1959)  ","maalid n\u00e4itusel","temaatilised maalid","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":[{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}}],"persons":[{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"12847":{"id":12847,"year":1959,"title":"T\u00f6\u00f6inimesed \u00f5pivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","intervjuufilm","\u00f5ppevahendid","raamatud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","377 Kutseharidus","Haridustee j\u00e4tkamine","Tallinna Pol\u00fctehnikum","intervjuud t\u00e4naval","t\u00e4navak\u00fcsitlus","Tallinna Pol\u00fctehnikum","mootorratas","tramm","linnat\u00e4navad","heatujuline","innustav","Tallinnfilm AS","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","\u00f5htukooli \u00f5pilased","reporter","auditoorium","haridus","\u00f5htukool","t\u00e4iskasvanu\u00f5pe"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"12781":{"id":12781,"year":1959,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","maakaart","masinamudel","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","traktorimudel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","377 Kutseharidus","Kutseharidus","Tallinna Kunstihoone","laevamudelid","v\u00f5idus\u00f5iduauto","N\u00e4itused (\u00f5pilast\u00f6\u00f6d)","tutvustav","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","partei- ja valitsustegelased","kutsekoolid","n\u00e4itusesaalid","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"12790":{"id":12790,"year":1959,"title":"Toomas Leius tagasi Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","intervjuu","tennisereketid","diktoritekstiga","intervjueerimine","rahvusvaheline tunnustamine","tseremooniad","1950ndad","pidulik meeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noored anded","tennisistide riietus 1950ndail","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","rahvusvahelised v\u00f5istlused","sporditegelased","Sportlaste austamine","Tennis","tennis","tennisev\u00f5istlused","intervjueerija","sportlased","tennisistid","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","tuntud nimi","v\u00f5itja","tennisestaadion"],"locations":[{"name":"Peedu","coordinates":{"lat":59.1848,"lon":25.662}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12625":{"id":12625,"year":1959,"title":"T\u00f6\u00f6v\u00f5idud kongressi auks - Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","sulametall","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","metallivaluvorm","valmistoodang","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Masinaehitus","Masinatehas","ekskavaator","metallisulatusahi","tahmapuhumisseadmed","tehase sisseseade","treipingid","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmaastik","olustikuline","propagandistlik","v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","mehaanikaosakond","montaa\u017eitsehh","tehasehooned","valukoda","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"12628":{"id":12628,"year":1959,"title":"Torum\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","laualamp","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","s\u00f6\u00f6gilaud","toobid","torum\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","riiuli monteerimine","m\u00f6\u00f6blikujundus","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","Kodusisustus","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","raadioaparaat","raadioaparaat Estonia","kodune milj\u00f6\u00f6","olustikuline","tutvustav","Tallinnfilm AS","perekond","kodu sisustamine","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8273":{"id":8273,"year":1959,"title":"T\u0161ehhoslovakkia SV tutvustamise kuu Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"tsehhi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Pirita (Tallinn)","Tallinn","kultuurilooline film","raamatud n\u00e4itusel","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","Tallinna lennuv\u00e4li","k\u00fclaliste \u00e4rasaatmine","k\u00fclaliste saabumine","kultuuri tutvustamine","s\u00f5nav\u00f5tud","vastuv\u00f5tt lennuv\u00e4ljal","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","raamatun\u00e4itus","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","filmiplakatid","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","reisilennuk","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)","k\u00fclalised vennasvabariikidest","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","meeskoor","t\u0161ehhid","vastuv\u00f5tjad lennuv\u00e4ljal","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:00"},"12727":{"id":12727,"year":1959,"title":"Tsirkusehooaeg algas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","p\u00f5lev r\u00f5ngas tsirkuses","diktoritekstiga","autos\u00f5it","k\u00fclalisetendused","Loomade tsirkus","tsirkuseetendus","tsirkusekunst","1950ndad","tiiger\u00a0","tiigrikutsikad naise s\u00fcles","tiigrite tsirkus","791.3 Tsirkus","aplodeeriv publik","elav","Tallinnfilm AS","tiigritaltsutaja","tsirkuseartist","tsirkuseareen","tsirkus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"12675":{"id":12675,"year":1959,"title":"Tuukrid Pirita j\u00f5es","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","veealused v\u00f5tted","sukeldumine\u00a0","treeningud (sport)","1950ndad","j\u00e4rve- v\u00f5i j\u00f5ep\u00f5hi","j\u00f5gi talvel","Vetelp\u00e4\u00e4ste","Tallinna Vetelp\u00e4\u00e4stejaam","reibas","tuukri\u00fclikond Podvodnik","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","allveesport","allveesportlased","veesport","tuukrid","vee all","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"12819":{"id":12819,"year":1959,"title":"Udeva sovhoosi pardifarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","j\u00e4rv","linnufarm","pardifarm","pardipere","636.9 Linnukasvatus","Pardikasvatus","Udeva sovhoos (J\u00e4rvamaa)","Udeva sovhoos (Paide rajoon)","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"12634":{"id":12634,"year":1959,"title":"\u00dche allveelaeva meeskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","\u00f5ppeh\u00e4ire","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","m\u00f5\u00f5teriistad","torpeedod","Tallinnfilm AS","Allveelaevastiku \u00f5ppused","allveelaeva meeskond","meremehed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:40"},"4786":{"id":4786,"year":1959,"title":"\u00dcleliiduline rahvaloendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.01.1959","1959","Tallinn","korteri interj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvaloendus","auruvedur","rongikupee","kodune milj\u00f6\u00f6","informeeriv","j\u00e4lgiv","Rahvaloendus","Tallinnfilm AS","314 Demograafia, rahvastik","kortermaja elanikud","rahvaloendajad","rahvaloenduses osalejad","reisijad rongis","kortermaja","rong","Tallinna vanalinn","trepikoda"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"12869":{"id":12869,"year":1959,"title":"\u00dclemiste Kalev ja Maharadze Kolmeurne jalgpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","spordifilm","jalgpalliv\u00e4rav","jalgpall","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","pingeline","\u00fcleliiduline konkurss","hoogne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Maharadze Kolmeurne (Gruusia jalgpallimeeskond)","\u00dclemiste Kalev (jalgpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpallimat\u0161","jalgpallimeeskonnad","jalgpallistaadion","Jalgpalliv\u00f5istlus","jalgpallurid","karikav\u00f5istlused","tasav\u00e4gine v\u00f5istlus","grusiinlased","pealtvaatajad (jalgpall)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"4828":{"id":4828,"year":1959,"title":"\u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","rahvasaadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:58"},"12726":{"id":12726,"year":1959,"title":"Ungari kunstin\u00e4itus Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Ungari kunstin\u00e4ituse avamine Tartu kunstimuuseumis 10.05.1959","Tartu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","avak\u00f5ne","kunstin\u00e4itus","kunstielu","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","1950ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","n\u00e4ituseplakat","Kunstin\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sotsialismimaade kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","kultuuritegelased","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Neeme David","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"12710":{"id":12710,"year":1959,"title":"Ural saabus P\u00e4rnusse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","P\u00e4rnu sadam","kalap\u00fc\u00fcgilaeva saabumine sadamasse","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","puksiirlaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalat\u00f6\u00f6stus","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4784":{"id":4784,"year":1959,"title":"Uudiseid kaevandusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Tallinnfilm AS","kaevurid","kaevandus","J\u00f5hvi kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"12699":{"id":12699,"year":1959,"title":"Uudistoodangut. P\u00e4rnu Masinaehitustehase soolamismasin","title_parallel":"","title_avant":"Filmi originaalpealkiri: Uudistoodangut; Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Masinaehitustehase soolamismasin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"1.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","seadistamine","sortimendi laiendamine","uudistoodang","1950ndad","Masinaehitus","T\u00f6\u00f6 P\u00e4rnu Masinatehases","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","seitseaastak","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","t\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","masinaehitus","tootmistegevus","P\u00e4rnu Masinatehas"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:31"},"12670":{"id":12670,"year":1959,"title":"Uued hooned Tallinna tehastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","tehased","tootmishooned","Eesti Kaabel","Montaa\u017e (tehas Tallinnas)","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:21"},"12767":{"id":12767,"year":1959,"title":"Uued \u00fc\u00fcrnikud loomaaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","h\u00fcljes","k\u00e4nguru","loomaaialoomad","l\u00f5vi","tiiger\u00a0","Tallinna Loomaaed","636.10 Muude loomade kasvatus","Tallinnfilm AS","loomaaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"12909":{"id":12909,"year":1959,"title":"Uues perekonnaseisuaktide b\u00fcroos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","s\u00f5rmused","toolid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","abiellumine","\u00f5nnitlemine","Lenini b\u00fcst","maal ","perekonnaseisuamet","ruumikujundus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tutvustav","pruudikleit","Tallinna Perekonnaseisuaktide B\u00fcroo","Tallinnfilm AS","Abielu registreerimine","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","ametnik","k\u00fclalised","naisansambel","pruutpaar","interj\u00f6\u00f6rid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"16371":{"id":16371,"year":1959,"title":"Uus aasta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Aastavahetuse saabumine (1959)","elamu","alkoholipudelid","heliplaadid","kingitused","magamistoam\u00f6\u00f6bel","m\u00e4nguasjad","n\u00e4\u00e4rikuusk","nukud","\u00f5nnitlustelegramm","pidulaud","postkaardid","tarbeesemed","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","olustikuline realism","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lapsed m\u00e4nguasju uudistamas","n\u00e4\u00e4rikingituste ostmine","raha- ja asjade loterii","saanis\u00f5it","\u0161ampanja joomine","1950ndad","k\u00fclgkorviga mootorratas","reed","s\u00f5iduauto Volga","kuri koer","aastavahetuse meeleolu","n\u00e4\u00e4riaeg","olustikumilj\u00f6\u00f6","tantsu\u00f5htu","n\u00f5ukogude olme","Majaka kolhoos (Harjumaa)","humoorikas","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","Olustikupildid","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Tallinna Peapostkontor","joodik","juuksur","lapsed kuuse juures","m\u00fc\u00fcja","postiljon","kauplused","postkontor","tsehh","masinaehitus","K\u00e4nnu kukk (lik\u00f6\u00f6r)","tort","vahuvein","verivorst","Tehas Volta","Tallinna vanalinn talvel"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:22"},"12810":{"id":12810,"year":1959,"title":"Uus fenoolitsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1059","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","tootmise ajakohastamine","620 \u00dcldenergeetika","Uue tehnika katsetamine","olustikuline","seitseaastak","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivienergeetika","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"12806":{"id":12806,"year":1959,"title":"Uus heeringap\u00fc\u00fcgilaev Aseri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","heeringap\u00fc\u00fcgilaev Aseri","laeva interj\u00f6\u00f6r","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevad","Tallinnfilm AS","kalasadam","sadam","Tallinna Kalasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:41"},"4807":{"id":4807,"year":1959,"title":"Uus heinakuivatusseade","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Rapla rajoon","heinajahu","heinakuivati","heinajahukotid","kuivatiahi","diktoritekstiga","heina hangumine","heina kuivatamine","heina niitmine","heinajahu valmistamine","heinakoristus","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","heinap\u00f5ld","kultuurheinamaa","heinakoristusmasinad","hekslimasin","kuivatusmasinad","kolhoosielu","tutvustav","kolhoosnikud","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Heinakoristus","Maaelu","Kolhoos Uus Elu (Rapla rajoon)","hoogne","Tallinnfilm AS","traktorist","maat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12894":{"id":12894,"year":1959,"title":"Uus juustutootmise meetod V\u00e4ndras","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","juustu valmistamine","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","Eesti NSV Liha- ja Piimat\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi konstrueerimis- ja tehnoloogiab\u00fcroo","Tallinnfilm AS","juustutsehh","laboratoorium"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"12812":{"id":12812,"year":1959,"title":"Uus kanafarm Roelas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1059","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Roela (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","kanad","linnufarm","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Maaelu","Roela sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","kanatalitaja"],"locations":[{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12632":{"id":12632,"year":1959,"title":"Uus laev Eduard Vilde","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","diktoritekstiga","Tallinna sadam","laeva lastimine ja lossimine","laeva saabumine sadamasse","1950ndad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","mootorlaev Eduard Vilde","sadamakraana","Laevad","laevad sadamas","lind","informeeriv","humoorikas","Tallinnfilm AS","laeva meeskond","laevaj\u00e4nes","laevakapten","meremehed","poiss","kaptenisild","laeva lahkumine sadamast","Tallinna panoraam merelt","kaubalaevastik","laevandus","merelaevandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"12911":{"id":12911,"year":1959,"title":"Uus ravim - vipratox","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ravim vipratox","ravim\u00a0","ussim\u00fcrk","Elva (Tartumaa)","Tallinn","puukast","ravimikapslid","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","r\u00e4stiku p\u00fc\u00fcdmine","ravimi valmistamine","metsad","r\u00e4stikud","laboratooriumiseadmed","615 Farmaatsia","tutvustav","Tallinnfilm AS","Ravimite v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine","laborandid","laboratoorium","ravimit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Farmaatsiatehas"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"12730":{"id":12730,"year":1959,"title":"Uus tehnika Ellamaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Ellamaa (Harjumaa)","diktoritekstiga","turba tootmine","turbaraba","turbakuivatamismasin","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Tallinnfilm AS","brigadir","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","turbav\u00e4li","Ellamaa Turbat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ellamaa","coordinates":{"lat":59.0446,"lon":24.1733}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:37"},"12689":{"id":12689,"year":1959,"title":"Uus toode - kapronniit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","kapronniit","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","niidipoolid","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","rahvamajanduse areng","sortimendi laiendamine","tehnoloogiline uuendus","tootmisprotsess tehases","1950ndad","Tehnoloogiline progress ","tootmisseadmed","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","informeeriv","Tallinnfilm AS","meest\u00f6\u00f6line","naist\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tehasehooned","tekstiilit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"12889":{"id":12889,"year":1959,"title":"Uus t\u00f6\u00f6liss\u00f6\u00f6kla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6liss\u00f6\u00f6kla argip\u00e4ev","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kokad","t\u00f6\u00f6lised l\u00f5unatamas","t\u00f6\u00f6liss\u00f6\u00f6kla","Tallinna Autoremonditehas nr 1"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"12830":{"id":12830,"year":1959,"title":"Uus tsemenditehas Kundasse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tehase rajamine","telliskivid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcri ladumine","ekskavaator","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","tootmishooned","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12618":{"id":12618,"year":1959,"title":"Uusi elamuid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","majad","trepp","624 Ehitus","Elamuehitus","korteri interj\u00f6\u00f6r","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","elamuehitus","sissekolimine","kriitika","tutvustav","\u00fclevaatlik","korteripuudus","Tallinnfilm AS","korteriomanikud","ridamaja","trepikoda","uued elamurajoonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"12897":{"id":12897,"year":1959,"title":"Uusi elumaju P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.11.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","P\u00e4rnu","r\u00f5dud","624 Ehitus","Elamuehitus","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","k\u00f6\u00f6gitarvikud","diktoritekstiga","laev","purjekad rannas","elamistingimused","kodune milj\u00f6\u00f6","linnavaated","propagandistlik","kiitlev","Tallinnfilm AS","perekond","elumajad","sadam","uued elamurajoonid","ehitustegevus","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:43"},"12668":{"id":12668,"year":1959,"title":"Uusi \u00f5pilasi Vaek\u00fcla tehnikumi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","tunniplaan","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutsekool","eksamid","kutse\u00f5pe","sisseastumiseksamid","Vaek\u00fcla P\u00f5llumajanduse Mehhaniseerimise Tehnikum","1950ndad","Lenini kuju","eksamipalavik","tehnikum","rahulik","vaatlev","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","eksamikomisjon","\u00f5pilased eksamil","p\u00f5llumajanduskooli \u00f5pilased","kaug\u00f5pe","Virumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"12640":{"id":12640,"year":1959,"title":"Uuslavastus. Sinine rakett","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sinine rakett","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","katkendeid teatrilavastustest","stseen lavastusest","draamaetendus","Teatrietendused","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","katkend lavastusest \"Sinine rakett\"","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:52"},"12887":{"id":12887,"year":1959,"title":"Uut Uues Kalevis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kompvekipaberid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekkide pakkimine","kompvekkide valmistamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess kondiitrivabrikus","Kompvekkide valmistamine","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","vabriku sisseseade","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","kompvekitehas","tehasehooned","kompvekid","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"4829":{"id":4829,"year":1959,"title":"Uute m\u00e4nguasjade keskel","title_parallel":"","title_avant":"Eriringvaade "Noorus filmis"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lapsed m\u00e4nguasju uudistamas","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","M\u00e4nguasjade tutvustamine","\u00dcleliidulise Kaubanduspalati Eesti NSV osakond","Tallinnfilm AS","diktorid","kaubanduspalat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Erik Kruuk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktoria Meigas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"12915":{"id":12915,"year":1959,"title":"Uute p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate katsetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","diktoritekstiga","masina konstrueerimine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","tehnikauuendused","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","tehnikahuvi","p\u00f5llumajandusmasinad","universaallaadija","olustikuline","tutvustav","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","\u00f5ppeasutus","tehnika\u00fclikool","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:48"},"12646":{"id":12646,"year":1959,"title":"V. Klementi nim \u00f5mblusvabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kleitide esitlemine","\u00d5mblemine, k\u00e4sit\u00f6\u00f6","kleidid","Tallinnfilm AS","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblusvabrik","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"12736":{"id":12736,"year":1959,"title":"Vaateakende kujundajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","vaateaknad","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","dekoratsioonid","diktoritekstiga","idee teostamine","vaateakende kujunduse v\u00f5istlus","1950ndad","t\u00e4navapilt","reklaam","tunnustav","Tallinnfilm AS","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","kujundaja","kauplused","linnaruum","dekoratsioonide valmistamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12826":{"id":12826,"year":1959,"title":"Vabariigi s\u00fcgavaim puurkaev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","diktoritekstiga","puurimist\u00f6\u00f6d","geoloogilised lademed","334 Majandustegevus","puurimismasin","Mineraalveekaevu puurimine","Tallinnfilm AS","geoloogid","geoloogilised uuringud","mineraalvesi","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:49"},"12709":{"id":12709,"year":1959,"title":"V\u00e4ike autojuht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"12586":{"id":12586,"year":1959,"title":"V\u00e4lismaaga S\u00f5prus- ja Kultuurisidemete Arendamise Eesti \u00dchingu loomine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","asutamiskoosolek","Kultuuris\u00fcndmused","Eesti Energia saal (Tallinn)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","presiidium","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","V\u00e4lismaaga S\u00f5pruse ja Kultuurisidemete Arendamise Eesti \u00dching"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:35"},"12813":{"id":12813,"year":1959,"title":"V\u00e4ljakaevamised L\u00f5havere linnusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1059","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","930.85 Kultuuri ajalugu","902 Arheoloogia","904 Muistised","arheoloogilised leiud","diktoritekstiga","L\u00f5havere linnam\u00e4gi (Viljandimaa)","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","Tallinnfilm AS","arheoloogid"],"locations":[{"name":"L\u00f5havere","coordinates":{"lat":58.5502,"lon":25.4941}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"12804":{"id":12804,"year":1959,"title":"Valmis esimene vagunelamu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","vagunelamu sisustus","diktoritekstiga","tootmise laiendamine","Masinaehitus","621 Masinaehitus","vagunelamu","seitseaastak","Tallinnfilm AS","Teet\u00f6\u00f6liste elutingimused","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"12731":{"id":12731,"year":1959,"title":"Vanemuise varemete tasandamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.06.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tartu","varemed","624 Ehitus","l\u00f5hkelaeng","l\u00fcliti","diktoritekstiga","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","varemete \u00f5hkimine","Teatrihooned","rahvas t\u00e4navatel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","militsion\u00e4\u00e4rid"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:43"},"12636":{"id":12636,"year":1959,"title":"Vastlad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","vastlate t\u00e4histamine","reed","rahvakombed","hoogne","humoorikas","Tallinnfilm AS","Vastlate t\u00e4histamine","vastlakuklid"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"12837":{"id":12837,"year":1959,"title":"Vedurijuht Aleksander Parika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.09.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","portreefilm","filmikaamera","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aum\u00e4rgi \u00fcleandmine","rongis\u00f5it","656.2 Raudteetransport","auruvedur","reisirong","mikrofon","m\u00f5\u00f5teriistad","aplodeeriv publik","vedurivile","asjalik","vedurijuhi vorm","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS","intervjueerija","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","vedurijuhi abi","vedurijuht","raudtee","Tallinna Veduridepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"12864":{"id":12864,"year":1959,"title":"Veemootorispordi v\u00f5istlused Harku j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"2.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","sporditeemaline film","diktoritekstiga","mootorpaadid","j\u00e4rv","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","veemootorisport","Veemootorisport","v\u00f5istlused veemotospordis","veemootorisportlased","Harku j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"12825":{"id":12825,"year":1959,"title":"Veepalliv\u00f5istlused J\u00e4rvakandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","sporditeemaline film","v\u00e4libassein","diktoritekstiga","veepall","Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi v\u00e4liujula","796.08 Spordirajatised","797 Veespordialad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Veepalliv\u00f5istlused","veepallurid"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:39"},"12614":{"id":12614,"year":1959,"title":"Vene Draamateater 10-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","kultuurilooline film","aukirjad","dekoratsioonid","lilled","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ENSV Riiklik Vene Draamateater","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","\u00f5nnitlemine","teatrielu","kultuurielu s\u00fcndmus","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","ENSV Riiklik Vene Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","meenutused minevikust","katkend kroonikafilmist \"Eesti NSV Riiklik Vene Draamateater\" (1948)","stseen lavastusest \"Kremli kellad\" (Vene draamateater)","stseen lavastusest \"Piiritud kaugused\" (Vene draamateater)","stseen lavastusest \"P\u00f5hjas\" (Vene draamateater)","stseen lavastusest \"Tabamata ime\" (Vene draamateater)","lugupidav","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","teatrijuhid","teatripublik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:22"},"12892":{"id":12892,"year":1959,"title":"Viadukt on valmimisj\u00e4rgus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","ehitusplokid","Tallinn","624.2 Sillaehitus","625.7 Teedeehitus","diktoritekstiga","viadukti ehitust\u00f6\u00f6d","kraana","Teedeehitus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6lised","rong"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"4830":{"id":4830,"year":1959,"title":"Vietnami ansambel Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","laulu- ja tantsuansambel","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","Vietnami DV laulu- ja tantsuansambel","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","v\u00e4lisk\u00fclalised","vietnamlased","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"12671":{"id":12671,"year":1959,"title":"Viljandi Autotranspordibaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi","diktoritekstiga","656.1 Maanteetransport","autobussid","Bussiliiklus","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","remondit\u00f6\u00f6koda","Viljandi Autotranspordibaas"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"12615":{"id":12615,"year":1959,"title":"Viljandi metsat\u00f6\u00f6stuskeskuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi rajoon","k\u00fcttepuud","palgid","palgikoorem","palgivirnad","estakaad","k\u00fcttepuuriidad","diktoritekstiga","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","puude kokkuvedu","puude langetamine","puude l\u00f5hkumine","puude saagimine","kraana","talvine mets","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","kaabelkraana","konveierliin","metsaveoauto","metsaveotraktor","mootorsaag","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","olustikuline","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","puudelangetajad","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","Viljandi Metsat\u00f6\u00f6stuskeskus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"12890":{"id":12890,"year":1959,"title":"Viljandlased valmistuvad \u00fcldlaulupeoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Viljandi","diktoritekstiga","valmistumine laulupeoks","dirigent koori juhatamas","Valmistumine laulupeoks","segakoor Koit","784 Vokaalmuusika","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tallinnfilm AS","klaverisaatja","koorilauljad","segakoor"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"12682":{"id":12682,"year":1959,"title":"\u017dalgiris - Kalev poksis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1195","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"3.04.1959","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1959","Tallinn","gong","poksikindad","reportaa\u017elik","reportaa\u017e","1950ndad","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi \u00dclemiste Kehakultuurihoone (Tallinn)","796 Sport","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","Kahev\u00f5itluse alad - poks","poks","poksijad","poksikohtunikud","poksiring","poksituniir","s\u00f5pruskohtumine poksis","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:38"},"13110":{"id":13110,"year":1960,"title":"100 000. Eesti NSV sealiha riikliku kokkuostu aastaplaan - 100 000 tonni","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"41.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kolhoos Uus Elu (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"4854":{"id":4854,"year":1960,"title":"100 000. J\u00e4rlepa T\u00f5ulinnukasvatuse sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/1","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4rlepa (Raplamaa)","J\u00e4rlepa T\u00f5ulinnukasvatuse sovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"13230":{"id":13230,"year":1960,"title":"100 000. Mehaniseeritud t\u00f6\u00f6protsess Keila sovhoosi kanafarmis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"31.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Keila sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"4851":{"id":4851,"year":1960,"title":"100 000. V\u00f5ru rajooni S\u00f5merpalu sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["S\u00f5merpalu sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"13495":{"id":13495,"year":1960,"title":"17. sajandi klaasitehase v\u00e4ljakaevamine Hiiumaal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 17.saj. klaasitehase v\u00e4ljakaevamine Hiiumaal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["H\u00fcti (Hiiumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:59"},"13408":{"id":13408,"year":1960,"title":"1940. aasta suve ajaloolised s\u00fcndmused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1940.a. suve ajaloolised s\u00fcndmused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1960","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13060":{"id":13060,"year":1960,"title":"1960. aasta Kalev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1960.a Kalev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6 ","physical_metrage":"43.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalev (jalgpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"13399":{"id":13399,"year":1960,"title":"20. aastap\u00e4eva eel Eesti P\u00f5levkivi kaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 20. aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","kaevurilambid","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kambriviisiline kaevandamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivi kaevandamine","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","Kaevandus nr 10","kirjeldav","kaevurikiivrid","kaevuririietus","Tallinnfilm AS","kaevurid","maa all","tuham\u00e4ed","automatiseerimine","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13368":{"id":13368,"year":1960,"title":"20. aastap\u00e4eva eel. K\u00e4rdla Kultuurimaja tutvustamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 20. aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","K\u00e4rdla (Hiiumaa)","tuulik","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","Kultuuriobjektide ehitamine","diktoritekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","Heltermaa sadam (Hiiumaa)","koorilaul","praamis\u00f5it","K\u00e4rdla kultuurimaja","kaluripaadid","praam\u00a0","buss Ford","buss-j\u00f5ujaam ZIS 150","\u00fclevaatlik","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","filmigrupp","kultuuritegelased","segakoor","kinosaal","kultuurimaja","raamatukogu"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00e4rdla","coordinates":{"lat":58.9952,"lon":22.7459}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"13344":{"id":13344,"year":1960,"title":"20. aastap\u00e4eva eel. P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 20. aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:03"},"13350":{"id":13350,"year":1960,"title":"20. aastap\u00e4eva eel. Tallinna Parf\u00fcmeeria- ja Seebitehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 20. aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Parf\u00fcmeeria- ja Seebitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"13217":{"id":13217,"year":1960,"title":"550 000. P\u00e4rnu rajooni Tori kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 550 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"27.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tori kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:01"},"4843":{"id":4843,"year":1960,"title":"90 aastat V. I. Lenini s\u00fcnnist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 22. aprillil m\u00f6\u00f6dub 90 aastat V. I. Lenini s\u00fcnnist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"27.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"13238":{"id":13238,"year":1960,"title":"Ai-ai-ai! Alaealised ostavad tubakaautomaadist paberosse","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","sigaretikarp","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","koolipoiste suitsetamine","rahvamajanduse areng","suitsetamine","\u00fchiskonnakriitilisus","tubakaautomaat","probleem","suitsud","kriitiline","noomiv","Noorte alkoholi ja uimastite tarvitamine","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","366 Tarbimine","alaealised","kaubandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"13082":{"id":13082,"year":1960,"title":"Ai-ai-ai! J\u00e4rjekordadest ja alkoholi tarbimisest avalikus saunas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"45.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:42"},"13354":{"id":13354,"year":1960,"title":"Ai-ai-ai! Kriitiline pala seintele joonistamisest","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13348":{"id":13348,"year":1960,"title":"Ai-ai-ai! Kriitiline pala Tallinna Mererajooni Rahvamaleva v\u00f5itlusest joodikutega","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"13445":{"id":13445,"year":1960,"title":"Ai-ai-ai! P\u00f5llumajandustehnika hooletust hoidmisest","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lasila sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"13113":{"id":13113,"year":1960,"title":"Ai-ai-ai! Vananenud kaubavalikust","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ai-ai-ai!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"46.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"13645":{"id":13645,"year":1960,"title":"Ajakirjanikud organiseerivad foton\u00e4itust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ajakirjanike Liit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:46"},"13412":{"id":13412,"year":1960,"title":"Ameerika eestlased Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna raekoda","Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13074":{"id":13074,"year":1960,"title":"Ansambel Meloodia","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mitme festivali laureaat ansambel "Meloodia"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"42.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Meloodia (ansambel)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"13367":{"id":13367,"year":1960,"title":"Ants Laikmaa majamuuseumi avamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Laikmaa majamuuseumi avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Taebla (L\u00e4\u00e4nema)","kultuurilooline film","kelluke","diktoritekstiga","avamistseremoonia","lindil\u00f5ikamistseremoonia","kunstiajalugu","majamuuseum","Muuseumid","Ants Laikmaa majamuuseum (L\u00e4\u00e4nemaa)","maal ","muuseumi eksponaadid","informeeriv","soe","Tallinnfilm AS","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","kunsti suurkujud"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Taebla","coordinates":{"lat":58.9524,"lon":23.7291}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13147":{"id":13147,"year":1960,"title":"Avati E. Vilde nim kolhoosi klubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"34.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Rakvere rajoon","Pajusti (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa) ","kultuurilooline film","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","keraamilised esemed","n\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5llekannud","sepised","diktoritekstiga","Eduard Vilde nimelise kolhoosi klubi (Pajusti)","kultuuris\u00fcndmused","s\u00f5nav\u00f5tud","rahvatantsu segar\u00fchm","Eduard Vilde nimelise kolhoosi klubi (Pajusti)","Ellinor Piipuu \"T\u00fctarlapse pea\"","klaasikunst","Lenini portree","Liidia Elkeni serviisid","nahkehist\u00f6\u00f6","tarbekunstiesemed","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","informeeriv","Kolhoosielu","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","presiidium","Tallinnfilm AS","hoone sisevaated","hoone v\u00e4lisvaade","kolhoosiklubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"4835":{"id":4835,"year":1960,"title":"Avati vabariiklik kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"31.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","kunstin\u00e4ituse avamine","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Tallinna Kunstihoone","7 Kunst","joonistused","maalid","skulptuurid","Kunstin\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","partei- ja valitsustegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13441":{"id":13441,"year":1960,"title":"Baaslaev Johannes Vares","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"13345":{"id":13345,"year":1960,"title":"Balti Elektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Balti soojuselektrijaam (Narva)","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"13560":{"id":13560,"year":1960,"title":"Balti vabariikide kunstin\u00e4itus Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","Dokumentaalfilmide Keskstuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Moskva Manee\u017e (Moskva)","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","ehtekunst","kunstin\u00e4ituse avamine","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","maalikunst","skulptuur","7 Kunst","asjalik","kampsun","kindad","kudumid","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13562":{"id":13562,"year":1960,"title":"Balti vabariikide laskev\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Gediminase torn (Leedu)","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","laskev\u00f5istlused","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","trollibussid","k\u00e4situlirelv","m\u00e4rkleht","\u00f5hkrelv","sportp\u00fcss","sportrelvad","linnavaated","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","vaatlev","heatujuline","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.11 Tehnikaspordialad","laskesport","laskesportlased","maav\u00f5istlus","Spordiv\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - laskesport","lasketiir","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Antanas Bly\u017ea","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13540":{"id":13540,"year":1960,"title":"Brasiilia ansambel Samba Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","b\u00e4nd\u017eo","kitarr","trummid","diktoritekstiga","kontsert lauluv\u00e4ljakul","brasiilia kultuur","brasiilia muusika","brasiilia muusikud","brasiilia tantsud","Kontserdid","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","7.07 Kunsti ja meelelahutusega seotud elukutsed ja tegevusalad","publiku kaasaelamine","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","eksootiline milj\u00f6\u00f6","Tallinna laululava","heatujuline","kaasakiskuv","brasiilia kost\u00fc\u00fcmid","sombreero","Tallinnfilm AS","eksootiline tantsija","kaasaelav kontserdipublik","lauljad","muusikud","publik lauluv\u00e4ljakul","tantsijad","karneval","Samba (Brasiilia ansambel)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"13486":{"id":13486,"year":1960,"title":"Bratislava - Tallinn v\u00f5rkpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinnfilm AS","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","Bratislava Slavia (v\u00f5rkpallimeeskond)"],"locations":[{"name":"Bratislava","coordinates":{"lat":48.1517,"lon":17.1093}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:44"},"13129":{"id":13129,"year":1960,"title":"Diplomid meremeestele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"20.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","377 Kutseharidus","Kutseharidus","Merendusharidus","diplomite \u00fcleandmine","Tallinna Kalanduse Tehnikum","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","tehnikum","s\u00fcndmusp\u00f5hine","optimistlik","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","laualipud","merekooli kursandid","meremehed","\u00f5ppej\u00f5ud","merekool","kutseharidus","laevandus","merendus","merendusharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"13227":{"id":13227,"year":1960,"title":"Doonorid p\u00e4\u00e4stavad inimelu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"30.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13443":{"id":13443,"year":1960,"title":"Ebatavaline pulm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:55"},"16354":{"id":16354,"year":1960,"title":"Eesti NSV 20. aastap\u00e4eva pidustused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu juubeliistung (1960)","VI tantsupidu (1960)","XV \u00fcldlaulupidu (1960)","Pikk Hermann (Tallinn)","aktus","koorid laululaval laulmas","laulupeo rongk\u00e4ik","rahva juubeldamine","riigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","dirigent koori juhatamas","Laulupeod","laulupidu","rahvatantsu segar\u00fchm","tantsupeo rongk\u00e4ik","tantsupidu","1960ndad","katkend Eugen Kapi kantaadist L\u00e4\u00e4nemeri-rahumeri\"","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","\u00fclevaatlik","pidulik","rahvar\u00f5ivad","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Juubeli t\u00e4histamine","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipp Lenini pildiga","Tallinna vapim\u00e4rgid","\u00fcldlaulupeo m\u00e4rk","Kalevi staadion (Tallinn)","Keskv\u00e4ljak (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","ENSV juhtivad riigitegelased","ENSV partei- ja riigitegelased","laulukoorid","laulupeo publik","rahvatantsijad","tantsupeo publik","Tallinna panoraam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lulo Purre","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:14"},"8279":{"id":8279,"year":1960,"title":"Eesti, L\u00e4ti, Leedu ja Valgevene NSV II maanoorte spartakiaad Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Hololei","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:41"},"13359":{"id":13359,"year":1960,"title":"Eesti, L\u00e4ti, Leedu ja Valgevene NSV kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Eesti, L\u00e4ti, Leedu ja Valgevene NSV mat\u0161kohtumine kergej\u00f5ustikus Tallinnas (1960)","Tallinn","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","s\u00f5pruskohtumine kergej\u00f5ustikus","spordipubliku kaasaelamine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","796 Sport","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kettaheide","kuulit\u00f5uge","odavise","Sport","t\u00f5kkejooks","jooksja","spordipublik","sportlased","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:28"},"4861":{"id":4861,"year":1960,"title":"Ehitajate p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Pelgulinn (Tallinn)","ehitusj\u00e4rgus hooned","silikaatplokid","uued eramud","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehitusplaanid","maketid","mikrofonid","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","kino Kosmos (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","Tallinna teenindusmaja","Bussijaam (Tallinn)","ehitamine","ehituspaneelide paigaldamine","katuse paigaldamine","kraanad","pidup\u00e4ev","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","trammid","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","miiting","uusehitused","asjalik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","Tallinna lauluv\u00e4ljak","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Pelgulinn","coordinates":{"lat":59.4407,"lon":24.7133}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"4839":{"id":4839,"year":1960,"title":"Ehitatakse Kunda tsemenditehast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"34.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13546":{"id":13546,"year":1960,"title":"Ehitatakse Punast Kundat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","l\u00f5hkelaeng","diktoritekstiga","l\u00f5hkamine","plahvatuse tekitamine","plahvatused","tehase rajamine","1960ndad","kraanad","suitsevad korstnad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","patriootlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitus","paekarj\u00e4\u00e4r","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"13644":{"id":13644,"year":1960,"title":"Ehitusplaatide pool-automaatliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Paekivitoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"13052":{"id":13052,"year":1960,"title":"EKP KK pleenum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"114.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["EKP Keskkomitee","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:01"},"4838":{"id":4838,"year":1960,"title":"EKP XII kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"83.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:57"},"13274":{"id":13274,"year":1960,"title":"Elagu 1. mai","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene Mai","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinna kesklinn","vaatefilm","loosungid","n\u00f5ukogude plakatid ja loosungid","\u00f5hupallid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","propagandistlikud kli\u0161eed","Jaani kirik (Tallinn)","koolinoored marssimas","lillede asetamine Lenini ausambale","lippude lehvitamine","mairongk\u00e4ik","marssimine","rongk\u00e4igus marssimine","t\u00f6\u00f6rahva 1. mai rongk\u00e4ik","Lenini ausammas","\u00f5mblusmasinad","maip\u00fchad","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi meeskoor","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","temaatiline","heatujuline","optimistlik","rahvariided","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","vehklejad","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","pealtvaatajad","pioneerid","rahvatantsijad","sportlased","teenistujad","t\u00f6\u00f6lised","trib\u00fc\u00fcn","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) ","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:55"},"13619":{"id":13619,"year":1960,"title":"Elavh\u00f5bealaldite tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13141":{"id":13141,"year":1960,"title":"Elektri kokkuhoid veduritel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"25.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"13398":{"id":13398,"year":1960,"title":"Elevandid Tallinna t\u00e4navail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:41"},"13608":{"id":13608,"year":1960,"title":"ELKN\u00dc Keskkomitee pidulik pleenum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"4837":{"id":4837,"year":1960,"title":"ELKN\u00dc X kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"33.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"13577":{"id":13577,"year":1960,"title":"Emiriton","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","emiriton (s\u00fcntesaatori eelk\u00e4ija)","grammofoniplaadid","muusikainstrument","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","muusika kuulamine","elektronmuusika","kontsert","muusika","Muusikainstrumendid","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","uuendusmeelne","asjalik","intrigeeriv","Tallinnfilm AS","konstruktorid","kontserdipublik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:21"},"4845":{"id":4845,"year":1960,"title":"ENSV ameti\u00fchingute 11. kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"30.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J. Tombi nimeline Ameti\u00fchingute Kultuurimaja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13444":{"id":13444,"year":1960,"title":"ENSV kujutava kunsti juubelin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"4862":{"id":4862,"year":1960,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rgul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13252":{"id":13252,"year":1960,"title":"EPA \u00fcli\u00f5pilased Sootagas \u00f5ppepraktikal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Sootaga (Tartumaa)","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Praktiline \u00f5ppet\u00f6\u00f6","\u00dclikooliharidus","lehma l\u00fcpsmine","looma s\u00f6\u00f6tmine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","emised p\u00f5rsastega","lehmad","asjalik","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","l\u00fcpsjate riietus","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","praktikandid","\u00fcli\u00f5pilased","karjalaut","sigala","loomakasvatus","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"13639":{"id":13639,"year":1960,"title":"Esimene kolhoosikohvik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:50"},"13237":{"id":13237,"year":1960,"title":"Esimesed s\u00f5iduautode laenutajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","629 Transpordivahendid","Transport","Moskvit\u0161-407","hobune ja vanker","informeeriv","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","h\u00e4\u00e4letajad teel","kalamehed","mehed","teeninduspunkt","autolaenutus","liiklus","teenindus","transport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"13611":{"id":13611,"year":1960,"title":"Esineb Ida H\u00e4ndel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13496":{"id":13496,"year":1960,"title":"Filmit\u00e4ht Asja harjutab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13567":{"id":13567,"year":1960,"title":"Georg Ots sai NSV Liidu rahvakunstnikuks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: G.Ots sai NSV Liidu rahvakunstnikuks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","kaamera","diktoritekstiga","aunimetuste omistamine","filmide tegemine","filmiv\u00f5tted","\u00f5nnitlemine","filmi v\u00f5ttegrupp","Filmiv\u00f5tted","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","filmidekoratsioon","heatujuline","Autasustamine","Tallinnfilm AS","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","filmitegijad","lauljad","muusikud","n\u00e4itlejad","operaatorid","filmistuudio","v\u00f5ttepaviljon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"13400":{"id":13400,"year":1960,"title":"Haljasrukki koristamine ja silo valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 550 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Harju rajoon","diktoritekstiga","rukkil\u00f5ikus kombainiga","silo tegemine","viljakoristus","veoauto","rukkip\u00f5ld","lehmad","kombain","kirjeldav","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Silo valmistamine","Viljakoristus","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","piimatootmine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"4872":{"id":4872,"year":1960,"title":"Hans Leberecht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Metsakalmistu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13104":{"id":13104,"year":1960,"title":"Haruldased raamatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"36.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti NSV Teaduste Akadeemia Raamatukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13617":{"id":13617,"year":1960,"title":"Head tulemused Kuusalu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"13554":{"id":13554,"year":1960,"title":"H\u00f5bemedalid Tartu korvpallinaiskonnale","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H\u00f5bemedalid Tartu korvpallimeeskonnale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","TR\u00dc korvpallinaiskond","Meikhuan (Hiina korvpallinaiskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8275":{"id":8275,"year":1960,"title":"Humoristlik uusaastaringvaade","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"192.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Anija kolhoos (Harjumaa)","Edu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Tallinn (kohvik Tallinnas)","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Tallinna Leivakombinaat","Tallinna Lik\u00f6\u00f6ri- ja Viinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"6:44"},"13105":{"id":13105,"year":1960,"title":"Iluuisutamise esiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"26.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"13718":{"id":13718,"year":1960,"title":"Iseliikuvad vagonetid kaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1284","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kaevandus nr 10","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Gorbat\u0161ov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"4841":{"id":4841,"year":1960,"title":"J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Kapten Beloussov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"32.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Soome laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13234":{"id":13234,"year":1960,"title":"J\u00e4\u00e4minek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","j\u00e4\u00e4pangad","loodusfilm","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4minek j\u00f5el","kevad","kevadine j\u00e4\u00e4minek","kevadine j\u00f5gi","r\u00fcsij\u00e4\u00e4 j\u00f5el","vesi","502\/504 Loodus ","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","J\u00e4\u00e4minek","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","looduskeskkond","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12993":{"id":12993,"year":1960,"title":"J\u00e4\u00e4purjetamise v\u00f5istlused Haapsalus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"23.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Haapsalu laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"13458":{"id":13458,"year":1960,"title":"J\u00e4\u00e4retke m\u00e4lestussamba avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","J\u00e4\u00e4retke obelisk Maarjam\u00e4el (Tallinn)","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","auvalve","m\u00e4lestussamba avamine","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","miiting","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","propagandistlik","sotsialistlik paatos","meremehe vormir\u00f5ivastus","Ausambad ja monumendid","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","merev\u00e4elased","rahvas miitingul"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"13726":{"id":13726,"year":1960,"title":"Johan Eichfeldi uue aasta tervitusk\u00f5ne","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sm. J. Eichfeldi uue aasta tervitusk\u00f5ne.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","Toompea loss (Tallinn)","aastavahetuse t\u00e4histamine","tervitusk\u00f5ne","uusaasta \u00f5nnitlusk\u00f5ne","Lenini portree","kabinet","t\u00f6\u00f6kabinet","propagandistlik","n\u00f5ukogude aegruum","n\u00f5ukogude nomenklatuur","n\u00f5ukogulik paatos","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","partei- ja valitsustegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:54"},"13127":{"id":13127,"year":1960,"title":"Juubilar Aino Talvi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"41.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Aino Talvi 30. lavajuubel","Tallinn","diktoritekstiga","katkendeid teatrilavastustest","n\u00e4itleja juubel","\u00f5nnitlemine","stseen lavastusest","N\u00e4itlejate austamine","rollid","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","katkend lavastusest \"Antonius ja Kleopatra\"","katkend lavastusest \"Juudit\"","katkend lavastusest \"Optimistlik trag\u00f6\u00f6dia\"","katkend lavastusest \"Vargam\u00e4e\"","tunnustav","Tallinnfilm AS","n\u00e4itleja","\u00f5nnitlejad","teatripublik","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"13612":{"id":13612,"year":1960,"title":"Kalameeste v\u00f5istlusp\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"13061":{"id":13061,"year":1960,"title":"Kalamehejutt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"37.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"13358":{"id":13358,"year":1960,"title":"Kalasportlased Narva merel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Narva","diktoritekstiga","kalastamine","\u00f5ngitsemine","veehoidla","haug","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","Narva veehoidla","olustikuline","heatahtlik","Tallinnfilm AS","Harrastused","kalamehed","mootorpaat","paadisadam","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"4865":{"id":4865,"year":1960,"title":"Kalevi-Liiva s\u00fc\u00fcdistab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kalevi-Liiva (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:34"},"4871":{"id":4871,"year":1960,"title":"Kalevi-Liival avati m\u00e4lestuskivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kalevi-Liiva (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13459":{"id":13459,"year":1960,"title":"Kanakasvatus Energia kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Rakvere rajoon","kanala","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","kanade s\u00f6\u00f6tmine","lauda ehitamine","kanad","vaatlev","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Energia kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","kanatalitaja","tibud","kanakasvatus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13226":{"id":13226,"year":1960,"title":"Kangelased j\u00e4lle kodumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Vnukovo (lennuv\u00e4li Moskvas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"13566":{"id":13566,"year":1960,"title":"Kartulisorteerimise masin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Ravila (Harjumaa)","diktoritekstiga","kartuliv\u00f5tt","kartulikombain","veoauto","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Ravila sovhoos (Harjumaa)","heatujuline","Tallinnfilm AS","kartuli sorteerijad","kartulikasvatus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ravila","coordinates":{"lat":59.183,"lon":25.2204}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"4844":{"id":4844,"year":1960,"title":"Kevad on saabumas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"37.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13292":{"id":13292,"year":1960,"title":"Kevadk\u00fclv Tartu rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1254","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"13492":{"id":13492,"year":1960,"title":"Klaasisolaatorite automaatpress J\u00e4rvakandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:58"},"13146":{"id":13146,"year":1960,"title":"Kohupiima pakkimise automaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"13.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Piimatoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:28"},"13628":{"id":13628,"year":1960,"title":"Kohustuse t\u00e4itis Vinni sovhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vinni sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"13409":{"id":13409,"year":1960,"title":"Kolhoosis Rahva V\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13080":{"id":13080,"year":1960,"title":"Kolmikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"36.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lenini nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"13609":{"id":13609,"year":1960,"title":"Komsomolipiletite k\u00e4tteandmine koolinoortele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:35"},"13618":{"id":13618,"year":1960,"title":"Konserve Kuubale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Liha- ja Konservikombinaat","Kuuba "],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13715":{"id":13715,"year":1960,"title":"Kontrol\u00f6r nr 68","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:52"},"13557":{"id":13557,"year":1960,"title":"K\u00f5rged autasud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1273","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 20. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"4855":{"id":4855,"year":1960,"title":"Krasnodaris m\u00e4lestatakse langenud eestlasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Krasnodar (Venemaa)","Ukraina"],"locations":[{"name":"Krasnodar","coordinates":{"lat":45.7684,"lon":39.0261}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"4853":{"id":4853,"year":1960,"title":"Kremlis kohtusid kommunistliku t\u00f6\u00f6v\u00f5istluse eesrindlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","kirikukellad","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","aplodeerimine","kommunismi \u00fclesehitamine","lillede kinkimine","rongid","vastuv\u00f5tjad perroonil","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","kommunismiidee","Tallinnfilm AS","partei- ja riigitegelased","Kremli Kongresside Palee (Moskva)","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13140":{"id":13140,"year":1960,"title":"Kui mina hakkan laulemaie","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 4\/6","physical_metrage":"31","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"13251":{"id":13251,"year":1960,"title":"Kui mina hakkan laulemaie","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tartu","kultuurilooline film","rahvapillid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tartu \u00dclikooli aula","valmistumine laulupeoks","Rahvakunst","rahvakunstiansambel","rahvatantsuansambel","793.4 Koorilaul","793.3 Tants, rahvatants","Helju Mikkeli tants ","Tartu Riikliku \u00dclikooli Rahvakunstiansambel","j\u00e4lgiv","heatujuline","rahvariided","Tallinnfilm AS","segakoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"13228":{"id":13228,"year":1960,"title":"Kui mina hakkan laulemaie. Laulupeo m\u00e4rkide valmistamine Tallinna Juveelitehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kui mina hakkan laulemaie","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"17.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Juveelitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:38"},"13395":{"id":13395,"year":1960,"title":"Kui mina hakkan laulemaie. P\u00e4rnu laulup\u00e4eval","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kui mina hakkan laulemaie","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","P\u00e4rnu","kultuurilooline film","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","koorilaul","rongk\u00e4ik","valmistumine laulupeoks","laulup\u00e4ev","rahvakunsti\u00f5htu","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","meeleolukas","rahvariided","Tallinnfilm AS","Eesti NSV lipud","koorilauljad","laulup\u00e4eva publik","rahvatantsijad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13393":{"id":13393,"year":1960,"title":"K\u00fclalised saabusid rahvaste s\u00f5pruse n\u00e4dala pidustustele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13005":{"id":13005,"year":1960,"title":"K\u00fclalisinsenerid Ilmarises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"23.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","efektiivsus","rahvamajanduse areng","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Tehnoloogiline progress ","juhtimispult","rippvagonetid","vagonett-transport\u00f6\u00f6r","621 Masinaehitus","informeeriv","kiitlev","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","tehas","tootmistsehh","tehnoloogia","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:49"},"13078":{"id":13078,"year":1960,"title":"Kungla kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"33.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","Kungla kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kungla","coordinates":{"lat":58.3649,"lon":22.3902}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"13130":{"id":13130,"year":1960,"title":"Kunstirahva kevadball","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"34.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","l\u00fc\u00fcra","maskid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","kevadpidu","Loomingulised liidud","maskiball","muusad","tantsimine","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","hoogne","l\u00f5bus","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Meelelahutus","baaridaam","loominguline intelligents","maskikandjad","tantsupaarid","baar","karneval"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"13493":{"id":13493,"year":1960,"title":"Kunstliku Hingamise Keskus Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","P\u00f5lva Rajoonihaigla","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"13253":{"id":13253,"year":1960,"title":"Kunstnikud p\u00f5levkivibasseinis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kultuurilooline film","maalimistarbed","portreed","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","kunstnikud maalimas","kultuuriajalugu","kunstiajalugu","Kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","Kohtla-J\u00e4rve kultuurimaja","75 Maalikunst","maalid","kaevandusmaastik","t\u00f6\u00f6stusmaastik","hoogne","Tallinnfilm AS","kaevurid","kunsti suurkujud","kunstin\u00e4ituse publik","kultuurimaja","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13352":{"id":13352,"year":1960,"title":"Kutsekoolide isetegevuse \u00fclevaatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13001":{"id":13001,"year":1960,"title":"Laevastiku ujumisbassein","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"25.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","stardipukid","torustik","katseklaasid","diktoritekstiga","basseini rajamine","ujumine basseinis","reibas","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik","796.03 Vaba aeg ja sport","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","Ujumine","veesport","vetteh\u00fcppajad","vetteh\u00fcpped","ujujad","bassein","siseujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"12991":{"id":12991,"year":1960,"title":"Lasten\u00e4idend "Meelikese seiklused"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"36.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Estonia teater (Tallinn)","Tartu Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13278":{"id":13278,"year":1960,"title":"Laululava ehitusplatsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"4847":{"id":4847,"year":1960,"title":"Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","efektiivsus","metallivalu","toodangu t\u00f5stmine","kokkuhoidlikkus","Masinatehas","valumasin","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","olustikuline","propagandistlik","leninlik t\u00f6\u00f6valve","n\u00f5ukogulik retoorika","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","valukoda","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13079":{"id":13079,"year":1960,"title":"Liikuv r\u00f6ntgenikabinet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"27.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rapla (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:46"},"13221":{"id":13221,"year":1960,"title":"Liisa Paltser 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 a. s\u00fcnnip\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"17.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:36"},"13051":{"id":13051,"year":1960,"title":"L\u00fcpsja Leili Pekk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"20.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Habaja sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:45"},"13139":{"id":13139,"year":1960,"title":"L\u00fcpsjad Edith R\u00e4ni ja Pelageja J\u00e4rvek\u00fclg EKP XII kongressil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 550 000","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"43.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Koidu kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:31"},"13640":{"id":13640,"year":1960,"title":"M\u00e4\u00e4ratakse arheoloogiliste leidude vanust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:45"},"12990":{"id":12990,"year":1960,"title":"Maardu Keemiakombinaat rekonstrueeritakse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"30.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13357":{"id":13357,"year":1960,"title":"Maisik\u00fclv Roelas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Rakvere rajoon","maisiseeme","Roela (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","maisi ruutpesitsi k\u00fclv","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5ld","lehmakari","k\u00fclvimasin","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Maisik\u00fclv","Piimakarjandus","Roela sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","sovhoos","k\u00fclviplaan","maisikasvatus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"13057":{"id":13057,"year":1960,"title":"Maketitegija","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"29.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"4860":{"id":4860,"year":1960,"title":"M\u00e4lestussamba avamine Velikije Lukis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Velikije-Luki (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13289":{"id":13289,"year":1960,"title":"M\u00e4lestussammas Jevgeni Nikonovile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1254","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Jevgeni Nikonovi m\u00e4lestussammas (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"13072":{"id":13072,"year":1960,"title":"Mehhaniseeritud kolonn","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalinini nim kolhoosi mehhaniseeritud kolonn","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"30.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1960","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["Kalinini nimeline kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Remondi- ja Tehnikajaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13713":{"id":13713,"year":1960,"title":"Mehhaniseeritud s\u00f6\u00f6dak\u00f6\u00f6k Tartu rajooni Esimese Mai kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Esimese Mai kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13717":{"id":13717,"year":1960,"title":"Meie soovid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:51"},"13575":{"id":13575,"year":1960,"title":"Meie veterane. Juliana Telman","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie veterane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","93\/94 Ajalugu","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","fotod filmis","balletietendus","revolutsiooniline tegevus","Estonia teater (Tallinn)","vangla","paatoslik","meenutused","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Revolutsiooniveteranid","Tallinnfilm AS","Vanade Revolutsion\u00e4\u00e4ride N\u00f5ukogu","Vene t\u00e4nav (Tallinn)","\u00f5ed","revolutsion\u00e4\u00e4rid","ajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:31"},"13547":{"id":13547,"year":1960,"title":"Metsamajanduse masinate demonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Suure-Jaani rajoon","diktoritekstiga","k\u00e4ndude juurimine","metsahooldus","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","pildistamine","buss","metsad","metsatakseerimine","502\/504 Loodus ","Metsahooldus","metsatehnika","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsat\u00f6\u00f6","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","informeeriv","Kabala metskond (Suure-Jaani metsamajand)","Tallinnfilm AS","m\u00e4rkmete tegija","metsat\u00f6\u00f6lised","metsasiht","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13494":{"id":13494,"year":1960,"title":"Moedemonstratsioon kaubandusrahvale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Moemaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"13222":{"id":13222,"year":1960,"title":"Mootorsuusataja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"24.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"13543":{"id":13543,"year":1960,"title":"Mootorvedurid laiar\u00f6\u00f6pmelisel raudteel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna raudteejaam","veduri juhtimine","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","vedur VME-1","asjalik","Tallinnfilm AS","vedurijuhid","raudtee","raudteejaam","vedur","veduri kabiin"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:29"},"13059":{"id":13059,"year":1960,"title":"Mudilaste ajakirja esimene number","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"35.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tr\u00fckikoda Oktoober (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"13725":{"id":13725,"year":1960,"title":"N\u00e4\u00e4ri\u00f5htu eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","n\u00e4\u00e4ripuu","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","n\u00e4\u00e4rikingituste ostmine","elevus","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","aastavahetuse meeleolu","n\u00e4\u00e4riaeg","n\u00e4\u00e4riehted","n\u00f5ukogude olustik","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","n\u00f5ukogudeaegsed traditsioonid","heatujuline","n\u00e4\u00e4rivanade kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","366 Tarbimine","mudilased","m\u00fc\u00fcjad","n\u00e4\u00e4rivana","ostjad","kauplused","\u00f5htune linn","Tallinna vanalinn","Kalevi kommikarp","tort"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13642":{"id":13642,"year":1960,"title":"N\u00e4itus "Eesti Raamat"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13637":{"id":13637,"year":1960,"title":"N\u00e4itus eesti laulukultuuri ajaloost","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Riiklik Konservatoorium","Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13397":{"id":13397,"year":1960,"title":"Narva gasifitseerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"13550":{"id":13550,"year":1960,"title":"Narva Pioneeride Maja meremehed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Merendusharidus","hommikuv\u00f5imlemine","laagrisupi s\u00f6\u00f6mine","paadis\u00f5it","paadid","Narva Pioneeride Palee","Noorte huviharidus","heatujuline","optimistlik","meremehe vormir\u00f5ivastus","meremehes\u00e4rk","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","noored meremehed","pioneerid","telklaager","noorte huviharidus","Narva j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13722":{"id":13722,"year":1960,"title":"Narvas l\u00e4ks k\u00e4iku kolmas generaator","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narvas l\u00e4ks k\u00e4iku 3. generaator","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Narva","diktoritekstiga","elektriseadmete montaa\u017e","turbiini h\u00e4\u00e4lestamine","turbiini k\u00e4ivitamine","turbiini paigaldamine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Elektrijaamad","elektrijaama sisseseade","generaator (elektrijaam)","turbiinid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","entusiastlik","Tallinnfilm AS","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","elektrijaam","l\u00f6\u00f6kehitus","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:18"},"13568":{"id":13568,"year":1960,"title":"Nemad on s\u00fc\u00fcdi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","Tallinna kesklinn","diktoritekstiga","vigastatu","autoavarii","jalgratturi kokkup\u00f5rge autoga","liiklusohtude ennetamine","liiklus\u00f5nnetus","656.0 Liiklus","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","avariiline auto","\u00f5petlik","hoiatav","Riiklik Autoinspektsioon","Tallinnfilm AS","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","liikluskasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"13143":{"id":13143,"year":1960,"title":"Nikita Hru\u0161t\u0161ov Pariisis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N.Hru\u0161t\u0161ov Pariisis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pariis (Prantsusmaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:58"},"4864":{"id":4864,"year":1960,"title":"Nikita Hru\u0161t\u0161ov s\u00f5idab \u00dcRO Peaassambleele","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N. Hru\u0161t\u0161ov s\u00f5idab \u00dcRO Peaassambleele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","diktoritekstiga","Vnukovo lennujaam (Moskva)","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","rahva kaasaelamine","lennuk","s\u00fcndmusp\u00f5hine","optimistlik","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","\u00dcRO","v\u00e4lisreis","V\u00e4lispoliitika","Tallinnfilm AS","partei- ja riigitegelased","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"4869":{"id":4869,"year":1960,"title":"Nikita Hru\u0161t\u0161ovi saabumine New Yorgist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sm Hru\u0161t\u0161ovi saabumine New Yorgist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vnukovo lennujaam (Moskva)","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"13145":{"id":13145,"year":1960,"title":"N\u00f6\u00f6bilugemise automaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"13.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kunstitarve Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:29"},"13231":{"id":13231,"year":1960,"title":"Noored korvpallurid treeningul VS\u00dc Kalevi Laste ja Noorte Spordikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"45.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Laste ja Noorte Spordikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"8277":{"id":8277,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Keskkoolil\u00f5petajad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Klooga (Harjumaa)","Lihula (L\u00e4\u00e4nemaa)","Rapla (Raplamaa)","V\u00f5ru","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme j\u00e4rv (Ida-Virumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:18"},"4832":{"id":4832,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Kommunistliku t\u00f6\u00f6 laev Kalev","title_parallel":"","title_avant":"P\u00fchendatud ELKN\u00dc X Kongressile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6, temaatiline","physical_metrage":"27","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"12988":{"id":12988,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Maanoored \u00f5pivad","title_parallel":"","title_avant":"P\u00fchendatud ELKN\u00dc X Kongressile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6, temaatiline","physical_metrage":"31.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12987":{"id":12987,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Noor solist Urve Tauts","title_parallel":"","title_avant":"P\u00fchendatud ELKN\u00dc X Kongressile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6, temaatiline","physical_metrage":"43.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"12985":{"id":12985,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Noored ratsionaliseerijad Voltas","title_parallel":"","title_avant":"P\u00fchendatud ELKN\u00dc X Kongressile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6, temaatiline","physical_metrage":"25.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"12986":{"id":12986,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Noorte l\u00f6\u00f6kehitus GRES","title_parallel":"","title_avant":"P\u00fchendatud ELKN\u00dc X Kongressile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6, temaatiline","physical_metrage":"31.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12989":{"id":12989,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Parimaid pioneerijuhte Tamara Sepman","title_parallel":"","title_avant":"P\u00fchendatud ELKN\u00dc X Kongressile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6, temaatiline","physical_metrage":"31.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere Internaatkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"4874":{"id":4874,"year":1960,"title":"Noorus filmis. Pioneeride elust","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Aegviidu (Harjumaa)","P\u00e4rnu","Tallinn","V\u00f5ru","fanfaarid","kaadritagune tekst","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","aitamine","ajaloos\u00fcndmuste j\u00e4\u00e4dvustamine","muinasjutu r\u00e4\u00e4kimine","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","p\u00e4rja asetamine monumendile","pioneerid lipuvalves","pioneerikaelar\u00e4ttide sidumine","pioneeriks astumine","pioneerisaluut","pioneerit\u00f5otus","pioneeri\u00fcritus","suusatamine","vanametalli kogumine","Aegviidu 8-klassiline Kool","Tallinna 20. keskkool","Tallinna 25. keskkool","V\u00f5ru 2. keskkool","P\u00e4rnu Linna Lasteraamatukogu","veoauto","entusiasm","v\u00f5istlusvaim","ekskavaator","vanametalli kokkuostupunkt","arved","m\u00e4lestuskivid","asjalik","kommunistlik kasvatus","kommunistlik moraal","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","heatujuline","optimistlik","ajaloo moonutamine","pioneerimalev","pioneeriorganisatsioon","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","suusav\u00f5istlused","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerid","raamatukogu lugejad","kool","lasteaed","raamatukogu","ajalugu","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"I. Luik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"M. Kangro","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:42"},"4868":{"id":4868,"year":1960,"title":"N\u00f5ukogude delegatsioon \u00dcRO-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","filmikaamera","fotoaparaadid","diktoritekstiga","aplodeerimine","paatoslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude nomenklatuur","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","desarmeerimine","riigijuhid","riigijuhid rahva keskel","v\u00e4lispoliitika","v\u00e4lispoliitiline tegevus","v\u00e4lisreis","V\u00e4lispoliitika","Tallinnfilm AS","\u00dcRO Peaassamblee","riigilipud","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","rahvahulk\u00a0","ratsapolitsei","rahvusvahelised suhted","New York (Ameerika \u00dchendriigid) ","Rahvusvahelised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"13544":{"id":13544,"year":1960,"title":"NSVL meistriv\u00f5istlused autode v\u00f5idus\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","animeeritud koomiks","diktoritekstiga","v\u00f5idus\u00f5iduauto","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","asjalik","Tallinnfilm AS","Kose-Kloostrimetsa ringrada","796.7 Autosport. Motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","autosport","Autosport","meistriv\u00f5istlused (autosport)","ringrajas\u00f5it","autosportlased"],"locations":[{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"4834":{"id":4834,"year":1960,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6 ","physical_metrage":"21.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","istungisaal","ametlik","327 Riikidevahelised suhted","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","desarmeerimine","v\u00e4lispoliitika","v\u00f5idurelvastumine","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu istungid","Tallinnfilm AS","rahvasaadikud","riigi- ja valitsustegelased","poliitika","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"13552":{"id":13552,"year":1960,"title":"Nurgakivi uuele Vanemuisele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4849":{"id":4849,"year":1960,"title":"Olga Evanen ja Jaroslav T\u0161i\u017e v\u00f5istlevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","\u0160evt\u0161enko nimeline kolhoos (Lvovi oblast)"],"locations":[{"name":"Lviv","coordinates":{"lat":49.842,"lon":24.0316}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"13723":{"id":13723,"year":1960,"title":"\u00d5nnitleme M\u00e4rjamaa kolhoosnikuid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","M\u00e4rjamaa rajoon","\u00f5nnitlustelegramm","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","\u00f5nnitlemine","piima transport","piimaproovide v\u00f5tmine","piimaauto","asjalik","kolhoosnikud","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Piimatootmine","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","l\u00fcpsjate riietus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","l\u00fcpsjad","partei- ja komsomolitegelased","kolhoos","lehmalaut","piimatootmine"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"13556":{"id":13556,"year":1960,"title":"\u00d5petajate kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1273","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"13279":{"id":13279,"year":1960,"title":"Pahtakor - Kalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"4833":{"id":4833,"year":1960,"title":"Paides rakendatakse detsembripleenumi otsuseid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"36.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"13101":{"id":13101,"year":1960,"title":"P\u00e4rgade panek kangelaste kalmule","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"22.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"13054":{"id":13054,"year":1960,"title":"Pension\u00e4rid \u00f5petavad \u00f5pilasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"29.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 1. Keskkool (Gustav Adolfi G\u00fcmnaasium)","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"4858":{"id":4858,"year":1960,"title":"P\u00f5levkivirikastusvabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1960","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["Kaevandus nr 10","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13549":{"id":13549,"year":1960,"title":"Polli harukordne \u00f5unasaak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1960","\u00f5unakastid","diktoritekstiga","\u00f5unte korjamine","saagikoristus","veoauto","s\u00fcndmusp\u00f5hine","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Puuviljakasvatus","optimistlik","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuu","\u00f5unapuuaed","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Polli katsebaas","aiand"],"locations":[{"name":"Polli ","coordinates":{"lat":58.1251,"lon":25.5458}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"13403":{"id":13403,"year":1960,"title":"Praktika EPA \u00f5ppemetskonnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","J\u00e4rvselja (Tartumaa)","metsaklupp","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","jalutamine metsas","pildistamine","praktikatund","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","metsad","metsamaastik","metsatakseerimine","p\u00f5lismets","kotkapesa","linnulaul","m\u00f5\u00f5teriistad","Metsandusharidus","630 Metsandus","kirjeldav","vaatlev","Tallinnfilm AS","kuusk","p\u00f5lispuud","juhendajad","tudengid","metskond","k\u00f5rgharidus","metsaharidus","metsandus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvselja","coordinates":{"lat":58.2617,"lon":27.313}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:49"},"13291":{"id":13291,"year":1960,"title":"Punane Kunda - \u00fcleliiduline komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1254","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13073":{"id":13073,"year":1960,"title":"Rahaloendajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"36.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["NSV Liidu Riigipanga Eesti Vabariiklik Kontor","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13555":{"id":13555,"year":1960,"title":"Rahva toetus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1273","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13490":{"id":13490,"year":1960,"title":"Rahvakirjanik Friedebert Tuglase juures","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvakirjanik F. Tuglase juures","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","kirjutustoa m\u00f6\u00f6bel","kohvikann","lillekimp","diktoritekstiga","abikaasad","8 Kirjandus","kirjutamine","kohvijoomine","puhkehetked","kirjandus ","kirjanike elupaigad","Kirjanikud","kultuuriajalugu","kirjaniku elutuba","kodune milj\u00f6\u00f6","soe","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","kirjanduse suurkuju","kirjanik","kirjanik pereringis","kirjaniku abikaasa","koduaed","mererand","meri"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"4876":{"id":4876,"year":1960,"title":"Rahvakohtunike valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1284","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"13482":{"id":13482,"year":1960,"title":"Rahvamajanduse saavutuste n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1960","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["Lillepaviljon (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"13404":{"id":13404,"year":1960,"title":"Rahvaste S\u00f5pruse pidu Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","trummid","diktoritekstiga","kultuuri tutvustamine","rahva kaasaelamine","s\u00f5prusvisiit","kultuurip\u00e4evad","Kultuurisuhted","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","propagandistlik","optimistlik","rahvariided","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","kontserdipublik","lauljad","tantsijad","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13716":{"id":13716,"year":1960,"title":"Rahvatarbekaupade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13413":{"id":13413,"year":1960,"title":"Rahvusvaheline motokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"4842":{"id":4842,"year":1960,"title":"Rahvusvaheline naistep\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"33.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["08.03.1960","1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","aktus","naistep\u00e4eva t\u00e4histamine","s\u00f5nav\u00f5tud","1960ndad","Lenini b\u00fcst","s\u00fcndmusp\u00f5hine","presiidium","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","n\u00f5ukogude naised","pioneerid","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"4863":{"id":4863,"year":1960,"title":"Rakke uus koolimaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Rakke (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","37 Haridus","kooli avamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","Rakke keskkool","esimene koolip\u00e4ev","koolimilj\u00f6\u00f6","heatujuline","koolivorm","Tallinnfilm AS","abituriendid","ehitajad","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","koolilapsed","pioneerid","kool","koolimajad","koolisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"4875":{"id":4875,"year":1960,"title":"R\u00e4ndpunalipp Punase Kunda ehitajaile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:02"},"4840":{"id":4840,"year":1960,"title":"R\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine laeva meeskonnale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"21.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"13290":{"id":13290,"year":1960,"title":"Reet J\u00fcrida vastuv\u00f5tmine kommunistlikku noorsoo\u00fchingusse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1254","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 30. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13541":{"id":13541,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e kaluriartellist Oktoober","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","laeva remondit\u00f6\u00f6d","laevade k\u00e4sitsi v\u00e4rvimine","laev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laevaremont","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","laevad sadamas","asjalik","Kaluriartell Oktoober","Tallinnfilm AS","laeva meeskond","kalap\u00fc\u00fck","laevandus","traaler"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"13573":{"id":13573,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e sadamast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Sadamad","kaubakonteinerid","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","kauba laadimine laevale","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laevade lastimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","t\u00f5stukiga s\u00f5itmine","vastuv\u00f5tjad sadamas","kaubalaev","kaubalaev Vilsandi","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","veoauto","339 V\u00e4liskaubandus","Kaubandussuhted","laevad sadamas","asjalik","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","laeva lahkumine sadamast","meri","sadam","v\u00e4liskaubandus","v\u00e4lismajandussuhted","viljakotid","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"4870":{"id":4870,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e Tallinna ehitustelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keskraamatukogu","Tallinna Taksopark","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"13356":{"id":13356,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e Tallinna Lennujaamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1960","Simferopol (Ukraina)","Tallinn","lapsevanker","\u00f5llepudelid","reisikohvrid","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","lennureis","pagasi laadimine","piletite m\u00fc\u00fck","629.7 Lennundus","Lennuliini avamine","lennuk IL-14","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude olustik","heatujuline","Tallinnfilm AS","Reisimine","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","imik","lennureisijad","stjuardess\u00a0","lennujaam","lennuv\u00e4li","lennuv\u00e4lja stardirada","ooteruum","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Simferopol","coordinates":{"lat":44.9521,"lon":34.1025}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:00"},"13050":{"id":13050,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e V\u00f5ru rajoonist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"59.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4imela Zooveterinaartehnikumi \u00f5ppemajand","Varstu sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","Vastseliina V\u00f5it\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Varstu","coordinates":{"lat":57.6405,"lon":26.6546}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gunnar Vilms","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:00"},"13558":{"id":13558,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Artur Lemba 75. s\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1273","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"13714":{"id":13714,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Esimene automatiseeritud kauplus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13004":{"id":13004,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. K\u00f5rgepingeliini ehitust\u00f6\u00f6d Balti Soojuselektrijaamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"23.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","k\u00f5rgepingeliinid","raudbetoonmast","mutriv\u00f5ti","n\u00f6\u00f6rredel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","k\u00f5rgepingeliinide ehitamine","masti p\u00fcstitamine","t\u00f6\u00f6tamine k\u00f5rgustes","620 \u00dcldenergeetika","Energeetika","asjalik","Tallinnfilm AS","elektriv\u00f5rk","t\u00f6\u00f6mehed","energeetika","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"13484":{"id":13484,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Kose-L\u00fckati pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kose-L\u00fckati (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kose-L\u00fckati","coordinates":{"lat":59.46,"lon":24.8535}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:58"},"13638":{"id":13638,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Paide Teedemasinate Tehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Paide Teedeehitusmasinate Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13000":{"id":13000,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Pirita-\u00dclemiste kanal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pirita-\u00dclemiste kanal","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"19.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","624 Ehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","Linnaehitus","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ekskavaatoriga kaevamine","l\u00f5hkamine","plahvatused","paene pinnas","tulevikuplaanid","L\u00f5hkamist\u00f6\u00f6d","ekskavaator","Pirita-\u00dclemiste kanal","optimistlik","Tallinnfilm AS","linnaplaneerimine","veevarustus"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"13128":{"id":13128,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Tallinna-Riia-Vilniuse-Minski sidereleeliini \u00fche masti monteerimine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"21.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","masti p\u00fcstitamine","tehnoloogiline uuendus","654 Raadiotehnika","654 Televisioon","654.1 Telegraaf. Telefonside","Tehnoloogiline progress ","antenn","Tallinna-Riia-Vilniuse-Minski sidereleeliin","asjalik","Tallinnfilm AS","sidemont\u00f6\u00f6r","t\u00f6\u00f6mehed","tehnoloogia","Radiostroi (Leningradi ehitustrust)"],"locations":[{"name":"Minsk","coordinates":{"lat":53.9025,"lon":27.5618}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"13276":{"id":13276,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. \u00dcleujutus Emaj\u00f5e \u00e4\u00e4res","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"13396":{"id":13396,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. \u00dcLKN\u00dc l\u00e4hetuskirjade k\u00e4tteandmine komsomoli l\u00f6\u00f6kehitusele s\u00f5itmiseks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"13144":{"id":13144,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Uue raamatukaante-automaadi kasutamine tr\u00fckikojas Punane T\u00e4ht","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"15.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:35"},"13411":{"id":13411,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. Vabariiklik tarbekunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"13219":{"id":13219,"year":1960,"title":"Reportaa\u017e. V\u00e4ikemehe loteriiv\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"23.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:54"},"13142":{"id":13142,"year":1960,"title":"Riia Daugava - Tallinna Kalevi motopalliv\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"32.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"13103":{"id":13103,"year":1960,"title":"Saagem tuttavaks! Ernst Raudam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"37.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"12992":{"id":12992,"year":1960,"title":"Saagem tuttavaks! Raadioamat\u00f6\u00f6r Karl Kallemaa","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6 ","physical_metrage":"28.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"13643":{"id":13643,"year":1960,"title":"Saagem tuttavaks. Agronoom H. Haamer","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Are kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:31"},"13366":{"id":13366,"year":1960,"title":"Seitse t\u00f6\u00f6meest \u00f5pivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Kaug\u00f5ppe Keskkool","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"13460":{"id":13460,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","mootoridetail ","skeem\u00a0","diktoritekstiga","mehhaniseerimine","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","mootor","621 Masinaehitus","konveierliin","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","konveier","ladu","tehas","tsehh","valutsehh","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"12998":{"id":12998,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel. S\u00f6\u00f6dap\u00e4rmitehas l\u00e4ks k\u00e4iku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f6\u00f6dap\u00e4rmitehas l\u00e4ks k\u00e4iku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"40.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","katseklaasid","mikroskoop","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","rahvamajanduse areng","s\u00f6\u00f6dap\u00e4rmi tootmine","tehase rajamine","Tehnoloogiline progress ","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","informeeriv","optimistlik","partei rolli r\u00f5hutamine","seitseaastak","Tallinnfilm AS","laboratoorium","tehased","tootmistsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","tehnoloogia","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13551":{"id":13551,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel. Tallinna Kalasadam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Kalasadam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13636":{"id":13636,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel. Tallinna Masinatehase vaguniehituse tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13003":{"id":13003,"year":1960,"title":"Seitseaastaku radadel. Uue katusekattematerjali - bemiidi tootmine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"26.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","bituumen","paberipraht","savi","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaubaalused","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","rahvamajanduse areng","tootmisprotsess tehases","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","tootmisseadmed","informeeriv","seitseaastak","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehnoloogia","t\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"13489":{"id":13489,"year":1960,"title":"S\u00f6\u00f6davarumine Audru sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","heinak\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","heinakoristus","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","maisikoristus","p\u00e4evalillep\u00f5ld","heinakoristusmasinad","asjalik","plaani \u00fcletamine","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Heinakoristus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Audru sovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00e4evalilled","mehaanik","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","maisip\u00f5ld","sovhoos","p\u00f5llumajandus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12999":{"id":12999,"year":1960,"title":"S\u00f6\u00f6kla M\u00e4nniku","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"32.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","M\u00e4nniku (Tallinn)","arvelaud","pann toiduga","pokaalid","diktoritekstiga","M\u00e4nniku s\u00f6\u00f6kla","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","toidu serveerimine","toidu valmistamine suurk\u00f6\u00f6gis","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Teenindus","k\u00f6\u00f6gikombain","k\u00f6\u00f6gitehnika","n\u00f5udepesumasin","s\u00f6\u00f6klamilj\u00f6\u00f6","olustikuline","optimistlik","Elanike heaolu kasv","Tallinnfilm AS","kokad","s\u00f6\u00f6kla kokk","k\u00f6\u00f6k","s\u00f6\u00f6kla"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"12994":{"id":12994,"year":1960,"title":"Soome - Eesti poksis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"34.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi tennisehall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elmar Nittim","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"13627":{"id":13627,"year":1960,"title":"S\u00f5pruse sild Narvas on valmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","S\u00f5pruse sild (Narva j\u00f5el)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13553":{"id":13553,"year":1960,"title":"Sport. Aleksander T\u0161ut\u0161elov","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Spordilaevade Eksperimentaaltehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"13081":{"id":13081,"year":1960,"title":"Sport. Eesti meistriv\u00f5istlused kiiruisutamises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"26.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"13112":{"id":13112,"year":1960,"title":"Sport. J\u00e4\u00e4hoki liiduvabariikide tsooniturniir","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"34.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13369":{"id":13369,"year":1960,"title":"Sport. NSVL meistriv\u00f5istlused ringrajas\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"13347":{"id":13347,"year":1960,"title":"Sport. Rahvusvaheline noorte tenniseturniir Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"13447":{"id":13447,"year":1960,"title":"Sport. Soome - Eesti maav\u00f5istlus ujumises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"13353":{"id":13353,"year":1960,"title":"Sport. Tallinna purjespordihooaja avamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13646":{"id":13646,"year":1960,"title":"Sportliku vibulaskmise pioneerid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.12.1960","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:37"},"13576":{"id":13576,"year":1960,"title":"S\u00fcgis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","kartulikotid","diktoritekstiga","animatsioonielementidega film","kraavi kaevamine","kraavi kaevamine labidatega","lapsed m\u00e4ngimas","lehtede riisumine","lehtede langemine","s\u00fcgis","s\u00fcgisene loodus","551.5 Ilmastik","Looduse muutumine vastavalt aastaaegadele","luiged","n\u00f5ukogude olustik","meeleolukas","Tallinnfilm AS","kartulid","kastanimunad ","Kadrioru park (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","majahoidja","turulised","park","turg","soojatrassi kaevamine","Keskturg (Tallinn)","Kadrioru tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"13631":{"id":13631,"year":1960,"title":"S\u00fc\u00fcpingis on palvevennad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:19"},"8280":{"id":8280,"year":1960,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 43. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tartu","Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:17"},"13236":{"id":13236,"year":1960,"title":"Suure Teatri kollektiiv saabumas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisetendused","kultuurisuhted","Kultuurisuhted","792.0 Teater","mikrofon","vastuv\u00f5tjad perroonil","heatujuline","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","teatritegelased","Moskva Suur Teater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"13250":{"id":13250,"year":1960,"title":"Suurpaneelide tehase ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","ehituspaneelid","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","keevitamine","kraanad","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","332.8 Elamumajandus","loosungid","asjalik","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13006":{"id":13006,"year":1960,"title":"Suveniirid juubelipidustusteks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"19.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","suveniirid","suveniirnukud","diktoritekstiga","n\u00e4idiste hindamine","kultuurielu s\u00fcndmus","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","nahkehist\u00f6\u00f6","informeeriv","Tallinnfilm AS","hindamiskomisjon","Standard (m\u00f6\u00f6blivabrik)","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:39"},"4859":{"id":4859,"year":1960,"title":"T\u00e4histati s\u00f5jalaevastiku p\u00e4eva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","Tallinna sadam","merev\u00e4e paraad","paraad (merev\u00e4elased)","pidustused","allveelaev","kaater","merev\u00e4elaevad","s\u00f5jalaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","sotsialistlik paatos","pidulik","merev\u00e4e vormiriietus","Tallinnfilm AS","Punalipuline Balti Laevastik","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","Paraadid","laevalipud","madrused","merev\u00e4elased","partei- ja riigitegelased","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13346":{"id":13346,"year":1960,"title":"Tallinn valmistub aastap\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"4857":{"id":4857,"year":1960,"title":"Tallinn valmistub pidup\u00e4evadeks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinn valmistub pidup\u00e4evaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"13620":{"id":13620,"year":1960,"title":"Tallinna Kaubamajas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kaubamaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13355":{"id":13355,"year":1960,"title":"Tallinna K\u00fclmhoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","Tallinna kesklinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","j\u00e4\u00e4tise s\u00f6\u00f6mine","j\u00e4\u00e4tise valmistamine","buss","suvi","J\u00e4\u00e4tise valmistamine","t\u00f6ine meeleolu","t\u00f6\u00f6keskkond","heatujuline","optimistlik","t\u00f6\u00f6riietus","vatikuued","vildid","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","k\u00fclmhoone","Eskimo pulgaj\u00e4\u00e4tis","j\u00e4\u00e4tis","Tallinna K\u00fclmhoone nr 1"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13561":{"id":13561,"year":1960,"title":"Tallinna Margariinitehas seitseaastaku radadel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","mehhaniseerimine","uuendused","Margariini valmistamine","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","heatujuline","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","margariini valmistamine","margariinitehas","piimat\u00f6\u00f6stus","rekonstrueerimine","margariin","margariinipakid","Tallinna Margariinitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"13462":{"id":13462,"year":1960,"title":"Tallinna merekooli kiirpaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Merendusharidus","praktika","Tallinna Merekool","kaater","kiirpaadid","merevaated","hoogne","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","merekooli kursandid","merepraktika","meres\u00f5it","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:32"},"13254":{"id":13254,"year":1960,"title":"Tallinna Tulet\u00f5rje\u00fchingu liikmed v\u00e4ljas\u00f5idul","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","malendid","telefon","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","Tulet\u00f5rje","puhkehetked","tulet\u00f5rjeauto","koer","humoorikas","lustlik","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","Tallinna Tulet\u00f5rje\u00fching","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rjedepoo","tulet\u00f5rjehoone","tulet\u00f5rje","vabatahtlik tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13111":{"id":13111,"year":1960,"title":"Tallinna T\u00fcnnivabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"30.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna T\u00fcnnitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"(Elaan) Alar Sudak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13002":{"id":13002,"year":1960,"title":"Talv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"32.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","diktoritekstiga","lumekoristus","lumekoristusmasin","ilmastikun\u00e4htused","lumetuisk","talvine loodus","torm","tuisk","551.5 Ilmastik","Ilmastikun\u00e4htused","Torm","lumesahad","talvine linnapilt","informeeriv","karge","Tallinnfilm AS","tormituules inimesed","lumekoristamine masinatega","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13641":{"id":13641,"year":1960,"title":"Tandem Tallinna sportlastel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:37"},"13218":{"id":13218,"year":1960,"title":"Tartu Kunstnike Maja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"29.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu Kunstimaja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13610":{"id":13610,"year":1960,"title":"Tartu Metsakombinaadi m\u00f6\u00f6blitsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13007":{"id":13007,"year":1960,"title":"Tartu-K\u00e4\u00e4riku suusamaraton","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusamaraton Tartu-K\u00e4\u00e4riku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"29.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.01.1960","1960","20. sajandi keskpaik","Tartu-K\u00e4\u00e4riku suusamaraton (1960)","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tartu","spordifilm","suusad","diktoritekstiga","suusamaraton","suusatamine","talvine loodus","informeeriv","L\u00f5una-Eesti kuppelmaastik","reibas","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","suusasport","Tartu-K\u00e4\u00e4riku suusamaraton","suusamaratoni v\u00f5itjad","suusasportlased","suusatajad","suusarada","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13721":{"id":13721,"year":1960,"title":"Teatrilaval on "Hariduse vili"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1284","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:17"},"13402":{"id":13402,"year":1960,"title":"Teatrirahvas Punases Kundas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","esinemine","kultuuri tutvustamine","lillede kinkimine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","delegatsioon","ehitust\u00f6\u00f6lised","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","loominguline intelligents","n\u00e4itlejad","ehitusplats","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"4873":{"id":4873,"year":1960,"title":"Tehase Silikaat juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Silikaat (ehitusmaterjalide tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"13559":{"id":13559,"year":1960,"title":"Tema v\u00f5itis Volga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1273","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"13720":{"id":13720,"year":1960,"title":"Tervishoiu Rahva\u00fclikool Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1284","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tervishoiu Rahva\u00fclikool (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"13719":{"id":13719,"year":1960,"title":"T\u00f6\u00f6line-kunstnik masinatehasest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1284","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"13410":{"id":13410,"year":1960,"title":"T\u00f6\u00f6stusreportaa\u017e. Tsemenditehas Punane Kunda, Viivikonna karj\u00e4\u00e4r, Balti Soojuselektrijaam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6stusreportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viivikonna (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti P\u00f5levkivi","Punane Kunda (tsemenditehas)","Viivikonna karj\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13629":{"id":13629,"year":1960,"title":"Tootmis\u00f5petus keskkoolides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 21. keskkool","Tallinna 6. Keskkool","Tallinnfilm AS","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13461":{"id":13461,"year":1960,"title":"Tori rekordhobune","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tori (P\u00e4rnumaa)","liivakotid","diktoritekstiga","hobuste veokatsed","hoburakendid","hobuveokid","kaarikud","hobused karjamaal","hobused treenimas","tori hobune","t\u00f5uhobused","informeeriv","636.1 Hobusekasvatus","Hobusekasvandus","T\u00f5uhobused","Tori Riiklik Hobusekasvandus (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","treener","hobusekasvandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"13487":{"id":13487,"year":1960,"title":"T\u00f5ukoerte demonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"13574":{"id":13574,"year":1960,"title":"TPI filiaal Kohtla-J\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","laboriseadmed","diktoritekstiga","37 Haridus","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgkooli tutvustamine","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","p\u00f5levkivi kaevandamine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","\u00fcli\u00f5pilaste praktilised t\u00f6\u00f6d","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","TPI geoloogia- ja m\u00e4easjanduse kateeder","autobussid","asjalik","Tallinnfilm AS","kaug\u00f5ppe tudeng","\u00f5ppej\u00f5ud","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6tajad","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","laboratoorium","k\u00f5rgharidus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"13071":{"id":13071,"year":1960,"title":"Transformaator nr 1","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Elavh\u00f5bealaldajate Tehase transformaator nr.1","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"38.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"13630":{"id":13630,"year":1960,"title":"Treeningud kunstlikul j\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Mererajooni Laste Spordikool","Tallinnfilm AS","Kadrioru noortepark (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:44"},"13548":{"id":13548,"year":1960,"title":"\u00dchiskondliku kohtu ees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1271","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","kohtuprotsess","s\u00fc\u00fcdistamine","Lenini bareljeef","\u00fchiskondlikud normid","propagandistlik","ideoloogiline kasvatus","n\u00f5ukogude elu absurdsus","177 Moraal ja \u00fchiskond","Tallinnfilm AS","Sotsiaalne olustik inimsaatuste kujundajana","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kohtualused","lapsevanemad","teismeline neiu","t\u00fctarlapsed","kohtusaal","kohus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"4856":{"id":4856,"year":1960,"title":"\u00dclelinnaline rahumiiting Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","miitingud Tallinnas","mootorratas","loosungid","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","v\u00f5itlus rahu eest","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","321 Demonstratsioonid, miitingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","aplodeeriv rahvahulk","mootorratturid","rahvamass"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4866":{"id":4866,"year":1960,"title":"\u00dcRO Peaassamblee XV istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1273","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","\u00dcRO Peaassamblee","New York (Ameerika \u00dchendriigid) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13724":{"id":13724,"year":1960,"title":"Uudised kaupluses Mood","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Mood (kauplus Tallinnas)","r\u00f5ivaste demonstratsioon","teenindamine","Mood","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus","Teenindus","r\u00f5ivamoed","n\u00f5ukogude olustik","heatujuline","kleidid","r\u00f5ivad\u00a0","\u00fclikonnad","Tallinnfilm AS","mannekeenid","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","r\u00e4tsep\u00a0","kauplus","r\u00f5ivakauplused","mood"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:05"},"13138":{"id":13138,"year":1960,"title":"Uudistoodang Ehituskeraamika Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"25.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ehituskeraamika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"13220":{"id":13220,"year":1960,"title":"Uudsed m\u00f6\u00f6bliplaadid P\u00e4rnust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"26.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Metsat\u00f6\u00f6stuse Kombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:56"},"13229":{"id":13229,"year":1960,"title":"Uued kandled","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"22.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00f5ru","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"13491":{"id":13491,"year":1960,"title":"Uued purilennukid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","purilennukiga lendamine","629.7 Lennundus","purilennuk \u00f5hus","purilennukid","maastikuvaated","asjalik","Tallinnfilm AS","ALMAV\u00dc Lennuspordi Klubi","797.5 Lennusport","purilendur","Purilennundus","purilennu instruktorid","sportlased","lennuki kabiin","purilennusport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13351":{"id":13351,"year":1960,"title":"Uus bensiinijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"13008":{"id":13008,"year":1960,"title":"Uus lasteaed N\u00f5mmel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"44.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","kokkupandavad voodid","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","lapsed laulmas","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed s\u00f6\u00f6mas","lapsed tantsimas","l\u00f5unauinak lasteaias","Lasteaed nr 14 (Tallinn)","laste ilmed","positiivne","riietus","Tallinnfilm AS","kasvatajad","lapsed lasteaias","lasteaialapsed","lasteaed","lasteasutused"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:33"},"13277":{"id":13277,"year":1960,"title":"Uus silikaattelliste transporteerimise meetod","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Silikaatkivitehas Kvarts"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13542":{"id":13542,"year":1960,"title":"Uus silos\u00e4ilitamise viis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Kostivere (Harjumaa)","silopallid p\u00f5llul","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","silomasin","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","Piimakarjandus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","piimatoodang","Tallinnfilm AS","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"13485":{"id":13485,"year":1960,"title":"Uus suvehotell P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","hotell Kajakas (P\u00e4rnu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helilooja","en":"Composer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:36"},"13539":{"id":13539,"year":1960,"title":"Uus tsehh Baltikas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.09.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","diktoritekstiga","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","\u00f5mblemine","r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","Kerget\u00f6\u00f6stus","R\u00f5ivaste masstootmine","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","kavandid","heatujuline","r\u00f5ivamudelid","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","moekunstnikud","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","\u00f5mblusvabrik","kerget\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","\u00d5mblusvabrik Baltika","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Rungi","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13126":{"id":13126,"year":1960,"title":"Uus vabrik Baltika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"29.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","20. sajandi keskpaik","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblemine","toodangu t\u00f5stmine","Tehnoloogiline progress ","aurumannekeen","\u00f5mblusmasinad","olustikuline","optimistlik","pintsak","seitseaastak","Tallinnfilm AS","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","\u00f5mblusvabrik","tehnoloogia","Baltika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"13394":{"id":13394,"year":1960,"title":"Uus valukonveier Kaubandusliku Inventari Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:50"},"4846":{"id":4846,"year":1960,"title":"V. I. Lenini s\u00fcnniaastap\u00e4eva eel. Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini s\u00fcnni-aastap\u00e4eva eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"40.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"4848":{"id":4848,"year":1960,"title":"V. I. Lenini s\u00fcnnip\u00e4evakoosolek","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini s\u00fcnnip\u00e4evakoosolek","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","auvalves seismine","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Lenini b\u00fcst","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","kommunismiidee","Pidulik koosolek","V. I. Lenin ja Eesti","Tallinnfilm AS","lipud","kuulajad saalis","merev\u00e4elased","partei- ja riigitegelased","s\u00f5durid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"4836":{"id":4836,"year":1960,"title":"Vabalaut Rakvere rajooni Kungla kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"33.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kungla kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:36"},"4877":{"id":4877,"year":1960,"title":"Vabariigi parteiaktiivi koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.12.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","parteiaktiivi koosolek","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","kommunismiidee","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kommunistid","partei- ja riigitegelased","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:43"},"13401":{"id":13401,"year":1960,"title":"Vabariiklik koolinoorte omaloomingu n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.07.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","kultuurilooline film","keraamilised v\u00e4ikevormid","lennukimudelid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","nukum\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","omalooming","Koolinoorte kunstin\u00e4itus","koolinoorte looming","kunstilooming","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","joonistused","maalid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","informeeriv","\u00fclevaatlik","kudumid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"13275":{"id":13275,"year":1960,"title":"Vahvlivalmistamise automaat Uues Kalevis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"13235":{"id":13235,"year":1960,"title":"V\u00e4liseestlastega Kultuurisidemete Arendamise Komitee loomine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4liseestlaste komitee loomine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.04.1960","1960","VEKSA asutamiskoosolek","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","koosolek","kultuurisuhted","Lenini portree","VEKSA (V\u00e4liseestlastega Kultuurisidemete Arendamise \u00dching)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik retoorika","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","ideoloogiline tegevus","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","v\u00e4liseestlased","\u00fchingud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"4850":{"id":4850,"year":1960,"title":"V\u00e4lisminister Grom\u00f5ko pressikonverents Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1254","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Dokumentaalfilmide Keskstuudio","Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"4852":{"id":4852,"year":1960,"title":"Viimane koolikell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Palamuse Keskkool","Tallinna 4. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"13148":{"id":13148,"year":1960,"title":"Viimaseid uudiseid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"35.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.04.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Linna Trammi ja Trollibussi Trust"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"13483":{"id":13483,"year":1960,"title":"Viljal\u00f5ikus uue siduja-l\u00f5ikajaga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tasuja kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13288":{"id":13288,"year":1960,"title":"Voltalased kiidavad heaks sm Hru\u0161t\u0161ovi avalduse Pariisi n\u00f5upidamisel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1254","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"Pariis","coordinates":{"lat":48.8589,"lon":2.32004}}],"persons":[{"name":"Arne Heinsalu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"13488":{"id":13488,"year":1960,"title":"V\u00f5ru Gaasianal\u00fcsaatorite tehas seitseaastaku radadel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seitseaastaku radadel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","ehitusprojektid","maketid","diktoritekstiga","monteerimine","t\u00f6\u00f6 tehases","Aparaatide koostamine","gaasianal\u00fcsaator","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","t\u00f6ine meeleolu","asjalik","Tallinnfilm AS","noored","tehas","aparaadiehitus","V\u00f5ru Gaasianal\u00fcsaatorite Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Malev Kits","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13102":{"id":13102,"year":1960,"title":"XX aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"38.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1960","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viivikonna (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"Aleksander B\u00f5kov","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kalpus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:20"},"14704":{"id":14704,"year":1961,"title":""Kalevipoeg" 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalevipoeg 100 aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","8 Kirjandus","ettekanne","juubeli t\u00e4histamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","pidulik aktus","balletikunst","balletilavastused","kirjandus ","Kirjanduselu s\u00fcndmused","rahvaluule","rahvuseepos","eepos \"Kalevipoeg\"","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","tants balletist \"Kalevipoeg\"","pidulik","Tallinnfilm AS","embleem","ameti\u00fchingutegelased","balletiartistid","ettekandja","Kalevipoeg","kirjanikud","kuulajad saalis","luuletajad","t\u00f5lkija","v\u00e4lisk\u00fclalised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:29"},"14063":{"id":14063,"year":1961,"title":""Kalevipoja" juubeli t\u00e4histamiseks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kalevipoja juubeli t\u00e4histamiseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","ajaloolised dokumendid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","raamatu illustreerimine","rahvuseepos","Rahvuskultuur","7 Kunst","illustratsioonid","rahvuseepos \"Kalevipoeg\"","s\u00f6ejoonistused","asjalik","Rahvuslikud ajaloos\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","kunstnik","raamatuillustraator","kunstniku ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"14697":{"id":14697,"year":1961,"title":"005 \u00fctleb kellaaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kellad","numbrikettaga telefon","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","kohting","helistamine","uuendused","654.1 Telegraaf. Telefonside","Telefoniside","t\u00e4psus","aparatuur","automaatvastaja","aeg","linnat\u00e4navad","heatujuline","Tallinnfilm AS","mees","naine","sidet\u00f6\u00f6taja","telefonikeskjaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14442":{"id":14442,"year":1961,"title":"01 kuuleb","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","stopper","tulet\u00f5rjeredel","tulet\u00f5rjevarustus","diktoritekstiga","Tulet\u00f5rje","jooksmine","start","tulekahju","tulekahju kustutamine","tulekahjuh\u00e4ire","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","tulet\u00f5rjeautod","telefoniaparaat","tulet\u00f5rjetehnika","kaasakiskuv","p\u00f5nev","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","796 Sport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","tulet\u00f5rjesport","Tulet\u00f5rjesport","tulet\u00f5rjujad","v\u00f5istlejad","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4892":{"id":4892,"year":1961,"title":"22. juunil 1941 . . .","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","s\u00f5jafilm","trib\u00fc\u00fcn","kuul","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","h\u00e4vitamine","lillede kinkimine","linna pommitamine","pommiplahvatused","pommitamine","s\u00f5da","s\u00f5jategevus","lennukid","tankid","kahurid","raketiheitja BM-14 (Katju\u0161a)","p\u00f5lev linn","rahvas t\u00e4navatel","paatoslik","propagandistlik","327 Riikidevahelised suhted","fa\u0161ismivastane","propaganda","Suur Isamaas\u00f5da","II maailmas\u00f5da","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jaajalugu","lennuki eraldusm\u00e4rgid","marssivad s\u00f5jav\u00e4elased","lahing"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"8288":{"id":8288,"year":1961,"title":"Aastavahetuse eriv\u00e4ljaanne","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eriv\u00e4ljaanne aastavahetuse puhul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Kongresside Palee (Moskva)","majakas","ajalehed","arvelaud","juukserullid","juuksurif\u00f6\u00f6n","laternad","luud","telefoni numbrilaud","viinapudelid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna raekoda","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aastavahetuse t\u00e4histamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","\u00f5nnitlemine","s\u00f5nav\u00f5tt","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","viinajoomine","lumi","p\u00f5rsad","sead laudas","arvutusmasinad","masinadetailid","rakett\u00a0","silokombain","tehase sisseseade","telefoniautomaadid t\u00e4naval","turbiinid","aastavahetuse meeleolu","aplodeeriv publik","masinaehitustehas","miiting","soengud","uusehitused","Juhan Smuuli teos \"J\u00e4ine raamat\"","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","raadioteade","heatujuline","kasukas","kingad","aastaeelarve","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","Kombed, tavad, elulaad","Raekoja plats (Tallinn)","Energia (kohvik Tallinnas)","Tallinna Kaubamaja","joodik","juuksur","kaubamaja ostlejad","masinaehitajad","m\u00fc\u00fcjad","n\u00e4\u00e4rivanad","ostjad","seatalitaja","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitus","elumajad","juuksuri\u00e4ri","kaubamaja","kauplus","kohvik","maisip\u00f5ld","meri","\u00f6ine linn","raekoda","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Sergei Rahom\u00e4gi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Laht","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"7:56"},"4888":{"id":4888,"year":1961,"title":"Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","p\u00f5levkivituhaplokid","p\u00f5levkivituhk","624 Ehitus","l\u00fcliti","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","tuhaplokkide katsetamine ehituses","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","autoglaav","kraanad","turbiinid","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusmaterjalide tehased","tehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivituha kasutamine","Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat","Ahtme Soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"14700":{"id":14700,"year":1961,"title":"Aino Bach-Liimandi juubelip\u00e4evil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Bach-Liimandi juubelip\u00e4evil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","portreed","diktoritekstiga","juubeli t\u00e4histamine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","s\u00fcnnip\u00e4ev","Graafik Aino Bach","graafika","personaaln\u00e4itused","portreekunst","7 Kunst","76 Graafika","Aino Bachi graafika","ENSV rahvakunstnikud","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","tunnustav","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","graafik","kunstnik","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","\u00fcli\u00f5pilased","ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14486":{"id":14486,"year":1961,"title":"Algas rukkil\u00f5ikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","p\u00f5hukuhjad","diktoritekstiga","p\u00f5huvedu","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljal\u00f5ikus","kombain","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Viljal\u00f5ikus","Alavere sovhoos (Harjumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","kombainer","kombainerid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","viljakuivati","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","teraviljakasvatus","viljapead"],"locations":[{"name":"Alavere","coordinates":{"lat":59.2314,"lon":25.3166}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"14022":{"id":14022,"year":1961,"title":"Ameerika pianist Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","intervjueerimine","klaver","diktoritekstiga","intervjuu","klaverikontsert","Kontserdid","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","soe","Tallinnfilm AS","ameeriklane","muusik","pianist","reporter","v\u00e4lisk\u00fclalised","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:15"},"14643":{"id":14643,"year":1961,"title":"Ardi Liivese n\u00e4idend "Siinpool horisonti"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Liivese n\u00e4idend "Siinpool horisonti"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","Eesti Draamateater (Tallinn)","dialoog","kummardus saalile","n\u00e4itekirjandus","n\u00e4itekirjanik","sotsialistlik realism kunstis","teater","Teatrietendused","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","publiku kaasaelamine","aplodeeriv publik","esietendus","etenduse atmosf\u00e4\u00e4r","lavastus \"Siinpool horisonti\"","rahulik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tallinnfilm AS","etenduses osalejad","lavastaja","n\u00e4itlejad","teatripublik","etendus","teatri interj\u00f6\u00f6r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:29"},"14703":{"id":14703,"year":1961,"title":"Autodele vahetatavad veokastid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","rool","diktoritekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","uuendused","629 Transpordivahendid","Transport","k\u00e4igukang","veoauto","t\u00f5stuk","kirjeldav","Tallinnfilm AS","insenerid","laadijad","veoautojuht","Vabariiklik Autotranspordi Trust"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:03"},"14441":{"id":14441,"year":1961,"title":"Automaatne rahalugeja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","konstrueerimine","mehhaniseerimine","m\u00fcntide sorteerimine","raha lugemine ","autobussid","autobussid maanteel","Automaatne rahalugeja","m\u00fcndiautomaat","rahalugemismasin","informeeriv","kirjeldav","Tallinnfilm AS","insenerid","lukksepad","automatiseerimine","masinaehitus","Tallinna Autobussipark","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14489":{"id":14489,"year":1961,"title":"Autostop","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","autos\u00f5it","h\u00e4\u00e4letades reisimine","p\u00f6idlak\u00fc\u00fcdiga reisimine\u00a0","teekond","teekond autoga","teelolek","auto Moskvit\u0161","auto Volga","kiirusem\u00f5\u00f5tja","talongid","optimistlik","Tallinnfilm AS","Matkajate traditsioonid","autostopi m\u00e4rk","autojuhid","korstnap\u00fchkija","matkajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"4897":{"id":4897,"year":1961,"title":"Avaldati NLKP programmi projekt","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","ajalehekiosk","ajalehed","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","diktoritekstiga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","koosolek","buss","rongid","miiting","paatoslik","kommunistlik partei","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","partei rolli r\u00f5hutamine","NLKP suuniste arutelu Eestis","Tallinnfilm AS","Tallinna Kaubamaja","k\u00f5nelejad","meditsiinipersonal","t\u00f6\u00f6lised","haigla","kaubamaja","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"14230":{"id":14230,"year":1961,"title":"Avastati fa\u0161istide m\u00fcrsuladu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","labidad","diktoritekstiga","demineerimine","kaevamine labidaga","ohtlik t\u00f6\u00f6","m\u00fcrsud","s\u00f5jamoonaladu","Harjumaa","s\u00fcndmusp\u00f5hine","patriootlik","fa\u0161ismivastane","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Demineerijate t\u00f6\u00f6","demineerija","sap\u00f6\u00f6rid","s\u00f5durid","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14536":{"id":14536,"year":1961,"title":"Avati kongressieelne kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","graafika","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","skulptuur","Tallinna Kunstihoone","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","Evald Okase graafika","maal ","asjalik","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","skulptor\u00a0","n\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"4889":{"id":4889,"year":1961,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Narva","armatuurs\u00f5restik","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","plakatid","polt","traadid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","elektrijaama ehitus","katuse paigaldamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","turbiini paigaldamine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","elektrijaama sisseseade","generaator (elektrijaam)","turbiinid","soojuselektrijaamad","allkirjad","propagandistlik","Tallinnfilm AS","brigaad","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","monteerijad","puusepp","taanlased","alajaam","elektrijaam","tehase territoorium","turbiinisaal","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:41"},"14483":{"id":14483,"year":1961,"title":"C. R. Jakobsoni 120. s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine Kurgjal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","930.85 Kultuuri ajalugu","Kurgja (P\u00e4rnumaa)","kultuurilooline film","m\u00e4lestussammas","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","koorilaul","m\u00e4lestusp\u00e4ev","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti kultuurilugu","kultuuriajalugu","laulup\u00e4ev","Muuseumid","taluhoone","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Carl Robert Jakobsoni talumuuseum","rahvariided","Tallinnfilm AS","koorilauljad","kultuuri suurkujud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","laulukoor","laulup\u00e4eva publik","rahvusliku liikumise suurkujud","\u00fchiskonnategelane","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","talumuuseum","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Kurgja","coordinates":{"lat":58.6635,"lon":25.2472}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"14630":{"id":14630,"year":1961,"title":"Eesti komsomoli kongressieelne raport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","aukirjad","diplomid","diktoritekstiga","autasustamine ","t\u00f6\u00f6saavutused","paatoslik","propagandistlik","kommunistlik noorsoo\u00fching","partei rolli r\u00f5hutamine","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS","komnoored","kongressi delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8287":{"id":8287,"year":1961,"title":"Eesti NSV kutsekoolide V vabariiklik kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","tehasehooned","kaupluse sisustus","koolitahvel","m\u00e4nguasjad","presiidiumilaud","prillid\u00a0","vuntsid","diktoritekstiga","37 Haridus","377 Kutseharidus","Kutseharidus","kauplus Laste Maailm (Tallinn)","habemeajamine","juuksel\u00f5ikus","kokkutulekud","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","moedemonstratsioon","toidu valmistamine","J\u00e4rva-Jaani P\u00f5llumajandusmehhaniseerimiskool Nr. 6","Tallinna Kalat\u00f6\u00f6stuslik Merekool","T\u00f6\u00f6stuskool nr. 15","V. Klementi nimeline Tallinna Tehniline Erikutsekool","tantsimine","mootor","stantsimismasin","tehase sisseseade","traktor","aplodeeriv publik","klassiruum","seltskonnam\u00e4ngud","reklaam","tervitustelegramm","kirjeldav","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","laster\u00f5ivad","peoriided","pintsak","r\u00f5ivad\u00a0","r\u00f5ivamudelid","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Noorus (Tallinna juuksurit\u00f6\u00f6koda)","Tallinna Moemaja","juuksur","kokad","komnoored","konferansjee","kutsekooli \u00f5pilased","kuulajad saalis","mannekeenid","noored","pealtvaatajad","stantsijad","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","ball","juuksurit\u00f6\u00f6koda","kauplused","kutsekoolid","moeateljee","r\u00f5ivakauplused","kokakool","\u00f5ppeekskursioon","maiustused","\u0161nitsel","Harju Rajooni T\u00f6\u00f6stuskombinaat","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Raudbetoontoodete Tehas","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Karem\u00e4e","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Karem\u00e4e","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:03"},"4878":{"id":4878,"year":1961,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu istung","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Toompea lossi sisevaated","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","ettekanne","riigieelarve arutamine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","istungisaal","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","plaanimajandus","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:59"},"4903":{"id":4903,"year":1961,"title":"Ehitatakse uusi koolimaju","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:33"},"14277":{"id":14277,"year":1961,"title":"Ehitatakse v\u00f5idus\u00f5idumasinaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","autov\u00f5idus\u00f5it","konstrueerimine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 tehases","1960ndad","629 Transpordivahendid","v\u00f5idus\u00f5iduauto","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","Vormel 3","Autot\u00f6\u00f6stus","621 Masinaehitus","informeeriv","Tallinnfilm AS","autov\u00f5idus\u00f5itjad","motosportlased","spordiv\u00f5istlused","insenerid","konstruktorid","v\u00f5idus\u00f5idurada","autot\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","sport","Tallinna Autoremonditehas nr 1"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"14222":{"id":14222,"year":1961,"title":"Ehitusdetailide valmistamine Lasnam\u00e4e suurpaneelide tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","tehasehooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituspaneelide paigaldamine","ehituspaneelide valmistamine","ehitusplokkide paigaldamine","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","tehase sisseseade","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","korterelamu","ehitusdetailide tootmine","Lasnam\u00e4e suurpaneelide tsehh"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"4904":{"id":4904,"year":1961,"title":"EKP XIII kongress","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","EKP XIII Kongress (1961)","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lillede kinkimine","parteikongressid (EKP)","paatoslik","kommunistlik partei","n\u00f5ukogulik paatos","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","EKP tegevus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kuulajad saalis","partei- ja valitsustegelased","parteikongressi delegaadid","parteikongressi presiidium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"14551":{"id":14551,"year":1961,"title":"Ekspluatatsiooni anti viies generaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","t\u00f6\u00f6stusfilm","suitsevad korstnad","diktoritekstiga","turbiini h\u00e4\u00e4lestamine","turbiini k\u00e4ivitamine","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Elektritootmise areng","elektrijaama sisseseade","generaator (elektrijaam)","m\u00f5\u00f5teseadmed","turbiinid","soojuselektrijaamad","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","elektrijaam","tehasehooned","elektrifitseerimine","energeetika","tehnoloogia","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:55"},"14699":{"id":14699,"year":1961,"title":"Elamuid ehitatakse tehastes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kraanid","kraanikauss","vann","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","monteerimine","uudistoodang","v\u00e4rvimine","bussid","kraana","uusehitused","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehased","tsehh","vannituba","ehitusdetailide tootmine","Tehas Santehnik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"4884":{"id":4884,"year":1961,"title":"ELKN\u00dc Keskkomitee V laiendatud pleenum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lubaduste andmine","aplodeeriv publik","propagandistlik","Kommunistlikud noored","Komsomoli \u00fcritused","kommunistlik kasvatus","kommunistlik noorsoo\u00fching","kommunistlikud noored","pleenum","pidulik","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","presiidium","Tallinnfilm AS","komsomoliaktivistid","k\u00f5nelejad","partei- ja komsomolitegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"14517":{"id":14517,"year":1961,"title":"Elva rajooni V. I. Lenini nimelise sovhoosi loomakasvatajate kongressieelne kohustus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Elva rajoon","plakat","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","edukas majandustegevus","ehitust\u00f6\u00f6d","lubaduste andmine","silo tegemine","piimakari","sead","veised","silokombain","laudamilj\u00f6\u00f6","sovhoosilaut","olustikuline","lihatoodang","plaani \u00fcletamine","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","Loomakasvatus","V. I. Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","partei rolli r\u00f5hutamine","piimatoodang","Tallinnfilm AS","loomakasvatajad","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","zootehnikud","karjamaa","loomalaut","maisip\u00f5ld","sigala","sovhoos","loomakasvatus","maaelu areng","maat\u00f6\u00f6d","maisikasvatus","piimakarjandus","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"4905":{"id":4905,"year":1961,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Olgu tervitatud NLKP 22. kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude ideoloogia","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","partei rolli r\u00f5hutamine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandusminister","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"4891":{"id":4891,"year":1961,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu V koosseisu V istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Toompea lossi sisevaated","k\u00f5nepult","laualambid","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","h\u00e4\u00e4letamine k\u00e4e t\u00f5stmisega","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","paatoslik","n\u00f5ukogude ideoloogia","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","presiidium","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","partei- ja valitsustegelased","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Riigikogu saal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"14229":{"id":14229,"year":1961,"title":"Esietendus "\u00d6\u00f6bik laulis koidikul"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","dekoratsioonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","dialoog","stseen lavastusest","teatrielu","draamaetendus","lavastused","teater","Teatrietendused","teatrikost\u00fc\u00fcmid","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","esietendus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kost\u00fc\u00fcmid","fa\u0161ismivastane","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:31"},"13925":{"id":13925,"year":1961,"title":"Esimene Zaporo\u017eets Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","uudistoodang","629 Transpordivahendid","auto mootor","auto rool","autod t\u00e4naval","bussid","s\u00f5iduauto Zaporo\u017eets","veoauto","lumine linn","Autot\u00f6\u00f6stus","Uudistooted","autod","asjalik","Tallinnfilm AS","liiklejad","s\u00f5iduautode omanikud","liiklus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"8284":{"id":8284,"year":1961,"title":"Esimese Mai demonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","loosungid","maketid","\u00f5hupall","transparendid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna Merekool","kraanad","lehvitamine","lillede kinkimine","marssimine","miitingud Tallinnas","Juri Gagarini portree","raketi makett","rongid","loodusvaated","maip\u00fchad","karikatuur","propagandistlik","maidemonstratsioonid","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude propaganda","n\u00f5ukogulik paatos","321 Demonstratsioonid, miitingud","Maidemonstratsioonid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","kunstnik","merekooli kursandid","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","partei- ja valitsustegelased","rahvahulk\u00a0","reisijad rongis","maiparaad","sadam","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljakud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:39"},"13926":{"id":13926,"year":1961,"title":"Esimesed suusah\u00fcpped","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Mustam\u00e4e (Tallinn)","suusad","suusakepid","vihmavarjud","diktoritekstiga","talver\u00f5\u00f5mud linnas","lumi","m\u00e4nnimets","asjalik","heatujuline","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796 Sport","796.9 Talispordialad","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","Suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppetorn","Suusasport","Tallinna t\u00e4navad","inimesed t\u00e4naval","suusah\u00fcppem\u00e4gi","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:45"},"14481":{"id":14481,"year":1961,"title":"Esineb Mali vabariigi ansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","binokkel","trummid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","esinemine","kultuuri tutvustamine","lillede kinkimine","\u00fcritused","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","kultuurisidemed","mali kultuur","muusika","Muusikakollektiivid","muusikakultuur","rahvakultuur","tantsukunst","Tantsukunst","784 Vokaalmuusika","pealtvaatajate kaasaelamine","publiku kaasaelamine","temperamentsus","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","elav","kaasakiskuv","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","esinejad laval","laps","lauljad","mustanahaline mees","publik lauluv\u00e4ljakul","tantsijad","v\u00e4lismaa muusikud","v\u00e4lismaalased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14355":{"id":14355,"year":1961,"title":"ETKVL-i uus lasteaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","klaverid","m\u00f6\u00f6bel","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","voodid","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","k\u00e4te pesemine","klaverim\u00e4ng","lapsed m\u00e4ngimas","lapsed s\u00f6\u00f6mas","l\u00f5unas\u00f6\u00f6k","s\u00f6\u00f6mine","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu lasteaed nr 79","propagandistlik","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","n\u00f5ukogude olustik","positiivne","Tallinnfilm AS","klaverim\u00e4ngija","kokad","lapsed lasteaias","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","t\u00fctarlaps","lasteaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"14070":{"id":14070,"year":1961,"title":"Friedebert Tuglase juubeli t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F. Tuglase juubeli t\u00e4histamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","8 Kirjandus","kirjanduselu s\u00fcndmused","\u00f5nnitlemine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","t\u00e4nuk\u00f5ned","Friedebert Tuglase 75. s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine (1961)","kirjandus ","Kirjanduselu s\u00fcndmused","pidulik meeleolu","aukiri","pidulik","Tallinnfilm AS","\u00f5nnitlejad","kirjanduse suurkuju","kirjanik","rahvakirjanik","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"13922":{"id":13922,"year":1961,"title":"Gaasigeneraatoreid laaditakse automaatselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonestuslauad","joonestusvahendid","masinajoonised","diktoritekstiga","konstrueerimine","t\u00f6\u00f6 tehases","P\u00f5levkivigaasi tootmine","generaatorid","tehase sisseseade","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","p\u00f5levkivigaasitehas","asjalik","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivigeneraatori t\u00e4itmisplatvorm","tehasehooned","automatiseerimine","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasi Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"13923":{"id":13923,"year":1961,"title":"Hans P\u00f6\u00f6gelmanni ausamba avamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. P\u00f6\u00f6gelmanni ausamba avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Hans P\u00f6\u00f6gelmanni ausammas (Tallinn)","diktoritekstiga","lesk","ausamba avamine","730 Skulptuur","m\u00e4lestussammas Hans P\u00f6\u00f6gelmannile (autorid Arnold Alas ja August Vomm)","mikrofon","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS","kirjaniku abikaasa","luuletaja","poliitik","t\u00f5lkija"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"14641":{"id":14641,"year":1961,"title":"Heimtali sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Heimtali (Viljandimaa)","vasikalaut","diktoritekstiga","vasikate s\u00f6\u00f6tmine","lehmad karjamaal","vasikad","laudamilj\u00f6\u00f6","sovhoosilaut","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Heimtali sovhoos (Viljandimaa)","heatujuline","Tallinnfilm AS","vasikatalitaja","vasikalaut","karjakasvatus","piimakarjandus","piimatootmine"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"14438":{"id":14438,"year":1961,"title":"Heinat\u00f6\u00f6d Kehtna n\u00e4idiskatsesovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Heinat\u00f6\u00f6d Kehtna n\u00e4idis-katsesovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kehtna (Raplamaa)","heinak\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","heina niitmine","heinakoristus","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","suvine loodus","heinakaaruti","heinakoristusmasinad","heinapress","informeeriv","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Heinakoristus","Heinategu","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","traktoristid","heinamaa","sovhoos","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14626":{"id":14626,"year":1961,"title":"Heino Kruusi kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehitusprojektid","diktoritekstiga","ehitamine","uusehitused","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","plaani \u00fcletamine","entusiastlik","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","brigadir","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","korterelamu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"14060":{"id":14060,"year":1961,"title":"Hiiumaa parim raamatukoguhoidja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Heltermaa (Hiiumaa)","Suurem\u00f5isa (Hiiumaa)","raamatukogu laenutuslett","raamaturiiulid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","eneset\u00e4iendamine","lugejate teenindamine","lugemine","raamatud","raamatukogu kui kultuurikeskus","Raamatukogud","Raamatukogundus","r\u00e4ndraamatukogu","Heltermaa r\u00e4ndraamatukogu","Suurem\u00f5isa raamatukogu","jalgratas","asjalik","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","raamatukogu lugejad","raamatukoguhoidjad","raamatukogut\u00f6\u00f6tajad","raamatukogu"],"locations":[{"name":"Heltermaa","coordinates":{"lat":58.8663,"lon":23.0341}},{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"Suurem\u00f5isa","coordinates":{"lat":58.8806,"lon":22.9401}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"14015":{"id":14015,"year":1961,"title":"Hooaja avav\u00f5istlused suusatamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Mustam\u00e4e (Tallinn)","stopper","suusad","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","suusatamine","informeeriv","suusataja riietus","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.9 Talispordialad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","suusasport","suusatamisv\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","suusasportlased","suusatajad","v\u00f5itja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14416":{"id":14416,"year":1961,"title":"Hummuli sovhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","heina niitmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","umbrohut\u00f5rje","silokombain","traktor","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Hummuli sovhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","s\u00f6\u00f6dakultuurid","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktoristid","maisip\u00f5ld","sovhoos","s\u00f6\u00f6davarumine","Valgamaa"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"16355":{"id":16355,"year":1961,"title":"Humoristlik aastavahetuse ringvaade","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"245","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","1961","kopikas","piimapudelid","rublad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","animatsioonielementidega film","kollektiiv","aastavahetuse t\u00e4histamine","autoga kihutamine","elamuehitus","pidutsemine","raha kaalumine","raha lugemine ","\u00fcmberkasvatamine","1960ndad","taksod","lehmad laudas","arvutusmasinad","generaator (elektrijaam)","aastavahetuse meeleolu","kingaviksikarp","Raekoja plats (Tallinn)","raha","kriitiline","n\u00f5ukogude olustik","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","kolhoos \u00dchisj\u00f5ud (Harjumaa)","heatujuline","humoorikas","optimistlik","rahareform","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","metallit\u00f6\u00f6lised","miilits","n\u00e4\u00e4rivana","t\u00f6\u00f6lised","elektrijaam","kauplus","kolhoos","sigala","tsehh","uued elamurajoonid","vanalinn","loomakasvatus","piimatootmine","seakasvatus","sear\u00fcmp","peolaud","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Pars","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kurep\u00f5ld","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:37"},"14693":{"id":14693,"year":1961,"title":"I klassi vedurijuht August Talpas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: I klassi vedurijuht A. Talpas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","koolitahvel","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","Balti jaam (Tallinn)","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","rongis\u00f5it","veduri juhtimine","veduri kontrollimine","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","rongid","vedur","veduri kabiin","Raudteetransport","rahulik","n\u00f5ukogude olustik","vedurijuhi vorm","Tallinnfilm AS","raudteelased","saadik","vedurijuhid","raudtee","raudteejaam","raudteejaama perroon","rongiliiklus","transport","\u00fchiskondlik tegevus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"14513":{"id":14513,"year":1961,"title":"Ilmastikulaev Orion","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","laboriseadmed","diktoritekstiga","ekspeditsioon","uurimismeetodid","uurimist\u00f6\u00f6","uurimislaev Orion","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","55\/56 Meteoroloogia","m\u00f5\u00f5teriistade detailid","m\u00f5\u00f5teseadmed","asjalik","Tallinnfilm AS","Merekeskkonna uurimine","Tallinna H\u00fcdrometeoroloogia Observatoorium","Uurimislaev Orion","laborandid","mereuurijad","uurimismeeskond","laboratoorium","laevatekk","meri","uurimislaev","mereuuringud","Soome laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"4879":{"id":4879,"year":1961,"title":"Intervjuu ENSV p\u00f5llumajanduse ministri Edgar T\u00f5nuristiga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","intervjuu","intervjueerimine","\u00fclesannete t\u00e4itmine","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","P\u00f5llumajandus","NLKP jaanuaripleenum","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","kommunistid","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajandusminister","loomakasvatus","maisikasvatus","teraviljakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"14257":{"id":14257,"year":1961,"title":"Isetegevuslikud kunstnikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","kangasteljed","maalimistarbed","n\u00e4ituse eksponaadid","palett","pintsel","diktoritekstiga","379 Harrastused","kunstnik ja modell","maalimine","vaiba kudumine","Harrastuskunstnike looming","harrastuskunstnike looming","isetegevuslik kunst","Kunstiline isetegevus","kunstnik ja tema looming","maalikunst","maalikunstnikud","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","T\u00fcri kultuurimaja","7 Kunst","informeeriv","positiivne","Tallinnfilm AS","harrastuskunstnik","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meistrid","skulptori modellid","skulptorid","\u017e\u00fcrii\u00a0","kunstin\u00e4itused","harrastused","harrastuskunst","kunstiharrastus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"14358":{"id":14358,"year":1961,"title":"Jahta kalurite kongressieelne kohustus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu rajoon","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalapaadid","kalad v\u00f5rgus","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kirjeldav","plaani \u00fcletamine","Jahta kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","partei rolli r\u00f5hutamine","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurid paadiga merel","kolhoosiesimees","kalurikolhoos","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"8283":{"id":8283,"year":1961,"title":"Juri Gagarini kosmoselend","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Gagarini kosmoselend","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Juri Gagarini kosmoselend (1961)","ajalehed","kaamera","kirjutuslaud","televiisor","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vnukovo lennujaam (Moskva)","aplodeerimine","autokolonn","kangelase imetlemine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kosmosereis","\u00f5nnitlemine","teaduse saavutused","televiisori vaatamine","629.7 Lennundus","auto","lennuk","juubeldav rahvas","kosmoserakett","miiting","rahvas t\u00e4navatel","paatoslik","\u00fclistamine","pidulik","Kosmonaudid","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kosmonaudid","operaator","\u00f5pilased","\u00f5ppej\u00f5ud","partei- ja valitsustegelased","\u00fcli\u00f5pilased","Tehas Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:15"},"14272":{"id":14272,"year":1961,"title":"Juri Gagarini nimelises sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Gagarini nim sovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","elamu","teeviit","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","sigade s\u00f6\u00f6tmine","p\u00f5ld","lehmad karjamaal","p\u00f5rsad","seaaedik","k\u00fclvimasin","l\u00fcpsimasin","seemned","olustikuline","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Sovhoos","J. Gagarini nimeline sovhoos (Viljandimaa)","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","suhkrupeet","agronoom","l\u00fcpsjad","seatalitajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","lehmalaut","sovhoos"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14273":{"id":14273,"year":1961,"title":"Juuksurit\u00f6\u00f6koda Noorus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","juuksek\u00e4\u00e4rid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","juuksed","juuksel\u00f5ikus","\u00f5petamine","soengu tegemine","teenindamine","soengud","teeninduskultuur","olustikuline","Tallinnfilm AS","Juuksuriamet","366 Tarbimine","Noorus (Tallinna juuksurit\u00f6\u00f6koda)","juuksur","kliendid","kutsekooli praktikandid","juuksurit\u00f6\u00f6koda","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"4901":{"id":4901,"year":1961,"title":"Kaevanduses nr 10 NLKP 22. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","kambriviisiline kaevandamine","mehhaniseerimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","puurimine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","kaevanduspuur","masinadetailid","p\u00f5levkivi laadimismasin","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00f6\u00f6keskkond","Kaevandus nr 10","kirjeldav","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6kohustused","kaevuririietus","maavarad","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4rid","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"14275":{"id":14275,"year":1961,"title":"Kalap\u00fc\u00fck Kahala j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","1960ndad","Eesti kaart","kakuam","kalapaadid","j\u00e4rv","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kirjeldav","olustikuline","Kolga kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kalamehed","kalap\u00fc\u00fck","Kahala j\u00e4rv (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kahala","coordinates":{"lat":58.9098,"lon":25.8031}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"4894":{"id":4894,"year":1961,"title":"Kalap\u00fc\u00fck P\u00f5hja-Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","Tallinna sadam","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kalap\u00fc\u00fcgilaeva saabumine sadamasse","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","k\u00fclmutamine","laeva saabumine sadamasse","\u00f5nnitlemine","traalip\u00fc\u00fck merel","vastuv\u00f5tjad sadamas","vastuv\u00f5tt sadamas","traallaevad","traaler Juhan S\u00fctiste","j\u00e4\u00e4pangad","talvine meri","kajakad","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","kirjeldav","olustikuline","Tallinnfilm AS","laevakaptenid","madrused","orkester","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","kalalaev","k\u00fclmutuslaev","laevatekk","sadam","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalat\u00f6\u00f6stus","Atlandi ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"14280":{"id":14280,"year":1961,"title":"Karjamaadeks on laiud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Putkaste (Hiiumaa)","arstikohver","diktoritekstiga","merereis","paadid","laid","saare loodus","lambad","lambad ja vasikad paadis","lambad mere \u00e4\u00e4res","vasikad","saaremilj\u00f6\u00f6","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Putkaste sovhoos (Hiiumaa)","soe","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","Saarnaki laid (Hiiumaa)","loomaarst","karjamaa","mererand","meri","saared"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"Putkaste","coordinates":{"lat":58.838,"lon":22.7988}},{"name":"Saarnaki","coordinates":{"lat":58.8087,"lon":22.9845}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"14021":{"id":14021,"year":1961,"title":"Kas tunned maad. K\u00f5pu tuletorn","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kas tunned maad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","tuletorni keerdtrepp","tuletornilamp","diktoritekstiga","merevaated","rannik\u00a0","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Merendus","Tuletornid","K\u00f5pu tuletorn (Hiiumaa)","soe","tuletornide ajalugu","Tallinnfilm AS","K\u00f5pu (Hiiumaa)","tuletornivaht","meri","tuletorn","tuletorni tipp","merendus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:06"},"14255":{"id":14255,"year":1961,"title":"Kasvuhoones on suvi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","kasvuhooned","kaubakastid","diktoritekstiga","saagikoristus","1960ndad","kevadine meeleolu","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","heatujuline","Tallinna S\u00f6\u00f6klate, Restoranide ja Kohvikute Trust","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","kasvuhooned","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","p\u00f5llumajandus","kurgid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:39"},"14225":{"id":14225,"year":1961,"title":"Kaupluse Mood moedemonstratsioonid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","poodium","mannekeenid","diktoritekstiga","S\u00f5prus (kino Tallinnas)","Mood (kauplus Tallinnas)","moedemonstratsioon","r\u00f5ivaste demonstratsioon","r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","kino","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","riietumisstiil","r\u00f5ivamoed","heatujuline","r\u00f5ivamudelid","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","orkester","pealtvaatajad","saalis istuv rahvas","mood","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"4881":{"id":4881,"year":1961,"title":"Kehra Tselluloosi- ja Paberikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tselluloosi- ja Paberikombinaadis Kehra","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","paberirullid","propsid laoplatsil","puidumass","Kehra (Harjumaa)","vabrikukorsten","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","paberi tootmine","tootmisprotsess tehases","Paberi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","paberimasinad","paberivabriku sisseseade","suitsevad vabrikukorstnad","asjalik","tutvustav","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6kollektiivid","vabrikut\u00f6\u00f6lised","paberivabrik","puidu t\u00f6\u00f6tlemine","Kehra Tselluloosi- ja Paberikombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:53"},"14637":{"id":14637,"year":1961,"title":"Kehtna sovhoosi kontroll-katsejaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Kehtna (Raplamaa)","seaaedik","diktoritekstiga","sigade m\u00f5\u00f5tmine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","sead","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Kehtna Seakasvatuse Kontrollkatsejaam","Tallinnfilm AS","seatalitajad","v\u00e4lisk\u00fclalised","katsejaam","seafarm","seakasvatuse katsejaam","sigala","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14231":{"id":14231,"year":1961,"title":"Kevadine lillen\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","h\u00fcatsint","lilled","lillepotid","lillevaasid","tulbid","diktoritekstiga","lillen\u00e4itus","069 Muud n\u00e4itused","kallad","nartsissid","Lillen\u00e4itus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Tallinnfilm AS","lilled n\u00e4itusel","n\u00e4itusek\u00fclastajad","v\u00e4ike t\u00fcdruk","lillekasvatus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:43"},"14254":{"id":14254,"year":1961,"title":"Kevadk\u00fclv Vinni N\u00e4idiskatsesovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","kevadk\u00fclv","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","teravilja k\u00fclvamine","p\u00f5ld","k\u00fclvimasin","masinadetailid","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","Vinni N\u00e4idiskatsesovhoos","Tallinnfilm AS","teraviljakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:26"},"14016":{"id":14016,"year":1961,"title":"Kinof\u00f6ljeton. Kummitoodete vabrik Tegur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kinof\u00f6ljeton","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","praaktoodang","rahakott","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","tarbeesemete tootmine","uudistoodang","Tootja ja tarbija vahelised probleemid","kriitiline","kalossid","Tallinnfilm AS","kerget\u00f6\u00f6stus","Tegur (kummitoodete vabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14541":{"id":14541,"year":1961,"title":"Kirjanikud kohtuvad lugejatega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","Tallinna Poliitharidusmaja","8 Kirjandus","autogrammide andmine","kirjanike esinemine","kirjaniku kohtumine lugejatega","lillede kinkimine","kirjandus ","kirjandushuvi","Kirjanike kohtumine lugejatega","raamatud","informeeriv","Tallinnfilm AS","kirjanikud","kuulajad saalis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14545":{"id":14545,"year":1961,"title":"Koduloomaja Puiatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Puiatu (Viljandimaa)","Puiatu 8-klassiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14426":{"id":14426,"year":1961,"title":"Kogutakse rahvaluulet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Karksi-Nuia (Viljandimaa)","\u00e4mber","filmikaamera","magnetofon","noodivihik","398 Folkloor","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","ekspeditsioon","jutustamine","laulmine","rahvalaulu esitamine","rahvalaulud","rahvaluule kogumine","folkloor","Kultuurilugu","kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","nali","Rahvaluule","rahvaluule","rahvaluulekoguja","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","buss","positiivne","soe","Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Kirjandusmuuseum","eakad inimesed","folklorist","muuseumit\u00f6\u00f6tajad","lakapealne"],"locations":[{"name":"Karksi-Nuia","coordinates":{"lat":58.1017,"lon":25.5513}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"4885":{"id":4885,"year":1961,"title":"Kohalike n\u00f5ukogude valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","valimisb\u00fcllet\u00e4\u00e4nid","valimiskastid","valimissedelid","diktoritekstiga","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","h\u00e4\u00e4letussedelite lugemine","h\u00e4\u00e4ltelugemine","n\u00f5ukogude aeg","patriootlik","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","324 Valimised","valimiskomisjon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","valijad","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"14539":{"id":14539,"year":1961,"title":"Kohtla-J\u00e4rvel ehitatakse uusi keemiatsehhe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","keevitamine","monteerimine","tootmise ajakohastamine","620 \u00dcldenergeetika","Keemiat\u00f6\u00f6stus","masinadetailid","tehase sisseseade","informeeriv","olustikuline","Tallinnfilm AS","keevitajad","monteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitus","keemiat\u00f6\u00f6stus","keemiatsehh","p\u00f5levkivienergeetika","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"4883":{"id":4883,"year":1961,"title":"Kohus timukate \u00fcle","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","kohtuprotsess","massim\u00f5rv","s\u00f5jakuriteod","surmaotsus","s\u00fc\u00fcdistamine","fotod fa\u0161ismiohvritest","\u00e4ngistav","fa\u0161ismiohvrid","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","Kohtuprotsess","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakurjategijad","ajakirjanikud","kohtu eesistuja","kohtu kaasistujad","kohtualused","prokur\u00f6r","s\u00fc\u00fcalused","s\u00fc\u00fcdistaja\u00a0","tunnistajad","kohtusaal","koonduslaager"],"locations":[{"name":"J\u00e4gala","coordinates":{"lat":59.4168,"lon":25.2394}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:44"},"14017":{"id":14017,"year":1961,"title":"Kolhoosid ja sovhoosid ostavad masinaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","leping","diktoritekstiga","autod","traktorid","ekskavaator E-153","m\u00fc\u00fcgileping","informeeriv","kolhoosnikud","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse edendamine","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Kehra sovhoos (Harjumaa)","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","traktoristid","kolhoosid","sovhoos","masinapark","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Kehra","coordinates":{"lat":59.3363,"lon":25.3293}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"14629":{"id":14629,"year":1961,"title":"Kolhoosis Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Paide rajoon","arvelaud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","veised","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Piimatootmine","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","optimistlik","partei rolli r\u00f5hutamine","piimatoodang","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsjad","karjalaut","kolhoos","piimatootmine","piim"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"14348":{"id":14348,"year":1961,"title":"Kolhoosnikud m\u00fc\u00fcvad vasikaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Rakvere rajoon","kaalud","kaaluvihid","rublad","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","vasikate s\u00f6\u00f6tmine","hobuvanker","koerad","loomade kokkuostmine","vasikad","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Kolhoos Oktoober (Rakvere rajoon)","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","vasikate kaalumine","vana naine","vanapaar","vasikatalitaja","karjamaa","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"14440":{"id":14440,"year":1961,"title":"Kolhoosnikute puhkekodu Narva-J\u00f5esuus","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","kamin","lillevaasid","m\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","379 Puhkus. Vaba aeg","Puhkekodud","Narva-J\u00f5esuu Kolhoosidevaheline Sanatoorium","uusehitused","kirjeldav","optimistlik","Tallinnfilm AS","Puhkus","elutuba","interj\u00f6\u00f6rid","koridor","puhkekodu","puhkeruum\u00a0","sanatoorium","s\u00f6\u00f6gituba","veranda","sisekujundus"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14628":{"id":14628,"year":1961,"title":"Kommunaar t\u00e4itis kohustuse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","jalatsite valmistamine","lubaduste andmine","t\u00f6\u00f6 jalatsivabrikus","Jalatsite valmistamine","konveierliin","plaani \u00fcletamine","entusiastlik","kingad","saapad","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","jalatsivabriku t\u00f6\u00f6taja","jalatsivabrik","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:30"},"14479":{"id":14479,"year":1961,"title":"Kommunaari uus \u00f5mblustsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","vabrikuhooned","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsiliistud","jalatsil\u00f5iked","diktoritekstiga","jalatsite juurdel\u00f5ikus","jalatsite valmistamine","paadi ehitamine","toodangu t\u00f5stmine","tootmisprotsess tehases","Jalatsite valmistamine","automaatliin","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kerget\u00f6\u00f6stustooted","informeeriv","olustikuline","plaani \u00fcletamine","meeste kingad","naiste kingad","Tallinnfilm AS","jalatsivabriku t\u00f6\u00f6taja","naist\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","kerget\u00f6\u00f6stus","laiatarbekaubad","\u00f5mblemistsehh (jalatsivabrik)","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14357":{"id":14357,"year":1961,"title":"Kommunistlike noorte sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Harju rajoon","istutamismasin","diktoritekstiga","heina niitmine","istutamine","autod","traktorid","kanad","lehmad","p\u00f5rsad","Kommunistlikud noored","kommunistlik noorsoo\u00fching","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","P\u00f5llumajandus","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","positiivne","Tallinnfilm AS","autojuht","komnoored","loomakasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"14705":{"id":14705,"year":1961,"title":"Komsomolipulm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","pokaalid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","suudlemine","tantsimine","komsomolipulmad","pulmad","pulmamarss","optimistlik","Tallinnfilm AS","Pulmad ","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","keemikud","komnoored","lukksepad","peigmees","pruut","pruutpaar","pulmalised","pulmalaud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"14520":{"id":14520,"year":1961,"title":"Kooliaasta algus Tallinna 21. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","koolitahvel","diktoritekstiga","372 Algharidus","Esimene koolip\u00e4ev","Koolielu s\u00fcndmused","koolitund (algkoolis)","\u00f5ppeaasta avaaktus","pidulik aktus","Tallinna 21. keskkool","elevus","esimene koolip\u00e4ev","pidulik meeleolu","\u00f5pilaspiletid","heatujuline","optimistlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","esimese klassi \u00f5pilased","koolidirektor","kooli\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","lapsevanemad","pioneer","klass","kool","kooliaktus","koolihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"14702":{"id":14702,"year":1961,"title":"Kooli\u00f5pilased \u00f5pivad masinakirja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","kirjutusmasin","diktoritekstiga","37 Haridus","375 Keskharidus","Kutseharidus","kutse\u00f5pe","masinakirja \u00f5petamine","\u00f5petaja juhendamine","Tallinna 1. Keskkool (Gustav Adolfi G\u00fcmnaasium)","kiirkiri","\u00f5ppeklass","kirjeldav","Tallinnfilm AS","keskkooli\u00f5pilane","masinakirjutaja","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","keskkool","masinakirja \u00f5ppeklass","keskkharidus","raamatupidamine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"14694":{"id":14694,"year":1961,"title":"Koolitarbeid kuubalastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Havanna (Kuuba)","vihikud","pliiatsid","sulepea","diktoritekstiga","37 Haridus","kingituste pakkimine","kingituste valmistamine","koolitunnid","kirjaoskamatus","hoolivus","n\u00f5ukogude olustik","heatujuline","koolivorm","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","327 Riikidevahelised suhted","riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","s\u00f5prus\u00fching","\u00fchiskonna uuenduskurss","Tallinnfilm AS","V\u00e4lismaaga S\u00f5pruse ja Kultuurisidemete Arendamise Eesti \u00dching","abistajad","koolilapsed","kuubalased","raamatukauplus","Kuuba ","Riikidevahelised ideoloogilised suhted"],"locations":[{"name":"Havanna","coordinates":{"lat":23.1353,"lon":-82.359}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"14061":{"id":14061,"year":1961,"title":"Korvpallis Halle Chemie ja TR\u00dc","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","korvpall","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","asjalik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Halle Chemie korvpallinaiskond (Saksa DV)","TR\u00dc korvpallinaiskond","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","v\u00f5it","korvpallinaiskonnad","korvpallipublik","korvpallitreener","korvpallihall","korvpalliv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:22"},"4898":{"id":4898,"year":1961,"title":"Kosmonaut German Titovi saabumine Moskvasse","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kosmonaut G. Titovi saabumine Moskvasse","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","Lenini mausoleum (Moskva)","aplodeerimine","kangelase imetlemine","kosmosereis","\u00f5nnitlemine","raporteerimine","teaduse saavutused","629.7 Lennundus","auto","lennuk","juubeldav rahvas","lennukitrepp","rahvas t\u00e4navatel","paatoslik","\u00fclistamine","pidulik","Kosmonaudid","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","kosmonaudid","partei- ja valitsustegelased","rahvahulk s\u00f5jav\u00e4elasi tervitamas","rahvahulk\u00a0","vastuv\u00f5tjad lennuv\u00e4ljal","lennujaam","lennuv\u00e4li","mausoleum","trib\u00fc\u00fcn","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"14496":{"id":14496,"year":1961,"title":"Kosmonaut Ott","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","film filmi tegemisest","dekoratsioon filmipaviljonis","filmikaamera","nukufilmi nukud","diktoritekstiga","filmimine","nukufilmi kaadri s\u00e4ttimine","nukufilm","Nukufilmi v\u00f5tted","Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","791 Filmikunst","Elbert Tuganovi nukufilm \"Ott kosmoses\"","j\u00e4\u00e4karu","pingviin","soe","Tallinnfilm AS","nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","operaator","valgustaja","kosmoselaev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:42"},"14245":{"id":14245,"year":1961,"title":"Kreenholmi Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","diktoritekstiga","Kreenholmi Georgi vabrik","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","lubaduste andmine","mehhaniseerimine","tehase rajamine","uuendused","Tekstiilivabrik","automaatkudumisteljed","ketrusmasinad","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","kudumisvabrik","informeeriv","kommunistlik propaganda","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","n\u00f5ukogude ideoloogia","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6 automatiseerimine","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","ketrajad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ehitus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Lees","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14495":{"id":14495,"year":1961,"title":"K\u00fclalised Aafrikast Enn Roosi ateljees","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclalised Aafrikast E. Roosi ateljees","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","skulptuur","Skulptuuri tegemine","730 Skulptuur","Enn Roosi skulptuur \"Orjastatud manner \u00e4rkab\"","rahulik","\u00fclikonnad","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised","mustanahaline mees","skulptor\u00a0","skulptori ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:24"},"14352":{"id":14352,"year":1961,"title":"Kullak\u00e4ruga ei j\u00f5ua kaugele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","animatsioonielementidega film","kauplemine turul","kriitika","rahaahnus","satiiriline","n\u00f5ukogude moraal","kriitiline","satiiriline","177 Moraal ja \u00fchiskond","seadus","Kriitiline suhtumine spekulantidesse","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","spekulandid","turg"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kurep\u00f5ld","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14068":{"id":14068,"year":1961,"title":"Kunda tsemenditehas alustas t\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5 ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kiviklibu","lubjakivilobri","tsemendiklinker","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","ehitusmaterjalide tootmine","tootmine","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","automaatseadmed","klinkriahi","lobribassein","masinadetailid","tehase sisseseade","vagonetid","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","tsemenditehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"13924":{"id":13924,"year":1961,"title":"Kuuba graafika n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","graafika","Kultuurisuhted","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Eesti Kunstimuuseum (Tallinn)","7 Kunst","76 Graafika","Kuuba graafika","s\u00fcndmusp\u00f5hine","327 Riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","riigilipud","kunstin\u00e4ituse publik","graafikan\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:16"},"14228":{"id":14228,"year":1961,"title":"Laev-kalakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","Tallinna sadam","kala t\u00f6\u00f6tlemine","k\u00fclmutuslaev","laeva interj\u00f6\u00f6r","laeva nina","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","traaler Juhan S\u00fctiste","juhtimispult","masinadetailid","sonar","Laevad","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","Tallinnfilm AS","mehaanik","tehnoloogid","kalalaev","sadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14064":{"id":14064,"year":1961,"title":"L\u00e4hkma metsapunktis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","metsa v\u00e4ljavedu","metsaraie","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","palkide v\u00e4ljavedu","puude langetamine","metsad","talvine mets","mootorsaag","veoauto ZIL-151","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","asjalik","L\u00e4hkma metsapunkt","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6lised","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","puitkilptee","L\u00e4hkma (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"14547":{"id":14547,"year":1961,"title":"Laste riietusest moedemonstratsioonil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:03"},"14248":{"id":14248,"year":1961,"title":"Lasteringid majavalitsuse juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kuulutus","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","huviringides osalemine","laste esinemine","laste m\u00e4ngud","laulmine","isetegevus","laste looming","tantsimine","aplodeeriv publik","majavalitsus","optimistlik","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","Majavalitsus nr 12 (Tallinn)","kuulajad saalis","laste huvialaringid","peo\u00f5htu","huvitegevus","t\u00f6\u00f6kasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Lees","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"14695":{"id":14695,"year":1961,"title":"Leedu draamateater Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","aplodeerimine","k\u00fclaliste saabumine","lillede kinkimine","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","k\u00fclalisetendused","kultuurisuhted","Kultuurisuhted","teater","792.0 Teater","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","soe","rahvariided","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","jaama perroon","Leedu NSV Riiklik Akadeemiline Draamateater"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14439":{"id":14439,"year":1961,"title":"Lenini ordeni omanikud: Toomas Kuuse ja Raul Nikkolo","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini ordeni omanikud: T. Kuuse ja R. Nikkolo","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","paberirullid","tselluloos","Tallinn","diktoritekstiga","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","avarii likvideerimine","ordenite jagamine","paberi tootmine","t\u00f6\u00f6 tehases","tselluloosi tootmine","Paberit\u00f6\u00f6stus","paberimasinad","tselluloosi tootmise masinad","asjalik","Lenini ordeni kavaler","n\u00f5ukogude ideoloogia","pidulik","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Lenini ordeni kavalerid","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","paberit\u00f6\u00f6stus","tselluloosi-ja paberit\u00f6\u00f6stus","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"4900":{"id":4900,"year":1961,"title":"Lenini preemia k\u00e4tteandmine Juhan Smuulile","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini preemia k\u00e4tteandmine J. Smuulile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Lenini preemia","mikrofonid","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Estonia teatrisaal (Tallinn)","8 Kirjandus","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","Lenini preemia \u00fcleandmine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","riiklik preemia","t\u00e4nuk\u00f5ned","tervitused","kirjanike tunnustamine","kirjaniku looming","Lenini b\u00fcst","aplodeeriv publik","tervitustelegramm","Lenini preemia laureaat","n\u00f5ukogude ideoloogia","pidulik","rahvariided","Lenini preemia laureaadid","Tallinnfilm AS","\u00f5nnitlejad","helilooja","kirjanik","kuulajad saalis","riigitegelane"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"14246":{"id":14246,"year":1961,"title":"Lenini preemia laureaat Juhan Smuul","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini preemia laureaat J. Smuul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kirjutuslauad","telegrammid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","s\u00fcnkroonv\u00f5te","8 Kirjandus","riiklik preemia","kirjanduslik looming","Lenini portree","paatoslik","kommunistlik propaganda","Lenini preemia laureaat","n\u00f5ukogude ideoloogia","\u00fclistamine","Lenini preemia laureaadid","Tallinnfilm AS","kirjanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Lees","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"14278":{"id":14278,"year":1961,"title":"Lennujaama eesrindlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","propeller","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lennudispet\u0161eri t\u00f6\u00f6","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennureis","629.7 Lennundus","Lennukite hooldus ja remont","Lennuliiklus","armatuurlaud","k\u00e4igukang","lennuk","antenn","lennukimootor","m\u00f5\u00f5teriistad","informeeriv","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","optimistlik","Tallinnfilm AS","lendur kabiinis","lendurid","lennudispet\u0161er","lennumehaanikud","lennureisijad","reisijad lennukis","tehnikud","lennujaam","lennujaama juhtimiskeskus","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14353":{"id":14353,"year":1961,"title":"L\u00f5ikuskuul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","surnukeha\u00a0","autoavarii","kiiruse \u00fcletamine","liiklus\u00f5nnetus","656.0 Liiklus","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","avariiline auto","bussid","veoauto","Volga GAZ-21","kriitiline","hoiatav","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusj\u00e4relevalve","liiklusohutus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"4902":{"id":4902,"year":1961,"title":"M. I. Kalinini nimelises Elavh\u00f5bealaldite Tehases","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M.I.Kalinini nim Elavh\u00f5bedaalaldajate Tehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","t\u00f6\u00f6stusfilm","isolaatorid","liivakell","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","Elektrotehnika","juhtimispult","masinadetailid","m\u00f5\u00f5dikud seinal","tehase sisseseade","transformaator","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","olustikuline","paatoslik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6line","montaa\u017eitsehh","tehas","elektrifitseerimine","isolatsioonimaterjalide tootmine","keemiat\u00f6\u00f6stus","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"14253":{"id":14253,"year":1961,"title":"Maaparandust\u00f6\u00f6d Sakus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Saku (Harjumaa)","maakaart","diktoritekstiga","ekskavaatoriga kaevamine","kraavi kaevamine","kuivenduskraavi kaevamine","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","ekskavaator","kopp","masinadetailid","traktor","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.6 Maaparandus ","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Keila EPT","Saku N\u00e4idiskatsesovhoos","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut","ekskavaatorijuhid","maaparandajad","kuivenduskraavid","maaparandus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14636":{"id":14636,"year":1961,"title":"Maardu Keemiakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Maardu (Harjumaa)","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ehitamine","ekskavaatoriga kaevamine","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6 v\u00e4etisetehases","tootmise t\u00e4iustamine","veoauto","Keemiat\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","asjalik","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","tehaset\u00f6\u00f6lised","rikastamisvabrik","flotatsioonivabrik","kaevandamine","keemiakombinaat","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14420":{"id":14420,"year":1961,"title":"Maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Rootsi, Soome, Valgevene, Leedu, L\u00e4ti ja Eesti maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus (1961)","Tallinn","spordifilm","stardim\u00e4rk","diktoritekstiga","l\u00f5pudefilee","informeeriv","pingeline","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kohtunikud (kergej\u00f5ustik)","k\u00f5rgush\u00fcpe","maav\u00f5istlus","Rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","takistusjooks","teivash\u00fcpe","kergej\u00f5ustiklased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"14701":{"id":14701,"year":1961,"title":"M\u00e4lestusm\u00e4rk revolutsion\u00e4\u00e4ridele","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","diktoritekstiga","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","p\u00e4rgade asetamine","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","medalikunst","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","paatoslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)","punakaartlased","revolutsion\u00e4\u00e4rid","t\u00e4itevkomitee esimees","ajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"14512":{"id":14512,"year":1961,"title":"M\u00e4rjamaa rajooni Tasuja kolhoosi iseliikuv silokombain","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","M\u00e4rjamaa rajoon","diktoritekstiga","maisikoristus","silo tegemine","tehnikauuendused","kombain","silokombain","propagandistlik","t\u00f6\u00f6kohustused","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Maisikasvatus","Silo valmistamine","S\u00fcgist\u00f6\u00f6d p\u00f5llul ja aias","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","s\u00f6\u00f6dakultuurid","agronoom","brigadir","kombainer","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","kolhoos","maisikasvatus","p\u00f5llumajandustehnika","s\u00f6\u00f6davarumine","maisit\u00f5lvikud"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14020":{"id":14020,"year":1961,"title":"Masinaehitajatelt kunstiline film","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","film filmi tegemisest","filmikaamera","magnetofon","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","379 Harrastused","filmiv\u00f5tted","isetegevuslik kunst","stsenarist","Taidluskunst","masinaehitustehas","optimistlik","Tallinnfilm AS","elektrikud","grimeerija","insenerid","isetegevuslased","masinaehitajad","n\u00e4itleja","operaator","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","taidlejad","valgustaja","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:04"},"14480":{"id":14480,"year":1961,"title":"Meie k\u00fclalisi. Kaluuga oblasti draamateater","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie k\u00fclalisi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","lillekimbud","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","aplodeerimine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuri tutvustamine","\u00f5nnitlemine","rongi saabumine jaama","teatrielu","tervitusk\u00f5ned","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisetendused","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","kultuurisidemed","kultuurisuhted","teater","792.0 Teater","heatujuline","rahvariided","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","n\u00e4itlejad","teatridirektor","teatritegelased","teatrikunst","Kaluuga Oblasti Draamateater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:58"},"14011":{"id":14011,"year":1961,"title":"Mida annab p\u00f5llumajandusele s\u00f6\u00f6dap\u00e4rm","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mida annab p\u00f5llumajandusele s\u00f6dap\u00e4rm","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","veeproovid","katseklaasid","mikroskoobid","piimapudelid","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","rahvamajanduse areng","s\u00f6\u00f6dap\u00e4rmi tootmine","veeproovi v\u00f5tmine","heitvesi","Tehnoloogiline progress ","masinadetailid","tehase sisseseade","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","Tallinnfilm AS","laborandid","tselluloosivabrik","keemiat\u00f6\u00f6stus","tehnoloogia","kanamunad","seasink","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"14519":{"id":14519,"year":1961,"title":"Mihhail Kozlovi m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Kozlovi m\u00e4lestuseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","N\u00f5ukogude piirivalve","auvalve","p\u00e4rgade asetamine","m\u00e4lestused","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","m\u00e4lestuskivi","meenutuslik","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","s\u00f5durimunder","35 Haldus - piirivalve","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","Noarootsi (L\u00e4\u00e4nemaa)","Spithami kordon (L\u00e4\u00e4nemaa)","piirivalvur","s\u00f5durid","piirivalvekordon","ajalook\u00e4sitlused","ajalugu","piirivalve"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Noarootsi","coordinates":{"lat":59.0378,"lon":23.5091}},{"name":"Spithami","coordinates":{"lat":59.2114,"lon":23.5614}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"4887":{"id":4887,"year":1961,"title":"Miitingud loosungi all "K\u00e4ed eemale Kuubast!"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Miitingud loosungi all K\u00e4ed eemale Kuubast","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","miiting kolhoosis","miiting tehases","miitingud Tallinnas","miiting","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude propaganda","Oktoobri V\u00f5idu kolhoos (P\u00e4rnumaa)","Kuuba kriis (1961)","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","miitingulised","partei- ja valitsustegelased","rahvusvahelised suhted","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Lees","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:23"},"14515":{"id":14515,"year":1961,"title":"M\u00f6\u00f6blin\u00e4ituselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","aiam\u00f6\u00f6bel","diivanid","diivanilaud","elutoam\u00f6\u00f6bel","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","lamp","lastem\u00f6\u00f6bel","laud","m\u00f6\u00f6bel","narivoodi","p\u00f5randalamp","toolid","tugitool","voodid","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6bli tootmine","uudistoodang","m\u00f6\u00f6blikujundus","m\u00f6\u00f6blikunst","749 M\u00f6\u00f6blikunst","portreefotod","vaibad","069 Muud n\u00e4itused","moodne interj\u00f6\u00f6r","M\u00f6\u00f6blin\u00e4itus","heatujuline","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","m\u00f6\u00f6blivabrik","m\u00f6\u00f6blin\u00e4itus","Standard (m\u00f6\u00f6blivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"14484":{"id":14484,"year":1961,"title":"Mootorsuuskadega veel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","leiutamine","omalooming","veesuusatamine","veesuusad","j\u00f5gi","Leiutised","paadimootor Moskva","Leiutajad","optimistlik","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","veesport","Veesport","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut","leiutaja","mehaanik","veesuusataja","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14014":{"id":14014,"year":1961,"title":"M\u00fc\u00fcgiautomaadid uutele m\u00fcntidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kopikas","tuletikud","diktoritekstiga","iseteenindus","uuendused","Kaubandus","M\u00fc\u00fcgiautomaadid","masinadetailid","m\u00fc\u00fcgiautomaat","tikuautomaat","informeeriv","rahareform","Tallinnfilm AS","366 Tarbimine","mehaanik","automatiseerimine","kaubandus","tehnoloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"14544":{"id":14544,"year":1961,"title":"Muusikakeskkool alustas t\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Muusikakeskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13927":{"id":13927,"year":1961,"title":"N\u00e4\u00e4ripidu j\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kadriorg (Tallinn)","uisud","diktoritekstiga","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","uisutamine","Tallinna Mererajooni Laste Spordikool","j\u00e4\u00e4etendus","n\u00e4\u00e4riaeg","n\u00e4\u00e4ripidu","n\u00e4\u00e4ripidu \u00f5ues","heatujuline","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","lapsed uisutamas","lapsed","lapsevanemad","n\u00e4\u00e4rivana","noored","liuv\u00e4li","spordikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:52"},"14214":{"id":14214,"year":1961,"title":"Nad p\u00e4\u00e4sesid surmalaagrist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Raasiku (Harjumaa)","Fa\u0161ismiohvrite m\u00e4lestussammas Raasikul","raudteejaama silt","diktoritekstiga","k\u00f5ned","m\u00e4lestusmiiting","meenutamine","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5ja ebainimlikkus","\u00e4ngistav","fa\u0161ismiohvrid","pateetiline","m\u00e4lestussammas","Tallinnfilm AS","S\u00f5jaaja kannatused","t\u0161ehhid","koonduslaager","raudteejaama perroon","talumaja","\u00fchishaud","s\u00f5jaajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14359":{"id":14359,"year":1961,"title":"Neljakordne miljon\u00e4r","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","lennujaam","kingitused","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","lillede kinkimine","629.7 Lennundus","Lennuliiklus","Lennundus","reisilennukid","t\u00f6\u00f6kus","positiivne","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","\u00f5nnitlejad","eesrindlased","lendur","lennureisijad","lennujaam","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"14631":{"id":14631,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi delegaatide teele saatmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti jaam (Tallinn)","\u00e4rasaatmine rongijaamas","lillede kinkimine","reisivagun","rong","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","pidulik","partei rolli r\u00f5hutamine","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","kommunistid","kongressi delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"14347":{"id":14347,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tartu Autoremondi Tehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","Tartu raekoda","Tartu raekoja kellatorn","konstrueerimine","kaubaauto","leivaauto","Autoehitus","621 Masinaehitus","hommik","linnat\u00e4navad","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","plaani \u00fcletamine","heatujuline","Tallinnfilm AS","konstruktorid","masinaehitajad","remondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","autoremonditehas","remonditsehh","autoehitus","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"4880":{"id":4880,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","diktoritekstiga","ehitajate n\u00f5upidamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","m\u00fc\u00fcriladumine","n\u00f5upidamine","propagandistlik","Komsomoli \u00fcritused","kommunistlik propaganda","l\u00f6\u00f6kehitus","n\u00f5ukogude ideoloogia","propaganda","Tallinnfilm AS","ehitajad","keevitajad","komnoored","m\u00fc\u00fcriladujad","noort\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","uued ehitised","Balti Elektrijaam","Tsemenditehas Punane Kunda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4899":{"id":4899,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. Noorte t\u00f6\u00f6kingitused kongressile","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel  Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored XXII kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","album","keevitaja mask","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","keevitamine","komnooreks astumine","laevaremondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","tootmisprotsess tehases","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","t\u00f6\u00f6pingid","informeeriv","kommunistlik noorsoo\u00fching","n\u00f5ukogude ideoloogia","t\u00f6\u00f6eesrindlased","63 P\u00f5llumajandus","Vinni sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","T\u00f6\u00f6eesrindlaste kingitus NLKP kongressile","Tallinnfilm AS","keevitajad","komnoored","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6line","traktorist","laevaremonditehas","p\u00f5llumees","tehas","maisikasvatus","Estoplast (plastmasstoodete tehas)","Tallinna Laevamehaanika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"14221":{"id":14221,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. P\u00f5ldude v\u00e4etamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Riisipere (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk t\u00f5useb \u00f5hku","j\u00f5gi","kevad","p\u00f5llud","linnud","traktor","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Riisipere sovhoos (Harjumaa)","Stalini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","lendur","traktoristid","kolhoos","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Riisipere","coordinates":{"lat":59.1126,"lon":24.3113}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"14511":{"id":14511,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. Tallinna Masinaehitustehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NLKP XXII kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","puur\u00a0","diktoritekstiga","keevitamine","lubaduste andmine","t\u00f6\u00f6 tehases","masinadetailid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","propagandistlik","kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv","partei rolli r\u00f5hutamine","parteiline \u00fclesanne","NLKP suuniste arutelu Eestis","Tallinnfilm AS","katelsepad","keevitajad","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"4895":{"id":4895,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressi eel. Tsemenditehases Punane Kunda","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel. Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teine tsemendiahi l\u00e4ks k\u00e4iku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","tehasehooned","komsomolim\u00e4rk","k\u00f5nepult","loosung tehases","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","puhkpilliorkester","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","p\u00f6\u00f6rdahjud","tsemendiahi","turbiinid","propagandistlik","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","aplodeeriv rahvahulk","k\u00f5neleja","partei- ja riigitegelased","tehasedirektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","laadad","tehase territoorium","tootmistsehh","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8285":{"id":8285,"year":1961,"title":"NLKP 22. kongressiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","NLKP 22. kongress (1961)","Kongresside Palee (Moskva)","televisioonimast","kalav\u00f5rgud","komsomolim\u00e4rgid","komsomolipiletid","televiisor","t\u00f5rvikud","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","lillede kinkimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","raporteerimine","rongis\u00f5it","viljakoristus","T\u00f6\u00f6liste Kelder (ENSV Riikliku Ajaloomuuseumi filiaal)","laev","rong","vagonetid p\u00f5levkiviga","kalasaak","N\u00f5ukogude Eesti majandussaavutused","elavh\u00f5bealaldi","kombain","masinadetailid","mikrofon","tehase sisseseade","transformaator","tunnelahi","masinaehitustehas","miiting","uuselamurajoon","telestuudio","paatoslik","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","kommunistlik noorsoo\u00fching","kommunistlik partei","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","optimistlik","kommunism","komsomoli astumine","plaanimajandus","presiidium","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","jooksja","kaevur","kalurid","kombainerid","kommunistid","komsomolitegelased","k\u00f5nelejad","kongressi delegaadid","masinaehitajad","noored","partei- ja valitsustegelased","taksojuhid","tehase direktor","tehaset\u00f6\u00f6lised","fuajee","kaevandus","korterelamu","maisip\u00f5ld","tehas","tsemenditehas","maisit\u00f5lvikud","Punane Kunda (tsemenditehas)","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:06"},"4907":{"id":4907,"year":1961,"title":"NLKP XXII kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","NLKP 22. kongress (1961)","s\u00fcndmuskroonika","Kongresside Palee (Moskva)","diktoritekstiga","paatoslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunism","kommunismiidee","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","partei- ja valitsustegelased","parteikongressi delegaadid","parteikongressi presiidium","parteitegelased","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:47"},"14550":{"id":14550,"year":1961,"title":"NLKP XXII kongressi delegaadid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kellu","kudumisteljed","diktoritekstiga","Tallinna Kaubamaja","kohustused","lubaduste andmine","m\u00fc\u00fcriladumine","piima kaalumine","jalgrattad","piimaauto","lehmad karjamaal","kudumistsehh","informeeriv","sotsialistlik paatos","kommunistlik partei","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","Kaardiv\u00e4elase kolhoos (J\u00e4rvamaa)","l\u00fcpsjate riietus","piimatoodang","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","ameti\u00fchingutegelased","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","l\u00fcpsjad","m\u00fc\u00fcriladujad","parteikongressi delegaadid","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","vabrikut\u00f6\u00f6lised","ehitus","pooleliolev ehitus","kangur","Keila Villaketramis- ja Kudumist\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"4906":{"id":4906,"year":1961,"title":"NLKP XXII kongressil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","NLKP 22. kongress (1961)","Kongresside Palee (Moskva)","k\u00f5nepult","mikrofonid","diktoritekstiga","ettekanne","kommunismi \u00fclesehitamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","aplodeeriv publik","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","kommunismiidee","presiidium","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","kongressi delegaadid","partei- ja valitsustegelased","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14279":{"id":14279,"year":1961,"title":"Noor kolhoosiesimees Aime Viibus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","maisiseeme","portreefilm","diktoritekstiga","lillede korjamine","maisik\u00fclv","p\u00f5llu k\u00fcndmine","mootorratas","k\u00fclvimasin","l\u00fcpsimasin","traktor","63 P\u00f5llumajandus","Portreefilm kolhoosiesimehest","Stalini nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","agronoom","brigadir","kolhoosiesimees","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","t\u00fctarlapsed","karjalaut","kolhoos","maisikasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"14216":{"id":14216,"year":1961,"title":"Noored astuvad komsomoli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","komsomolim\u00e4rgid","komsomolipiletid","diktoritekstiga","lillede kinkimine","T\u00f6\u00f6liste Kelder (ENSV Riikliku Ajaloomuuseumi filiaal)","pannoo ","kommunistlik kasvatus","kommunistlik noorsoo\u00fching","patriootlik","komsomoli astumine","Vastuv\u00f5tt Eestimaa Kommunistliku Noorsoo \u00dchingu liikmeks","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)","noored","revolutsion\u00e4\u00e4rid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"14488":{"id":14488,"year":1961,"title":"Noorsoofoorumi avamine Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Moskva Ameti\u00fchingute Maja Sammassaal","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","propagandistlik","Kolhoos Uus Elu (Harjumaa)","noortefoorum","rahvusvaheline \u00fcritus","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","kuulajad saalis","mustanahaline mees","mustanahalised","noored","pioneerid","v\u00e4lisk\u00fclalised","v\u00e4lismaalased","kolhoos","Moskva linnavaated","rahvusvahelised suhted","Moskva (Venemaa)","Rahvusvahelised noorte\u00fcritused","Rahvusvahelised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"16322":{"id":16322,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Algas pioneerisuvi","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","joonistustarbed","pioneerikaelar\u00e4tid","dialoogil p\u00f5hinev","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","fanfaaride puhumine","hommikuv\u00f5imlemine","joonistamine looduses","k\u00f6ievedu","kotisjooks","pioneerid matkamas","j\u00e4rv","suvine loodus","pioneerilaager","suvep\u00e4ev","Noorte iseseisvumine ja toimetulek","Noorte kasvatamine","heatahtlik","soe","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","fanfarist","laps","pioneerid","pioneeride suvelaagrid","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"4893":{"id":4893,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Koolinoorte suvi","title_parallel":"\u042e\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u0444\u0438\u043b\u044c\u043c\u0435","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1961","Matsalu (L\u00e4\u00e4nemaa)","Puiatu (Viljandimaa)","filmikarbid","foto","fotoaparaadid","joonistustarbed","kellu","lapsevanker","pioneerikaelar\u00e4tid","ujumislauad","ujumism\u00fcts","dialoogil p\u00f5hinev","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","filmi vaatamine kinos","jalutamine Kadriorus","jalutamine pargis","joonistamine looduses","k\u00f6ievedu","kotisjooks","kraanad","krohvimine","lindude r\u00f5ngastamine","loodushoid","patrull","pildistamine","pioneerid matkamas","puude l\u00f5hkumine","suve veetmine","tutkaste pulmatants","ujumine basseinis","ulakus","vee v\u00e4ljapumpamine","vees hullamine","v\u00f5imlemine","Puiatu 7-klassiline kool","Tallinna 17. keskkool","Tallinna 9. keskkool","Tallinna Laste Spordikool","fotode ilmutamine","loodusfoto","purjelaev","Tallinna Pioneeride Palee","haned","kiivitaja","kukkurtihane","lindude levialad","lindude pesitsemine","linnumunade m\u00f5\u00f5tmine","linnupesa","luiged","mustsaba-vigle ","pardid","tutkad","entusiasm","t\u00e4nulikkus","kinoprojektor","traktor","pioneerilaager","poiste m\u00e4ngud","suveid\u00fcll","suvep\u00e4ev","linnumunad","Matsalu Riiklik Looduskaitseala","\u00f5petlik","Noorte huviharidus","Noorte kasvatamine","heatahtlik","soe","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","Kadrioru bassein","796.04 Koolinoorte ja noortesport","ujumistreening","roostik","Kadrioru park (Tallinn)","abistajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","fanfarist","koolinoored","pioneerid","poisid","timurlased","ujumistreenerid","vanamemm","bassein","fotolabor","koolimaja","looduskaitseala","meri","park","t\u00f6\u00f6kasvatus","k\u00fcpsis","piim","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:10"},"16319":{"id":16319,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Matsalu linnuriigis","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Matsalu (L\u00e4\u00e4nemaa)","loodusfilm","dialoogil p\u00f5hinev","lindude r\u00f5ngastamine","looduse avastamine","looduse tundma\u00f5ppimine","tutkaste pulmatants","502\/504 Loodus ","592.2 Linnud","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Lindude elu ja k\u00e4itumine","Lindude pesitsusala","haned","kajakad","kiivitaja","kukkurtihane","lagled","lindude levialad","lindude pesitsemine","linnumunade m\u00f5\u00f5tmine","linnupojad","mustsaba-vigle ","pardid","tutkad","linnumunad","linnupesad","Matsalu Riiklik Looduskaitseala","informeeriv","soe","Tallinnfilm AS","roostik","ornitoloogid","looduskaitseala","meri","loodus- ja keskkonnakaitse"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}}],"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"16317":{"id":16317,"year":1961,"title":"Noorus filmis. \u00d5pilased aitavad koolimaja ehitada","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","kellu","dialoogil p\u00f5hinev","jutustaja tekstiga","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","akende pesemine","ehitust\u00f6\u00f6d","krohvimine","naelutamine","Tallinna 17. keskkool","Tallinna 9. keskkool","\u00f5petlik","Noorte kasvatamine","tootmispraktika","heatahtlik","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","keskkooli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","noored","\u00f5pilased","ehitus","koolimajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"16321":{"id":16321,"year":1961,"title":"Noorus filmis. \u00d5pitakse ujuma","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kadriorg (Tallinn)","ujumislauad","ujumism\u00fcts","dialoogil p\u00f5hinev","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","lapsed ujumas","vees hullamine","suvep\u00e4ev","Noorte kasvatamine","Noorte sportimine","heatujuline","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","Kadrioru bassein","796.04 Koolinoorte ja noortesport","ujumistreening","veesport","ujumistreenerid","bassein"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"16320":{"id":16320,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Pioneerid fotoamat\u00f6\u00f6rid","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","fotoaparaadid","fotod","dialoogil p\u00f5hinev","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Harrastused","fotografeerimine","fotopaberi t\u00f6\u00f6tlemine","kraanad","fotode ilmutamine","loodusfoto","77 Fotograafia","purjelaev","Tallinna Pioneeride Palee","loodusvaated","502\/504 Loodus ","entusiasm","lind","Noorte kasvatamine","Noorteklubi tegevus","innustav","soe","Tallinnfilm AS","fotografeeriv poiss","pioneerid","ehitus","meri","pimik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"16316":{"id":16316,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Puiatu timurlased","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Puiatu (Viljandimaa)","pioneerikaelar\u00e4tid","jutustaja tekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","370 Laste kasvamine ja kujunemine","puude l\u00f5hkumine","puude saagimine","vee v\u00e4ljapumpamine","Puiatu 7-klassiline kool","traktor","pumbakaev","Noorte kasvatamine","Timurlased aitavad inimesi","n\u00f5ukogude olustik","soe","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","abistajad","pioneerid","timurlased","vanamemm","k\u00fcpsis","piim"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"16318":{"id":16318,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Roheline patrull","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","lapsevanker","lilled","pioneerikaelar\u00e4tid","dialoogil p\u00f5hinev","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","loodushoid","patrull","luiged tiigil","pargimilj\u00f6\u00f6","suveid\u00fcll","\u00f5petlik","Loodusharidus","Noorte kasvatamine","soe","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)","beebid","jalutajad pargis","pioneerid","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"16315":{"id":16315,"year":1961,"title":"Noorus filmis. Vestlus ulakate poistega","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Noorus filmis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","filmikarbid","ragulka","jutustaja tekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","370 Laste kasvamine ja kujunemine","filmi vaatamine kinos","manitsema","ulakus","kino","kinoprojektor","linnat\u00e4navad","poiste maailm","poiste m\u00e4ngud","\u00f5petlik","Noorte kasvatamine","soe","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","poisid","vanah\u00e4rra"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Lauter","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"4886":{"id":4886,"year":1961,"title":"N\u00f5ukogude inimene kosmoses","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel. N\u00f5ukogude inimene kosmoses!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Juri Gagarini kosmoselend (1961)","ajalehekiosk","ajaleht \u00d5htuleht","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","ajalehe \u00fchislugemine","aplodeerimine","j\u00e4rjekorras seismine","kangelase imetlemine","kosmosereis","629.7 Lennundus","rakett\u00a0","tr\u00fckimasinad","\u00fclistamine","pidulik","Kosmonaudid","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","kosmonaut","tehaset\u00f6\u00f6lised","kosmoselaev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14232":{"id":14232,"year":1961,"title":"NSV Liidu j\u00e4\u00e4purjespordi meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","sporditeemaline film","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","\u00f5hkut\u00f5stmine","saluut","v\u00f5itja autasustamine","j\u00e4\u00e4purjekad","j\u00e4\u00e4","j\u00e4rv","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","kohtunikud (j\u00e4\u00e4purjetamine)","meistriv\u00f5istlused (j\u00e4\u00e4purjetamine)","Meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","meeskond","sportlased","v\u00f5istlejad","Aluksne j\u00e4rv (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J. Seletskis","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Krogis","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"14522":{"id":14522,"year":1961,"title":"NSVL esiv\u00f5istlused kiiljahtidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","sporditeemaline film","diktoritekstiga","jahid merel","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","kohtunikud (purjetamine)","purjesport","purjetajad","Purjetamine","Purjetamisv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","veesport","v\u00f5istlused purjespordis","v\u00f5istluspurjetamine","purjesportlased","meri","sport","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"14283":{"id":14283,"year":1961,"title":"NSVL esiv\u00f5istlused kunstilises v\u00f5imlemises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","kunstiline v\u00f5imlemine","1960ndad","esitav","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","iluv\u00f5imlejad","iluv\u00f5imlemine","iluv\u00f5imlemisv\u00f5istlus","kohtunikud (v\u00f5imlemine)","medaliv\u00f5itjad","meistriv\u00f5istlused (v\u00f5imlemine)","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","V\u00f5imlemine - iluv\u00f5imlemine","v\u00f5imlejad","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14067":{"id":14067,"year":1961,"title":"NSVL poksimeistriv\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","plakatid","poksikindad","diktoritekstiga","spordipubliku kaasaelamine","kaasakiskuv","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","meistriv\u00f5istlused (poks)","Meistriv\u00f5istlused poksis","poks","poksiareen","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksiring","Raskej\u00f5ustikualad - poks","spordisaavutused","spordiv\u00f5istlused","spordipublik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14419":{"id":14419,"year":1961,"title":"Nukupolikliinik avatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","m\u00e4nguasjad","nukud","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","ema ja laste suhted","nukkude parandamine","laste elamused","laste r\u00f5\u00f5m","r\u00f5\u00f5msameelsus","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguline","olustikuline","Tallinnfilm AS","M\u00e4nguasjade parandamine","v\u00e4ikesed lapsed","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"14217":{"id":14217,"year":1961,"title":"\u00d5htune vahetus ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tehase rajamine","ehitusdetailid","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","kraana","tramm","informeeriv","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","keevitajad","m\u00fc\u00fcriladujad","Punane RET (raadiotehas)","Tallinna Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"14639":{"id":14639,"year":1961,"title":"Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","loosungid","plakatid","rongk\u00e4igu rekvisiidid","transparendid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Lenini mausoleum (Moskva)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","hurraa-h\u00fc\u00fcded","lehvitamine","paraadid","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","loosungid","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","oktoobridemonstratsioonid","reibas","321 Demonstratsioonid, miitingud","kommunismiidee","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","lilled n\u00e4itusel","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","partei- ja valitsustegelased","rahvamass","trib\u00fc\u00fcn","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"14256":{"id":14256,"year":1961,"title":"\u00d5pitakse vene keelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","J\u00f5geva ","vihikud","koolipingid","prillid\u00a0","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","Keele\u00f5pe","T\u00e4iendkoolitused t\u00e4iskasvanutele","vene keele tund","keele\u00f5pingud","vene keel","informeeriv","propagandistlik","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","\u00f5pilased","vene keele \u00f5petaja","klass","haridus","t\u00e4iskasvanu\u00f5pe"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"14548":{"id":14548,"year":1961,"title":"Originaalne suusam\u00e4gi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:30"},"14058":{"id":14058,"year":1961,"title":"Ott Raukase juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","intervjuu","kirjutuslaud","lillebukett","\u00f5llekapad","\u00f5nnitluskaart","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","juubeli t\u00e4histamine","juubeli\u00f5htu","laulmine","lillede kinkimine","meenutamine","\u00f5nnitlemine","ooper","Ooperilaulja esinemine","ooperirollid","teatriajalugu","792.3 Ooperiteater","fotod kultuuritegelastest","stseen lavastusest ","soe","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","\u00f5nnitlejad","laps","lauljad","ooperilaulja","ooperisolistid","teatripublik","teatrilava","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:54"},"14219":{"id":14219,"year":1961,"title":"Paide Teedemasinate Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","k\u00f5nnitee koristamine","t\u00e4nava p\u00fchkimine","teede korrashoid","tutvustamine","Teede korrashoid","isekallutajad","j\u00e4relhaagised","k\u00f5nniteekoristusmasin TUM-57","lumesahad","teedekoristusmasinad","621 Masinaehitus","k\u00f5nnitee","informeeriv","tutvustav","Tallinnfilm AS","teet\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6mehed","masinaehitus","teet\u00f6\u00f6d","Paide Teedeehitusmasinate Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"4882":{"id":4882,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu rajooni Rahu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","seafarm","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","puude raiumine","seas\u00f6\u00f6da valmistamine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","lehmad","sead","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","636.4 Seakasvatus","Kolhoosi areng","Loomakasvatus","P\u00f5llumajandus","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Rahu kolhoos (P\u00e4rnu-Jaagupi)","optimistlik","Tallinnfilm AS","kartulid","kolhoosiesimees","l\u00fcpsja","partorg","seatalitajad","kolhoos","kolhoosi kontor","lehmalaut","sigala","kultuurkarjamaade kasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"14627":{"id":14627,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu Riiklikus Merep\u00fc\u00fcgibaasis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu","kalakastid","diktoritekstiga","keevitamine","laeva remondit\u00f6\u00f6d","laeva vettelaskmine","v\u00e4rvimine","kalap\u00fc\u00fcgilaev","veoauto","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","laevad sadamas","P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","informeeriv","kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv","plaani \u00fcletamine","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","kalurid","meri","sadam","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14698":{"id":14698,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu uus bassein","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu","ujumislauad","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","Ujumis\u00f5petus","P\u00e4rnu rannahoone","ujumine basseinis","ujumis\u00f5petus","rand","P\u00e4rnu rand","n\u00f5ukogude olustik","\u00fchiskondlik t\u00f6\u00f6","optimistlik","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","Ujumine","ujumistreening","ujujad","ujumistreenerid","meri","rannahoone","ujumisbassein","tervisesport"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"14066":{"id":14066,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu uus trikoot\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","juurdel\u00f5ikamine","kanga tootmine","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","Kerget\u00f6\u00f6stus","R\u00f5ivaste masstootmine","\u00f5mblusmasinad","tehase sisseseade","kauba eksponeerimine","konveierliin","optimistlik","spordidressid","Tallinnfilm AS","juurdel\u00f5ikajad","m\u00fc\u00fcjad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","ostjad","kauplus","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","P\u00e4rnu Trikoot\u00f6\u00f6stus","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"14056":{"id":14056,"year":1961,"title":"P\u00e4rnu uusehitusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu","m\u00fc\u00fcgiletid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised","kaupluse sisustus","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","v\u00f5revoodi","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","ehituspaneelide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laste p\u00e4evahoid","m\u00e4ngimine (lastep\u00e4evakodus)","m\u00fc\u00fcriladumine","332.8 Elamumajandus","asjalik","n\u00f5ukogude olustik","optimistlik","kasvatajate vormiriided","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kasvatajad (lastep\u00e4evakodus)","lapsed","lastep\u00e4evakodu lapsed","mudilased","m\u00fc\u00fcriladujad","ostjad","v\u00e4ikelapsed","ehitus","kauplused","lastep\u00e4evakodu","linavabrik","P\u00e4rnu Linavabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"14552":{"id":14552,"year":1961,"title":"P\u00f5llumajanduse Mehhaniseerimise kool nr 6","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5llumajanduse Mehhaniseerimise Kool nr. 6","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","J\u00e4rva-Jaani (J\u00e4rvamaa)","joonised","kaardikepp","klassitahvel","koolivihik","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","konspekteerimine","koolitunnid","\u00f5ppimine","P\u00f5llumajanduse Mehhaniseerimise Kool nr 6","kombain","traktor","klassiruum","informeeriv","kirjeldav","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","kutsekooli \u00f5petajad","kutsekooli \u00f5pilased","mehhanisaatorid","koolihoone","kutsekoolid","erialane \u00f5pe","kutseharidus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14282":{"id":14282,"year":1961,"title":"Raadio teel juhitav Volga","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Raadioteel juhitav Volga","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","magnetofon","mudelautod","diktoritekstiga","Tehnikaharidus","konstrueerimine","auto Volga","tehnikahuvi","Autoehitus","juhtimispult","621 Masinaehitus","informeeriv","Tehnikahuvilised noored","optimistlik","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","konstruktorid","kutsekooli \u00f5petajad","kutsekooli \u00f5pilased","\u00f5pilased","kutsekoolid","masinaehitus","raadiotehnika","tehnikaharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"14632":{"id":14632,"year":1961,"title":"Rahvakunstniku juubel. Tiit Kuusik 50","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Rahvakunstniku juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"9\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","foto","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","juubeli t\u00e4histamine","laulmine","\u00f5nnitlemine","bariton","NSVL rahvakunstnik","ooper","Ooperilaulja esinemine","Estonia teater (Tallinn)","782 Muusika","784 Vokaalmuusika","publiku kaasaelamine","raadioaparaadid","aplodeeriv publik","kodune milj\u00f6\u00f6","pidulik","tunnustav","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","kultuuritegelased","ooperilaulja","ooperisolistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"14549":{"id":14549,"year":1961,"title":"Rahvamajanduse n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","tarbekaupade eksponeerimine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","069 Muud n\u00e4itused","radioola Estonia-3","raviaparaadid","Eesti NSV Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus","kerget\u00f6\u00f6stustooted","tehnikasaavutused","Rahvamajanduse n\u00e4itus","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","sotsialistlik paatos","optimistlik","jalatsid","kampsun","ENSV saavutused","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:48"},"14516":{"id":14516,"year":1961,"title":"Rahvusvaheline autov\u00f5idus\u00f5it Leningradis","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kiiver","stardilipp","stardim\u00e4rk","diktoritekstiga","autov\u00f5idus\u00f5it","fini\u0161eerimine","startimine","v\u00f5idus\u00f5it","sportauto","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","Vormel 3","vormelautod","kirjeldav","\u00fclevaatlik","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","autoralli","autosport","Autosport","autov\u00f5idus\u00f5itjad","kohtunik (sport)","lillede kinkimine (sportlastele)","rahvusvahelised v\u00f5istlused","autosportlased","k\u00fclalissportlased","pealtvaatajad (autoralli)","v\u00e4lismaalased","v\u00f5idus\u00f5itjad","fini\u0161","stardipaik","v\u00f5idus\u00f5idurada","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:54"},"14247":{"id":14247,"year":1961,"title":"Rakke Keskkooli l\u00f5petajad - t\u00f6\u00f6le sovhoosi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Elukutse valik","elukutse valik","eluvalikud","Rakke keskkool","veoauto","loodusvaated","tulevikuplaanid","sovhoosilaut","ilustav","propagandistlik","63 P\u00f5llumajandus","Assamalla sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Noorte t\u00f6\u00f6leasumine","abituriendid","insener","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","alajaam","koolimaja","sovhoos","t\u00f6\u00f6kasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Lees","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"14013":{"id":14013,"year":1961,"title":"Reportaa\u017e. Foton\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","foton\u00e4ituse avamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","fotokunst","Foton\u00e4itus ","foton\u00e4itused","kultuur","Tallinna Kunstihoone","77 Fotograafia","fotod n\u00e4itusel","asjalik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (foton\u00e4itus)","fotograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"14493":{"id":14493,"year":1961,"title":"Reportaa\u017e. Kohtla-J\u00e4rve rajooni \u00dchisj\u00f5u kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","tsisternid","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","l\u00fcpsimasina allapanek","tsisternauto","suvi","lehmad","lehmad karjamaal","l\u00fcpsiaparaat","636.2 Loomakasvatus","L\u00fcpsimasina kasutuselev\u00f5tt","\u00dchisj\u00f5u kolhoos (Ida-Virumaa)","optimistlik","l\u00fcpsjate riietus","piimatoodang","Tallinnfilm AS","autojuht","l\u00fcpsjad","kolhoos"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"L\u00fcganuse","coordinates":{"lat":59.3779,"lon":27.0514}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"14350":{"id":14350,"year":1961,"title":"Reportaa\u017e. Marksismi-leninismi \u00f5htu\u00fclikoolis l\u00f5ppes \u00f5ppeaasta","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","diplomid","diktoritekstiga","diplomite \u00fcleandmine","lillede kinkimine","l\u00f5puaktus","\u00f5nnitlemine","Marksismi-Leninismi \u00d5htu\u00fclikool","poliithariduslik tegevus","propagandistlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","parteiharidust\u00f6\u00f6","Poliitharidus","Tallinnfilm AS","marksismi-leninismi teooria","\u00f5htu\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"14537":{"id":14537,"year":1961,"title":"Reportaa\u017e. Rootsi kommunistide delegatsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","t\u00e4navavalgustuslatern","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste saabumine","lillede kinkimine","rongi saabumine jaama","tervitused","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","vedur","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvariided","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","kommunistid","pioneerid","reisijad","rootslased","jaamaperroon","V\u00e4lisdelegatsioonid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"14553":{"id":14553,"year":1961,"title":"Riiklik Akadeemiline Meeskoor XXII kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","dirigendipult","klaver","ilma saatetekstita","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","dirigeerimine","koorilaul","laulmine","koorimuusika","Meeskoori laul","78 Muusika","793.4 Koorilaul","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","asjalik","n\u00f5ukogude olustik","pidulik","Tallinnfilm AS","dirigent","koorilauljad","meeskoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:18"},"4896":{"id":4896,"year":1961,"title":"R\u00f5ngu Elektromehaanika Tehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: R\u00f5ngu Elektromehhaanika Tehas; Originaalpealkiri filmis: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","R\u00f5ngu (Tartumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","metalliseerimine","Elektrotehnika","k\u00f5rgepinge lahendaja","masinadetailid","signaallamp","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","informeeriv","kirjeldav","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tehase territoorium","tsehh","elektrienergia","elektromehaanika","R\u00f5ngu Elektromehaanika Tehas"],"locations":[{"name":"R\u00f5ngu","coordinates":{"lat":58.143,"lon":26.2479}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14514":{"id":14514,"year":1961,"title":"Roosiaretaja Ferdinand Laaser","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Roosiaretaja F. Laaser","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kurista (J\u00f5gevamaa)","portreefilm","diktoritekstiga","aednikut\u00f6\u00f6","roosiaretus","s\u00fcgisesed aiat\u00f6\u00f6d","metsavaated","roosid","roosisordid","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Aiandus","Roosikasvatus","Kurista Metsamajand","positiivne","Tallinnfilm AS","aiandi katsep\u00f5llud","roosiaretaja","aednik","aiandust\u00f6\u00f6lised","aiand","aiandus","lillekasvatus","roosikasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kurista","coordinates":{"lat":58.2573,"lon":26.991}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"14062":{"id":14062,"year":1961,"title":"Saadikukandidaat Konstatin Ploom","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","toiduainete vitriinid","kaupluse sisustus","kauplusekaalud","diktoritekstiga","kohtumine valijatega","saadikukandidaatide esitamine ","masinaehitustehas","asjalik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","brigadir","lukksepp","m\u00fc\u00fcjad","ostjad toidupoes","saadikukandidaadid","tehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14349":{"id":14349,"year":1961,"title":"Saagem tuttavaks!","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","bussis\u00f5it","kummardus saalile","ringreis","stseen lavastusest","suitsetamine","diplomilavastus","k\u00fclalisetendused","Lavakunstikateedri I lennu diplomilavastus","lavastajad","lavastused","noored n\u00e4itlejad","teater","teatrikool","teatripedagoog","Tallinna Riikliku Konservatooriumi Lavakunstikateeder","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","afi\u0161id","buss","aplodeeriv publik","stseenid lavastusest \"Kaks v\u00e4rvi\"","positiivne","Tallinnfilm AS","bussiseltskond","n\u00e4itlejad","teatripublik","etendus","lava"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"14012":{"id":14012,"year":1961,"title":"Saagem tuttavaks. Kujunduskunstnik Leila P\u00e4rtelpoeg","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kohvik Energia interj\u00f6\u00f6r","kohvik Palace interj\u00f6\u00f6r","kohvik Vana Toomas interj\u00f6\u00f6r","kokteilibaar","v\u00e4rvipaletid","diktoritekstiga","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kujunduskunst","kunstnik ja tema looming","Portreefilm sisekujundajast","72 Arhitektuur","kohvikukultuur ","kavandid","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Energia (kohvik Tallinnas)","Palace (kohvik Tallinnas)","Vana Toomas (restoran Tallinnas)","ehitajad","sisearhitekt","interj\u00f6\u00f6rid","sisearhitektuur","sisekujundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"14518":{"id":14518,"year":1961,"title":"Saagem tuttavaks: dr Vladimir Pa\u0161kov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","tabletid","Tartu","haigla sisustus","diktoritekstiga","diagnoosimine","endokrinoloogia","haigused","haigestumine","haigusega v\u00f5itlemine","ravimi manustamine","ravimine","vasikad","diagnostikameditsiiniseade","meditsiiniline aparatuur","61 Meditsiin","Arstiabi","Vabariiklik Struumat\u00f5rje Dispanser","aukiri","Portreefilm arstist","tunnustav","haiglariided","Tallinnfilm AS","Lenini orden","arst","haiglapersonal","meditsiini\u00f5de","patsiendid","haigla","laboratoorium","raviasutused","arstiteadus","meditsiin","toitumisk\u00e4itumine","sool\u00a0"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"14425":{"id":14425,"year":1961,"title":"Sakala t\u00f5ulinnusovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","J\u00f5gevamaa","kaalud","diktoritekstiga","hanede kaalumine","hanede s\u00f6\u00f6tmine","lindude s\u00f6\u00f6tmine","haned","haned-pardid poegadega","lindude jootmine","linnufarm","pardid","pardipojad","t\u00f5ulinnud","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","T\u00f5uaretus","Sakala t\u00f5ulinnusovhoos (J\u00f5gevamaa)","heatujuline","optimistlik","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnutalitaja","sovhoos","hanekasvatus","linnukasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"14356":{"id":14356,"year":1961,"title":"Seitseaastaku tehased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","tellingud","tellingutes hoone","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehitusdetailid","projektid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kohustused","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","kraanad","informeeriv","propagandistlik","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","industrialiseerimine","partei rolli r\u00f5hutamine","plaanimajandus","seitseaastak","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","tehased","tehasehooned","ehitustegevus","Eesti T\u00f6\u00f6stusprojekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:28"},"14634":{"id":14634,"year":1961,"title":"Sm H\u1ed3 Ch\u00ed Minh Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sm. Ho \u0160i Min Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","lillede kinkimine","s\u00f5prusvisiit","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","Tallinna 46. Keskkool","limusiin T\u0161aika","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcndmusp\u00f5hine","heatujuline","327 Riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Tallinnfilm AS","esimese klassi \u00f5pilased","keskkooli\u00f5pilane","kommunistid","pioneerid","president","v\u00e4lisk\u00fclalised","v\u00e4lismaalased","keskkool","klass","koolisaal","Rahvusvahelised suhted"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14635":{"id":14635,"year":1961,"title":"Sm Urbany Kohtla-J\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sm. Urbany Kohtla-J\u00e4rvel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","lillede kinkimine","s\u00f5prusvisiit","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kommunistlik partei","327 Riikidevahelised suhted","peasekret\u00e4r","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","v\u00e4lisk\u00fclalised","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","rahvusvahelised suhted","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","Rahvusvahelised suhted","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"14223":{"id":14223,"year":1961,"title":"Soome tarbekunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","elutoam\u00f6\u00f6bel","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","s\u00f6\u00f6gilaud","tarbeesemed","diktoritekstiga","lindil\u00f5ikamistseremoonia","disain","m\u00f6\u00f6blikunst","m\u00f6\u00f6blistiilid","n\u00e4ituse avamine","Tarbekunst","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","749 M\u00f6\u00f6blikunst","N\u00e4itused (m\u00f6\u00f6blikunst)","N\u00e4itused (tarbekunst)","informeeriv","Tallinnfilm AS","diplomaat","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","soomlane","v\u00e4lisk\u00fclalised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"14482":{"id":14482,"year":1961,"title":"Sovhooside mehhanisaatorid Kohilas","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kohila (Raplamaa)","diktoritekstiga","eneset\u00e4iendamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","uuendused","traktorid","p\u00f5llud","kombain","niidumasinad","silokombain SK-2,6","informeeriv","olustikuline","n\u00e4idiskatsesovhoos","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Kohila sovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika","seminar","tehnikaharidus"],"locations":[{"name":"Kohila","coordinates":{"lat":59.1692,"lon":24.7511}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:27"},"14071":{"id":14071,"year":1961,"title":"Spordis\u00fcndmusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","aerud","suusad","suusakepid","diktoritekstiga","suusatamine","treeningud (sport)","s\u00fcstad","buss","lumetu talv","lumi","metsad","talv","heatahtlik","Tallinnfilm AS","Kalev (spordiselts)","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid","796 Sport","796.02 Tervisesport","796.13 Jalgrattasport","796.9 Talispordialad","Harrastussport","harrastussport","jalgrattasport","s\u00f5udesport","Sporditreeningud","suusasport","jalgratturid","lavastaja","n\u00e4itleja","s\u00f5udesportlased","suusasportlased","suusatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:29"},"14258":{"id":14258,"year":1961,"title":"Sport. Eesti NSV jalgratta t\u00e4navas\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","stopper","diktoritekstiga","jalgrattaga s\u00f5itmine","1960ndad","jalgrattad","t\u00e4navas\u00f5idujalgrattad","informeeriv","pingeline","jalgratturite riietus","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","spordiv\u00f5istlused","T\u00e4navas\u00f5iduv\u00f5istlused","t\u00e4navas\u00f5it","v\u00f5istlused jalgrattaspordis","jalgratturid","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"14226":{"id":14226,"year":1961,"title":"Sport. Eesti NSV veepalliturniir","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","sporditeemaline film","bassein","pallid","veepalli v\u00e4ravad","diktoritekstiga","veepall","pealtvaatajate kaasaelamine","hoogne","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","Laevastiku Tallinna Spordiklubi","797 Veespordialad","finaalv\u00f5istlus","meeskondlikud v\u00f5istlused","spordi\u00fchingud","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","veepallurid","Veespordialad - veepall","veesport","kohtunik","spordiklubid","ujula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"14491":{"id":14491,"year":1961,"title":"Sport. ENSV maanoorte VIII suvespartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Maanoorte VIII suvespartakiaad Viljandis (1961)","Viljandi","fini\u0161ilint","stardip\u00fcstol","stopper","fini\u0161eerimine","jalgrattaga s\u00f5itmine","jalgrattas\u00f5it","spordiv\u00f5istluste avadefilee","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpallurid","hobune","v\u00f5istlushobune","v\u00f5istlushobune Vertoljot","jalgratturite riietus","ratsasportlaste riietus","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Viljandi staadion","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","jalgrattasport","jooksjad jooksurajal","jooksualad","noortesport","ratsasport","spartakiaad","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","v\u00f5rkpall","jooksja","ratsasportlased","fini\u0161","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"14024":{"id":14024,"year":1961,"title":"Sport. J\u00e4\u00e4hoki","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","hokikepid","hokilitrid","hokiv\u00e4rav","j\u00e4\u00e4hokivarustus","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","optimistlik","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4hoki","J\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljak","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","grusiinlased","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14638":{"id":14638,"year":1961,"title":"Sport. NSVL meistriv\u00f5istlused akrobaatikas","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","spordikarikad","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","spordipubliku kaasaelamine","j\u00e4lgiv","hoogne","rahvariided","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.01 Kehakultuur","akrobaatikaharjutused","akrobaatikar\u00fchm","meistriv\u00f5istlused (akrobaatika)","Meistriv\u00f5istlused akrobaatikas","Sport","v\u00f5istluste avamine","akrobaadid","spordikohtunikud","spordipublik","sportlased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14644":{"id":14644,"year":1961,"title":"Sport. NSVL meistriv\u00f5istlused tennises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","NSVL meistriv\u00f5istlused tennises (1961)","spordifilm","spordikarikad","tennisepall","tennisereket","diktoritekstiga","tennise paarism\u00e4ng","tennisem\u00e4ng","tennisemat\u0161","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","informeeriv","optimistlik","tennisekost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","meistriv\u00f5istlused (tennis)","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","Tennis","tennis","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","spordikohtunikud","spordipublik","sportlased","tennisetreener","tennisev\u00e4ljak","Tbilisi (Gruusia)"],"locations":[{"name":"Tbilisi","coordinates":{"lat":41.6935,"lon":44.8014}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"14542":{"id":14542,"year":1961,"title":"Sport. Ratsav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","\u00f5llekapp","ratsav\u00f5istluse auhinnad","stopper","diktoritekstiga","ratsav\u00f5istlus","ratsutamine","ratsutamine manee\u017eis","ratsahobused","asjalik","ratsasaapad","ratsasportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.6 Ratsasport","Ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsav\u00f5istluse v\u00f5itjate autasustamine","takistuss\u00f5it","pealtvaatajad (ratsasport)","spordikohtunikud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"8286":{"id":8286,"year":1961,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 44. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","Tallinn","Tartu","trib\u00fc\u00fcn","fanfaarid","lillekimbud","loosungid","makett","\u00f5hupallid","plakatid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","lillede kinkimine","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","mootorratas","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","paatoslik","propagandistlik","kolonnid","n\u00f5ukogude ideoloogia","oktoobridemonstratsioonid","kommunism","partei rolli r\u00f5hutamine","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","fanfaristid","kommunistid","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","kultuuritegelased","mootorratturid","partei- ja valitsustegelased","ratsanik","sportlased","teatritegelased","t\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:12"},"14418":{"id":14418,"year":1961,"title":"Suvep\u00e4evade l\u00f5pupidu V\u00e4ike-Maarjas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Rakvere rajoon","V\u00e4ike-Maarja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","39 Kombed, tavad, traditsioonid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","noorus","elluastumine","lillede kinkimine","l\u00f5puaktus","noorte suvep\u00e4evad","pidulik aktus","j\u00e4rv","romantika","olustikuline","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude kodanik","n\u00f5ukogude noored","pidulik","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Tallinnfilm AS","Noorte suvep\u00e4evad","k\u00f5neleja","noored","pealtvaatajad","suvep\u00e4evalised","laager"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"V\u00e4ike-Maarja","coordinates":{"lat":59.1279,"lon":26.2498}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14543":{"id":14543,"year":1961,"title":"Tallinna 39. Keskkooli uued \u00f5ppekabinetid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 39. keskkooli uued \u00f5ppekabinetid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 39. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:26"},"14429":{"id":14429,"year":1961,"title":"Tallinna II spordim\u00e4ngud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","korvpallir\u00f5ngas","\u00f5hup\u00fcss","stopper","t\u00f5stekang","diktoritekstiga","jalgrattaga s\u00f5itmine","naisv\u00f5imlejate esinemine","rahvaspordi\u00fcritused","s\u00f5udmine","sportimine","ujumine","lastejalgrattad","spordipubliku kaasaelamine","informeeriv","heatujuline","pintsak","triiks\u00e4rk","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","796 Sport","796.01 Kehakultuur","jalgpall","kettaheide","korvpall","laskmine","Spordip\u00e4evad ja spordipeod","spordiv\u00e4ljak","t\u00f5stmine","rinnam\u00e4rgid","mudilased","noormees","spordipublik","lasketiir","staadion","sport","sportm\u00e4ngud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"14360":{"id":14360,"year":1961,"title":"Tallinna laulup\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","koorid laululaval laulmas","koorilaul","laulupeo rongk\u00e4ik vihmas","laulup\u00e4ev","Laulup\u00e4ev","laulup\u00e4eva rongk\u00e4ik","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","positiivne","rahvariided","Tallinnfilm AS","koorilauljad","koorilauljad (vihmavarjudega)","lastekoorid","laulup\u00e4eva publik","pealtvaatajad (laulupeorongk\u00e4ik)","lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"4890":{"id":4890,"year":1961,"title":"Tallinna Masinatehase lukksepad","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","keevitamine","t\u00f6\u00f6 tehases","vagonetid p\u00f5levkiviga","Masinatehas","desintegraator","masinadetailid","vagonetid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","kommunistlikud noored","t\u00f6\u00f6kohustused","Tallinnfilm AS","brigadir","keevitajad","lukksepad","tehaset\u00f6\u00f6lised","kaevandus","tsehh","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14018":{"id":14018,"year":1961,"title":"Talvine kalap\u00fc\u00fck V\u00f5rtsj\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","kalakastid","kalav\u00f5rgud","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4\u00e4aukude raiumine","talvine kalap\u00fc\u00fck","kelgud","j\u00e4\u00e4tunud j\u00e4rv","haug","koha","latikas","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","plaani \u00fcletamine","Kajaka kolhoos","Tallinnfilm AS","kalur","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:58"},"4909":{"id":4909,"year":1961,"title":"Tartu N\u00e4idis-Katsesovhoos","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Viime ellu NLKP kongressi otsused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.12.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","diktoritekstiga","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","veoauto","lehmad laudas","p\u00f5rsad","sead laudas","siga\u00a0","laboratooriumiseadmed","asjalik","n\u00e4idiskatsesovhoos","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Tartu n\u00e4idissovhoos","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","akadeemik","l\u00fcpsjad","partei- ja valitsustegelased","seatalitajad","zootehnik","laboratoorium","laut","lehmalaut","t\u00f5uaretus","veisekasvatus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14546":{"id":14546,"year":1961,"title":"Tartu Pioneeride Majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:53"},"14069":{"id":14069,"year":1961,"title":"Teaduslik sessioon maisikasvatuse k\u00fcsimustest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Saku (Harjumaa)","diktoritekstiga","n\u00f5upidamised","informeeriv","633 P\u00f5llukultuurid","Maisikasvatus","Tallinnfilm AS","s\u00f6\u00f6dakultuurid","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut","agronoomid","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajandusminister","p\u00f5llumajandusteadlane","teaduslik konverents","maaviljelus","maisikasvatus","p\u00f5llumajandusteadus","teraviljakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:02"},"14538":{"id":14538,"year":1961,"title":"Teatejooks "Kogu rahvas kaitseb N\u00f5ukogude piire"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","k\u00f5ne","k\u00fclgkorviga mootorratas","paatoslik","Kommunistlikud noored","noorsoo kommunistlik organisatsioon","n\u00f5ukogude ideoloogia","koolim\u00fctsid","madrusevorm","Tallinnfilm AS","796.05 S\u00f5jav\u00e4esport","Sport","teatejooksjad","komnoored","koolilapsed","madrused","pealtvaatajad","piirivalvurid","maantee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"14521":{"id":14521,"year":1961,"title":"Teenistus- ja dekoratiivkoerte n\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","auhinnad","redel","t\u00f5kked (koerten\u00e4itus)","diktoritekstiga","379 Harrastused","koerad t\u00f5kkeid \u00fcletamas","koerten\u00e4itus","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","buldog","hundikoer","koerad","koerte ja inimeste suhted","teenistuskoerad","069 Muud n\u00e4itused","636.7 Koerad","s\u00f5bralik","Tallinnfilm AS","Koerten\u00e4itus","koeraomanik","koeraomanikud koertega","koeratreenerid","pealtvaatajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:52"},"14640":{"id":14640,"year":1961,"title":"Tehas Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","freesimine","puurimine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","Masinaehitus","masinadetailid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","Tallinnfilm AS","freesija","puurijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","masinaehitus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:08"},"14443":{"id":14443,"year":1961,"title":"Tennisem\u00e4ngu demonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1961","screening_location":"","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1961","sporditeemaline film","tennisepall","tennisereket","diktoritekstiga","aplodeerimine","demonstratsioonesinemised","tennisemat\u0161","spordipubliku kaasaelamine","hoogne","p\u00f5nev","tennisekost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","Sport","Tennis","tennis","Tallinna lauluv\u00e4ljak","tennisistid","v\u00e4lisk\u00fclalised","v\u00e4lismaalased","tennisev\u00e4ljak","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14215":{"id":14215,"year":1961,"title":"T\u00f6\u00f6tajate miiting Kalevi-Liival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kalevi-Liiva (Harjumaa)","Kalevi-Liiva fa\u0161ismiohvrite m\u00e4lestusm\u00e4rk (Harjumaa)","leinalint","diktoritekstiga","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestusseisak","meenutamine","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5ja ebainimlikkus","s\u00f5jakuriteod","kannatused","m\u00e4lestused","s\u00f5jaaeg","kurb","fa\u0161ismiohvrid","pidulik","m\u00e4lestussammas","Tallinnfilm AS","S\u00f5jaaja kannatused","S\u00f5jaajalugu","endine vang","k\u00f5nepidajad","t\u0161ehhid","koonduslaager","\u00fchishaud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14427":{"id":14427,"year":1961,"title":"Tulevased meremehed praktikal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","binokkel","laevarool","merekaart","purjed","diktoritekstiga","Meremeeste ettevalmistamine","Merendusharidus","Tallinna Merekool","laeva interj\u00f6\u00f6r","laevamast","purjelaev Vega","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","informeeriv","rahulik","madrusevorm","Tallinnfilm AS","madrused","merekooli kursandid","t\u00fc\u00fcrimees","laevatekk","meri","\u00f5ppelaev","laevandus","merepraktika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14642":{"id":14642,"year":1961,"title":"Turkmeeni vaibad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","Kultuurisuhted","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","vaibakunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","vaibad","Kunstin\u00e4itus","informeeriv","heatahtlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"14417":{"id":14417,"year":1961,"title":"Tuukrid otsivad m\u00fcrske","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","Tallinna sadam","demineerimine","m\u00fcrskude kahjutuks tegemine","\u00f5hkimine","ohtlik t\u00f6\u00f6","tuukri laskumine merep\u00f5hja","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","tuukripaat","m\u00fcrsud","raadioside","t\u00f5sine","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","358 N\u00f5ukogude armee","Demineerijate t\u00f6\u00f6","demineerija","insenerid","madrused","s\u00f5jav\u00e4elased","tuukrid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"14487":{"id":14487,"year":1961,"title":"Ukraina kunstin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","graafika","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","kultuurisidemed","kultuurisuhted","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","sotsialistlik realism kunstis","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","Ukraina maalikunst","Ukraina tarbekunst","Tallinna Kunstihoone","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","7 Kunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","75 Maalikunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","maalid","Kunstin\u00e4itus","kirjeldav","vennasvabariigid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"14497":{"id":14497,"year":1961,"title":"\u00dcleliidulised esiv\u00f5istlused veemootorispordis Harku j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","spordiauhinnad","stardilipp","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","kihutamine","startimine","v\u00f5itjate autasustamine","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","mootorpaadid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","skuutrid","j\u00e4rv","asjalik","spordidressil kiri Kalev","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","spordiv\u00f5istlused","veemootorisport","Veemootorisport","kohtunik stardip\u00fcstoliga","spordikohtunikud","veemootorisportlased","Harku j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:24"},"14351":{"id":14351,"year":1961,"title":"Universaalne aiatraktor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00e4rnu rajoon","diktoritekstiga","aiat\u00f6\u00f6d","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","mullat\u00f6\u00f6d","puude istutamine","puude pritsimine","aiatraktor Agrostroj","asjalik","informeeriv","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Aiandus","Nurme sovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","istikud","\u00f5unapuuaed","aednik","aiand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"14281":{"id":14281,"year":1961,"title":"Uudne m\u00f6rdivalmistamise agregaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.06.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitamine","elamuehitus","krohvimine","majaehitus","mehhaniseerimine","segu tegemine","segumasin","informeeriv","Balti Raudtee Eesti  Raudteekond","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","krohvijad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14023":{"id":14023,"year":1961,"title":"Uues Kalevis \u0161okolaaditoodang kahekordseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekkide glasuurimine","kompvekkide valmistamine","\u0161okolaadi vormidesse valamine","Kondiitrit\u00f6\u00f6stus","\u0160okolaadi valmistamine","vabriku sisseseade","valtsid","informeeriv","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","konveier","\u0161okolaaditsehh","automatiseerimine","toiduainet\u00f6\u00f6stus","kompvekid","vedel \u0161okolaad","Uus Kalev (kondiitrivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"14625":{"id":14625,"year":1961,"title":"Uus automaatliin Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.10.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6 tehases","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","automaatpult","konveierliin","mootoriv\u00f5llid","tehase sisseseade","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","entusiastlik","partei rolli r\u00f5hutamine","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14274":{"id":14274,"year":1961,"title":"Uus impulsslamp Fil-3","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","fotoaparaadi objektiiv","fotoaparaadid","diktoritekstiga","konstrueerimine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","uudistoodang","Fototehnika","fotoimpulsslamp","impulsslamp","vabriku sisseseade","v\u00e4lklamp","informeeriv","Tallinnfilm AS","tsehh","fotograafia","tehnoloogia","Norma (tehas Tallinnas)","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"14059":{"id":14059,"year":1961,"title":"Uus konservit\u00f6\u00f6stus P\u00f5ltsamaal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus konservit\u00f6\u00f6stus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","konservipurgid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","tootmine","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","tehase sisseseade","asjalik","tutvustav","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu P\u00f5ltsamaa P\u00f5llumajanduskombinaat","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","konservitsehh","konveier","konservide valmistamine"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"14065":{"id":14065,"year":1961,"title":"Uus kultuurimaja Mustvees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kultuuriobjektide ehitamine","noodipuldid","puhkpillid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","dirigeerimine","dirigent proovisaalis","dirigent koori juhatamas","naiskoor","puhkpilliorkester","Taidluskunst","Mustvee kultuurimaja","noodid","heatujuline","rahvariided","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","dirigent orkestrit juhatamas","isetegevuslased","raamatukogut\u00f6\u00f6tajad","taidlejad","taidlusansambel","kultuurimaja","kultuurimaja fuajee","raamatukogu"],"locations":[{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"14490":{"id":14490,"year":1961,"title":"Uus orel Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","orel","oreli manuaal","oreliviled","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","oreli h\u00e4\u00e4lestamine","kultuurisuhted","orelim\u00e4ng","Orelimeistrid","orelimuusika","Orelite ajalugu ja ehitus","Estonia kontserdisaal","782 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","oreli pedaal","rahulik","Tallinnfilm AS","orelimeister","v\u00e4lismaalased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14218":{"id":14218,"year":1961,"title":"Uus pianiino Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","Tallinn","klaverid","klaveriklahvid","kontsertklaver Estonia","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","hinnangute andmine","klaveri ehitamine","klaverim\u00e4ng","klaverimuusika","Muusikainstrumendid","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","Klaverite valmistamine","informeeriv","Tallinnfilm AS","klaverim\u00e4ngija","klaverimeister","pianist","klaverivabrik","Tallinna Klaverivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14224":{"id":14224,"year":1961,"title":"Uus sisseseade P\u00f5ltsamaa v\u00f5it\u00f6\u00f6stuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","juustu valmistamine","Juustu tootmine","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","tootmisseadmed","informeeriv","piimatoodang","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised (piimakombinaat)","juustutsehh","piimat\u00f6\u00f6stus","juustukerad riiulitel","piimatooted","P\u00f5ltsamaa V\u00f5it\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"13921":{"id":13921,"year":1961,"title":"Vabariigi esindajad s\u00f5idavad pleenumile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Rapla rajoon","Raikk\u00fcla (Raplamaa)","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","delegaatide teelesaatmine","k\u00e4tlemine","teeleminek","auto Pobeda GAZ-M20","rong","talv","kolhoosnikud","V. I. Lenini nimeline kolhoos (Rapla rajoon)","optimistlik","riietus","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","vagunisaatja","kolhoos","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"Raikk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.9353,"lon":24.7478}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Nikolai Dolinski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14220":{"id":14220,"year":1961,"title":"Vabariigi meistriv\u00f5istlused motokrossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Kose-L\u00fckati (Tallinn)","stardilipp","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","\u00f5nnitlemine","startimine","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorratas","informeeriv","motosportlaste kiivrid","motosportlaste kombinesoonid","Tallinnfilm AS","Kose-L\u00fckati ringrada (Harjumaa)","796.7 Autosport. Motosport","motokross","motospordiv\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","v\u00f5istluspinge","ringrada"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14227":{"id":14227,"year":1961,"title":"Vabariigi p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajate n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.04.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","diktoritekstiga","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","lubaduste andmine","n\u00f5upidamine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","p\u00f5ld","sead","l\u00fcpsiaparaat","propagandistlik","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","Kolhoos Kaljurand (Ida-Virumaa)","L. Koidula nim kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","N\u00f5mmk\u00fcla sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","piimatoodang","presiidium","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","l\u00fcpsja","partei- ja valitsustegelased","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","saalis istuv rahvas","seatalitaja","lehmalaut","maisikasvatus","seakasvatus","teraviljakasvatus","veisekasvatus","maisit\u00f5lvikud"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:30"},"14492":{"id":14492,"year":1961,"title":"Vabariigi uusehitusi","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","Tartu","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised","ehitusdetailid","kangad","diktoritekstiga","ehitusplokkide paigaldamine","kohvijoomine","332.8 Elamumajandus","kraanad","uusehitused","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcjad","ostjad kangapoes","ehitus","kauplus","kortermaja","lihakombinaat","raamatukogu","kangakauplus","Eesti T\u00f6\u00f6stusprojekt","Tallinna Liha- ja Konservikombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"14692":{"id":14692,"year":1961,"title":"V\u00e4ike-Volta T\u00fcri-Allikul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","T\u00fcri-Alliku  (J\u00e4rvamaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaitsevisiir","diktoritekstiga","elektrimootorite tootmine","monteerimine","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","stantsimine","t\u00f6\u00f6 tehases","treimine","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","elektrimootorid","m\u00f5\u00f5teseadmed","mootorim\u00e4hised","stantsimismasin","tehase sisseseade","tootmisseadmed","treipingid","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","informeeriv","olustikuline","n\u00f5ukogude olustik","plaani \u00fcletamine","Tallinnfilm AS","monteerijad","noored","tehaset\u00f6\u00f6lised","haridus","masinaehitus","Tehase Volta T\u00fcri-Alliku tsehh","Volta Tehased"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri-Alliku","coordinates":{"lat":58.8228,"lon":25.4525}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"14540":{"id":14540,"year":1961,"title":"Valga suurimas toiduainetekaupluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Valga","kaalud","konservipurgid","lihaletid","ostukorv","poeriiulid","diktoritekstiga","kauba pakkimine","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Teenindus","Toidumaailm","ostmine","n\u00f5ukogude olme","n\u00f5ukogude olustik","heatujuline","m\u00fc\u00fcjate riietus toidukaupluses","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcjad","ostjad toidupoes","v\u00e4ike t\u00fcdruk","kauplus","toiduainete kauplus","lihatooted","\u0161okolaadikarbid"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14494":{"id":14494,"year":1961,"title":"Valga Tuubivabrikus","title_parallel":"","title_avant":"Originaalpealkiri filmilindil: NLKP 22. kongressi eel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Valga","vabrikuhoone","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kingaviks tuubis","diktoritekstiga","tootmine","T\u00f6\u00f6stus - tuubide valmistamine","tuubipress","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","t\u00f6ine meeleolu","informeeriv","heatujuline","Tallinnfilm AS","tootmise operaatorid","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tootmishooned","tuubivabrik","kirsimarmelaad tuubis","Kosmose marmelaad tuubis","kosmosetoit tuubis","tuubid","Valga Tuubivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"14696":{"id":14696,"year":1961,"title":"Valmis v\u00e4ikeauto Tartu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tartu","kabiin","diktoritekstiga","autos\u00f5it","konstrueerimine","uudistoodang","uuendused","v\u00e4ikeauto Tartu","Autoehitus","Uue tehnika katsetamine","621 Masinaehitus","informeeriv","heatujuline","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","lukksepp","autoremonditehas","autot\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","transport","Tartu Autoremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"14057":{"id":14057,"year":1961,"title":"Valmistutakse kevadk\u00fclviks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1961","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1961","idanenud seemned","teravili","Tartu","diktoritekstiga","idanevuse kontroll","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","seemnevilja kontroll","seemnevili","tellimislehed","asjalik","633 P\u00f5llukultuurid","Seemnevilja kvaliteedikontroll","Tallinnfilm AS","laborandid","laboratooriumid","viljakuivati","seemnelabor","viljaelevaator","viljakotid","Tartu Teraviljasaaduste Kombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:59"},"4908":{"id":4908,"year":1961,"title":"Viime ellu NLKP XXII kongressi otsused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.11.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","lubaduste andmine","Tallinn 4. keskkool","Lenini b\u00fcst","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6pingid","v\u00f5ltspaatoslik","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude olustik","koolivorm","kommunism","kommunismiidee","propaganda","NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","abituriendid","agitaatorid","lukksepp","metallit\u00f6\u00f6lised","parteikongressi delegaadid","Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas","Tallinna M\u00f5\u00f5duriistade Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"14485":{"id":14485,"year":1961,"title":"Volta t\u00f6\u00f6tajad arutavad NLKP programmi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.08.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","presiidiumilaud","diktoritekstiga","aplodeerimine","ettekanne","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","koosolek","parteiaktiivi koosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","masinaehitustehas","propagandistlik","kommunistlik propaganda","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude ideoloogia","partei rolli r\u00f5hutamine","parteiline \u00fclesanne","NLKP suuniste arutelu Eestis","Tehaset\u00f6\u00f6liste koosolek","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kuulajad saalis","parteitegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:43"},"14276":{"id":14276,"year":1961,"title":"V\u00f5\u00f5rkeelt \u00f5pitakse esimeses klassis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"en","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.05.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","Tallinn","koolipingid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","37 Haridus","372 Algharidus","Keele\u00f5pe","Keele\u00f5petus v\u00e4ikelastele","keele\u00f5pe","\u00f5petaja juhendamine","v\u00f5\u00f5rkeele \u00f5ppimine","Tallinna 7. keskkool","1960ndad","klassiruum","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","heatahtlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","algkoolilapsed","esimese klassi \u00f5pilased","\u00f5petaja","\u00f5pilased","inglise keele tund"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"14428":{"id":14428,"year":1961,"title":"V\u00f5su puhkekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.07.1961","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","akordion","fotoaparaat","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","einestamine","matkamine","pildistamine","rannam\u00f5nud","suve veetmine","suvepuhkus\u00a0","ujumine","vees kahlamine","buss","metsamatk","338.48 Turismimajandus","Puhkekodud","V\u00f5su Puhkekodu","rannaelu","rannamilj\u00f6\u00f6","suvitajad rannas","bowling","hiidrahn","Hiidrahn Ojakivi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","heatujuline","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","puhkajad","suvitajad","kuurort","puhkekodu","s\u00f6\u00f6gisaal"],"locations":[{"name":"V\u00f5su","coordinates":{"lat":59.5765,"lon":25.9554}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"15105":{"id":15105,"year":1962,"title":""K\u00f5ue rada" Estonia laval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5ue rada Estonia laval","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"15423":{"id":15423,"year":1962,"title":""Libahunt" Riiklikus Vene Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","raamat","venekeelne raamat","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","8 Kirjandus","katkendeid teatrilavastustest","raamatu lehitsemine","kultuurisuhted","lavastused","n\u00e4idend","vene keel","venekeelne teater","Venekeelne teater Eestis","Riiklik Vene Draamateater (Tallinn)","Vene Draamateater (Tallinn)","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","August Kitzbergi \"Libahunt\"","propagandistlik","teatraalne","n\u00f5ukogude kultuur","n\u00f5ukogulik retoorika","integratsioon","propaganda","rahvusromantiline \u00f5hustik","Tallinnfilm AS","etendus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14963":{"id":14963,"year":1962,"title":"100 aastat Eduard Bornh\u00f6he s\u00fcnnist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 aastat Ed. Bornh\u00f6he s\u00fcnnist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.02.1962","1962","Eduard Bornh\u00f6he m\u00e4lestustahvli avamine Tallinnas Kevade tn 6 (17.02.1962)","Tallinn","foto","fotoaparaat","prillid\u00a0","raamatud","sarvraamidega prillid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","lavastatud stseenid","Tallinna 22. Keskkool","8 Kirjandus","fotografeerimine","inimesed k\u00f5nnivad m\u00f6\u00f6da","kirjaniku m\u00e4lestamine","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestusp\u00e4ev","m\u00e4lestustahvli avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","s\u00f5nav\u00f5tt","s\u00f5nav\u00f5tud","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","M\u00e4lestustahvlid","730 Skulptuur","foto Eduard Bornh\u00f6hest","lumi","lumine linn","talv","talvine linnapilt","Eduard Bornh\u00f6he teosed","propagandistlik","pateetiline","pidulik","karakullkrae","karakullm\u00fcts","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Kevade t\u00e4nav (Tallinn)","esinejad","fotograaf","inimesed t\u00e4naval","k\u00f5nepidajad","pealtvaatajad","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","talveriietes lapsed","uudistajad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"15414":{"id":15414,"year":1962,"title":"11. oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kauplus Aed (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:42"},"15422":{"id":15422,"year":1962,"title":"15 aastat komsomoli l\u00f6\u00f6kehitusi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","M\u00e4lestustahvli avamine Leevaku h\u00fcdroelektrijaamal (okt. 1962)","Leevaku (P\u00f5lvamaa)","s\u00fcndmuskroonika","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Juhan Smuuli poeem \"J\u00e4rvesuu poiste brigaad\"","diktoritekstiga","must-valge","Leevaku h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","katkendid kroonikafilmidest","aplodeerimine","ehitamine","fotografeerimine","kokkutulekud","k\u00f5ne","m\u00e4lestustahvli avamine","pildistamine","M\u00e4lestustahvlid","autobussid","j\u00f5gi","s\u00fcgis","620 \u00dcldenergeetika","H\u00fcdroelektrijaamad","aplodeeriv publik","poliithariduslik tegevus","katkend poeemist \"J\u00e4rvesuu poiste brigaad\" (J. Schmuul)","k\u00f5nepidaja","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","komsomoliehitus","luuleline","optimistlik","tunnustav","talver\u00f5ivad","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","fotograafid","k\u00f5neleja","kooli\u00f5pilased","noored","parteitegelane","talveriietes lapsed","l\u00f6\u00f6kehitus","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam","V\u00f5handu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Leevaku","coordinates":{"lat":58.0971,"lon":27.3221}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15155":{"id":15155,"year":1962,"title":"1500. "Aktuaalne kaamera"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Televisioon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"15415":{"id":15415,"year":1962,"title":"17. oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"15416":{"id":15416,"year":1962,"title":"20. oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Karjamaa t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"15417":{"id":15417,"year":1962,"title":"29. oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5rtsj\u00e4rve kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"15418":{"id":15418,"year":1962,"title":"31. oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:25"},"8294":{"id":8294,"year":1962,"title":"50 aastat elavaid pilte Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Peedu","coordinates":{"lat":59.1848,"lon":25.662}}],"persons":[{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:54"},"8289":{"id":8289,"year":1962,"title":"50 aastat Pravda j\u00e4lgedes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Pavel Rusanov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:25"},"15419":{"id":15419,"year":1962,"title":"7. november","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"4939":{"id":4939,"year":1962,"title":"9. oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"14830":{"id":14830,"year":1962,"title":"Abituriendid tootmispraktikal Punases Koidus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kangad","kangas\u00fcstik","m\u00fctsid","diktoritekstiga","must-valge","panoraamv\u00f5tted","37 Haridus","377 Kutseharidus","Tekstiilivabrik Punane Koit","noortevahelised suhted","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ameti\u00f5pe","elluastumine","kanga kudumine","kanga tootmine","kangakudumine","kangastelgedel kudumine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","tootmine","tootmise ajakohastamine","tootmise mehaniseerimine","tootmisprotsess","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete \u00f5ppimine","Tallinna 1. Keskkool (Gustav Adolfi G\u00fcmnaasium)","1960ndad","kangakudumismasinad","kangamasinad","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","vabrikumilj\u00f6\u00f6","luminofoorlambid","tootmispraktika","heroiline","optimistlik","koolivorm","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Tallinnfilm AS","abituriendid","kangrud","kooli\u00f5pilased","naine","neiu","noor naine","noor neiu","noormees","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tootmise operaatorid","vabrikut\u00f6\u00f6lised","riietusruum\u00a0","tootmistsehh","vabrikud","vabrikuhooned","tootmisesteetika","tootmistegevus","Punane Koit (tekstiilivabrik)","Tekstiilivabrik Punane Koit"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15342":{"id":15342,"year":1962,"title":"Adamson-Eric 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Adamson-Eric 60. aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15003":{"id":15003,"year":1962,"title":"Adru kasutatakse v\u00e4etisena","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lauka k\u00fclan\u00f5ukogu (Hiiumaa)","kivid","orgaaniline v\u00e4etis","p\u00f5lluv\u00e4etised","superfosfaatv\u00e4etis","propagandateos","karjaaiad","kangid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","kolhoosit\u00f6\u00f6d","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","p\u00f5ldude v\u00e4etamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","vestlemine","1960ndad","autokraana","laadimiskraana","laadur","traktorid","veoauto","j\u00e4\u00e4tunud meri","loodusannid","lumine maastik","lumine p\u00f5ld","p\u00f5ld","p\u00f5llud","talv","talvemaastik","talvine maastik","54 Keemia","ekskavaator","p\u00f5llumajandusmasinad","sahk","traktor","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kolhoosi areng","Maaviljelus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Esimese Mai kolhoos (Hiiumaa)","optimistlik","reibas","uuendusmeelne","sonim\u00fcts","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","plaanimajandus","N\u00f5ukogude Eesti","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","adru","agronoom","autojuhid","autojuht","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","t\u00f6\u00f6kaaslased","traktorist","\u00fclemus","kabiin","karjaaedik","agrokeemia","agrotehnika","maaviljelus","maisikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslik suurmajand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:50"},"14869":{"id":14869,"year":1962,"title":"Ai-ai-ai! Kingad mis tuuakse tagasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["loomanahad","P\u00e4rnu","Tallinn","lavastatud dokumentaalfilm","probleemfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","ilma kuplita laelamp","k\u00e4ekell","k\u00e4ekotid","kassaaparaat","kingakarbid","nahk jalatsivabrikus","ostut\u0161ekid","praaktoodang","raha\u00a0","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","suured plaanid","lavastatud stseenid","animatsioonielementidega film","jalatsite jalgapanek","jalatsite valmistamine","kauba tagastamine","kontrollimine","kvaliteetne toodang","m\u00fc\u00fcgit\u00f6\u00f6","naha parkimine","raha tagastamine","tembeldamine","toodete demonstreerimine","tootmine","tootmisprotsess tehases","1960ndad","33 Majandus","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Jalatsite valmistamine","Tootja ja tarbija vahelised probleemid","kassaaparaat","tootmisseadmed","jalatsikauplus","ostmine","poemilj\u00f6\u00f6","raha","salatasku","probleemne","reibas","jalan\u00f5ud","jalatsid","karusnahksed m\u00fctsid","kingad","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","rahat\u00e4hed","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","insener","kingam\u00fc\u00fcja","kontrol\u00f6r","m\u00fc\u00fcja","ostjad","jalatsivabrik","kauplus","kinga\u00e4ri","kingakauplus","nahat\u00f6\u00f6tlustsehh","tootmistsehh","kvaliteedikontroll","naha- ja jalatsit\u00f6\u00f6stus","nahat\u00f6\u00f6tlus","tootmistegevus","Kommunaar (jalatsivabrik)","Kroom (nahavabrik)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"15344":{"id":15344,"year":1962,"title":"Ansambel J\u00e4\u00e4ballett Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ansambel J\u00e4\u00e4balett Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"15068":{"id":15068,"year":1962,"title":"Araabia \u00dchinenud Vabariigi tarbekunsti n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"15340":{"id":15340,"year":1962,"title":"Aseri Tellisetehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Aseri tellisetehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Aseri Telliskivitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"14872":{"id":14872,"year":1962,"title":"Austraalia Kommunistliku Partei delegatsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Austraalia Kommunistliku Partei delegatsiooni visiit Eestisse (1962)","Tallinn","propagandafilm","s\u00fcndmuskroonika","filmikaamera","fotoaparaat","n\u00e4idised","vimplid","ajastutruu","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","\u00f5mblusvabrik Baltika","t\u00f6\u00f6kollektiiv","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","aplaus","aplodeerimine","erakordne s\u00fcndmus","fotografeerimine","kohtumine","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","kohtumised t\u00f6\u00f6listega","lillede kinkimine","moedemonstratsioon","\u00f5mblemine","pildistamine","puhkehetked","tooli peal seismine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","t\u00f6\u00f6tajate demonstratsioon","t\u00f6\u00f6tamine","Mood","t\u00f6\u00f6stuskunst","1960ndad","uudishimu","Kaubandussuhted","Moet\u00f6\u00f6stus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilivabrik","T\u00f6\u00f6stus","aurutamismasinad","\u00f5mblusmasinad","aplodeeriv publik","peakatetega siseruumides viibimine (naised)","t\u00f6ine meeleolu","t\u00f6\u00f6 ja vaba aeg","t\u00f6\u00f6kultuur","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","vabrikumilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","feministlik","propagandistlik","kommunistlik moraal","elav","mantlid","\u00fclikonnad","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Kommunistlik liikumine","T\u00f6\u00f6 ja puhkus","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","T\u00f6\u00f6lise elu","aplodeeriv rahvahulk","austraallased","delegatsioon","kommunistid","k\u00fclalised","naiskollektiiv","naist\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","operaator","pealtvaatajad","t\u00f6\u00f6kaaslased","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","uudistajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","\u00f5mblusvabrik","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","t\u00f6\u00f6korraldus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Baltika","\u00d5mblusvabrik Baltika","Austraalia Kommunistlik Partei","Rahvusvahelised suhted","V\u00e4lisdelegatsioonid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis","V\u00e4lisriikide saadikud ja esindajad Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"15171":{"id":15171,"year":1962,"title":"Autode v\u00f5idus\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","VS\u00dc Kalev IV suurs\u00f5it koos Eesti NSV 1962. a. esiv\u00f5istlustega ringrajas\u00f5idus Pirita-Kosel (26-27.05.1962)","Pirita-Kose (Tallinn)","sporditeemaline film","fini\u0161ilipp","kiire tempoga montaa\u017e","reportaa\u017elik","liikuv kaamera","auto juhtimine","autoga kihutamine","autov\u00f5idus\u00f5it","kallistamine","\u00f5nnitlemine","spordiheitlused","v\u00f5idus\u00f5it","1960ndad","Estonia-4 v\u00f5idus\u00f5iduauto","plastauto","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","Vormel 3","v\u00f5idus\u00f5iduautod","autod","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","tempokas","hasartne","kaasakiskuv","rahvusvaheline \u00fcritus","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","auto-motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","autosport","Autosport","autov\u00f5idus\u00f5itjad","kohtunik (sport)","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motospordi v\u00f5istlused","motospordiv\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","spordikohtunik","spordirajatised","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","v\u00f5itjad","autojuhid","autosportlased","ringraja kohtunikud","spordikangelane","spordikohtunikud","spordipublik","v\u00f5idus\u00f5itjad","v\u00f5itja","ringrada","v\u00f5idus\u00f5idurada"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"14956":{"id":14956,"year":1962,"title":"Automatiseeritakse sulatusahje","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["metallisulam","P\u00f5hja-Tallinn","Tallinn","hoovad","tuli","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","efektiivsus","kontrollimine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metallivalu","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","tootmise moderniseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","uuendused","1960ndad","uuendusmeelsus","Masinaehitus","Masinatehas","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","automaatseadmed","metallisulatusahi","m\u00f5\u00f5dikud seinal","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","valumasin","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","tootmise juhtimiskeskus","plaani \u00fcletamine","uuendusmeelne","kaitseriietus","peakatted","r\u00e4tik","plaanimajandus","seitseaastak","Tallinnfilm AS","Kopli poolsaar (Tallinn)","meest\u00f6\u00f6line","naist\u00f6\u00f6line","tootmise operaatorid","automaatikas\u00fcsteemi keskus","masinaruum","masinatehas","valukoda","valutsehh","automatiseerimine","masinaehitus","v\u00e4lismajandussuhted","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15008":{"id":15008,"year":1962,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP XXII kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehituspaneelid","ehitusplokid","paekivi","Ida-Virumaa","Narva","propagandateos","ehitusj\u00e4rgus hooned","soojuselektrijaamad","suitsevad korstnad","suitsevad korstnad","suitsevad vabrikukorstnad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Balti Soojuselektrijaama ehitus","ehitusdetailid","ehituskonstruktsioonid","haamer","keevitaja mask","kuvalda","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","elektrijaama ehitus","haamriga tagumine","keevitamine","kommunismi \u00fclesehitamine","l\u00f5hkamine","plahvatused","tehase rajamine","1960ndad","kallur","kraana","paene pinnas","talv","talvemaastik","620 \u00dcldenergeetika","Kommunismi suurehitused","ehitusmasinad","ehitustaristu","juhtimispult","m\u00f5\u00f5dikud seinal","turbiinid","soojuselektrijaamad","suitsevad vabrikukorstnad","propagandistlik","sotsialistlik paatos","kommunismi suurehitus","pateetiline","patriootlik","\u00fclev","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6line","ehitust\u00f6\u00f6lised","ekskavaatorijuhid","keevitajad","ehitus","ehitusplats","elektrijaam","elektrijaama juhtpuldi ruum","tehas","turbiinisaal","ehitustegevus","elektritootmine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15221":{"id":15221,"year":1962,"title":"Balti vabariikide m\u00f6\u00f6blin\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"14871":{"id":14871,"year":1962,"title":"Balti vabariikide teaduste akadeemiate n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["k\u00f5nepult","mikrofonid","seinakell","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi istungite saal (Toompea)","Riigikogu saal","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aplaus","aplodeerimine","ettekanded","ettepanekud","kirjutamine","k\u00f5ne","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5nekoosolek","s\u00f5nav\u00f5tud","1960ndad","aplodeeriv publik","neutraalne","poliitilise alltekstiga","poliitilised deklaratsioonid","poliitilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","ENSV vapp","ENSV Teaduste Akadeemia","akadeemikud","ettekandja","k\u00f5nelejad","k\u00f5nepidajad","m\u00e4rkmete tegija","partei- ja riigitegelased","protokollija","teadlased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"15017":{"id":15017,"year":1962,"title":"Baltika kokkade brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","lauan\u00f5ud","pann","pliit","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","379 Puhkus. Vaba aeg","kukkumine (suusatamine)","praadimine","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","suusatamine","toidu serveerimine","toidu valmistamine","toidu valmistamine suurk\u00f6\u00f6gis","1960ndad","lumi","talv","kala","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Toidumaailm","s\u00f6\u00f6klamilj\u00f6\u00f6","toidukultuur","kokandus","noortebrigaad","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","s\u00f6\u00f6kla Baltika (P\u00e4rnu)","kokad","kokk","s\u00f6\u00f6kla kokk","suusatajad","t\u00fcdruk","k\u00f6\u00f6k","s\u00f6\u00f6kla","toitlustus","eelroog","praad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:39"},"15434":{"id":15434,"year":1962,"title":"Dominiiklaste klooster","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Dominiiklaste klooster (Tallinn)","Tallinna Linnamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15228":{"id":15228,"year":1962,"title":"Eesti graafika Leningradis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Eesti graafika n\u00e4itus Leningradis (juuni 1962)","P\u00fc\u0161kini m\u00e4lestusm\u00e4rk Kunstide v\u00e4ljakul Peterburis","m\u00e4lestusm\u00e4rk","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","sotsrealism","rahvaste s\u00f5prus","kunstin\u00e4itus","graafika","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstiv\u00e4\u00e4rtused","\u00fclevaaten\u00e4itus","1960ndad","7 Kunst","76 Graafika","A. Pu\u0161kini skulptuur","Aino Bachi graafika","Allex K\u00fcti graafika","Eduard Viiralti ","Eduard Wiiralti teosed","N\u00e4itused (kujutav kunst)","ajakirjanduslik","sotsialistlik paatos","\u00fclevaatlik","N\u00f5ukogude kultuur","Tallinnfilm AS","giid","kooli\u00f5pilased","kunstin\u00e4ituse publik","rahvas","rahvas saalis","graafikan\u00e4itus","kunstin\u00e4itused","n\u00e4itus","Riiklik Vene Muuseum (Leningrad)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"O. Lut\u0161inin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:48"},"15368":{"id":15368,"year":1962,"title":"Eesti Kaabli uus tootmiskorpus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kaablid","kaablirull","kaablirullid","poolid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","fotod filmis","t\u00e4navaliiklus","tootmisprotsess","tootmisprotsess tehases","uuendused","vastandamine","vastandumine","tramm","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","Tootmise moderniseerimine","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","kilomeetrilugeja","621.3 Elektrotehnika","t\u00e4navapilt","tramm","trammitee","sotsialistlik paatos","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","Elektro-keemia t\u00f6\u00f6stuse Urania kaubam\u00e4rk","62 Tehnika.Tehnikateadused","Narva maantee (Tallinn)","tehas","tootmistsehh","tsehh","elektrotehnika","tootmistegevus","Eesti Kaabel","Elektro-keemia t\u00f6\u00f6stus Urania"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"8293":{"id":8293,"year":1962,"title":"Eesti NSV kunstin\u00e4dal Moldaavia NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS","Ki\u0161injov (Moldaavia)","Moldaavia "],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:33"},"15169":{"id":15169,"year":1962,"title":"Ehitatakse Lihula-P\u00e4rnu k\u00f5rgepingeliini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lihula rajoon","betoonpostid","raudbetoon","L\u00e4\u00e4nemaa","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","k\u00f5rgepingemast","taristud","624 Ehitus","haamer","k\u00e4ekell","mutrid","mutriv\u00f5ti","n\u00f6\u00f6rredel","puur\u00a0","trossid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","elektrimontaa\u017eit\u00f6\u00f6d","elektripostide paigaldamine","haamriga tagumine","k\u00f5rgepingeliinide ehitamine","pinnastikut\u00f6\u00f6d","puurimine","puurimist\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","roomikmasin","roomiktraktor","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","ekskavaator","pinnasepuur","t\u00f5stuk","t\u00f5stukkraana","traktor","d\u00fcnaamiline","hoogne","v\u00f5idukas","kaabud","kootud kampsunid","nokam\u00fctsid","ruuduline s\u00e4rk","Tallinnfilm AS","elektriv\u00f5rk","m\u00e4nnipuud","m\u00e4nnitaimed","62 Tehnika.Tehnikateadused","ekskavaatorijuhid","elektrikud","t\u00f6\u00f6lised","traktorist","kabiin","elektrienergia","elektrifitseerimine","looduse \u00fcmberkujundamine","Loode Elektriv\u00f5rkude Ehitus"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14962":{"id":14962,"year":1962,"title":"Ehitatakse uut gaasijuhet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","gaas","S\u00f5meru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","s\u00fcndmuskroonika","gaasijuhe","gaasitorustik","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","gaasitrassiskeem","magistraaltorud","diktoritekstiga","must-valge","paralleelmontaa\u017e","propagandistlikud kli\u0161eed","gaasitorude paigaldamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","paigaldust\u00f6\u00f6d","tehnikauuendused","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","1960ndad","j\u00e4relk\u00e4ruga traktor","lumi","lumine maastik","lumine p\u00f5ld","talv","talvine maastik","620 \u00dcldenergeetika","Gaasitorustiku paigaldamine","soojatorud","traktor","gaasitorud","ajakirjanduslik","j\u00e4lgiv","optimistlik","uuendusmeelne","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","mont\u00f6\u00f6r","soojak","gaasijuhtme ehitus","gaasik\u00fcte","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"S\u00f5meru","coordinates":{"lat":59.359,"lon":26.425}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"4915":{"id":4915,"year":1962,"title":"Elektronarvutusmasin abiks p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["35mm filmilint","marli","paberirullid","rullpaber","Luunja (Tartumaa)","Tartu","arvelaud","elektronlamp","kirjutuslaua garnituur","kirjutuslauad","kirjutuslaud","lehter","piiman\u00f5ud","piimat\u00fcnnid","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","must-valge","paralleelmontaa\u017e","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","andmete sisestamine","andmete t\u00f6\u00f6tlemine","andmete v\u00e4ljastamine","arvutiga t\u00f6\u00f6","lehma l\u00fcpsmine","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","matemaatikav\u00f5rrandite lahendamine","piima kurnamine","tootmise ajakohastamine","tootmise moderniseerimine","Tartu Riikliku \u00dclikooli Arvutuskeskus","1960ndad","51  Matemaatika","lehmad","lehmad laudas","piimakari","arvutioskus","Elektronarvutid","arvuti","arvuti Ural-1","elektronarvuti","elektronarvuti Ural","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","printer","arvutuskeskus","piimafarm","filmilint","63 P\u00f5llumajandus","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Luunja sovhoos (Tartumaa)","optimistlik","uuendusmeelne","pear\u00e4tikud","valged kitlid","valged kitlid ja peakatted","piimatoodang","plaanimajandus","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","arvutispetsialist","\u00f5ppej\u00f5ud","talitaja","\u00fclikondades mehed","\u00fcli\u00f5pilane","lehmalaut","matemaatika","piimakarjandus","piimatootmine","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","j\u00f5us\u00f6\u00f6t","loomas\u00f6\u00f6t"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"14892":{"id":14892,"year":1962,"title":"ELKN\u00dc 11. kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["h\u00e4\u00e4letamine","Tallinnfilm AS","delegaadid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"8292":{"id":8292,"year":1962,"title":"ELKN\u00dc 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leevaku (P\u00f5lvamaa)","Pikavere (Harjumaa)","V\u00f5isilma talu (Harjumaa)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Leevaku","coordinates":{"lat":58.0971,"lon":27.3221}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Pikavere","coordinates":{"lat":58.5773,"lon":24.1808}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:33"},"15411":{"id":15411,"year":1962,"title":"ELKN\u00dc 40. aastap\u00e4eva pidulik pleenum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","ELKN\u00dc Keskkomitee pleenum 27.10.1962","Tallinn","propagandateos","alpikannipott","k\u00f5nepult","loosungid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Vene Kultuurikeskus (endine Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja)","aplaus","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5nekoosolek","lippudega defilee","Lenini b\u00fcst","aplodeeriv publik","loosungid","pidulik koosolek","paatoslik","paraadlik","sotsialistlik paatos","komsomol","komsomolikoosolek","pleenum","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","ELKN\u00dc tegevus","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","lipp","lippuderivi","lipud","punalipud","alpikannid","komnoored","komsomoliaktivistid","komsomolitegelased","k\u00f5nelejad","k\u00f5nepidajad","rahvast t\u00e4is koosolekusaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"15188":{"id":15188,"year":1962,"title":"Esietendus "Teie soov, palun!"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Opereti \"Teie soov, palun!\" esietendus RAT Vanemuises (10.06.1962)","Tartu","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vanemuise v\u00e4ike maja (Vanemuise 45a, Tartu)","lauljate lavaesinemised","laulmine","taksos\u00f5it","vilistamine","operetinumbrid","operetinumbrid","operett","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","RAT Vanemuine (Tartu)","Teater Vanemuine (Tartu)","1960ndad","792.0 Teater","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","mikrofon","katkendid operetist ","sotsialistlik paatos","reibas","Tallinnfilm AS","laulja","lauljad","lauljanna","m\u00fc\u00fcja","m\u00fc\u00fcjad","n\u00e4itlejad","taksojuht","kaubamaja","muusikateater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8290":{"id":8290,"year":1962,"title":"Esimene Mai","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:32"},"4913":{"id":4913,"year":1962,"title":"Esitatakse NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaate","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esitatakse NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaate","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["propagandateos","diktoritekstiga","saadikukandidaatide esitamine ","propagandistlik","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised ","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Tallinna Masinaehitustehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15015":{"id":15015,"year":1962,"title":"Estoplasti uudised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","laearmatuurid","lambikuppel","lamp","laualambid","laualamp","plastdetailid","tooten\u00e4idised","valgustid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","toodangu mitmekesistamine","toodete demonstreerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootearendus","tootmine","tootmisprotsess","tootmisprotsess tehases","uudistoodang","1960ndad","Tehas Estoplast","tootmisliin","liinit\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6line","tehas","tootmistsehh","tsehh","tootmistegevus","Estoplast (plastmasstoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:54"},"15429":{"id":15429,"year":1962,"title":"Evald Okka graafika n\u00e4ituselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Okka graafika n\u00e4ituselt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"15337":{"id":15337,"year":1962,"title":"F\u00fc\u00fcsikud abiks p\u00f5llumehel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","V. I. Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"4911":{"id":4911,"year":1962,"title":"Georgi vabrik t\u00f6\u00f6tab","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1961","1962","ehitusj\u00e4rgus hooned","ehituskonstruktsioonid","ehitusplaanid","ehitusprojektid","pool (l\u00f5nga-alus)","poolid","v\u00e4rten (kedervars)","v\u00e4rtnad","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","tagasivaadetega","Kreenholmi Georgi vabrik","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ehituspaneelide paigaldamine","ketramine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","masinad t\u00f6\u00f6tamas","suurehitus","t\u00f6\u00f6lise iseloomustamine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1960ndad","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tekstiilivabrik","ketrusvabrik","kudumistsehh","kudumisvabrik","vabrikumilj\u00f6\u00f6","sotsialistlik paatos","seitseaastak","Tallinnfilm AS","ehitusjuhid","insenerid","kangrud","ketraja","ketrajad","masin","tehnikud","t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6lised","ehitusplats","ketrustsehh","tsehh","vabrikuhooned","masinkudumine","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"15212":{"id":15212,"year":1962,"title":"Heinasilo tegemine Tartu N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tartu rajoon","silohoidla","silotran\u0161ee","hangud","k\u00e4ekell","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","heina niitmine","heinakoristus","heinakoristusmasinate demonstreerimine","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","heinavedu","mehhaniseerimine","ootamatu k\u00e4itumine","ootamatu olukord","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1960ndad","j\u00e4relk\u00e4ruga traktor","heinap\u00f5ld","j\u00e4nesed","j\u00e4relhaagised","linttraktor","niidumasinad","rootor","rootorniiduk","silomasin","traktor","traktorniiduk","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu n\u00e4idissovhoos","l\u00f5bus","muretu","ruuduline s\u00e4rk","Tallinnfilm AS","heinalised","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","heinamaa","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandussaaduste varumine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15402":{"id":15402,"year":1962,"title":"Herluf Bidstrup Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"15363":{"id":15363,"year":1962,"title":"Herluf Bidstrupi t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Herluf Bidstrupi karikatuuride n\u00e4itus Tallinnas (1962)","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","sotsiaalkriitiline alltekst","animatsioonielementidega film","rahvaste s\u00f5prus","naermine","karikatuurid","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","poliitiline satiir","ENSV Riiklik Kunstimuuseum","1960ndad","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","joonistused","karikatuurid","kunstiteosed","huumor","huumorimeel","iroonia","naer\u00a0","\u00fchiskonnakriitilisus","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (karikatuurid)","poliitilise alltekstiga","sotsialistlik paatos","kommunistlik propaganda","sotsialismimaade kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","NSV Liidu  riigilipp","Taani lipp","karikaturist","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","n\u00e4itusesaalid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"15370":{"id":15370,"year":1962,"title":"H\u00fcbriidkaalikas - uus s\u00f6\u00f6dakultuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kuusiku (Raplamaa)","transpordikastid","diktoritekstiga","k\u00e4sikaamera","kiire tempoga montaa\u017e","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","liikuv kaamera","aretust\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","kirjutamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","Teadlased","mikrobuss","transportimisvahendid","h\u00fcbriidsordid","p\u00f5ld","ajastuh\u00f5nguline","sotsialistlik paatos","uhkeldav","venekeelsed kirjutised","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusteadus","optimistlik","reibas","uuendusmeelne","barett","Tallinnfilm AS","h\u00fcbriidkaalikas","juurviljad","k\u00f6\u00f6giviljad","p\u00f5llukultuurid","Teadussaavutused","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Kuusiku katsebaas","p\u00f5llumajandusspetsialistid","p\u00f5llumajandusteadlane","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","juurviljakasvatus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandusteadus","kaalikad","loomas\u00f6\u00f6t"],"locations":[{"name":"Kuusiku","coordinates":{"lat":58.41,"lon":22.1391}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"14866":{"id":14866,"year":1962,"title":"Inglise lihatibud Eestisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Rapla rajoon","J\u00e4rlepa (Raplamaa)","Tallinn","\u00e4mber","infrapunalambid","kaalud","kaaluvihid","pappkarbid tibude transportimiseks","takso\u00a0","telegramm","transpordikastid","trapp","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","Tallinna lennujaam","Tallinna lennuv\u00e4li","s\u00f6\u00f6da valmistamine","s\u00f6\u00f6tmine","tibude transportimine","transportimine","lennuk","kanatibud","linnud","linnufarm","linnuh\u00e4\u00e4led","linnupojad","t\u00f5ulinnud","33 Majandus","339 Kaubandus","339 V\u00e4liskaubandus","Kaubandussuhted","linnuvabrik","sotsialistlik paatos","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","T\u00f5uaretus","J\u00e4rlepa T\u00f5ulinnukasvatuse sovhoos (Raplamaa)","lustlik","baretid","peakatted","pear\u00e4tikud","327 Riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","firmasildid","lennukist v\u00e4ljuvad reisijad","linnukasvatajad","linnutalitaja","tibud","t\u00f5uaretajad","kanala","lennuk","lennuv\u00e4li","s\u00f6\u00f6dak\u00f6\u00f6k","broilerikasvatus","eluslindude kaubandus","lennutransport","linnukasvatus","rahvusvahelised suhted","t\u00f5uaretus","Fairbairns (Suurbritannia)","Prodintorg"],"locations":[{"name":"J\u00e4rlepa","coordinates":{"lat":59.1364,"lon":24.938}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Sergei Rahom\u00e4gi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"15009":{"id":15009,"year":1962,"title":"J\u00f5geva sordiaretusjaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00f5geva rajoon","teravili","teraviljan\u00e4idised","J\u00f5gevamaa","propagandateos","ajaleheartiklid","ajalehed","emailkausid","emailn\u00f5ud","kaalud","katseklaasid","kirjad","kirja\u00fcmbrikud","leivaahjud","leival\u00f5ikaja","liivakell","nuga","nuga","p\u00e4evik\u00a0\u00a0","postikotid","postipakid","postipakk","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","aadresside kirjutamine","aretust\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","katse l\u00e4biviimine","k\u00fcpsetamine","leival\u00f5ikamine","l\u00f5ikamine","\u00f5mblemine","pakendamine","paljundamine","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajandustoodangu kasv","seemnekasvatus","seemnete anal\u00fc\u00fcs","seemnevilja kontroll","sorteerimine","taina s\u00f5tkumine","teraviljatoodang","testimine","uurimist\u00f6\u00f6","1960ndad","Taimearetus","ahi","mais","potitaimed","seemnevili","sotsialistlik paatos","venekeelsed kirjutised","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","Sordiaretus","J\u00f5geva sordiaretusjaam","optimistlik","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","eliitseeme","hernes","kultuurtaimed","nisu","seemnevili","laborandid","uurimisr\u00fchm","kasvuhooned","katse-laboratoorium","katsejaam","katsep\u00f5ld","laboratoorium","laboratoorsed uuringud","maisikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandusteadus","potip\u00f5llundus","sordiaretus","taimekasvatus","teraviljakasvatus","herned","leivap\u00e4ts","leivap\u00e4tsid","nisujahu","nummerdatud p\u00e4tsid","saiad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"4928":{"id":4928,"year":1962,"title":"Kaarma dolomiidikarj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["dolomiit","ehitusmaterjalid","kivid","kivilahmakad","kivimid","kivimite kogud","kivim\u00fcrakas","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","saag\u00a0","trossid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","karj\u00e4\u00e4r","lihvimine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","saagimine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6murdmine","t\u00f6\u00f6operatsioonid","t\u00f6\u00f6protsess kaevanduses","vedamine","1960ndad","roomikmasin","roomiktraktor","roomiktransport\u00f6\u00f6r","veoauto","veoauto j\u00e4relhaagisega","veoautokast","kivimid","Kaevandamine","Kivi t\u00f6\u00f6tlemine","hammasrattad","j\u00e4relhaagised","roomiktraktorid","veoauto haagis","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusmaastik","t\u00f6\u00f6stusmaastik","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","Kaarma karj\u00e4\u00e4r (Saaremaa)","terastross","sotsialistlik paatos","heroiline","optimistlik","uuendusmeelne","baretid","barett","ruuduline s\u00e4rk","maavarad","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kivimurru t\u00f6\u00f6lised","saarlased","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised kivimurrus","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","kaevandus","kaevandus (lahtine)","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","kivimurd","tsehh","kaevandamine","maavarade kaevandamine","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Kaarma dolomiidikarj\u00e4\u00e4r","Kaarma kivit\u00f6\u00f6tlemisjaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"4942":{"id":4942,"year":1962,"title":"Kaheksas turbogeneraator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"15010":{"id":15010,"year":1962,"title":"Kalalaev Jaan Anvelt saabus tagasi Atlandilt","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jaan Anvelt saabus tagasi Atlandilt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4t\u00fckid","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljad","heeringat\u00fcnnid","rooliratas","t\u00fcnnid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","j\u00e4\u00e4murdmine","laeva lossimine","laeva saabumine sadamasse","1960ndad","baaslaev Jaan Anvelt","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja j\u00e4\u00e4d murdmas","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Purga","j\u00e4\u00e4murdjad","kalalaev","kalap\u00fc\u00fcgilaev","656 Merendus","veoauto","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4supp","j\u00e4\u00e4tunud meri","j\u00e4ine meri","ookean","talv","talvine meri","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","Laevad","Merelaevandus","Kalap\u00fc\u00fck","Talvine kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","sotsialistlik paatos","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kapten","laeva meeskond","laevakapten","merekapten","roolimees","sadamat\u00f6\u00f6lised","t\u00fc\u00fcrimees","kalalaev","kaptenisild","laeva siseruumid","ookeanip\u00fc\u00fck"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"4910":{"id":4910,"year":1962,"title":"Kalap\u00fc\u00fck Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalap\u00fc\u00fcgivahendid","kalav\u00f5rgud","pesukauss","v\u00f5rgum\u00e4rgid","diktoritekstiga","must-valge","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","toidu jagamine","toidu serveerimine","toidujagamine","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","1960ndad","baaslaev Sovetskaja Rodina","baaslaevad","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","kalalaev","kalalaev Atla","kalap\u00fc\u00fcgilaev","laev","laeva nina","laevad","kalalaevad","ookean","heeringas","merikajakas","heeringarull","laevamootor","Laevad","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","ookeanilained","heroiline","optimistlik","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalurid","kapten","laeva meeskond","laevakokk","kalalaev","masinaruum","meri","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","ookeanip\u00fc\u00fck","Atlandi ookean"],"locations":[{"name":"Atla","coordinates":{"lat":58.2959,"lon":21.909}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15222":{"id":15222,"year":1962,"title":"Kapten Mamrenko vastuv\u00f5tt Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"15403":{"id":15403,"year":1962,"title":"Kartingute v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"15407":{"id":15407,"year":1962,"title":"Katsetatakse kartuliv\u00f5tmise kombaini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kartuli kombainiga koristamine","kartuliv\u00f5tt","kartuliv\u00f5tt masinaga","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","p\u00f5llumajandustoodangu kasv","sorteerimine","kartulikombain","veoauto","p\u00f5ld","j\u00e4relhaagised","kartuliv\u00f5tumasin","kombain","traktor","sotsialistlik paatos","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","Kartuli- ja viljasaagi koristus","Kartuliv\u00f5tt","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Mooste n\u00e4idissovhoos (P\u00f5lvamaa)","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","kartuliv\u00f5tjad","kombainer","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","kabiin","kartulip\u00f5ld","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandussaaduste varumine","p\u00f5llumajandustehnika","kartulid","kartulikuhi"],"locations":[{"name":"Mooste","coordinates":{"lat":58.1591,"lon":27.188}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"15176":{"id":15176,"year":1962,"title":"Kaubad Tallinnast L\u00e4\u00e4ne-Aafrikasse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna merekaubasadam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"4932":{"id":4932,"year":1962,"title":"Kaugek\u00f5ne Maa-Kosmos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:27"},"15103":{"id":15103,"year":1962,"title":"Kevad 1962 Maidla kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maidla kolhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15168":{"id":15168,"year":1962,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d kolhoosides","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadt\u00f6\u00f6d kolhoosidele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","kartulikorvid","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","vastandustel p\u00f5hinev","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","kevadk\u00fcnd","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","1960ndad","kevad","kevadine loodus","kevadised loodusvaated","p\u00f5ld","p\u00f5llud","vaod","moraliseeriv","probleemne","vastanduv","dramatiseeriv","propagandistlik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","Kolhoosi areng","Kolhooside juhtimine","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kolhoos Kommunismi tee","Vao kolhoos","uuendusmeelne","kolhoosikord","kolhoosit\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","toominga\u00f5ied","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5llumajandusspetsialistid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kartulip\u00f5ld","kolhoos","kolhoosid","kolhoosijuhatus","k\u00fclviplaan","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15430":{"id":15430,"year":1962,"title":"Killuke postiljonide t\u00f6\u00f6mailt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"15175":{"id":15175,"year":1962,"title":"Kirjanikud s\u00f5itsid Moskvasse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:25"},"4912":{"id":4912,"year":1962,"title":"Kohus timukate \u00fcle","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16-20.01.1962; 20.01.1962","1962","Avalik kohtuprotsess s\u00f5jakurjategijate \u00fcle 16-20.01.1962 (Tartu)","Tartu","propagandafilm","propagandateos","k\u00f5nepult","k\u00f5rvaklapid","kuularid","presiidiumilaud","toolid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplaus","aplodeerimine","avalik hukkam\u00f5ist","esinemine","esinemine","ettelugemine","hukkam\u00f5istmine","kohtuasi","kohtuistung","kohtum\u00f5istmine","kohtuotsus","kohtuprotsess","kuulamine","poliitiline propaganda","s\u00f5jakuriteod","s\u00fc\u00fcdistamine","s\u00fc\u00fcdistused","aplodeeriv publik","linnat\u00e4navad","hukkam\u00f5istev","propagandistlik","n\u00f5ukogude aegruum","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogulik retoorika","Eesti NSV \u00dclemkohtu kriminaalkolleegium","Eesti NSV \u00dclemkohus","177 Moraal ja \u00fchiskond","32 Poliitika","34 Seadus ja \u00f5igus","342.7 P\u00f5hi\u00f5igused. Inim\u00f5igused","343 Kriminaal\u00f5igus. Kriminaalkuriteod","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","s\u00f5jakuritegude paljastamine","surmanuhtlus\u00a0","Kohtuprotsess","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakurjategijad","aplodeeriv rahvahulk","esineja","esinejad","kohtu eesistuja","kohtu kaasistujad","kohtualused","kohtunik","kurjategija","kurjategijad","kuulajad saalis","pealtn\u00e4gija","pealtvaatajad","s\u00f5jakurjategija","s\u00f5jav\u00e4elane","s\u00fc\u00fcalune","s\u00fc\u00fcdim\u00f5istetu","s\u00fc\u00fcdistaja\u00a0","tunnistajad","avalik ruum","klubiruum","kohtusaal","kohus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:21"},"15440":{"id":15440,"year":1962,"title":"Kohvik P\u00e4rli kondiitrid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rl (kohvik Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"14874":{"id":14874,"year":1962,"title":"Kolhoosnikud puhkekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","lavastatud dokumentaalfilm","propagandafilm","kamin","puusild","soome kelk","UV-lamp","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","379 Puhkus. Vaba aeg","Narva-J\u00f5esuu sanatoorium","arstlik kontroll","meditsiinilised protseduurid","sanatoorne puhkus","tervisekontroll","koosviibimine","lugemine","lumes\u00f5da","lumes\u00f5ja  m\u00e4ngimine","luule\u00f5htu","luuletuse ettelugemine","organiseeritus","puhkeaja sisustamine","talvepuhkus","\u00fchine \u00fcritus","valgusteraapia","lumi","lumine maastik","lumine park","talvemaastik","Puhkekeskused","Puhkekodud","kaminatule paistel","seltskondlik harrastus","Kolhoosidevaheline puhkekodu \"Narva-J\u00f5esuu\"","ebareaalne","rahulik","teatraalne","kolhoosnikud","tuusik","kalossid","pear\u00e4tikud","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","vildid","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Tallinnfilm AS","Puhkus","Puhkus ja ravi sanatooriumides","m\u00e4nnipuud","Narva-J\u00f5esuu puhkekodu","arst","brigadir","meditsiini\u00f5de","meditsiinipersonal","patsiendid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","puhkajad","sanatooriumi k\u00fclastajad","seltskond","silla\u00fcletajad","traktorist","arstikabinet","j\u00e4\u00e4tunud tiik","koridor","park","parkmets","puhkekodu","puhkeruum\u00a0","sanatoorium","tiik","tuba","meditsiiniline aparatuur","\u00fchistegevus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15016":{"id":15016,"year":1962,"title":"Kolmikute s\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Haapsalu rajoon","kelk","kingitused","lutipudel","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","392 Eraelu tavad ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kelgutamine","kingituste \u00fcleandmine","s\u00fcnnip\u00e4ev","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","1960ndad","luksusautod","s\u00fcnnip\u00e4evalaud","Edasi kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Mitmikud","Tallinnfilm AS","314 Demograafia, rahvastik","ekskavaatorijuhid","ema","ema","imik","isa","kelgutajad","kolmikud","mitmikud","t\u00fcdruk","vennad","kringel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"15059":{"id":15059,"year":1962,"title":"Kommunistlik noor Valentina Agapova","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","m\u00e4rklaud","vibu","vibu ja nooled","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Laste huviharidus","Lasteasutused","379 Harrastused","ehitust\u00f6\u00f6d","indiaanlase m\u00e4ngimine","laste l\u00f5bustamine","laste m\u00e4ngud","maalrit\u00f6\u00f6d","m\u00e4ngimine","m\u00e4rkilaskmine","naermine","ulakus","uus algus","v\u00e4rvimine","vibu vinnastamine","1960ndad","laste elamused","s\u00fc\u00fc\u00a0","n\u00e4od","Noorte kasvatamine","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","lapsed","t\u00e4di","laste m\u00e4ngutuba","Eesti T\u00f6\u00f6stusprojekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15412":{"id":15412,"year":1962,"title":"Komsomoliaktivistide autasustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tallinn","aukirjad","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea loss (Tallinn)","aplodeerimine","aukirjade \u00fcleandmine","aplodeeriv publik","sotsialistlik paatos","pidulik","punaarmeelase munder","ELKN\u00dc tegevus","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","komsomolitegelased","s\u00f5jav\u00e4elane","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:21"},"15002":{"id":15002,"year":1962,"title":"K\u00f5neleb arhitekt Voldemar Tippel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5neleb arhitekt V. Tippel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Aruk\u00fcla (Harjumaa)","Keila (Harjumaa)","Tallinn","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Tallinna linnaosad","kaardikepp","linnakaaart","linnakujundusplaanid","linnaosa makett","maakaart","maketid","makett","diktoritekstiga","ilma muusikata","must-valge","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Linnaplaneerimine","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","ettekanne","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","planeerimist\u00f6\u00f6d","projekti elluviimine","Tallinna linna areng","uus maailm","Arhitektid","arhitektuur","Arhitektuur","arhitektuuriprojektid","linnaarhitektuur","1960ndad","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","72 Arhitektuur","joonistused","332.8 Elamumajandus","linna tehiskeskkond","linnaasumid","linnamilj\u00f6\u00f6 muutused","paneellinna keskkond","paneelmajad","paneelmajade rajoon","uusehitused","uuselamurajoon","arhitektuuriprojektid","propagandistlik","uuendusmeelne","Linna tutvustus","Tallinnfilm AS","Linnaarhitektuur","uued spordirajatised","arhitekt","ettekandja","linn","linnakeskkond","uued ehitised","uued elamurajoonid","linnaehitus","linnaelu arendamine","linnaplaneerimine","Eesti Projekt"],"locations":[{"name":"Aruk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.365,"lon":25.0736}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"4925":{"id":4925,"year":1962,"title":"Koolinoored S\u00e4revere sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 28. 8-klassiline Kool","S\u00e4revere n\u00e4idissovhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"4936":{"id":4936,"year":1962,"title":"Koristust\u00f6\u00f6d rasketel ilmastikutingimustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["K\u00e4revere (Tartumaa)","heinakuhjad","diktoritekstiga","ilmekas helikeel","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","saagikoristus","uuendused","viljakoristus","viljakoristus kombainiga","v\u00f5rdlemine","roomikmasin","roomiktraktor","heinap\u00f5ld","ilmastik","p\u00f5ld","s\u00fcgis","suvi","\u00fcleujutus","heina-ja viljakoristusmasinad","kombain","roomikkombain","Tartumaa","sotsialistlik paatos","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljakoristus","Arengu sovhoos (Tartumaa)","optimistlik","reibas","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","kombainer","heinamaa","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandussaaduste varumine","Emaj\u00f5e luht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"4933":{"id":4933,"year":1962,"title":"Kosmonautide saabumine Moskvasse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"15213":{"id":15213,"year":1962,"title":"K\u00fclas keelemehel Johannes Voldemar Veskil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclas keelemehel J.V. Veskil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Johannes Voldemar Veski 89. s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine (1962)","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","Tartu","r\u00f5dud","kartoteegid","k\u00e4sikiri","k\u00e4sikirjalised raamatud","kirjutuslaua garnituur","kirjutuslauad","kirjutuslaud","kirjutussulg","lilled","raamatud","raamaturiiulid","s\u00f5naraamat","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","reportaa\u017elik","Tartu \u00dclikooli kuulsad teadlased ja \u00f5ppej\u00f5ud","Toomkirik (Tartu)","kohvijoomine","kostitamine","maiustamine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","Tartu Riikliku \u00dclikooli Teaduslik Raamatukogu","1960ndad","maalid","koer","raamatukogu","emakeelne haridus","kardinad","kartoteek","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Tallinnfilm AS","sirelid","akadeemik","keeleteadlane","keeleteadlased","k\u00fclalised","\u00f5ppej\u00f5ud","raamatukogu lugejad","teadlane","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased","raamatukogu","raamatukogu lugemissaal","keeleteadus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"15348":{"id":15348,"year":1962,"title":"K\u00fclastame Barclay de Tolly hauakambrit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00f5geveste (Valgamaa)","Barclay de Tolly hauakamber (J\u00f5geveste)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geveste","coordinates":{"lat":58.0098,"lon":25.9947}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"15201":{"id":15201,"year":1962,"title":"Kultuurit\u00f6\u00f6tajate seminaril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Imavere (Raplamaa)","T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","eksponaadid","kangasteljed","kapad","k\u00e4sikivi","koot","kootud vaibad","lillekimbud","muuseumieksponaadid","rahvar\u00f5iva m\u00fcts","rangid","sirp","stend","vaip","viljavihud","398 Folkloor","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","379 Harrastused","bussireis","bussis\u00f5it","eneset\u00e4iendamine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","k\u00fclask\u00e4ik","tutvumisvisiit","vestlusring","Harrastuskunstnike looming","k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itus","Kultuur","Rahvakultuur","Rahvakunst","rahvuslik k\u00e4sit\u00f6\u00f6","v\u00e4ljapanekud","Imavere kultuurimaja","T\u00fcri kultuurimaja","1960ndad","kaltsuvaibad","maalid","maalid n\u00e4itusel","r\u00fciuvaip","vaibad","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","ametlik","sotsialistlik paatos","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","rahvariided","rahvar\u00f5iva v\u00f6\u00f6","rahvar\u00f5ivad","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","N\u00f5ukogude Eesti","N\u00f5ukogude kultuur","Tallinnfilm AS","Harrastused","rinnam\u00e4rgid","pojeng","delegatsioon","k\u00fclalised","k\u00fclalised vennasvabariikidest","k\u00fclalisspetsialistid","m\u00e4rkmete tegija","n\u00e4itusek\u00fclastajad","buss","n\u00e4itused","seminar","viljapead","689 K\u00e4sit\u00f6\u00f6- ja tehnikaharrastused ja hobid "],"locations":[{"name":"Imavere","coordinates":{"lat":58.4967,"lon":22.8773}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15170":{"id":15170,"year":1962,"title":"Kutsekoolide \u00f5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["parkettp\u00f5rand","laeva k\u00f6\u00f6gisisustus","l\u00fchter","maketid","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguekskavaator","m\u00e4nguraudtee","m\u00e4ngutraktor","mudel","liikuv kaamera","fotod filmis","Raudteekool nr 1","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Lenini b\u00fcst","laevamudel","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","poisid","tehnikumi \u00f5pilased","tehnikumi\u00f5pilased","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","n\u00e4itusesaalid","tehnikan\u00e4itus","elektromehaanika","elektrotehnika","kutseharidus","tehnikaharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15404":{"id":15404,"year":1962,"title":"Kuuba orkestri kontserdilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"15371":{"id":15371,"year":1962,"title":"Laste jalgrattav\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tartu","spordiauhinnad","stopper","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","perekonna toetus","jalgrattaga s\u00f5itmine","jalgrattas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","spordiheitlused","sportimine","v\u00f5itja autasustamine","1960ndad","laste elamused","laste ilmed","laste r\u00f5\u00f5m","spordipubliku kaasaelamine","rattaralli","humoorikas","lustlik","baretid","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","rahvasport","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","sportlaste \u00f5nnitlemine","sportlaste tunnustamine","sportlik hasart","v\u00f5itjad","tammep\u00e4rjad sportlastele ","Raekoja plats (Tartu)","jalgratturid","jalgratturid linnat\u00e4naval","jalgratturite r\u00fchm","laps","lapsed","lapsed jalgratastega","lapsed jalgratastel","lapsed sportimas","lapsevanemad","spordipublik","sportlane","sportlased","sportlased","v\u00e4ike poiss","v\u00e4ike t\u00fcdruk","v\u00e4ikelaps","v\u00e4ikelapsed","v\u00e4ikesed lapsed","v\u00f5itja","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"15183":{"id":15183,"year":1962,"title":"Lasteaias \u00f5pitakse liiklusm\u00e4\u00e4rustikku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liiklusm\u00e4\u00e4rustikku \u00f5pitakse lasteaias","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","m\u00e4nguv\u00e4ljak","peat\u00e4nav","dokumendid","liikluseeskiri","liiklusm\u00e4rgid","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguv\u00e4ljaku atraktsioonid","miilitsa erivarustus","m\u00f5\u00f5dulint","diktoritekstiga","heliefektidega","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","lavastatud stseenid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","au andmine (k\u00e4ega)","auto juhtimine","auto l\u00fckkamine","autoavarii","autoga kihutamine","autos\u00f5it","juhilubade kontroll","k\u00e4e ulatamine","k\u00e4epigistus","lapsed m\u00e4ngimas","laste koolitamine","laste m\u00e4ngud","liikluse reguleerimine","liiklusohtude ennetamine","liiklus\u00f5nnetus","liiklus\u00f5pe","liiklusoskuste \u00f5ppimine","m\u00e4ng","m\u00e4ngimine","m\u00e4ngimine (lastep\u00e4evakodus)","miilitsat\u00f6\u00f6","m\u00f5\u00f5distamine","s\u00f5idu\u00f5petus","t\u00e4nava \u00fcletamine","t\u00e4navaliiklus","1960ndad","Tallinna 12. Lasteaed","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","Liiklus\u00f5petus","jalgrattad","kolmerattaline jalgratas","pedaalidega auto","s\u00f5iduk\u00a0","t\u00f5ukeratas","p\u00e4ike","laste ilmed","alarm","valgusfoor","liikluskultuur","parempoolne liiklus","t\u00e4navamilj\u00f6\u00f6","varjud","moraliseeriv","dramatiseeriv","m\u00e4nguline","\u00f5petlik","sotsialistlik paatos","liikluskuu","optimistlik","baretid","liiklusinspektori vorm","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Miilitsat\u00f6\u00f6 argip\u00e4ev","Tallinnfilm AS","liiklkusm\u00e4rgid","m\u00e4nnipuud","N\u00f5mme (Tallinn)","autojuhid","autojuht","inspektor","jalak\u00e4ijad","lapsed","lapsed jalgratastega","lapsed jalgratastel","lapsed lasteaias","lapsed lastep\u00e4evakodus","lapsed \u00f5ues magamas","lapsed s\u00f5iduteed \u00fcletamas","lapsed t\u00e4navaliikluses","lasteaialapsed","lastekamp","lastep\u00e4evakodu lapsed","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","liiklusmiilits","liiklusreguleerija","m\u00e4ngivad lapsed","m\u00e4ngukaaslased","miilits","miilitsad","laste liikluslinnak","laste m\u00e4nguv\u00e4ljak","laste p\u00e4evakodu","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak","lastep\u00e4evakodu","lastepark","m\u00e4nguplatsid","m\u00e4nguv\u00e4ljak","lastekasvatus","liiklus","liikluskasvatus","liikluskorraldus","liiklusohutus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15426":{"id":15426,"year":1962,"title":"Laudad tuhast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aseri sovhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14958":{"id":14958,"year":1962,"title":"Laulab Hendrik Krumm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","lavastatud dokumentaalfilm","Estonia klaver","klaver","klaveriklahvid","noodipuldid","noodivihik","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","Laulu\u00f5pingud","klaverim\u00e4ng","laulmine","laulmine klaveri saatel","lauluproov","Tallinna Riiklik Konservatoorium","klaverimuusika","laul","laulu\u00f5pingud","ooper","ooperirollid","tenor","1960ndad","78 Muusika","782 Muusika","784 Vokaalmuusika","792.3 Ooperiteater","\u00f5petlik","teatraalne","Eesti ooperilauljad","Tallinnfilm AS","klaverim\u00e4ngija","klaverisaatja","laulja","laulu\u00f5petaja","laulu\u00f5pilased","laulupedagoog","ooperilaulja","ooperisolistid","lauluklass","laulutund"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:59"},"15334":{"id":15334,"year":1962,"title":"Lendurite juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"15104":{"id":15104,"year":1962,"title":"Lenini preemia laureaadid Johannes Hint ja Viktor R\u00fc\u00fctel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini preemia laureaadid J. Hint ja V. R\u00fc\u00fctel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15064":{"id":15064,"year":1962,"title":"Lennukid v\u00e4etavad p\u00f5lde","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Roela sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:21"},"15184":{"id":15184,"year":1962,"title":"Liikuv l\u00fcpsiagregaat Kehtna n\u00e4idissovhoosi karjamaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Kehtna (Raplamaa)","s\u00f6\u00f6das\u00f5im","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","voolik","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","karjatamine","lehma l\u00fcpsmine","l\u00fcpsimasina allapanek","l\u00fcpsmine karjamaal","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsiplatsil","mehhaniseerimine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","s\u00f6\u00f6mine","tehniline uuendus","tehnoloogiline uuendus","uuendused","1960ndad","lehm","lehmad","lehmad karjamaal","lehmakari","Uue tehnika katsetamine","Uue tehnoloogilise lahenduse katsetamine","kompressor","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","pastoraalne","63 P\u00f5llumajandus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Liikuva l\u00fcpsiagregaadi kasutuselev\u00f5tt","Sovhoos","Suurtootmine","Uued teaduslikud suunad loomakasvatuses","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","lustlik","optimistlik","reibas","uuendusmeelne","l\u00fcpsjate riietus","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","karjatalitaja","karjatalitajad","l\u00fcpsja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","tehnikud","farm","karjaaedik","karjamaa","l\u00fcpsiplats","mehhaniseeritud suurfarm","sovhoos","suurfarm","\u00f6\u00f6p\u00e4evane karjatamine"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:59"},"15409":{"id":15409,"year":1962,"title":"Looduss\u00f5pradele avati kauplus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","akvaarium","linnupuur","terraarium","diktoritekstiga","must-valge","jahtimine","kalade m\u00fc\u00fck","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","592.2 Linnud","598.1 Roomajad. Herpetoloogia","Loomad linnas","Loomade demonstreerimine","Loomade elu ja k\u00e4itumine","Amuuri roninastik","elusloomad","kalad","kilpkonn","kilpkonnad","madu","maod","puurilinnud","saakloomad","viirpapagoid","eelarvamused","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kauplused","hirmutav","must huumor","muinasjutulik","m\u00fcstiline","muhe","poeetiline","Tallinnfilm AS","Loodus ja inimene","jahtiv kiskja","m\u00fc\u00fcja","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","kauplus","eluslindude kaubandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15156":{"id":15156,"year":1962,"title":"Maisi k\u00fclv Kuldres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuldre kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuldre","coordinates":{"lat":57.8954,"lon":26.4794}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"15202":{"id":15202,"year":1962,"title":"M\u00e4lestusm\u00e4rk Amandus Adamsonile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Amandus Adamsoni m\u00e4lestussamba avamine Kadrioru pargis (03.07.1962)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","Amandus Adamsoni monument Kadriorus (Tallinn)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","m\u00e4lestussammas","monument","pargirajatis","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","avamistseremoonia","avamis\u00fcritused","katte eemaldamine m\u00e4lestussambalt","koosolek","koosolek \u00f5ues","koosviibimine","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","m\u00e4lestussamba avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","monumendi avamine","s\u00f5nav\u00f5tt","s\u00f5nav\u00f5tud","kujutav kunst","Kunstnikud","monumentaalskulptuur","Monumentaalskulptuur","Skulptorid ja nende looming","1960ndad","730 Skulptuur","mikrofon","pargimilj\u00f6\u00f6","ametlik","respekteeriv","vaoshoitud","tundeline","tolmumantlid","m\u00e4lestussammas","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","autor","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","kujur","kujurid","kunsti suurkujud","kunstnik","kunstnikud","poiss","skulptorid","skulptor\u00a0","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:31"},"4931":{"id":4931,"year":1962,"title":"M\u00e4lestussammas Jaan Anveldile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Jaan Anveldi m\u00e4lestussamba avamine Gonsiori t\u00e4naval Tallinnas (1962)","Jaan Anveldi m\u00e4lestussammas (Tallinn)","propagandateos","lillebukett","lilled","lillekimbud","mikrofonid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","ausamba avamine","dirigeerimine","m\u00e4lestussamba avamine","s\u00f5nav\u00f5tud","puhkpilliorkester","730 Skulptuur","sotsialistlik paatos","pidulik","\u00fclev","\u00fclikonnad","m\u00e4lestussammas","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","dirigent","kommunistid","k\u00f5nepidajad","merev\u00e4elased","orkester"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:41"},"14959":{"id":14959,"year":1962,"title":"M\u00e4nguasjade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["659 Reklaam. \u00dcldsussuhted","kiik","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguloomad","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","animatsioonielementidega film","piksillatsioon","kiikumine kiigel","n\u00e4ituse tutvustamine","tooteesitlus","uudistoodang","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","658.8 Kaubandus, turundus","m\u00e4nguasjad","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","N\u00e4itused (m\u00e4nguasjad)","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","eelkooliealised lapsed","lapsed","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","nukk","uudistajad","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","Kummitoodete Vabrik Tegur","Tegur (kummitoodete vabrik)","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:58"},"15432":{"id":15432,"year":1962,"title":"Marino Marini kvartett Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Marino Marini kvartett"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"15373":{"id":15373,"year":1962,"title":"Mart Saar 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Viljandi rajoon","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","H\u00fcpassaare (Viljandimaa)","Soomaa rahvuspark (Viljandimaa)","kirjutuslaua garnituur","kirjutuslaud","kirjutussulg","diktoritekstiga","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","lavastatud stseenid","Mart Saare kodumaja (H\u00fcpassaare)","abikaasad","elukaaslased","pere","perekonna toetus","kirjutamine","klaverim\u00e4ng","nootide kirjutamine","nootide \u00fcmberkirjutamine","sulega kirjutamine","s\u00fcnnip\u00e4ev","Helilooja Mart Saare elu ja looming","helilooming","noodivihik","782 Muusika","784 Vokaalmuusika","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","maastik","maastikuvaated","kodukoht","kohavaim","noodikiri","l\u00fc\u00fcriline","rahvusromantiline","Tallinnfilm AS","helilooja","t\u00f6\u00f6kaaslased","kodu","koduaed","rehielamud","komponeerimine"],"locations":[{"name":"H\u00fcpassaare","coordinates":{"lat":58.4972,"lon":25.2484}},{"name":"Soomaa","coordinates":{"lat":58.4486,"lon":25.1195}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Anton Mutt","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"15362":{"id":15362,"year":1962,"title":"Masinaehitajate uus rullimismeetod","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tallinn","metalltorud","toru keermel\u00f5ikur","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","innovatsioon","tehnoloogiline uuendus","1960ndad","Masinatehas","Metallit\u00f6\u00f6d","Uue tehnoloogilise lahenduse katsetamine","metallit\u00f6\u00f6pink","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","sotsialistlik paatos","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","insener","insener-tehnoloog","tehnoloogid","masinaehitusvabrik","masinatehas","masinaehitus","tehnoloogia","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"15229":{"id":15229,"year":1962,"title":"Matkajate kokkutulek Reius","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","VS\u00dc Kalevi turistide V vabariiklik kokkutulek (P\u00e4rnu-Reiu 27-29.07.1962)","Reiu (Harjumaa)","lipukett","plakatid","seljakotid","stardilipp","stopper","telgid","telgivaiad","telk","viidad","vimplid","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","aerutamine ","jooksmine","k\u00f6iel ronimine","kokkutulekud","lippude heiskamine","liputseremoonia","l\u00f5kke s\u00fc\u00fctamine","rahvakogunemine","rivistus","roomamine","s\u00f5nav\u00f5tt","telkide p\u00fcstitamine","telkimine","telkimine metsalagendikul","toidu valmistamine l\u00f5kkel","v\u00f5istlusm\u00e4ngud","v\u00f5istluste start","1960ndad","joonistused","aerupaadid","aerupaat j\u00f5el","m\u00e4nnimets","takistuste \u00fcletamine","l\u00f5kketuli","loosungid","m\u00e4nguasjad","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","matkavarustus","sotsialistlik paatos","hasartne","reibas","Tallinnfilm AS","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","Kokkutulekud, \u00fcritused","kohtunik (sport)","v\u00f5istlus","ENSV lipp","m\u00e4nd","m\u00e4nnipuud","k\u00f6ielk\u00e4ija","k\u00f5neleja","lipuheiskajad","majavalvur","rahvamass","v\u00f5istkonnad","v\u00f5istlejad","lipuv\u00e4ljak","takistusrada","telk","telklaager","tunnel"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Reiu","coordinates":{"lat":58.3166,"lon":24.5988}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"15431":{"id":15431,"year":1962,"title":"Mat\u0161kohtumine poksis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15181":{"id":15181,"year":1962,"title":"Mehhaniseeritud leivatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["leivataigen","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","radiaatoritorud","leivaahjud","malmradiaator","pidulaud","s\u00f6\u00f6gilaud","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","tooten\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","lapsed s\u00f6\u00f6mas","leiva k\u00fcpsetamine","leivategu","leivatootmine","l\u00f5ikamine","mehaniseeritud tootmine","saiategu","s\u00f6\u00f6mine","taina s\u00f5tkumine","tooteesitlus","tootmine","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","tootmise moderniseerimine","tootmisprotsess","tootmisprotsess tehases","viilutamine","vormimine","1960ndad","Leivat\u00f6\u00f6stus","N\u00f5ukogude Eesti kerget\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","radiaator","tootmisliin","tootmisseadmed","konveierliin","liinit\u00f6\u00f6","m\u00e4nguline","l\u00f5bus","optimistlik","uuendusmeelne","pidulik riietus","Tallinnfilm AS","laps","v\u00e4ike poiss","v\u00e4ike t\u00fcdruk","v\u00e4ikelaps","v\u00e4ikelapsed","v\u00e4ikesed lapsed","kerkimiskapp","konveier","leivatehas","tootmistsehh","toiduainete tehnoloogia","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","leivatainas","saiad","Lasnam\u00e4e leivatehase mehaniseeritud pooltoodete vormimis- ja transporteerimisosakond","Tallinna Leivatehas nr 2"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15066":{"id":15066,"year":1962,"title":"Meie juubilare","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Eesti NSV Riiklikud Kunstiansamblid","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:23"},"15018":{"id":15018,"year":1962,"title":"Meie juubilare. Johannes Semper","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie juubilare","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["92 Biograafilised k\u00e4sitlused","klaver","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","908 Kodulugu","kodu ja perekond","kodune id\u00fcll","t\u00fctar","8 Kirjandus","interpretatsioon","kirjutamine","kirjutamine k\u00e4sitr\u00fckimasinal","kirjutusmasinal tr\u00fckkimine","klaverim\u00e4ng","loomehetked","loomeprotsess","tr\u00fckkimine muusika r\u00fctmis","Kirjanikud","klaverimuusika","loome inspiratsiooniallikad","loometaust","Loominguline eneseteostus","muusika","Muusikaesitus","muusikaesitus","1960ndad","782 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","klaveripala","loome t\u00f5ukej\u00f5ud","tr\u00fckimasinad","kirjaniku elutuba","kodune milj\u00f6\u00f6","k\u00e4ed","Tallinnfilm AS","Muusiku kodu","interpreet","isa","kirjanik","kirjanik pereringis","klaverim\u00e4ngija","muusik","pianist","kodu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15350":{"id":15350,"year":1962,"title":"Meie k\u00fclalisi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"20806":{"id":20806,"year":1962,"title":"Meie k\u00fclalisi. Austraalia lauljatar Shirley Abicair","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie k\u00fclalisi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Shirley Abicairi kontsert Tallinnas (08.03.1962)","Tallinn","k\u00e4ekell","kalla\u00f5is","kannel","kuulutus","lillebukett","lilled","laulmine kaamerasse","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","t\u00e4namine","aplaus","esinemine","esinemine","kandlem\u00e4ng","kummardus saalile","laulmine","lillede ulatamine","ovatsioonid","inglise keel","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","laul","vene keel","Estonia kontserdisaal","Estonia teater (Tallinn)","7.07 Kunsti ja meelelahutusega seotud elukutsed ja tegevusalad","78 Muusika","784 Vokaalmuusika","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","publiku kaasaelamine","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","aplodeeriv publik","meelelahutuslik","l\u00f5bus","esinemisriietus","karusnahksed m\u00fctsid","saapad","talvem\u00fcts","tikk-kontsad","Tallinnfilm AS","austraallased","kandlem\u00e4ngijad","laulja","lauljanna","v\u00e4lisk\u00fclalised","v\u00e4lismaa muusikud","v\u00e4lismaalased","lava","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"15005":{"id":15005,"year":1962,"title":"Meie k\u00fclalisi. Austraalia lauljatar Shirley Abicair","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie k\u00fclalisi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Shirley Abicairi kontsert Tallinnas (08.03.1962)","Tallinn","k\u00e4ekell","kalla\u00f5is","kannel","kuulutus","lillebukett","lilled","laulmine kaamerasse","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","t\u00e4namine","aplaus","esinemine","esinemine","kandlem\u00e4ng","kummardus saalile","laulmine","lillede ulatamine","ovatsioonid","inglise keel","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","laul","vene keel","Estonia kontserdisaal","Estonia teater (Tallinn)","7.07 Kunsti ja meelelahutusega seotud elukutsed ja tegevusalad","78 Muusika","784 Vokaalmuusika","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","publiku kaasaelamine","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","aplodeeriv publik","meelelahutuslik","l\u00f5bus","esinemisriietus","karusnahksed m\u00fctsid","saapad","talvem\u00fcts","tikk-kontsad","Tallinnfilm AS","austraallased","kandlem\u00e4ngijad","laulja","lauljanna","v\u00e4lisk\u00fclalised","v\u00e4lismaa muusikud","v\u00e4lismaalased","lava","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:32"},"15226":{"id":15226,"year":1962,"title":"Mesindusp\u00e4ev Pollis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Vabariiklik mesindusp\u00e4ev Polli katsebaasis (1962)","mesilastarud","vaatlustaru","kattepadi","meeraamid","meevurr","mesilastaru","mesiniku t\u00f6\u00f6vahendid","suitsul\u00f5\u00f5ts","diktoritekstiga","must-valge","demonstratsioon","dresseerimine","koolitamine","mee vurritamine","mesindussaaduste kogumine","mesipuudega tegelemine","\u00f5petamine","tutvustamine","1960ndad","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","mesilased","63 P\u00f5llumajandus","638.1 Mesindus","Mesindus","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","\u00f5ied","roosa ristik","viljapuuaed","viljapuud","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Polli katsebaas","mesinik","mesila","mesilastarud","viljapuuaed tarudega","mesindus","meek\u00e4rjed","mesi","siirup"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"14891":{"id":14891,"year":1962,"title":"Metallitoodete tehase Risti tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Risti (L\u00e4\u00e4nemaa)","polt","seitseaastak","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6line","tehas","tehasehooned","tsehh","metallit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Metallitoodete Tehas","Tallinna Metallitoodete Tehase kolmas tsehh (Risti)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:07"},"4941":{"id":4941,"year":1962,"title":"Miilitsap\u00e4eva puhul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15225":{"id":15225,"year":1962,"title":"M\u00f5isak\u00fcla ekskavaatorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","M\u00f5isak\u00fcla (Viljandimaa)","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","M\u00f5isak\u00fcla raudteetehas (Viljandimaa)","masina konstrueerimine","masinate konstrueerimine","puurimine","t\u00f6\u00f6protsess masinaehitustehases","t\u00f6\u00f6protsess tehases","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1960ndad","traktorid","Ekskavaatoritehas","ekskavaator","masinadetailid","m\u00f5\u00f5teseadmed","traktor","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","puur","sotsialistlik paatos","Tallinnfilm AS","Regionaalpoliitika","masin","masinaehitajad","puurijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","masinaehitusvabrik","masinatehas","tehas","tehasehooned","tsehh","masinaehitus","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh"],"locations":[{"name":"M\u00f5isak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2979,"lon":22.0256}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"15159":{"id":15159,"year":1962,"title":"Monteeritav m\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Standard (m\u00f6\u00f6blivabrik)","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"14966":{"id":14966,"year":1962,"title":"Mootorsaan P\u00e4rnu lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalap\u00fc\u00fcgivahendid","propeller","saanid","suusad","diktoritekstiga","must-valge","P\u00e4rnu sadam","h\u00fcpitamine","leiutise katsetamine","leiutised","mootorsaanidel s\u00f5itmine","talvised liiklusraskused","1960ndad","629 Transpordivahendid","Transport","mootorsaan","mootorsaani rool","j\u00e4\u00e4tunud j\u00f5gi","j\u00e4\u00e4tunud meri","j\u00e4ine j\u00f5gi","j\u00e4ine meri","lumi","lumine maastik","talv","talvemaastik","talvine maastik","talvine meri","leidlikkus","Leiutised","mootor","Talvine kalap\u00fc\u00fck","talvine linnapilt","leiutis","tempokas","ETKVL P\u00e4rnu Kalamajand","l\u00f5bus","optimistlik","uuendusmeelne","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","juht","kalamehed","kalamehed j\u00e4\u00e4p\u00fc\u00fcgil","leidur","leiutaja","P\u00e4rnu (vaade j\u00f5elt)","P\u00e4rnu j\u00f5gi","P\u00e4rnu laht"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:27"},"15158":{"id":15158,"year":1962,"title":"Mootors\u00f5idukite juhtidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14895":{"id":14895,"year":1962,"title":"Muusikamuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","uksed","harmoonium","klaver","leierkast","m\u00e4ngutoos","muuseumieksponaadid","muusikainstrumendid","muusikainstrument","muusikariist","muusikariistad","viiul","viiulid","39 Etnograafia","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Muusikainstrumendid","Eesti Teatri- ja Muusikamuuseum","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","kass","melodikon","muuseumi eksponaadid","muuseumikogud","vioola","Muuseumivarade ekspositsioon","Tallinnfilm AS","muuseum","muusikamuuseum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"15230":{"id":15230,"year":1962,"title":"N\u00e4itlejad Vanemuise ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tartu","Tartu kesklinn","telliskivisein","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","kang","pintsel","tellised","diktoritekstiga","must-valge","Teater Vanemuine (Tartu)","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","ehitamine","ehitusdetailide transportimine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitusmaterjali tassimine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","maalrit\u00f6\u00f6d","teatrihoone ehitamine","ehituskunst","teater","Teatrihooned","teatrisaali rajamine","1960ndad","792.0 Teater","kerglane","humoorikas","lustlik","optimistlik","reibas","Tallinnfilm AS","baleriin","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","n\u00e4itlejad","teatritegelased","ehitus","ehitusplats","teatrihoone","ehitustegevus","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15102":{"id":15102,"year":1962,"title":"N\u00e4itus "50 aastat Pravda j\u00e4lgedes"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"15203":{"id":15203,"year":1962,"title":"N\u00e4itus mehhaniseeritud heinakoristamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","hein","heinajahu","heinakoormad","Saku (Harjumaa)","heinakuivati","eksponaadid","hangud","heinajahukotid","heinakuhjad","heinasidumisn\u00f6\u00f6r","kaardikepp","megafonid","rehad","stend","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","liikuv kaamera","panoraamv\u00f5tted","heina kuhjadesse panemine","heina kuivatamine","heina niitmine","heina niitmine mootorvikatiga","heina vaalutamine","heinajahu valmistamine","heinakoristus","heinakoristusmasinate demonstreerimine","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","heinavedu","masinad t\u00f6\u00f6tamas","mehhaniseerimine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","n\u00e4ituse tutvustamine","n\u00e4itusm\u00fc\u00fck","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandussaaduste tootmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","seadmete katsetamine","silo tegemine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","veoauto","heinap\u00f5ld","p\u00f5ld","eksponaatide tutvustamine","heina-ja viljakoristusmasinad","heinakaaruti","heinakaaruti","heinakoristusmasinad","heinaniidumasinad","heinapress","niidumasinad","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","silomasin","t\u00f5stuk","traktor","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","N\u00e4itused (tehnika)","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","P\u00f5llumajandussaaduste ja p\u00f5llumajandustehnika n\u00e4itus","uhkeldav","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Heinakoristus","Heinategu","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","optimistlik","reibas","\u00fclev","uuendusmeelne","v\u00f5idukas","baretid","Tallinnfilm AS","lipp","Tehnilised uuendused","62 Tehnika.Tehnikateadused","giid","giidid","m\u00e4rkmete tegija","masin","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (tehnikan\u00e4itus)","n\u00e4itust k\u00fclastavad maamehed","p\u00f5llumajandusspetsialistid","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","traktorist","traktoristid","uudistajad","veoautojuht","heinamaa","n\u00e4itus","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","p\u00f5llumees","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","p\u00f5llumajandussaaduste varumine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"15012":{"id":15012,"year":1962,"title":"Nelij\u00e4rve suusaradadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harju rajoon","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","kelk","suusad","suusasidemed","suusavarustus","diktoritekstiga","must-valge","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","Aegviidu-Nelij\u00e4rve turismibaas","Aegviidu-Nelij\u00e4rve rongijaam","kukkumine (suusatamine)","puhkeaja sisustamine","puhkehetked","suusap\u00f5hjade t\u00f6\u00f6tlemine","suusaretk","suusatamine","1960ndad","autobuss ZIS-127","autobussid","autobussid maanteel","elektrirong","rongivagunid","m\u00e4eseljandikud","m\u00e4gine maastik","metsamaastik","talv","talvemaastik","talvine maastik","kollektiivsus","Harjumaa","suusarong","innustav","l\u00f5bus","suusataja riietus","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.01 Kehakultuur","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","harrastussport","klassikastiil (suusatamine)","m\u00e4est laskumine suuskadel","suusarada","Suusatamine","suuskade allapanek","talisport","kelgutajad","silla\u00fcletajad","suusataja","suusatajad","tervisesportlased","parkla","rongijaam","spordibaas","suusabaas","suusakeskus","suusarada","talispordikeskused","harrastused","n\u00e4dalal\u00f5puturism","tervisesport"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Nelij\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.2686,"lon":25.65}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:20"},"14833":{"id":14833,"year":1962,"title":"N\u00f5elravi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["h\u00f5be","kuld","roostevaba teras","laualamp","n\u00f5el","\u00f5pikud","pintsetid","sulepea","tindipott","tindisulepea","venekeelne raamat","diktoritekstiga","must-valge","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","arsti ja patsiendi suhted","meditsiinilised protseduurid","n\u00e4rvih\u00e4ired","eneset\u00e4iendamine","enese\u00fcletamine","haigusloo kirjutamine","kirjutamine","raamatu lehitsemine","uuendused","1960ndad","uuendusmeelne","61 Meditsiin","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Arstiabi","Tallinna Vabariiklik Ps\u00fchhoneuroloogia Haigla","ajastudokument","k\u00e4siraamat","steriilsed n\u00f5elad","vitriinkapp","pinev","heroiline","uuendusmeelne","ajastum\u00e4rgid","Tallinnfilm AS","arst","arstid","meditsiini\u00f5de","meditsiinipersonal","med\u00f5de","med\u00f5ed","n\u00f5elraviarst","patsient","arstikabinet","alternatiivmeditsiin","meditsiin","n\u00f5elravi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"15338":{"id":15338,"year":1962,"title":"Noored meremehed matkateel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 46. Keskkool","Tallinnfilm AS","Noorte Meremeeste Klubi"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"4920":{"id":4920,"year":1962,"title":"Noored s\u00f5idavad sovhoosi t\u00f6\u00f6le","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Narva","Rae vald (Harjumaa)","voodid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","h\u00fcvastij\u00e4tt","kallistamine","kongress","teeleminek","tutvustamine","1960ndad","buss","publiku kaasaelamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","\u00fchiselamu","Harjumaa","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude aegruum","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik retoorika","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","n\u00f5ukogulikud ideaalid","n\u00f5ukogulikud ideed","Sovhoos","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","presiidium","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","Noorte t\u00f6\u00f6leasumine","noored","kasvuhoone","sovhoos","taimekasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"15204":{"id":15204,"year":1962,"title":"Noored tsirkusekunstnikud Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","eesriie","hobusepiits","lilled","trapets","v\u00f5imlemisr\u00f5ngad","diktoritekstiga","must-valge","aplaus","dirigeerimine","klounide etteaste","lahkumine","lehvitamine","lillede kinkimine","lillede ulatamine","mootorrattaga s\u00f5itmine","orkestri juhatamine","piitsutamine","ratsutamine","tasakaaluharjutused","trikid","trikis\u00f5it","\u017eongleerimine","kammerorkester","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","R\u00e4ndtsirkus","r\u00e4ndtsirkus","Tsirkus","tsirkuseetendus","tsirkusekunst","1960ndad","mootorratas","mootorratas","hobune","karu","tsirkusehobused","publiku kaasaelamine","pro\u017eektor","791.3 Tsirkus","aplodeeriv publik","tsirkusemilj\u00f6\u00f6","meelelahutuslik","l\u00f5bus","p\u00f5nev","esinemisriietus","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","akrobaatikaharjutused","akrobaatikar\u00fchm","trikid hobustega","lipud","akrobaadid","dirigent","dirigent orkestrit juhatamas","kloun","kost\u00fcmeeritud osalejad","mootorrattur","orkester","pealtvaatajad","ratsanikud","treener","treenerid","tsirkuseartist","tsirkuseartistid","vennasrahvaste esindajad","vennasvabariikide esindajad","v\u00f5imlejad","areen","tsirkuseareen","tsirkusetelk","loomade tsirkus","tsirkus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"14896":{"id":14896,"year":1962,"title":"Noorpaaride \u00f5htu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["m\u00e4hkmed","nukud","nukud","pann","pann toiduga","munade vahustamine","\u00f5mblemine","praadimine","sooline kasvatus","s\u00f6\u00f6mine","tantsimine","stereot\u00fc\u00fcp\u00a0","eelarvamused","soorollid","sokid","Tallinnfilm AS","v\u00f5istlus","noorpaarid","pealtvaatajad","saalit\u00e4is rahvast","tantsijad","muna","pannkoogid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:13"},"15442":{"id":15442,"year":1962,"title":"Noorsookohvik Meloodia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Meloodia (noortekohvik Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"15182":{"id":15182,"year":1962,"title":"N\u00f5ukogude kunsti n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","juuni 1962","N\u00f5ukogude kunsti r\u00e4ndn\u00e4itus Tallinna Kunstihoones ja Laevastiku Ohvitseride Majas (juuni 1962)","graniit","Tallinn","kujud","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Kunstihoone","rahvaste s\u00f5prus","eesti kunst","kujutav kunst","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Leedu kunst","maalikunst","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","portreekunst","skulptuurid","sotsialistlik realism kunstis","\u00fclevaaten\u00e4itus","Usbeki kunst","Tallinna Kunstihoone","1960ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","Leili Muuga teosed","Lenini kuju","linooll\u00f5ige","portreemaalid","portreemaalid kultuuritegelastest","portree\u00a0","skulptuur ","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (kujutav kunst)","\u00dcleliiduline n\u00e4itus","sotsialistlik paatos","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","liiduvabariigid","Tallinnfilm AS","eesti kultuuritegelased","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","poliitik","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","n\u00e4itusesaalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15413":{"id":15413,"year":1962,"title":"N\u00f5ukogude noorsoo s\u00f5pruspidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"9\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["s\u00fcndmuskroonika","komsomolim\u00e4rk","diktoritekstiga","must-valge","pikad plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aastap\u00e4ev","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","ansambli esinemine","laulmine","laulukooride esinemine","Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Kontserdid","kontsert","rahvatantsuansambel","revolutsiooniline laul","782 Muusika","784 Vokaalmuusika","793.4 Koorilaul","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","793.3 Tants, rahvatants","ansambel Laine","propagandistlik","sotsialistlik paatos","Komsomoli \u00fcritused","lustlik","\u00fclev","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","kontserdipublik","\u00fchendkoorid","spordihall","spordihooned"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:59"},"14897":{"id":14897,"year":1962,"title":"N\u00f5ukogude suusatajate paremik K\u00e4\u00e4rikul","title_parallel":"","title_avant":"Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","m\u00e4rklauad","laskesuusatamisv\u00f5istlused","suusatamine","Tallinnfilm AS","laskesuusatamine","suusatamisv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Sergei Rahom\u00e4gi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:26"},"15200":{"id":15200,"year":1962,"title":"N\u00f5ukogude-Soome s\u00f5prusp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Pioneeriorganisatsiooni 40. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud tantsupidu (1962)","Tallinn","lilled","lillekimbud","mikrofonid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reportaa\u017elik","Balti jaam (Tallinn)","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","lillede kinkimine","lillede ulatamine","pioneeri\u00fcritus","rahvarohked \u00fcritused","rahvatants","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongi saabumine jaama","soomlaste tervitamine","s\u00fcnkroont\u00f5lgid t\u00f6\u00f6tamas","K\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","kultuurisidemed","kultuurisuhted","Kultuurisuhted","rahvuskultuur","tantsupidu","Tantsupidu","1960ndad","mikrofon","ametlik \u00f5hkkond","rahvariietes naised","ametlik","sotsialistlik paatos","kommunistlik propaganda","elur\u00f5\u00f5mus","pidulik","rahvariided","rahvar\u00f5ivad","\u00fclikonnad","327 Riikidevahelised suhted","ametlikud visiidid","pioneeriorganisatsioon","rahvusromantiline \u00f5hustik","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","sirelid","sireli\u00f5ied","ametnikud","kommunistid","k\u00f5nepidajad","k\u00fclalised","kuulajad \u00f5ues","m\u00e4rkmete tegija","rahvariietes peolised","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvas","rahvas raudteejaamades","rahvatantsijad","Soome delegatsioon","soomlased","perroon","rong","rongijaam","rahvusvahelised suhted","Rahvusvahelised suhted","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15187":{"id":15187,"year":1962,"title":"Novaatorite n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kastid","k\u00f5nepult","kuularid","diktoritekstiga","must-valge","paralleelmontaa\u017e","propagandistlikud kli\u0161eed","aplaus","aplodeerimine","k\u00e4epigistused","kirjutamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","koosolek","leiutamine","novaatorlus","\u00f5nnitlemine","N\u00f5ukogude Eesti preemiad","1960ndad","Automatiseerimine tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","aplodeeriv publik","sotsialistlik paatos","Leiutajad","pidulik","uuendusmeelne","presiidium","Autasustamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","leiutaja","leiutajad","m\u00e4rkmete tegija","novaator","ratsionaliseerijad","automatiseerimine","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Norma"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"15441":{"id":15441,"year":1962,"title":"NSV Liidu esiv\u00f5istlused poksis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"4918":{"id":4918,"year":1962,"title":"NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.03.1962","1962","j\u00e4\u00e4","Kuusiku (Raplamaa)","Tallinn","propagandateos","majakas","loosungid","merem\u00e4rgid","valimiskabiinid","valimiskast","valimiskastid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","filmistuudio Tallinnfilm","Mohni tuletorn (Harjumaa)","Tallinnfilm","Pikk Hermann (Tallinn)","helikopteriga lendamine","suitsetamine","valijate registreerimine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimised\u00a0","valimispropaganda","1960ndad","Lenini pilt","Lenini portree","helikopter","hobureed","hoburegi","hobusaan","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4tunud meri","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljad","lumi","lumine maastik","koer","v\u00e4ikesaare eluolu","valimisjaoskonnad","propagandistlik","sotsialistlik paatos","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude kodanik","n\u00f5ukogude korra \u00fclistamine","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulik retoorika","n\u00f5ukogulikud ideaalid","n\u00f5ukogulikud ideed","n\u00f5ukogulikud valimised","Kuusiku katsebaas (Raplamaa)","pateetiline","patriootlik","\u00fclev","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","324 Valimised","n\u00f5ukogude inimene","valimisaktiivsus","valimiskomisjon","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised ","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Mohni saar (Harjumaa)","ENSV lipp","NSV Liidu  riigilipp","punalipud","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","agitaatorid","linlased","maainimesed","rannarahvas","saareelanikud","saarerahvas","saarlased","suitsetajad","valijad","j\u00e4\u00e4trass","laiud","majakas","saar","tuletorn","valimisjaoskond","valimisjaoskonnad","valimiskabiinid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Mohni","coordinates":{"lat":59.6784,"lon":25.7997}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"15231":{"id":15231,"year":1962,"title":"NSVL esiv\u00f5istlused autospordis","title_parallel":"","title_avant":"Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["NSV Liidu autospordi mesitriv\u00f5istlused ringrajas\u00f5idus (I etapp Kloostrimetsas; 4.-5.08.1962)","Kloostrimetsa (Tallinn)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","maantee","sild","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","liikuv kaamera","fini\u0161eerimine","jooksmine","kihutamine","silla \u00fcletamine","spordiheitlused","startimine","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","autod","vormelautod","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","d\u00fcnaamiline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","Tallinnfilm AS","Pirita-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","autosport","Autosport","kurvi l\u00e4bimine","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","spordirajatised","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlus","v\u00f5it","autosportlased","pealtvaatajad","pealtvaatajad (autoralli)","ringraja kohtunikud","spordipublik","v\u00f5istlejad","v\u00f5itja","fini\u0161","ringrada","stardipaik"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"14960":{"id":14960,"year":1962,"title":"NSVL esiv\u00f5istlused lauatennises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["NSV Liidu ind. meistriv\u00f5istlused lauatennises (7-11.02.1962, Tallinn)","Tallinn","lauatenniselaud","loosungid","medalid (sport)","v\u00f5istlustabel","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","aplaus","aplodeerimine","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","higi p\u00fchkimine","k\u00e4epigistused","naeratamine","pjedestaalil seismine","plaksutamine","aplodeeriv publik","patsipaelad","punutud patsid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","heatujuline","heroiline","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","kohtunik (sport)","lauatennis","Lauatennis","lauatennisistid","meespaarism\u00e4ng (lauatennis)","meistriv\u00f5istlused (lauatennis)","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlus","v\u00f5istlused lauatennises","pealtvaatajad","v\u00f5istkonnad","v\u00f5istlejad","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14868":{"id":14868,"year":1962,"title":"Nukufilmide festivalil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.01.1962","Tallinnfilmi nukufilmide festival (02.01.1962)","Tallinn","fotod filmidest","h\u00e4\u00e4letuskast","h\u00e4\u00e4letussedelid","h\u00e4\u00e4letussedelid","n\u00e4\u00e4rikuusk","n\u00e4\u00e4ripuu","nukufilmi nukud","prillid\u00a0","filmi demonstreerimine","filmi vaatamine","filmielu s\u00fcndmused","filmifestival","filmistuudio","multifilmide vaatamine","diktoritekstiga","must-valge","suured plaanid","filmilavastaja","filmin\u00e4itleja","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","379 Puhkus. Vaba aeg","kollektiiv","filmi demonstreerimine","filmi esilinastus","filmifestival","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","hinnangute andmine","kinoseanss","koolivaheaeg","selgitamine","tutvustamine","animatsioonikunst","Filmielu s\u00fcndmused","Filmifestivalid","Filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","kino","kinostuudio","nukufilm","Tallinnfilmi elu","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","katkend nukufilmist ","nukk Peetrike","laste elamused","laste ilmed","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","h\u00e4\u00e4letamine","n\u00e4\u00e4riaeg","n\u00e4od","hariduslik","sotsialistlik paatos","Kohtumine filmitegijatega","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","n\u00e4\u00e4rikuusk","algkoolilapsed","animaator","animare\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","filmitegijad","koolilapsed","lapsed","lapsed saalis","nukk","nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","v\u00e4ikelapsed","kinosaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"4924":{"id":4924,"year":1962,"title":"Nurgakivi TPI uuele hoonele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","TPI uue hoonetekompleksi nurgakivi asetamise tseremoonia (23.05.1962)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","telliskivihoone","telliskivisein","624 Ehitus","Tallinna linnaosad","Uusehituste projektid","ajakapsel","kellu","k\u00f5nepult","maketid","nurgakivi","teadete leht puumaja seinal","tellised","telliskivid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","filmioperaator","378 K\u00f5rgharidus","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","kuulamine","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","m\u00fc\u00fcri ladumine","m\u00fc\u00fcriladumine","nurgakivi panek","pidulik tseremoonia","pidulik \u00fcritus","rahvakogunemine","s\u00f5nav\u00f5tud","uuendused","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","uue elu lootus","uuendusmeelsus","aplodeeriv publik","optimistlik","pidulik","\u00fclev","uuendusmeelne","baretid","mantlid","tolmumantlid","Tallinnfilm AS","ENSV lipp","lipud","teklid","m\u00e4nnipuud","m\u00e4nnitaimed","62 Tehnika.Tehnikateadused","aplodeeriv rahvahulk","insenerid","k\u00f5nelejad","k\u00f5nepidajad","m\u00e4rkmete tegija","mees\u00fcli\u00f5pilane","m\u00fc\u00fcriladujad","nais\u00fcli\u00f5pilane","operaator","\u00fcli\u00f5pilased","\u00f5ppehoone","uued ehitised","uued elamurajoonid"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14870":{"id":14870,"year":1962,"title":"\u00d5ed Vanaveskid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ida-Virumaa","K\u00e4va (Kohtla-J\u00e4rve)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Toila (Ida-Virumaa)","Toila-Oru (Ida-Virumaa)","raudredel","suusah\u00fcppetorn","koolipingid","koolitahvel","suusad","suusasidemed","tsisternid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","913 Regionaalgeograafia","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","375 Keskharidus","379 Harrastused","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)","sportlik eluviis","ajakasutamine","eeskujuks toomine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","redelist \u00fcles ronimine","ronimine","sportimine","suusatamine","t\u00e4navaliiklus","vastamine tahvli ees","1960ndad","tulevikulootused","tulevikuplaanid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","klassiruum","linnavaated","stalinistlik arhitektuur","stalinistlik linnamilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stusmaastik","arvutustehted","Kaevandus K\u00e4va-2","v\u00e4rav","sotsialistlik paatos","Noorte iseseisvumine ja toimetulek","Noorte sportimine","Noort\u00f6\u00f6lised","spordij\u00e4rk","koolivorm","pear\u00e4tikud","suusariided","suusataja riietus","suusatajate riietus 1960","V\u00e4\u00e4rtused ja soorollid \u00fchiskonnas","Tallinnfilm AS","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","796.9 Talispordialad","harrastussport","klassikastiil (suusatamine)","m\u00e4est laskumine suuskadel","suusatreening","Toila Oru park","abituriendid","abiturient","kaevandust\u00f6\u00f6lised","keskkooli\u00f5pilane","klassikaaslased","\u00f5petaja","s\u00f6erikastajad","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","treener","kaevandus","keskkool","klass","rikastamisvabrik","sisses\u00f5idutee","suusarada","geomeetria","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15062":{"id":15062,"year":1962,"title":"Orkester Metronoom valmistub festivaliks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["akordion","fl\u00f6\u00f6t","kitarr","kontrabass","magnetofon","muusikariistad","tool","trumm","trummid","trummikomplekt","viiul","diktoritekstiga","must-valge","ansambel m\u00e4ngimas","trummim\u00e4ng","Ansambel esinemas","Muusikakollektiivid","salvestamine","1960ndad","78 Muusika","782 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","mikrofon","ansambel Metronoom","vibrafon","N\u00f5ukogude kultuur","Tallinnfilm AS","akordionist","fl\u00f6\u00f6dim\u00e4ngija","kitarrist","kontrabassim\u00e4ngija","trummar","vibrafonim\u00e4ngija","viiuldaja","salvestusstuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"15011":{"id":15011,"year":1962,"title":"P\u00e4rnu isetegevuslik orkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","muusikadokumentaal","dirigendipult","dirigendikepp","kontrabass","l\u00f6\u00f6kpillid","l\u00f6\u00f6kriistad","metsasarv","muusikariistad","noodileht","noodipuldid","noodivihik","noodivihikud","puhkpillid","puhkpillid","trompet","t\u0161ello","viiul","viiulid","diktoritekstiga","must-valge","s\u00fcnkroonv\u00f5te","379 Harrastused","dirigeerimine","dirigent proovisaalis","juhendamine","kuue seljast v\u00f5tmine","muusikute t\u00f6\u00f6protsess","orkestri juhatamine","orkestriproov ","pillim\u00e4ng","proov","riietumine","keelpillim\u00e4ngijad","muusikaesitus","Muusikakollektiivid","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","1960ndad","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","noodid","armastus","timpan","tromboon","vioola","P\u00e4rnu isetegevuslik s\u00fcmfooniaorkester","P\u00e4rnu s\u00fcmfooniaorkester","dokumenteeriv","helge","optimistlik","\u00fclikonnad","Tallinnfilm AS","dirigent","dirigent orkestrit juhatamas","interpreedid","muusikud","orkester","pillim\u00e4ngija","pillim\u00e4ngijad","viiuldajad","proovisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15061":{"id":15061,"year":1962,"title":"Piirivalvurite juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["piiripost","vahipost","binokkel","helgiheitjad","voodi","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","N\u00f5ukogude piirivalve","Piirivalve","Piirivalve tegevus piiril","noor armastajapaar","binokliga vaatlemine","piiri \u00fcletamine","piiririkkumine","piirivalvurite \u00f5ppus","\u00fcleannetu k\u00e4itumine","1960ndad","kevad","\u00f6\u00f6","kass","koer","piirivalvekoer","kevadine meeleolu","pro\u017eektor","pajuoksad urbadega","valgusvihk","kerglane","35 Haldus - piirivalve","Tallinnfilm AS","pajuurvad","piirivalve\u00fcksus","piirivalvur","piirivalvurid","s\u00f5dur","piiripunkt","piirivalve"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15216":{"id":15216,"year":1962,"title":"Ping-pong projektidega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","ehitusj\u00e4rgus hooned","hoonete varemed","varemed","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Ehitusprobleemid","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","ehitusplaanid","ehitusprojektid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","ilmekas helikeel","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcmboliterohke","animatsioonielementidega film","kombineeritud v\u00f5tted","Linnaplaneerimine","Rakvere M\u00f6\u00f6blivabrik","Tartu Alumiiniumivabrik","fotod filmis","lubaduste andmine","planeerimine","planeerimist\u00f6\u00f6d","tootmine","tootmisprotsess tehases","1960ndad","plaanide luhtumine","Projekt ","kriitiline","naeruv\u00e4\u00e4ristav","noomiv","vastanduv","dramatiseeriv","plaanimajandus","tootmisprobleemid","Tallinnfilm AS","pooleliolev ehitus","tootmishooned","tootmistsehh","tsehh","tootmistegevus","Rakvere M\u00f6\u00f6blivabrik","Tartu Alumiiniumivabrik","Tootmiskoondis Vasar","Tootmiskoondis Vasar tsehh Altea Tartus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"14834":{"id":14834,"year":1962,"title":"Pioneerid-raadioamat\u00f6\u00f6rid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["vihikud","elektriskeemid","kaustikud","k\u00f5rvaklapid","pioneerikaelar\u00e4tid","p\u00f6iallambid","poolid","raadiodetailid","raadiojaam","radiogramm","must-valge","s\u00fcnkroonv\u00f5te","379 Harrastused","Tallinna Pioneeride Maja","aparaatide konstrueerimine","aparaatide koostamine","jootmine (kolviga)","kirjutamine","kuulamine","raadio kuulamine","raadiolainete p\u00fc\u00fcdmine","raadioseanss","raadioside","raadioside \u00f5ppus","tinutamine","inglise keel","keele\u00f5pingud","m\u00e4rgikeel","raadio","1960ndad","Tallinna Pioneeride Palee","654 Raadiotehnika","654 Telekommunikatsioon","654.1 Telegraaf. Telefonside","Raadioamat\u00f6rism","p\u00fc\u00fcdlikkus","antenniga raadiosaatja","elektroonikaseadmed","jootekolb","raadioaparaadid","raadiosaatja","raadioside","raadiovastuv\u00f5tjad","raadio\u00a0","telegraaf","morse (telegraafikood)","raadiosignaal","ruudulised lehek\u00fcljed","Noorteorganisatsioonide tegevus","heroiline","optimistlik","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","konstruktorid","m\u00e4rkmete tegija","noored konstruktorid","pioneerid","raadioamat\u00f6\u00f6rid","radist","raadioring","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}}],"physical_duration":"0:58"},"4923":{"id":4923,"year":1962,"title":"Pioneeride paraad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nim \u00dcleliiduline Pioneeriorganisatsioon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"15014":{"id":15014,"year":1962,"title":"P\u00f5llumajandustehnika hooldamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ida-Virumaa","luud","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lumerookimine","luuaga p\u00fchkimine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","1960ndad","j\u00e4\u00e4purikad","j\u00e4\u00e4purikad","kevad","lumerohke talv","lumi","lumine p\u00f5ld","p\u00f5ld","talv","lind","kombain","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","lumi","moraliseeriv","Talvepuhkus","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Sovhoos","M\u00e4etaguse sovhoos (Ida-Virumaa)","Tuleviku kolhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","pajutibud","pajuurvad","sovhoos","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajanduslik suurmajand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15336":{"id":15336,"year":1962,"title":"Pool miljonit tonni killustikku aastas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Paekivitoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15154":{"id":15154,"year":1962,"title":"Pooljuhtalaldajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M. I. Kalinini nim Elavh\u00f5bealaldite Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14965":{"id":14965,"year":1962,"title":"Preparaator \u00dclo J\u00e4rvek\u00fclje t\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["loomanahad","takud","Tartu","eksponaadid","linnutopised","loomade topised","loomatopis","mudel","puitkastid","t\u00f6\u00f6vahendid","topis","topised","v\u00e4ikesed puuskulptuurid","diktoritekstiga","must-valge","lavastatud stseenid","silm\u00a0","konserveerimine","topise valmistamine","Tartu Riikliku \u00dclikooli Zooloogiamuuseum","muuseumi ekspositsioon","57\/59 Zooloogia","kits","loomade skeletid","lumelammas","m\u00e4gitiiger","metskits","saakloomad","t\u00e4hnikhirved","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","vitriinkapp","Loomade demonstreerimine n\u00e4itusel","Zooloogiamuuseumi eksponaadid","Loodusharidus","positiivne","Tallinnfilm AS","habemik","muuseumik\u00fclastajad","muuseumit\u00f6\u00f6tajad","preparaator","taksidermist","t\u00f6\u00f6kaaslased","muuseum","t\u00f6\u00f6tuba\u00a0","taksidermia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15219":{"id":15219,"year":1962,"title":"Pudelite valmistamise automaatliin Tartu Ehitusmaterjalide Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"15058":{"id":15058,"year":1962,"title":"Punase Kunda ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00f5\u00f5dulatt","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","tehase rajamine","1960ndad","kraana","p\u00f6\u00f6rip\u00e4ev","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","332.8 Elamumajandus","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Ehitusmaterjalide tootmine","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6h\u00f5ivepoliitika","aparaadid","ahi","Noort\u00f6\u00f6lised","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","komsomoli l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6","komsomoliehitus","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","demobiliseerunud noormees","ehitajad","l\u00f6\u00f6kt\u00f6\u00f6lised","ehitus","l\u00f6\u00f6kehitus","tsehh","tsemenditehas","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15365":{"id":15365,"year":1962,"title":"Putkepilli m\u00e4ngija","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["metsamaterjal","palgid","palgikoorem","Laeva (Tartumaa)","nuga","putkepill","vilepill","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","einestamine","metsalangetamine","noaga vestmine","puhkeaja sisustamine","puhkehetked","voolimine","Rahvakultuur","rahvapillimuusika","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","metsalangetustehnika","metsatehnika","mootorsaag","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","Tartumaa","sotsialistlik paatos","Laeva metsapunkt","rahvusromantiline","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","heinputk","m\u00e4nd","metsat\u00f6\u00f6lised","metsaalune","palgivirnad","raielank","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:57"},"15399":{"id":15399,"year":1962,"title":"Puurimismasin kaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaevandus K\u00e4va-2","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"15019":{"id":15019,"year":1962,"title":"Raamatugraafika ja karikatuuride n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1962","N\u00e4itus \"Raamat ja graafika\" (24.03-06.04.1962)","Vabariiklik karikatuurin\u00e4itus (24.03-06.04.1962)","Tallinn","graafika","n\u00e4ituse eksponaadid","plakat","raamatud","raamatud n\u00e4itusel","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","8 Kirjandus","naermine","naeruv\u00e4\u00e4ristamine","karikatuurid","Raamatud","Raamatugraafika","Tallinna Kunstihoone","7 Kunst","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","76 Graafika","A. Rammo ","graafika n\u00e4itusel","Homeros \"Ilias\"","K. Simonov ","M. Wilson \"Elu t\u00e4is \u00e4ikest\"","n\u00e4ituseplakat","naer\u00a0","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","Raamatun\u00e4itus","moraliseeriv","naeruv\u00e4\u00e4ristav","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","n\u00e4itusesaalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14875":{"id":14875,"year":1962,"title":"Ratsionaliseerija Aleksander Moskalenko","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ratsionaliseerija A. Moskalenko","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["l\u00f5ngapoolid","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","Narva","joonestuslaud","joonestusvahendid","kastid","polt","pool (l\u00f5nga-alus)","poolid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","lavastatud stseenid","377 Kutseharidus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","joonestamine","katsetamine","konstrueerimine","leiutamine","leiutise katsetamine","leiutise rakendamine","leiutised","l\u00f5nga poolimine","m\u00f5\u00f5distamine","\u00f6konoomsus","projekteerimine","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","tootmine","tootmise ajakohastamine","tootmise mehaniseerimine","tootmise moderniseerimine","tootmise ratsionaliseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","tootmisprotsess","t\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine","1960ndad","leidlikkus","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tootmise ratsionaliseerimine","ketrusmasinad","poolide vahetamise masin","621 Masinaehitus","vabrikumilj\u00f6\u00f6","patenditunnistus","propagandistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","konstruktorid","leidur","leiutaja","lihtt\u00f6\u00f6lised","meest\u00f6\u00f6line","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehnikumi vilistlased","vabrikut\u00f6\u00f6lised","eksperimentaaltsehh","poolimistsehh","puuvillakombinaat","tootmistsehh","vabriku tootmistsehh (kerget\u00f6\u00f6stus)","tootmistegevus","tootmistehnoloogia","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"15427":{"id":15427,"year":1962,"title":"Ravime hambaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15433":{"id":15433,"year":1962,"title":"Reportaa\u017e Poolast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Gdansk (Poola)","Nova Huta (Poola)","Tallinnfilm AS","Krakov (Poola)","Varssavi (Poola)"],"locations":[{"name":"Krakov","coordinates":{"lat":50.0619,"lon":19.9369}},{"name":"Varssavi","coordinates":{"lat":52.232,"lon":21.0067}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:38"},"15428":{"id":15428,"year":1962,"title":"Reportaa\u017e Tallinnast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"15439":{"id":15439,"year":1962,"title":"Reportaa\u017e. Eesti NSV teeneline leiutaja Aleksander Moskalenko","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"15174":{"id":15174,"year":1962,"title":"Reportaa\u017e. Eesti P\u00f5levkivi Sirgala karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sirgala (Ida-Virumaa)","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15369":{"id":15369,"year":1962,"title":"Reportaa\u017e. Karl Otsa m\u00e4lestustahvli avamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","M\u00e4lestustahvli avamine laulja Karl Otsale Tallinnas Sakala 9 (18.09.1962)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","kiire tempoga montaa\u017e","must-valge","reportaa\u017elik","poeg \u00a0","m\u00e4lestustahvli avamine","s\u00f5nav\u00f5tud","bariton","M\u00e4lestustahvlid","tenor","730 Skulptuur","792.3 Ooperiteater","m\u00e4lestustahvel Karl Otsale","kirjeldav","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","Sakala t\u00e4nav (Tallinn)","k\u00f5nelejad","laulja","rahvahulk\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:26"},"14957":{"id":14957,"year":1962,"title":"Roela sovhoosi uus vabalaut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["hein","Roela (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","korsten","piimal\u00fcpsikud","piimat\u00fcnnid","tsisternid","voolik","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Roela sovhoosi laut","l\u00fcpsimasina allapanek","l\u00fcpsmine laudas","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","tehnoloogiline uuendus","voolamine","1960ndad","lumi","lumine maastik","lumine p\u00f5ld","talv","lehm","lehmad","lehmad laudas","lehmad vabapidamisel","lehmakari","linnud","piimakari","varblased","vasikad","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","piimatootmisseadmed","laudamilj\u00f6\u00f6","piimafarm","suitsevad korstnad","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Piima tootmine","Piimakarjandus","Piimatootmine","Piimatootmise moderniseerimine","Uued teaduslikud suunad loomakasvatuses","Roela sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","laut","lehmalaut","piimakarjandus","piimatootmine","piim","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15065":{"id":15065,"year":1962,"title":"Saabub tehnika p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:29"},"16092":{"id":16092,"year":1962,"title":"Saadikukandidaat Alfred Vahtorg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kaevandus nr 10","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"16094":{"id":16094,"year":1962,"title":"Saadikukandidaat Feodor Klement","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"16096":{"id":16096,"year":1962,"title":"Saadikukandidaat Lembit Song","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"16093":{"id":16093,"year":1962,"title":"Saadikukandidaat Mall Kallion","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuldre kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"16095":{"id":16095,"year":1962,"title":"Saadikukandidaat Nade\u017eda Ojasaar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"16098":{"id":16098,"year":1962,"title":"Saadikukandidaat Taissia Mart\u0161enko","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"16097":{"id":16097,"year":1962,"title":"Saadikukandidaat Velli Kuuseoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 21. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"15173":{"id":15173,"year":1962,"title":"Saagem tuttavaks! Feliks Villak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saagem tuttavaks!","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"14831":{"id":14831,"year":1962,"title":"Saagem tuttavaks! Kunstnikud Laine Sisa ja Mall Sooster","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["savikujud","voolimissavi","p\u00f5letusahjud","kaubariiulid","keraamika","keraamilised esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","poeriiulid","savikannud","savin\u00f5ud","savipotid","taldrik","t\u00f6\u00f6vahendid","voolimispulk","diktoritekstiga","must-valge","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","kauplemine","keraamikaesemete  valmistamine","savi voolimine","teenindamine","K\u00e4sit\u00f6\u00f6","keraamika","Keraamika","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","Kunstniku loomeprotsess","Tarbekunst","1960ndad","738 Keraamika","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","glasuuritud saviesemed","keraamilised n\u00f5ud","p\u00f5letatud saviesemed","savinukud","vaasid","potikedrad","poemilj\u00f6\u00f6","k\u00e4ed","poeletid","poelett","pottsepakeder","T\u00f6\u00f6stuskombinaat Loov T\u00f6\u00f6","heroiline","optimistlik","Tallinnfilm AS","keraamik","keraamikud","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","teenindaja","kauplus","keraamikatehas","keraamikat\u00f6\u00f6koda","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}}],"physical_duration":"1:13"},"14967":{"id":14967,"year":1962,"title":"Saanis\u00f5idud hipodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5hja-Tallinn","Tallinn","Tallinn talvel","aisad","aisakell","hobuse look","hobuse rangid","kuljused","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","must-valge","370 Laste kasvamine ja kujunemine","379 Puhkus. Vaba aeg","hobusaaniga s\u00f5itmine","hobusaaniga s\u00f5itmine","kihutamine","l\u00f5bus ajaveetmine","l\u00f5bus\u00f5it","naeratamine","talver\u00f5\u00f5mud linnas","1960ndad","hoburakend","hoburakendid","hobusaan","hobuveokid","hobuveokid","regi","lumi","lumine linn","lumine maastik","talv","talvemaastik","talvine maastik","eesti hobune","hobune saaniga","hobused","hobused hipodroomil","hobused regedega","saaremaa t\u00f5ugu hobune","l\u00f5bu","l\u00f5bus tuju","r\u00f5\u00f5m","r\u00f5\u00f5mustamine","linnat\u00e4navad","talvine linnapilt","kolmikrakend","paarisrakend","Tallinna Hipodroom","kriitiline","meelelahutuslik","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","Talveharrastused","Tallinna Hipodroom","m\u00e4nnipuud","Paldiski maantee (Tallinn)","kutsar","lapsed","talveriietes lapsed"],"locations":[{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}},{"name":"P\u00f5hja-Tallinn","coordinates":{"lat":59.4504,"lon":24.7051}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:42"},"15372":{"id":15372,"year":1962,"title":"Saksa DV aparaadin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Saksa DV elektrotehnika n\u00e4ituse avamine lillepaviljonis (13.09.1962)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","m\u00e4rkmik","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","Tallinna Lillepaviljon","avak\u00f5ne","kirjutamine","k\u00f5ne","tehnikauuendused","tutvustamine","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","339 V\u00e4liskaubandus","Elektrotehnika","aparaadid","elektroonikaseadmed","m\u00f5\u00f5teseadmed","tehnikaseadmed","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","kasutusjuhend","k\u00f5nepidaja","tehnikasaavutused","N\u00e4itused (tehnika)","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","uuendusmeelne","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","62 Tehnika.Tehnikateadused","ajakirjanikud","m\u00e4rkmete tegija","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (tehnikan\u00e4itus)","v\u00e4lisk\u00fclalised","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","elektroonika","elektrotehnika","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"15063":{"id":15063,"year":1962,"title":"Sauel tehakse bakterv\u00e4etist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saue bakterv\u00e4etiste laboratoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:28"},"4937":{"id":4937,"year":1962,"title":"Seminar Adavere n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15179":{"id":15179,"year":1962,"title":"Seminar suhkrupeedi kasvatamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Harju rajoon","Saku (Harjumaa)","k\u00e4ekell","k\u00f5plad","diktoritekstiga","must-valge","P\u00f5llumajandusharidus","koolitamine","k\u00f5plamine","k\u00f5plamine peedip\u00f5llul","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","p\u00f5lluharimine k\u00f5plaga","p\u00f5llumajanduse edendamine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","p\u00f5llut\u00f6\u00f6de \u00f5ppimine","taimede harvendamine","taimede hooldamine","t\u00f6\u00f6 p\u00f5llul","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete \u00f5ppimine","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","1960ndad","p\u00f5ld","kultivaatorid","traktor","vaod","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Agrotehnika \u00f5ppus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","optimistlik","rahvusromantiline","uuendusmeelne","baretid","kaabud","nokam\u00fctsid","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","suhkrupeet","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut","Harju Tootmiskombinaat","agronoom","agronoomid","koolitaja","p\u00f5llumajandusspetsialistid","p\u00f5llumajandusteadlane","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","agrotehnika","kultiveerimine","maaharimine","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","seminar"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"4943":{"id":4943,"year":1962,"title":"Sigade kasvatamine vanusegruppides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu n\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"4934":{"id":4934,"year":1962,"title":"Sileerimist\u00f6\u00f6d Elva rajooni V. I. Lenini nim sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sileerimist\u00f6\u00f6d Elva raj. Lenini sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. I. Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"14864":{"id":14864,"year":1962,"title":"Sirgala karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["maavarad","p\u00f5levkivi","Sirgala (Ida-Virumaa)","kabiin","karj\u00e4\u00e4r","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","ekskavaatoriga kaevamine","monteerimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","1960ndad","kallur","kallurautod","veoauto","veoautod","Kaevandamine","P\u00f5levkivi kaevandamine","ekskavaator","isekallutajad","juhtimispult","kopp","sammuv ekskavaator","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusmaastik","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","sotsialistlik paatos","Tallinnfilm AS","autojuht","ekskavaatorijuhid","kaevandust\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","veoautojuht","kaevandus","kaevandus (lahtine)","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","p\u00f5levkivikaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","kaevandamine","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Sirgala","coordinates":{"lat":59.3215,"lon":27.7792}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"15347":{"id":15347,"year":1962,"title":"Sirgala lahtises p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4ris nr 1","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sirgala (Ida-Virumaa)","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14873":{"id":14873,"year":1962,"title":"Sovetskaja Rodina Atlandil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kastid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kala p\u00fc\u00fcdmine","kalade sorteerimine","kalap\u00fc\u00fck ookeanil","k\u00fclmutamine","laot\u00f6\u00f6","baaslaev Sovetskaja Rodina","heeringap\u00fc\u00fcgilaev","kalap\u00fc\u00fcgilaev","k\u00fclmutuslaev","ookeaniristleja","ookean","heeringas","Kalat\u00f6\u00f6stus","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","k\u00fclmikud","k\u00fclmutusseadmed","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","liinit\u00f6\u00f6","flotill","propagandistlik","heroiline","\u00fclev","\u00fcllas","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalat\u00f6\u00f6tlejad","laohoidja","liinit\u00f6\u00f6lised","kalatraalerid merel","k\u00fclmutuslaev","k\u00fclmutusruum","ladu","laeva tekk","laoruum","masinaruum","Tallinna K\u00fclmutuslaevastiku Baas","Atlandi ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"15106":{"id":15106,"year":1962,"title":"Spordi\u00fchingu J\u00f5ud motokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"15223":{"id":15223,"year":1962,"title":"Sport. Balti liiduvabariikide v\u00f5istlused vibulaskmises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"15425":{"id":15425,"year":1962,"title":"Sport. Eesti NSV meistriv\u00f5istlused korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Eesti NSV meistriv\u00f5islused korvpallis (1962)","korvpall","korvpallir\u00f5ngas","loosungid","diktoritekstiga","must-valge","animatsioonielementidega film","aplodeerimine","k\u00e4epigistused","kaitsmine","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","pallim\u00e4ng","r\u00fcndamine","spordim\u00e4ngud","sportimine","vilega vilistamine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","spordipubliku kaasaelamine","aplodeeriv publik","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","korvpallurite riietus 1960ndail","l\u00fchikesed p\u00fcksid","s\u00e4rgik","spordidressid","Tallinnfilm AS","Kadrioru tennisehall (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi korvpallimeeskond","Tartu Ehitusmaterjalide Tehase korvpallimeeskond","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","Eesti meistriv\u00f5istlused","kohtunik (sport)","korvpall","Korvpalliv\u00f5istlused","pallim\u00e4ngud","spordikohtunik","spordiv\u00e4ljak","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","kohtunikud (korvpall)","korvpallikohtunikud","korvpallimeeskond","korvpallipublik","korvpallitreener","korvpallurid","spordikohtunikud","spordipublik","sportlased","sportlased","\u00fcli\u00f5pilased","korvpalliv\u00e4ljak","spordihall","spordihooned","tennisehall","sport","sportm\u00e4ngud","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"15366":{"id":15366,"year":1962,"title":"Sport. Erich Veet\u00f5usme m\u00e4lestusv\u00f5istlused kergej\u00f5ustikus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Erich Veet\u00f5usme m\u00e4lestusv\u00f5istlused (9.-10.09.1962)","auhinnad","auhinnakarikad","auhinnalaud","karikad","karikas","stardip\u00fcstol","stopper","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","reportaa\u017elik","detailirohke","s\u00fcnkroonv\u00f5te","rahvaste s\u00f5prus","jooks vihmas","pjedestaalil seismine","start","startimine","v\u00f5istlemine vihmas","1960ndad","pealtvaatajate kaasaelamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","sotsialistlik paatos","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooks","jooksjad jooksurajal","jooksuv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","spordiveteranid","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","teivash\u00fcpe","v\u00f5istlus","Kalevi staadion (Tallinn)","l\u00e4tlased","pealtvaatajad","pealtvaatajad (kergej\u00f5ustik)","pealtvaatajad vihmavarjus","soomlased","sportlased","v\u00f5istlejad","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:46"},"15351":{"id":15351,"year":1962,"title":"Sport. Esiv\u00f5istlused veesuusatamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15178":{"id":15178,"year":1962,"title":"Sport. IV Balti velotuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"15189":{"id":15189,"year":1962,"title":"Sport. Korvpalliv\u00f5istlus Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","juuni 1962","Tartu","korvpall","korvpallir\u00f5ngas","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","rahvusvaheline korvpallimat\u0161","spordiheitlused","1960ndad","Toomem\u00e4gi (Tartu)","korvpallurite riietus 1960ndail","Tallinnfilm AS","EPA m\u00e4ngudev\u00e4ljak (Vallikraavi tn, Tartu)","korvpall","Korvpall","korvpallimeeskonnad","Korvpalliv\u00f5istlused","meeskondlikud v\u00f5istlused","spordiv\u00e4ljak","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","v\u00f5it","Vallikraavi t\u00e4nav (Tartu)","korvpallipublik","korvpallurid","meeskond","spordipublik","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","v\u00f5istkonnad","korvpalliv\u00e4ljak","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4listaadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15374":{"id":15374,"year":1962,"title":"Sport. NSV Liidu karikav\u00f5istlused akadeemilises s\u00f5udmises","title_parallel":"","title_avant":"Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","NSV Liidu karikav\u00f5istlused akadeemilises s\u00f5udmises (1962)","P\u00e4rnu","sporditeemaline film","torn\u00a0","stopper","tornikell","diktoritekstiga","ilmekas helikeel","must-valge","reportaa\u017elik","karika \u00fcleandmine","s\u00f5udmine","1960ndad","buss","pealtvaatajate kaasaelamine","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","hasartne","reibas","Tallinnfilm AS","Kalev (spordi\u00fching)","796 Sport","797 Veespordialad","karikav\u00f5istlused","s\u00f5udesport","s\u00f5udjad","S\u00f5udmine","s\u00f5udmisv\u00f5istlused","S\u00f5udmisv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","stopperiga ajam\u00f5\u00f5tmine","punalipp","pealtvaatajad","s\u00f5udemeeskond","s\u00f5udesportlased","s\u00f5udjad j\u00f5el","P\u00e4rnu j\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15205":{"id":15205,"year":1962,"title":"Sport. Soome - Eesti maav\u00f5istlus ujumises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","1962","juuli 1962","juuni 1962","Eesti-Soome 6. maav\u00f5istlused ujumises (1962)","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","stopper","stopperid","tabloo v\u00f5istlustulemusega","talisman","ujumism\u00fcts","kiire tempoga montaa\u017e","reportaa\u017elik","intervjueerimine","karjumine","soomlaste tervitamine","spordiheitlused","sportimine","sportlaste vastuv\u00f5tt","startimine","ujuja tervitamine","ujumine","ujumine basseinis","ujumise teatev\u00f5istlus","vee pritsimine","vette h\u00fcppamine","kaasaelamine","pealtvaatajate kaasaelamine","spordipubliku kaasaelamine","tabloo","ujula","pinev","ajakirjanduslik","ekspressiivne","tempokas","hasartne","kaasakiskuv","barett","spordidress Kalev","spordidressid","spordidressil kiri Kalev","spordiriietus","sportlaste riietus","ujumisp\u00fcksid","ujumistrikoo\u00a0","Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi v\u00e4liujula","796 Sport","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","liblikujumine","maav\u00f5istlus","maav\u00f5istlused ujumises","rahvusvahelised v\u00f5istlused","spordirajatised","sporditegelased","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste \u00f5nnitlemine","sportlaste rivi","teateujumine","teatev\u00f5istlused","Ujumine","Ujumissport","ujumisstiilid","ujumisv\u00f5istlused","ENSV lipp","lipp","intervjueerija","kaasaelav spordipublik","lapsed","pealtvaatajad","Soome delegatsioon","soome sportlased","soomlased","spordiajakirjanikud","spordikohtunikud","spordipublik","sportlane","sportlased","sportlased","treenerid","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","ujujad","ujuja\u00a0","ujumistreenerid","ujumisv\u00f5istluste kohtunikud","bassein","spordiklubid","trib\u00fc\u00fcn","ujula","ujumisbassein","sport","ujumine"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"15007":{"id":15007,"year":1962,"title":"Sport. Talvised motokrossiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Eesti meistriv\u00f5istlused talimotokrossis (25.02.1962)","Tallinn","spordifilm","sporditeemaline film","staadion","fini\u0161ilipp","stardilipp","diktoritekstiga","heliefektidega","must-valge","kukkumine","kukkumised","m\u00e4est allatulek","motokross lumel","startimine","talvine motokrossiv\u00f5istlus","talvised liiklusraskused","v\u00f5itjate \u00f5nnitlemine","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion) (Tallinn)","1960ndad","k\u00fclgkorviga mootorratas","k\u00fclgkorviga mootorrattad","k\u00fclgkorviga v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","mootorrattad","v\u00f5idus\u00f5idumootorrattad","talv","talvemaastik","kaasaelamine","pealtvaatajate kaasaelamine","publiku kaasaelamine","motokrossile kaasaelamine","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","libedad teed","iroonilise varjundiga","dramatiseeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","mootorratturi kiiver","mootorratturi nahk\u00fclikond","mootorratturim\u00fctsid ja -prillid","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","Mootorrataste ringrajav\u00f5istlused","motokross","Motokross","motospordi v\u00f5istlused","motospordiv\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","motosportlaste autasustamine","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","talimotokross","kaasaelav spordipublik","pealtvaatajad","talveriietes spordipublik","v\u00f5itja","ringrada","staadion","tunnel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:10"},"15217":{"id":15217,"year":1962,"title":"Sport. \u00dcleliiduline velotuur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","NSV Liidu meistriv\u00f5istlused jalgratta mitmep\u00e4evas\u00f5idus (1962)","Bila Tserkva (Ukraina)","s\u00fcndmuskroonika","staadion","kuldmedal","p\u00e4ikeseprillid","rattad","spordimedalid","diktoritekstiga","must-valge","animatsioonielementidega film","liikuv kaamera","multiplikatsioon","silm\u00a0","autasustamine ","autasustamine","jalgrattaga s\u00f5itmine","jalgrattas\u00f5it","spordiheitlused","startimine","valmistumine","velotuur","v\u00f5idus\u00f5it","v\u00f5istluste start","v\u00f5itja autasustamine","1960ndad","jalgratas","jalgratas","jalgrattad","spordir\u00f5\u00f5m","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","linnat\u00e4navad","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","d\u00fcnaamiline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","liiduvabariigid","\u00fcleliiduline esikoht","hasartne","jalgratturite riietus","kindad","nokam\u00fctsid","spordidressid","spordidressil kiri Eesti","spordiriietus","\u00fcleliiduline s\u00fcndmus","Tallinnfilm AS","Jalgrattas\u00f5it","Kiievi Keskstaadion (Ukraina)","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","autasustamine (velotuur)","jalgratta meeskonnas\u00f5it","Jalgrattasport","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","spordi suurkujud","spordikuulsused","spordirajatised","spordisaavutused","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","Sport","Sportlased","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste autasustamine","Sportlaste autasustamine","sportlaste autasustamine medalitega","sportlaste \u00f5nnitlemine","sportlaste rivi","sportlaste rongk\u00e4ik","sportlaste tunnustamine","sportlik suursaavutus","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused","v\u00f5istlus","v\u00f5istlused jalgrattaspordis","v\u00f5istluspinge","v\u00f5it","liidris\u00e4rk","jalgratturid","jalgratturid linnat\u00e4naval","liider","sportlased","sportlased","v\u00f5idus\u00f5itjad","v\u00f5istkonnad","v\u00f5istlejad","v\u00f5itja","staadion","sport","Kiiev (Ukraina)","Ukraina"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"15069":{"id":15069,"year":1962,"title":"Sportliku v\u00f5imlemise v\u00f5istlused Pravda 50. aastap\u00e4eva t\u00e4histamiseks.","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"4935":{"id":4935,"year":1962,"title":"S\u00fcgistorm Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["S\u00fcgistorm Tallinnas (1962)","Kadriorg (Tallinn)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","rannapaviljonid","rannatoolid","tuulelipp","diktoritekstiga","ilma muusikata","ilmekas helikeel","must-valge","reportaa\u017elik","k\u00e4ima l\u00fckkamine","loodusn\u00e4htused","mootori k\u00e4ivitamine","tormiheitlus","vee pritsimine","veekahjustused","vees kahlamine","veeuputus","k\u00fclgkorviga mootorratas","s\u00f5iduauto","tramm","veoauto","ilmastikun\u00e4htused","lainetav meri","looduse vaatem\u00e4ngud","s\u00fcgis","s\u00fcgistorm","torm","tormikahjustused","tormine meri","tuul","tuulem\u00fchin","\u00fcleujutus","vee j\u00f5ud (stiihia)","551.5 Ilmastik","S\u00fcgistorm","Torm","tramm","\u00fcleujutus linnas","veemaailm","trammitee","realistlik","humoorikas","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)","Pirita tee (Tallinn)","Tallinna t\u00e4navad","Weizenbergi t\u00e4nav (Tallinn)","liiklejad","tormituules inimesed","liiklus","transport","Tallinna vaated ","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:47"},"15224":{"id":15224,"year":1962,"title":"Suvised suusav\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"15004":{"id":15004,"year":1962,"title":"Tagasi s\u00fcnnimaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Linda kuju (Tallinn)","propagandateos","k\u00f5rghooned","pilvel\u00f5hkujad","tarandik","traatt\u00f5kked","aabits","autokumm","hular\u00f5ngas","kohvikann","kujud","m\u00e4nguasjad","m\u00e4ngukaru","nukk","plekist veet\u00fcnnid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","vanaema ja lapselapse suhted\u00a0","Pikk Hermann (Tallinn)","h\u00e4\u00e4limine","jalutamine","jalutusk\u00e4ik pargis","j\u00f5udemonstratrioon","kallistamine","lahkumine","laua katmine","laua katmine","naeratamine","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","t\u00e4htede \u00f5ppimine","vastandamine","vastandumine","1960ndad","skulptuur ","skulptuur ","lapsek\u00e4ru","lumi","lumine park","talv","talvemaastik","humaansus","p\u00fcstol\u00a0","relv\u00a0","j\u00f5ukus","pajuoksad urbadega","talvine linnapilt","lumi","hukkam\u00f5istev","sotsiaal- ja \u00fchiskonnakriitiline","troostitu","vastanduv","ajastuh\u00f5nguline","ekspressiivne","uhkeldav","Lindam\u00e4gi (Tallinn)","helge","heroiline","optimistlik","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","v\u00f6\u00f6","kontrastid","rassiline stereot\u00fc\u00fcp\u00a0","rassisuhted\u00a0","sotsialismi eelised","v\u00f5imu ja rahva vahekord","N\u00f5ukogude Eesti elukorralduse vastandamine Ameerika \u00dchendriikidele","Rahvaste s\u00f5prus","Tallinnfilm AS","Naasmine juurte juurde","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","v\u00f5imus\u00fcmbolid","Hirvepark (Tallinn)","afroameeriklane","afroameeriklased","eri rahvusest vanemad","hular\u00f5nga keerutaja","immigrant","jalutajad pargis","kasvatajad (lastep\u00e4evakodus)","kolmikud","lapsed","lapselaps","lastep\u00e4evakodu lapsed","v\u00e4ikelapsed","valgenahalised","vanaema","elutuba","kodu","kohvilaud","lastep\u00e4evakodu","park","t\u00fchermaa","uus kodumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"15346":{"id":15346,"year":1962,"title":"Tallinna 46. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 46. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14955":{"id":14955,"year":1962,"title":"Tallinna Kultuuri\u00fclikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","klaasn\u00f5ud","kohvikann","molbertid","plekk-kruus","pliiatsid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Kunsti\u00f5petus","379 Harrastused","eneset\u00e4iendamine","joonistamine","joonistustund","juhendamine","kohtumine","kunstin\u00e4itus","\u00f5petaja juhendamine","\u00f5petamine","Tallinna Kultuuri\u00fclikool","akvarellikunst","esteetika","Harrastuskunstnike looming","harrastuskunstnike looming","ilu","joonistused","kompositsioon","kujutav kunst","Kultuur, \u00fchiskond, loominguvabadus","kunstiharidus","Kunstiline isetegevus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunsti\u00f5petus","kunstiteoste anal\u00fc\u00fcs","kunstiteoste demonstratsioon","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","nat\u00fc\u00fcrmordid","sotsialistlik realism kunstis","1960ndad","7 Kunst","joonistused","kunstiteosed","maal ","pliiatsijoonistused","vaikelu","innustav","optimistlik","Tallinnfilm AS","Harrastused","akvarellist","harrastuskunstnikud","joonistus\u00f5petaja","juhendaja","kunstiklassi \u00f5pilased","kunstin\u00e4ituse publik","kunsti\u00f5petaja","\u00f5petaja","kunstiklass","kunstiring","harrastused","harrastuskunst","kunstiharrastus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15180":{"id":15180,"year":1962,"title":"Tallinna Linnuvabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Loo (Harjumaa)","kanala","kanapuur","kanapuurid","korsten","tarandik","\u00e4mbrid","puur\u00a0","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","animatsioonielementidega film","eriefektid","Tallinna Linnuvabrik","munade korjamine","munade sorteerimine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandusloomade kasvatamine","sorteerimine","1960ndad","kana","kanad","kanad kanalapuurides","kanafarm","kanapojad","kanatibud","linnud","linnufarm","linnupojad","puurikanad","puurilinnud","kanamunade t\u00f6\u00f6tlemisseadmed","liinit\u00f6\u00f6","linnuvabrik","puur","vitamiinid","propagandistlik","sotsialistlik paatos","uhkeldav","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Kanamunad","Linnukasvatus","Tallinna Linnuvabrik (Loo, Harjumaa) ","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","vitamiinirikkus","kanatalitaja","liinit\u00f6\u00f6lised","linnukasvatajad","linnutalitaja","tibud","kanala","kanakasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajanduslik suurmajand","kanamunad","muna"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"4916":{"id":4916,"year":1962,"title":"Tallinna t\u00e4navail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:19"},"15339":{"id":15339,"year":1962,"title":"Tallinna tulet\u00f5rjujate 100. a juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna tulet\u00f5rje 100.a. juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Vabatahtlik Tulet\u00f5rje \u00dching"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"15227":{"id":15227,"year":1962,"title":"Tallinna uus piimakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.08.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tallinn","torujuhe","torustik","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","kaalud","piimapudelid","tsisternid","t\u00fcnnid","vann","voolik","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","automaatliin","past\u00f6riseerimine","piima kaalumine","piima pudelitesse villimine","piima transport","piima vedamine","piima villimine","piimapudelite pakkimine","tootmine","tootmisprotsess","1960ndad","piimaauto","tsisternauto","tsisternj\u00e4relk\u00e4ru","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","piimatootmisseadmed","sotsialistlik paatos","Piima tootmine","Piimatootmine","Piimatootmise moderniseerimine","optimistlik","uuendusmeelne","kaitseriietus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","piimandustehnoloogid","piimandust\u00f6\u00f6tajad","tootmise operaatorid","piimakombinaat","tootmishooned","piimandus","piimat\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","torutransport","piim","Tallinna Piimakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"14832":{"id":14832,"year":1962,"title":"Talvine ujumisbassein Kingissepas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["jahutusvesi","Kingissepa (Kuressaare)","Kuressaare (Saaremaa)","bassein","purskkaev","purskkaevud","soojuselektrijaamad","v\u00e4libassein","ujumism\u00fcts","diktoritekstiga","must-valge","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","pesemine du\u0161i all","suplus","talisuplemine","vette h\u00fcppamine","1960ndad","talv","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","soojuselektrijaamad","Kingissepa elektrijaama ujula (Saaremaa)","ilustav","propagandistlik","optimistlik","kasukas","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","ujumisp\u00fcksid","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Talispordiharrastused","796.01 Kehakultuur","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.08 Spordirajatised","796.9 Talispordialad","noored ujujad","talisport","Veesport - talisuplus","noored","pealtvaatajad","poisid","suplejad","talveriietes lapsed","talveriietes spordipublik","t\u00fcdrukud","ujujad","du\u0161\u0161iruum","kohvik","s\u00f6\u00f6gisaal","s\u00f6\u00f6kla","talispordikeskused","ujula","vetteh\u00fcppetorn","taaskasutus","vaba aja veetmine","Kingissepa elektirjaam"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"15172":{"id":15172,"year":1962,"title":"Tamsalus ehitatakse j\u00f5us\u00f6\u00f6datehast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tamsalu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tamsalu","coordinates":{"lat":59.1594,"lon":26.1163}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"15177":{"id":15177,"year":1962,"title":"T\u00e4navate lahtikaevamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"14961":{"id":14961,"year":1962,"title":"Tankistide juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kaardikepp","kiri","makett","\u00f5pperelvad","stend","sulepea","\u00fcmbrikud","diktoritekstiga","minategelase jutustus","must-valge","paralleelmontaa\u017e","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","k\u00e4skluste andmine","kirja kirjutamine","kirjutamine","koost\u00f6\u00f6","\u00f5ppes\u00f5it","\u00f5ppetegevus","\u00f5ppused","rahvuste segunemine","s\u00f5durite v\u00e4lja\u00f5pe","s\u00f5jalised \u00f5ppused","tank s\u00f5itmas kaadrisse","vaatlemine","1960ndad","periskoop","n\u00f5ukogude tankid","lumi","lumine maastik","talv","talvemaastik","k\u00e4skluste t\u00e4itmine","simulaatorid","s\u00f5jav\u00e4etehnika","tank","tankiroomikud","militaarne","propagandistlik","teatraalne","s\u00f5jav\u00e4e talvevarustus","s\u00f5jav\u00e4e vorm","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","s\u00f5jav\u00e4emunder","s\u00f5jav\u00e4emundrid","talvem\u00fcts","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","356 Kaitsev\u00e4gi - maav\u00e4gi","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jav\u00e4e\u00f5ppused","eestlane","koost\u00f6\u00f6partnerid","moldovlased","ohvitser","sakslane","s\u00f5dur","tankistid","venelane","\u00f5ppekabinet","pol\u00fcgoon","s\u00f5jaline v\u00e4lja\u00f5pe"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:30"},"15420":{"id":15420,"year":1962,"title":"Tarbeklaasi klaasipuhujad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["liiv","Tallinn","klaasipiip","klaasn\u00f5ud","n\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","must-valge","instrueerimine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 \u00f5petamine","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","klaasi vormimine","klaasipiibuga t\u00f6\u00f6tamine","klaasipuhumine","meisterdamine","oskust\u00f6\u00f6liste ettevalmistamine","tarbeesemete tootmine","t\u00f6\u00f6protsess klaasivabrikus","klaasikunst","meisterlikkus","tarbekunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","klaasikunst","vaasid","Klaasit\u00f6\u00f6stus","Klaasivabrik","klaasisulatusahi","tangid","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","j\u00e4lgiv","tunnustav","baretid","pear\u00e4tikud","p\u00f5ll","Tallinnfilm AS","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meister","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meistrid","klaasikunstnik","klaasipuhujad","meister","meistrimehed","tarbekunstnikud","t\u00f6\u00f6koda","k\u00e4sit\u00f6\u00f6","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"15157":{"id":15157,"year":1962,"title":"Tartu kujutava kunsti stuudios","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","TR\u00dc Kujutava Kunsti Stuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"15436":{"id":15436,"year":1962,"title":"Tartu noored mudellendurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"15435":{"id":15435,"year":1962,"title":"Tartu \u00d5lletehas automatiseeritud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu \u00d5lletehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"15067":{"id":15067,"year":1962,"title":"Tartu \u00f5lu - parim vabariigis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu \u00d5lletehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15437":{"id":15437,"year":1962,"title":"Tartu Piimatoodete Kombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Piimatoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"4927":{"id":4927,"year":1962,"title":"Tartu Raudbetoontoodete Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","betoon","betoonkostruktsioonid","betoonplokid","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","ehitusplokid","killustik","killustik","raudbetoon","tsement","Tartu","t\u00f6\u00f6stushooned","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","betoonplaadid","ehitusdetailid","kangid","l\u00fcliti","raudbetoonpaneelid","rool","rooliratas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Tartu Raudbetoontoodete Tehas","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjalide tootmine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","tootmine","tootmisprotsess","transportimine","valamismasinal t\u00f6\u00f6tamine","vormimine","1960ndad","kraana","veoauto","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Raudbetoonplaatide tootmine ja kasutamine","juhtimispult","kraanad","t\u00f6\u00f6stuskraana","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","sotsialistlik paatos","optimistlik","uuendusmeelne","pear\u00e4tikud","t\u00f6\u00f6riietus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tootmise operaatorid","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","kabiin","tehas","tehase territoorium","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","tootmishooned","tootmistsehh","ehitusdetailide tootmine","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","tootmistegevus","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15424":{"id":15424,"year":1962,"title":"Tooma soojaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tooma (J\u00f5gevamaa)","kuivenduskraav","m\u00f5\u00f5dulatt","diktoritekstiga","must-valge","\u00f5huv\u00f5tted","Tooma sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","h\u00fcdroloogilised uuringud ","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","soos sumpamine","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","uurimine\u00a0","uurimismeetodid","uurimisretk","uurimist\u00f6\u00f6","veekogu \u00fcletamine","1960ndad","laukasoo","soomaastik","soosaared","502\/504 Loodus ","55 Maateadused","55\/56 Meteoroloogia","Soode uurimine ","h\u00fcdroloogilised m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","termomeeter","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Endla soo (J\u00e4rvamaa)","63 P\u00f5llumajandus","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Tooma Katsebaas ","kummijalan\u00f5ud","kummikud","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Uurimisretked ja r\u00e4nnakud","teadlased","uurija","uurimismeeskond","uurimisr\u00fchm","kuivenduskraavid","meteoroloogiajaam","meteoroloogiav\u00e4ljak","soo","uurimisjaam","h\u00fcdrometeoroloogia","maaparandus","meteoroloogia","sookuivendamine","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","sooseire","teadusuuringud","veeseire"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"4929":{"id":4929,"year":1962,"title":"T\u00f6\u00f6stuslik televisioon Balti Soojuselektrijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["jahutusvesi","Ida-Virumaa","elektrialajaam","elektriliinid","suitsevad korstnad","suitsevad korstnad","suitsevad vabrikukorstnad","elektrikaablid","elektril\u00fclitid","kaamera","telefon","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","Balti soojuselektrijaam (Narva)","helistamine","j\u00e4lgimine","paigaldust\u00f6\u00f6d","seadmete monteerimine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","trepist \u00fcles minek","1960ndad","maastikuvaated","620 \u00dcldenergeetika","Tehnoloogiline progress ","Uue tehnika katsetamine","aparaadid","aparatuur","ekraan","elektrijaama sisseseade","elektrijuhtmed","elektrim\u00f5\u00f5dikud","elektrim\u00f5\u00f5teriistad","elektriseadmed","elektrivoolum\u00f5\u00f5tjad","elektroonikaseadmed","katlad","kineskoobiga teler","m\u00f5\u00f5teseadmed","telefoniaparaat","valvekaamera","621.3 Elektrotehnika","suitsevad vabrikukorstnad","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","dispet\u0161er","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","elektroonikud","dispet\u0161erikeskus","dispet\u0161eriruum","elektrijaam","elektrijaama juhtpuldi ruum","kanal","laboratoorium","trepikoda","tsehh","elektrienergia","elektritootmine","elektroonika","telefoniside","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"14964":{"id":14964,"year":1962,"title":"Tootsi uus kaupluss\u00f6\u00f6kla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","kangan\u00e4idised","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","vaateaknad","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Uued ehitised","Uued ehitused - teenindus","\u00e4mbrid","anumad","diivan","elektril\u00fclitid","emailkausid","emailn\u00f5ud","hinnasildid","kaalud","kingakarbid","kirjutuslaud","klaasuks","konservipurgid","k\u00fclmik","laualamp","m\u00f6\u00f6bel","nukk","ostukorv","piimapudelid","poekorv","poeriiulid","supipotid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","reklaamliku k\u00e4sitlusega","lavastatud stseenid","Tootsi kaupluss\u00f6\u00f6kla","elukorralduse tutvustamine","iseteenindus","s\u00f6\u00f6gitegemine","toidu t\u00f5stmine taldrikutele","toidu valmistamine","toidu valmistamine suurk\u00f6\u00f6gis","\u00fchiss\u00f6\u00f6mine","72 Arhitektuur","jalgrattad","lumesadu","talv","talvine maastik","339 Kaubandus","Kaubandus","Teenindus","poekaal","ajastu h\u00f5ng","modernsed interj\u00f6\u00f6rid","moodne interj\u00f6\u00f6r","ostmine","poemilj\u00f6\u00f6","toidukauplus","t\u00f6\u00f6stuskaupade kauplus","poeletid","vitriinkapp","modernistlik","uhkeldav","reibas","uuendusmeelne","jalatsid","kittelkleit","pear\u00e4tikud","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","ajastum\u00e4rgid","kaasaegne","moodne","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6lisalev","364 Sotsiaalne heaolu ","m\u00e4nd","briketit\u00f6\u00f6lised","m\u00fc\u00fcja","ostjad","ostjad toidupoes","kauplus","k\u00f6\u00f6k","s\u00f6\u00f6gisaal","s\u00f6\u00f6kla","toiduainete kauplus","toidupood","sisekujundus","\u00fchiskondlik toitlustamine","muna","piimatooted","v\u00f5ipakid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:52"},"15166":{"id":15166,"year":1962,"title":"Traalp\u00fc\u00fck Riia lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kalakastid","kalatraal","kalav\u00f5rk","p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalastamine","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traalimine","traalip\u00fc\u00fck merel","traalp\u00fc\u00fck","1960ndad","kalatraaler","laev","traallaevad","kalatraalerid","lainetav meri","tuuline meri","kalad","kalad v\u00f5rgus","kalasaak","r\u00e4imed","vints","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","P\u00e4rnu Riiklik Merep\u00fc\u00fcgibaas","heroiline","optimistlik","kaluririided","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","tutim\u00fcts","Tallinnfilm AS","kalalaeva isikkoosseis","kalamehed","kalurid","kalurid tormisel merel","laeva meeskond","laevameeskond","roolimees","t\u00fc\u00fcrimees","kalalaev","kalatraalerid merel","kalurikolhoos","laeva tekk","laevatekk","meri","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","traaler","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15401":{"id":15401,"year":1962,"title":"TU-124","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"4914":{"id":4914,"year":1962,"title":"Tudu metsapunktis","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["palgid","palgikoorem","palgivirnad","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","propagandateos","estakaad","kabiin","kaitsekiiver","kirved","kirves","saed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kollektiiv","hooajat\u00f6\u00f6","kuuse maharaiumine","metsa v\u00e4ljavedu","metsalangetamine","metsamaterjali vedu","metsaraie","palkide laadimine koormasse","palkide v\u00e4ljavedu","palkide virnastamine","puu laasimine","puu langetamine","puude kokkuvedu","puude langetamine","raiet\u00f6\u00f6","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","vedamine","kraana","lumi","lumine maastik","lumine mets","m\u00e4nnimets","metsamaastik","talv","talvemaastik","talvine loodus","talvine maastik","talvine mets","talvine mets","talvised loodusvaated","metsaveoauto","metsaveotraktor","mootorsaag","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","kollektiivsus","rasked t\u00f6\u00f6tingimused","kuusik","okaspuud","plaani \u00fcletamine","sotsialistlik p\u00f5llumajandus","Tudu metsapunkt","heroiline","optimistlik","kaitseriietus","h\u00fc\u00fcdlaused","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","kuusk","m\u00e4nd","m\u00e4nnipuud","puu\u00a0","autojuht","eesrindlased","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","meest\u00f6\u00f6line","metsamehed","metsat\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6line","puudelangetajad","metsalagendik","metsasiht","palgivirnad","raielank","metsamajand","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15218":{"id":15218,"year":1962,"title":"Turvas-ammoniaakv\u00e4etise tegemine Tootsis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Turvasammoniaakv\u00e4etise tegemine Rootsis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootsi Turbakombinaat"],"locations":[{"name":"Tootsi","coordinates":{"lat":58.5788,"lon":24.7912}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"4922":{"id":4922,"year":1962,"title":"\u00dcldise desarmeerimise eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcldise desarmerimise eest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15349":{"id":15349,"year":1962,"title":"\u00dcleliiduline turismimarsruut nr 43","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kaukaasia "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4930":{"id":4930,"year":1962,"title":"\u00dclemaailmne kongress rahu ja desarmeerimise eest Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dclemaailmne kongress rahu ja desarmeerimise eest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kongresside Palee (Moskva)","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"15335":{"id":15335,"year":1962,"title":"\u00dclemaailmsel noorsoo ja \u00fcli\u00f5pilaste festivalil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Helsingi (Soome)"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"15060":{"id":15060,"year":1962,"title":"\u00dcli\u00f5pilane Veiko Siimar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","k\u00e4ter\u00e4tt","kell","nagi","pink","pudel\u00a0","stopper","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","379 Harrastused","379 Puhkus. Vaba aeg","vanaema ja lapselapse suhted\u00a0","aja m\u00f6\u00f6dumine","aja v\u00e4\u00e4rtustamine","ajakasutamine","m\u00f5\u00f5distamine","treeningud (sport)","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","TPI energeetika laboratoorium","1960ndad","620 \u00dcldenergeetika","sihverplaat","toidulisandid","vitamiinid","Noorte iseseisvumine ja toimetulek","Noorte sportimine","Noorte v\u00e4\u00e4rtushinnangud","m\u00fcts","Tallinnfilm AS","796 Sport","797 Veespordialad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","Sportlased","Ujumine","62 Tehnika.Tehnikateadused","treener","ujuja\u00a0","vanaema","bassein","laboratoorium","ujula","\u00fclikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"15220":{"id":15220,"year":1962,"title":"Ungari Rahvavabariigi Riigikogu delegatsioon ENSVs","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"4938":{"id":4938,"year":1962,"title":"USA mereblokaadi vastu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","propagandafilm","maakaart","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","animatsioonielementidega film","aplaus","aplodeerimine","k\u00f5nekoosolek","poliitilised vastasseisud","poliitloengud","propaganda\u00fcritused","t\u00f6\u00f6liste koosolek tehases","t\u00f6\u00f6liste miiting","aplodeeriv publik","poliithariduslik tegevus","vabrikumilj\u00f6\u00f6","k\u00f5nepidaja","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","parteiharidust\u00f6\u00f6","peakatted","pear\u00e4tikud","p\u00f5ll","32 Poliitika","propaganda","N\u00f5ukogude Eesti","N\u00f5ukogude Eesti elukorralduse vastandamine Ameerika \u00dchendriikidele","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Poliitharidus","Kuuba kriis (1962)","Propagandistlik k\u00f5ne","Tallinnfilm AS","k\u00f5neleja","k\u00f5nelejad","k\u00f5nepidajad","kuulajad saalis","lihtt\u00f6\u00f6lised","poliitlektorid","poliitloengute kuulajad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised miitingul","vabrikut\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised miitingul","tehas","poliitika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"15006":{"id":15006,"year":1962,"title":"Usbeki kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["keraamika","keraamilised esemed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Kadrioru loss (Tallinn)","Kadrioru lossi saal (Tallinn)","kunstin\u00e4itus","keraamika","kunstilooming","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","tarbekunst","Usbeki kunst","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","1960ndad","7 Kunst","738 Keraamika","75 Maalikunst","keraamilised n\u00f5ud","kunstiteosed","maal ","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","Kunstin\u00e4itus","ajakirjanduslik","informeeriv","stereot\u00fc\u00fcpne","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","naised","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstimuuseum","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:41"},"15343":{"id":15343,"year":1962,"title":"Usklikud Obinitsa surnuaial","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Obinitsa (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Obinitsa","coordinates":{"lat":57.8095,"lon":27.4412}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"4917":{"id":4917,"year":1962,"title":"Uue elektrimootori s\u00fcnd","title_parallel":"","title_avant":"Viime ellu NLKP kongressi otsused!","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","galvaanivann","fotopaljundus","galvaniseeritud detailid","haaratsid","joonestuslaud","joonestusvahendid","k\u00e4ekotid","knopka","m\u00e4hisetraat","mootoridetail ","poolid","traadid","diktoritekstiga","must-valge","lavastatud stseenid","elektrimootorite tootmine","fotopaberi t\u00f6\u00f6tlemine","ilmutamine","juhendamine","keemiline t\u00f6\u00f6tlemine","kopeerimine","projekteerimine","tulevikuperspektiivid","vasetamine","v\u00f5rdlemine","fotode ilmutamine","1960ndad","54 Keemia","Elektrotehnika","Tootmise moderniseerimine","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","Uudistooted","elektrimootor","elektrimootorid","mootorim\u00e4hised","rootor","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","eriline amet","m\u00fcstiline","imetabane","optimistlik","uuendusmeelne","pear\u00e4tikud","tulevikuvisioon","Tallinnfilm AS","Teadussaavutused","Teadusuuringud","Elektrotehnika Teadusliku Uurimise Instituut","insenerid","juhendaja","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","fotolabor","m\u00e4hkimistsehh","fotograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eldur Ploompuu","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:17"},"15186":{"id":15186,"year":1962,"title":"Uue tennisehalli ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uue tennishalli ehitus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ehitusmaterjalid","killustik","killustik","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Tennisehalli ehitus","\u00e4mber","ehituskonstruktsioonid","kaitsemask","kaitsevisiir","keevitaja mask","keevitusaparaat","kellu","rool","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","keevitamine","krohvimine","pinnastikut\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","kallurautod","s\u00f5iduk\u00a0","teerull","veoauto","ehitusmasinad","ehitustaristu","t\u00f5stuk","\u00e4rev","optimistlik","uuendusmeelne","kaitseriietus","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","Kalevi tennisehall (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitust\u00f6\u00f6lised","keevitajad","krohvijad","ehitus","ehitusplats","tennisehall","ehitustegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:29"},"14893":{"id":14893,"year":1962,"title":"Uues lastehaiglas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["plakat","joonistused","Tallinna 2. Lastehaigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","lapsed","lapsed haiglas","patsiendid","patsient","haigla","haiglakoridor","haiglapalat","koridor","lastehaigla","m\u00e4ngutuba","palat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15421":{"id":15421,"year":1962,"title":"Uuesti leitud minevik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","fotod","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna Raekoda","kasuema","kasulaps","\u00f5e ja venna suhted","poolvend","vend","fotod filmis","kohtumine","kohtumine sugulastega","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","\u0160veitsi Punane Rist","Raekoja plats (Tallinn)","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","optimistlik","Lapsed s\u00f5ja jalus","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","kohvilaud","M. I. Kalinini nim Elavh\u00f5bealaldite Tehas","Saksa DV"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15364":{"id":15364,"year":1962,"title":"Uus depoo P\u00e4\u00e4sk\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","Tallinna kesklinn","624 Ehitus","raudteerelsid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla depoo (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","lammutamine","lammutust\u00f6\u00f6d","lukksepat\u00f6\u00f6","1960ndad","656.2 Raudteetransport","Raudtee ajalugu","raudteer\u00f6\u00f6pad","Raudteetransport","kopp","optimistlik","uuendusmeelne","Tallinnfilm AS","lukksepad","raudteelased","raudteet\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","raudtee","raudteedepoo","rong","rongidepoo","rongijaam","rongivagun","Balti Jaam (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"14894":{"id":14894,"year":1962,"title":"Uus ekskavaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.02.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["katsetamine","1960ndad","ekskavaator 201","Ekskavaatoritehas","Ekskavaatoritehas Talleks","ekskavaator","maaparandusmasinad","621 Masinaehitus","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","konstruktorid","maaparandajad","ekskavaatoritehas","tehas","maaparandus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"4926":{"id":4926,"year":1962,"title":"Uus gaasbensiini tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["bensool","gaas","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","p\u00f5levkivi","s\u00fcnteetiline kaut\u0161uk","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","film filmi tegemisest","gaasijuhe","gaasivabrik","keemiakombinaat","autoratas","f\u00f6\u00f6n","l\u00fcliti","mitmikpesa","plastmassist tooted","sokkel","taskulamp","tooten\u00e4idised","tuli","valmistoodang","filmi tegemine","filmimine","filmiv\u00f5tted","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","lavastatud stseenid","filmi v\u00f5ttegrupp","filmioperaator","filmitegijad","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivigaasitehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","film filmis","habemeajamine","p\u00f5levkivi \u00fcmbert\u00f6\u00f6tlemine","p\u00f5levkivigaasi tootmine","tutvustamine","1960ndad","lahtine maastikuauto","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","P\u00f5levkivigaasi tootmine","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","pardel","skraber","transistorraadio","p\u00f5levkivigaasitehas","optimistlik","uuendusmeelne","sukad\u00a0","Tallinnfilm AS","autojuht","operaator","teejuht","tehnoloogid","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise kombinaat","tsehh","keemia","keemiakombinaat","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:53"},"4921":{"id":4921,"year":1962,"title":"Uus j\u00f5us\u00f6\u00f6datehas Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Viljandi J\u00f5us\u00f6\u00f6datehas"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"4940":{"id":4940,"year":1962,"title":"Uus puitkiudplaatide tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["puit","puitlaastplaat","toormaterjal","tootmisj\u00e4\u00e4gid","P\u00e4rnu","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","laastud","diktoritekstiga","kiire tempoga montaa\u017e","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","ehitusmaterjalide tootmine","j\u00e4\u00e4tmete kasutamine","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6operatsioonid","t\u00f6\u00f6protsess tehases","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6tamine konveierliinil","tootmine","tootmisprotsess","tootmisprotsess tehases","1960ndad","628.4 J\u00e4\u00e4tmek\u00e4itlus","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Puidut\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - puittoodete valmistamine","630 Metsandus","634.03 K\u00fcttepuud","liinit\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6keskkond","t\u00f6\u00f6stusj\u00e4\u00e4tmed","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stustooted","t\u00f6\u00f6stustooted","sotsialistlik paatos","tempokas","P\u00e4rnu Metsamajand","hoogne","optimistlik","reibas","barett","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Tallinnfilm AS","liinit\u00f6\u00f6lised","noort\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6taja","t\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehased","tootmistsehh","tsehh","vabrikud","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","metsamajand","puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4919":{"id":4919,"year":1962,"title":"Uus puurimismasin kaevandustele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","kang","kangid","voolik","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","kirjutamine","masina konstrueerimine","1960ndad","Masinaehitus","masinadetailid","puurmasin","621 Masinaehitus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","masinaehitustehas","Kaevandus nr 10","Tallinnfilm AS","masin","masinaehitajad","tehaset\u00f6\u00f6line","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinaehitusvabrik","tehas","masinaehitus","Eesti P\u00f5levkivi","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14829":{"id":14829,"year":1962,"title":"Uus sigala E. Vilde nim kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["aedik","seaaedik","seafarm","sigade aedikud","sigala","seak\u00fcnad","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","must-valge","seas\u00f6\u00f6da valmistamine","sigade nuumamine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","1960ndad","seaaedik","sead","sead laudas","seakari","siga\u00a0","kombain","k\u00f6\u00f6gikombain","s\u00f6\u00f6dakombain","mehaniseeritud sigala","riiklik kokkuostu aastaplaan","63 P\u00f5llumajandus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.4 Seakasvatus","Loomakasvatus","P\u00f5llumajanduse edendamine","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","Seakasvatus","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Eduard Vilde nimeline kolhoos (Rakvere rajoon)","heroiline","optimistlik","Tallinnfilm AS","seatalitaja","seatalitajad","seafarm","sigala","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15408":{"id":15408,"year":1962,"title":"Uus tsehh tr\u00fckikojas Punane T\u00e4ht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tallinn","tr\u00fckised","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","tutvustamine","tr\u00fckised","tr\u00fckitehnika","Tr\u00fckikojad","Tr\u00fckimasinad t\u00f6\u00f6tamas","tr\u00fckimasinad","tr\u00fckipress","sotsialistlik paatos","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistlikud kohustused","uuendusmeelne","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","delegaadid","delegatsioon","L\u00e4ti delegatsioon","l\u00e4tlased","meister","t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tsehhijuhataja","tr\u00fckikoda","tsehh","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)","V\u00e4lisdelegatsioonid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:32"},"8291":{"id":8291,"year":1962,"title":"V. I. Lenini nimelise Pioneeriorganisatsiooni 40. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:51"},"15341":{"id":15341,"year":1962,"title":"V. Kingissepa nim kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kingissepa nim kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"15185":{"id":15185,"year":1962,"title":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.06.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","propagandateos","ajaleht Daily Worker","lillekimbud","lillekimp","loosungid","\u00f5hupallid","pioneerikaelar\u00e4tid","vihmavari","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","s\u00fcnkroonv\u00f5te","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","aplaus","aplodeerimine","avamistseremoonia","avamis\u00fcritused","fanfaaride puhumine","fotografeerimine","kaelar\u00e4ttide sidumine","k\u00f5ne","laagri rivistus","laagrilippude heiskamine","lippurite marssimine","lipu heiskamine","liputervitus","liputseremoonia","marssimine","pildistamine","pioneerid lipuvalves","pioneeride rivistus","pioneerisaluut","pioneeri\u00fcritus","plaksutamine","poseerimine","\u00fchispildistamine","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","1960ndad","Lenini b\u00fcst","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager","fotoaparaat Smena","aplodeeriv publik","pioneerilaager","k\u00f5nepidaja","v\u00e4rav","kaalutletud","paatoslik","paraadlik","rituaalne","sotsialistlik paatos","temaatiline","pidulik","barett","kaabud","pioneerivorm","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","kaelar\u00e4tt","punalipp","vapid","aplodeeriv rahvahulk","auk\u00fclalised","fanfaristid","fotografeeriv poiss","inglased","kommunistid","k\u00f5neleja","lipuheiskajad","parteitegelased","pioneerid","pioneeririvi","v\u00e4lisk\u00fclalised","laager","lipuv\u00e4ljak","pioneeride suvelaagrid","V\u00e4lisdelegatsioonid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis","V\u00e4lisriikide saadikud ja esindajad Eestis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"15410":{"id":15410,"year":1962,"title":"Vabariigi esiv\u00f5istlused jalgrattakrossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["07.10.1962","1962","Eesti NSV meistriv\u00f5istlused s\u00fcgiskrossis Tallinnas (07.10.1962)","Tallinn","sporditeemaline film","t\u00f5kked (jalgrattakross)","stardilipp","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","aplodeerimine","fini\u0161eerimine","jalgrattaga s\u00f5itmine","jalgrattas\u00f5it","rajalt v\u00e4lja s\u00f5itmine","raskuste v\u00f5itmine","v\u00f5istluste start","jalgrattad","maastik","pori","pealtvaatajate kaasaelamine","pingutamine","aplodeeriv publik","rattaralli","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","s\u00fcndmusp\u00f5hine","tempokas","hasartne","kaasakiskuv","reibas","jalgratturite riietus","nokam\u00fctsid","Tallinnfilm AS","Jalgrattas\u00f5it","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","Eesti meistriv\u00f5istlused","Jalgrattasport","jalgrattasport","Jalgrattasport - takistuss\u00f5it","jalgrattav\u00f5istlused","jalgratturite krossis\u00f5it","krossis\u00f5it","maastikus\u00f5it","meistriv\u00f5istlused (jalgrattasport)","Spordiv\u00f5istlused","takistuss\u00f5it","takistuss\u00f5it jalgratastel","v\u00f5istlus","v\u00f5istlused jalgrattaspordis","v\u00f5istluspinge","v\u00f5it","v\u00f5itjad","aplodeeriv rahvaspaleer","filmioperaator","jalgratturid","jalgratturite r\u00fchm","pealtvaatajad","v\u00f5istlejad","v\u00f5itja","fini\u0161","krossirada","staadion"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15215":{"id":15215,"year":1962,"title":"Vabariiklikult tarbekunstin\u00e4ituselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Eesti NSV tarbekunsti n\u00e4itus (Tallinna Kunstihoone 1962)","Tallinn","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","keraamika","keraamilised esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","klaasn\u00f5ud","kootud esemed","kootud vaibad","metallehist\u00f6\u00f6","nahkkaaned","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","plakat","plakatid","puidust tarbeesemed","tarbeesemed","vokid","Tallinna Kunstihoone","ehtekunst","klaasikunst","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","nahakunst","nahkehist\u00f6\u00f6","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Tarbekunst","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","tekstiilikunst","traditsiooniline kunst","Tallinna Kunstihoone","1960ndad","7 Kunst","738 Keraamika","739 Metallikunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","ehted","keraamilised n\u00f5ud","klaasikunst","kunstiteosed","nahkehist\u00f6\u00f6","nahkk\u00f6ites raamatud","n\u00e4ituseplakat","puitehist\u00f6\u00f6","skulptuur ","skulptuurid n\u00e4itusel","skulptuursed v\u00e4ikevormid","tarbekunstiesemed","vaibad","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","n\u00e4itus ","Kunstin\u00e4itus","N\u00e4itused (tarbekunst)","kootud kampsunid","kootud kindad","kudumid","tekstiilitooted n\u00e4itusel","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","n\u00e4itusesaalid","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"15438":{"id":15438,"year":1962,"title":"Valdeko Ratassepa juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"15214":{"id":15214,"year":1962,"title":"Valkla pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1347","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Valkla (Harjumaa) ","laagrihooned","akordion","\u00e4mber","lauatenniselaud","l\u00f5ke","l\u00f5kketuli","pioneerikaelar\u00e4tid","pioneerikaelar\u00e4tt","s\u00f6\u00f6gilaud","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","stopper","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste suvelaagrid","379 Puhkus. Vaba aeg","ajalehe \u00fchislugemine","akordionim\u00e4ng","kartulite koorimine","laste esinemine","laste l\u00f5bustamine","laste m\u00e4ngud","laulmine","l\u00f5kke\u00f5htu","pallim\u00e4ng","pimesiku m\u00e4ngimine","seotud silmadega jooksmine","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","s\u00f6\u00f6mine","sportlik puhkus","sportlikud m\u00e4ngud","sportlikud \u00fclesanded","\u00fchislaulmine","laste looming","1960ndad","Valkla pioneerilaager","kaasaelamine","laste elamused","laste ilmed","laste r\u00f5\u00f5m","laste suvepuhkus","l\u00f5kketuli","pioneerilaager","s\u00f6\u00f6klamilj\u00f6\u00f6","laagril\u00f5ke","lauatennis","l\u00f5bus","muretu","kokam\u00fcts","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","Pioneerilaagrid","koroona","pallim\u00e4ngud","sportlik hasart","v\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallim\u00e4ng","kaelar\u00e4tt","akordionist","kaasaelav spordipublik","rootslased","soome \u00f5pilased","soomlased","laager","laager metsas","laste m\u00e4nguv\u00e4ljak","lasteasutused","lastelaager","l\u00f5kkeplats","s\u00f6\u00f6gisaal","s\u00f6\u00f6kla","suvelaager","h\u00fcppev\u00f5istlus","laste huviharidus","sportm\u00e4ngud","kartulid","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Valkla","coordinates":{"lat":59.4692,"lon":25.3406}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"14867":{"id":14867,"year":1962,"title":"Valmis TPI \u00fchiselamu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Linnaehitus","Uued ehitised","Uusehituste projektid","joonestusvahendid","joonlaud","kirjutuslaud","laualamp","linnaosa makett","maketid","makett","m\u00f6\u00f6bel","narivoodi","\u00f5pikud","pliiatsid","raamatud","seinakapp\u00a0","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","toasisustus","toolid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Linnaplaneerimine","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","370 Laste kasvamine ja kujunemine","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00fchiselamu","koolit\u00fckkide tegemine","kooselu","koost\u00f6\u00f6","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","\u00f5ppimine","sotsialismi edusammud","\u00fchislugemine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","arhitektuur","Arhitektuur","m\u00f6\u00f6blistiilid","1960ndad","72 Arhitektuur","moodne interj\u00f6\u00f6r","ruumikujundus","ruumis\u00e4\u00e4stlikkus","\u00fchiselamu","uusehitused","puhvetkapp","vaade aknast","sotsialistlik paatos","uuendusmeelne","\u00dchiskonna uuendusprotsess","Tallinnfilm AS","Linnaarhitektuur","365 Peavarju eelistused","m\u00e4nnipuud","noormehed","\u00fcli\u00f5pilane","\u00fcli\u00f5pilased","du\u0161\u0161iruum","eluruumid","k\u00f6\u00f6k","koridor","pesemisruumid","puhkeruum\u00a0","s\u00f6\u00f6gisaal","s\u00f6\u00f6gituba","\u00fchikatuba","\u00fchisk\u00f6\u00f6k","\u00fcli\u00f5pilaste \u00fchiselamu","sisearhitektuur","sisekujundus","\u00fchistegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"15400":{"id":15400,"year":1962,"title":"Vanim kihnlane 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14865":{"id":14865,"year":1962,"title":"Vasikad-kolmikud","title_parallel":"","title_avant":"Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve rajoon","\u00e4mber","\u00e4mbrid","s\u00fcstal\u00a0","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","tagasivaadetega","Kohtla-J\u00e4rve sovhoosi laut","kunstlik viljastamine","intervjueerimine","kunstlik seemendamine","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","loomade intervjueerimine","loomade s\u00f6\u00f6tmine","loomade talitamine","loomapidamine","s\u00fcstimine","vaktsineerimine","vasikate s\u00f6\u00f6tmine","1960ndad","loodush\u00e4\u00e4led","kass","lehm","lehma harjamine","lehmad","lehmad laudas","loomade elutingimused","vasikad","619  Veterinaaria","sotsialistlik paatos","63 P\u00f5llumajandus","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.10 Muude loomade kasvatus","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Kohtla-J\u00e4rve sovhoos","lustlik","Tallinnfilm AS","intervjueerija","kolmikud","loomakasvatajad","vasikatalitaja","velsker","veterinaar","zootehnik","laut","lehmalaut","loomalaut","loomakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"15013":{"id":15013,"year":1962,"title":"Vennasvabariikidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kohvik Neringa (Vilnius)","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuarhitektuur","Linnaehitus","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","Linnaplaneerimine","kommunismi \u00fclesehitamine","projekteerimine","arhitektuur","Arhitektuur","arhitektuuriprojektid","332.8 Elamumajandus","linnat\u00e4navad","paneelmajad","ruumikujundus","projekteerimisinstituut","vennasvabariigid","ajastum\u00e4rgid","paneelmajad","Tallinnfilm AS","Linnaarhitektuur","Linnakeskkond","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","365 Peavarju eelistused","estraadiorkester","inimesed t\u00e4naval","projekteerijad","kohvik","paneelelamu","t\u00e4nav","t\u00e4navad","sisearhitektuur","sisekujundus","Projekteerimisinstituut Vilniuses","Leedu","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Neringa","coordinates":{"lat":55.3064,"lon":20.9964}},{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Antanas Bly\u017ea","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15361":{"id":15361,"year":1962,"title":"Viljakuivati J\u00f5geval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","J\u00f5geva rajoon","puithooned","Uued ehitised","diktoritekstiga","ilmekas helikeel","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","J\u00f5geva sovhoosi kuivati","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","masinad t\u00f6\u00f6tamas","1960ndad","kallur","transpordik\u00e4ru","transportimisvahendid","veoautokast","s\u00fcgis","s\u00fcgisene loodus","vihm","vihmane ilm","vihmasadu","Uue tehnoloogilise lahenduse katsetamine","viljakuivati","viljapuhasti","k\u00e4ed","viljap\u00f5ld","viljasaak","uhkeldav","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","Viljavarumine","J\u00f5geva n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","uuendusmeelne","baretid","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","vili","viljap\u00f5ld","agronoom","viljakuivati","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljavarumine","viljakotid","viljaterad"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"14876":{"id":14876,"year":1962,"title":"V\u00f5istlesid j\u00e4\u00e4purjetajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["j\u00e4\u00e4","s\u00fcndmuskroonika","purjed","rool","stardilipp","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","liikuv kaamera","hoojooks","start","startimine","1960ndad","j\u00e4\u00e4purjekad","parv","purjekad","j\u00e4\u00e4purjekas","j\u00e4\u00e4","j\u00e4ine meri","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","\u00fclevaatlik","vaatem\u00e4nguline","reibas","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","797 Veespordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste rivi","v\u00f5istlus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6 (j\u00e4\u00e4purjetamine)","v\u00f5istluspurjetamine","v\u00f5it","v\u00f5itjad","Eesti NSV lipp","L\u00e4ti NSV lipp","lipp","lipud","L\u00e4ti sportlased","pealtvaatajad","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","sportlased","sportlased","v\u00f5istkonnad","v\u00f5istlejad","stardipaik","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"14835":{"id":14835,"year":1962,"title":"V\u00f5istlesid kartingud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti-L\u00e4ti miniautov\u00f5istlused (talv 1961\/1962)","Esimese miniauto (kartauto) konstrueerimine Eestis (1961)","Tallinn","Tallinn talvel","staadion","signaallipud","stardilipp","diktoritekstiga","must-valge","reportaa\u017elik","Tehnikasport","konstrueerimine","k\u00fclglibisemine","rajalt v\u00e4lja s\u00f5itmine","Tallinna 2. Keskkool","1960ndad","auto","autod","kartautod","kartautod","miniautod","j\u00e4\u00e4","entusiasm","entusiasm","tehnikahuvi","ajastudokument","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","libedad teed","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Noorte huviharidus","Noorte sportimine","Tehnikahuvilised noored","emotsionaalne","empaatiline","heroiline","kaasakiskuv","L\u00e4ti-Eesti suhted","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","796 Sport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.08 Spordirajatised","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","Autosport","kardis\u00f5it","kardis\u00f5itjad","motospordi v\u00f5istlused","motospordiv\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","Tehnikaspordialad - motosport","tehnikasport","Tehnilised uuendused","entusiastid","ise\u00f5ppija","konstruktorid","kooli\u00f5pilased","L\u00e4ti sportlased","l\u00e4tlased","\u00f5pilased","pealtvaatajad","pealtvaatajad (autoralli)","pealtvaatajad (motosport)","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","ringraja kohtunikud","motoringrada","ringrada","staadion","tehnikaajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Sergei Rahom\u00e4gi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15406":{"id":15406,"year":1962,"title":"V\u00f5ru Gaasianal\u00fcsaatorite Tehas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5ru gaasianal\u00fcsaatorite tehas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.11.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["plaatina","V\u00f5ru","propagandafilm","elamu","tehasehooned","veetorn","diood","juhtmed","kruvikeeraja","mikroskoop","stopper","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","t\u00f6\u00f6vahendid","traadid","diktoritekstiga","must-valge","propagandistlikud kli\u0161eed","913 Regionaalgeograafia","V\u00f5ru Gaasianal\u00fcsaatorite Tehas","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","kraana","t\u00e4psus","33 Majandus","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","gaasianal\u00fcsaator","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","621 Masinaehitus","uusehitused","uuselamurajoon","V\u00f5ru veetorn-elamu","ajastuh\u00f5nguline","propagandistlik","tempokas","uhkeldav","uuendusmeelne","valged kitlid","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","62 Tehnika.Tehnikateadused","meest\u00f6\u00f6lised","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","ehitus","ehitusplats","tehasehooned","tsehh","V\u00f5ru Gaasianal\u00fcsaatorite Tehas","V\u00f5ru panoraamvaated"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"15167":{"id":15167,"year":1962,"title":"Yin Cheng-Zongi kontserdil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1962","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Pianist Yin Cheng-Zongi kontsert Tallinnas (1962)","Tallinn","kontsertklaver Estonia","plakat","ilma saatetekstita","must-valge","diktoritekstita film","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","esinemine","esinemine","klaverim\u00e4ng","muusikaline etteaste","Klaverim\u00e4ng","klaverimuusika","Kontserdid","K\u00fclalisesinejad","muusikaesitus","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","1960ndad","782 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","Tallinnfilm AS","esineja","klaverikunstnik","klaverim\u00e4ngija","konkursi laureaat","muusik","muusikakonkursi v\u00f5itja","pianist","solist"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rozovoi","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"15928":{"id":15928,"year":1963,"title":""Avarii"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","kultuurilooline film","m\u00e4ngukaardid","teatriafi\u0161id","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","stseen lavastusest","teatrietendus","lavastused","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","teater","Teatrietendused","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","1960ndad","792.1 S\u00f5nateater","lavastus \"Avarii\"","m\u00e4nguline","teatraalne","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"15820":{"id":15820,"year":1963,"title":""Hamlet" V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Lenfilm (filmistuudio)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15554":{"id":15554,"year":1963,"title":""Inimesed s\u00f5durisinelis" Eesti Raadios","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","Tallinn","magnetofon","salvestusmikrofon","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","p\u00f5hineb raadiosaatel","kuuldem\u00e4ng","lavastamine","raadiot\u00f6\u00f6","kuuldem\u00e4ngu salvestamine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","Raadiot\u00f6\u00f6","salvestamine","s\u00f5nateater","Eesti Raadio","1960ndad","792.1 S\u00f5nateater","654 Raadiotehnika","raadioaparaat","salvestustehnika","dokumenteeriv","esitav","Tallinnfilm AS","helioperaator","helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","lavastaja","n\u00e4itlejad","raadiostuudio","salvestusstuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"15596":{"id":15596,"year":1963,"title":""Lutikas"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","p\u00f6\u00f6rdlava","dekoratsioonid","teatriafi\u0161\u0161","diktoritekstiga","Tallinna Riiklik Draamateater","p\u00f5hineb n\u00e4idendil","etenduseks valmistumine","stseen lavastusest","lavakujundus","Lavastamine","n\u00e4idend","teater","Teatrietendused","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","1960ndad","792.0 Teater","lavatehnika","pro\u017eektor","lavastus \"Lutikas\"","tutvustav","uuriv","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","lavameistrid","lavastaja","n\u00e4itlejad","valgustaja","etendus","lava","lavatagune","lavatagused ruumid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:48"},"15861":{"id":15861,"year":1963,"title":""P\u00f5rgup\u00f5hja uus Vanapagan" filmiekraanile","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5rgup\u00f5hja uus Vanapagan","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Suure-Jaani rajoon","Filmiv\u00f5tted","Tallinnfilmi elu","1960ndad","Tallinnfilm AS","Viljandimaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:15"},"15723":{"id":15723,"year":1963,"title":"1. mai","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"15762":{"id":15762,"year":1963,"title":"15. Balti regatt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"15736":{"id":15736,"year":1963,"title":"500. langevarjuh\u00fcpe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15726":{"id":15726,"year":1963,"title":"A. Sommerlingi nimelises sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Sommerlingi nim sovhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15716":{"id":15716,"year":1963,"title":"Abstraktsionism","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","diktoritekstiga","lamenukk","multiplikatsioon","abstraktsionism","Kunst ja poliitika","kunstilooming","kunstivoolud","1960ndad","7 Kunst","abstraktsed skulptuurikompositsioonid","loojanatuur","kriitiline m\u00f5tlemine","pilav","satiiriline","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"15570":{"id":15570,"year":1963,"title":"Alfred Rebase juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Rebase juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:49"},"4961":{"id":4961,"year":1963,"title":"Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor Karl K\u00e4kk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Amat\u00f6\u00f6rkonstruktor K. K\u00e4kk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuni 1963","Tartu rajoon","diktoritekstiga","kaksikud","pere","einestamine","konstrueerimine","mehhaniseerimine","tehniline uuendus","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1960ndad","traktorid","p\u00f5ld","suvi","haakeriistad","p\u00f5llumajandustehnika","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","soe","Tallinnfilm AS","Perekond","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Tehnilised uuendused","k\u00fclalised vennasvabariikidest","mehhanisaatorid","sovhoos","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:09"},"15909":{"id":15909,"year":1963,"title":"Arhitektid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Tabasalu (Harjumaa)","Tallinn","Tartu kesklinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","kauplusehooned","t\u00f6\u00f6stushooned","\u00fchiskondlikud hooned","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Linnaehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","maketid","diktoritekstiga","ETKVL Kaubabaasi laod (P\u00e4\u00e4sk\u00fcla, Tallinn)","ETKVL P\u00f5ltsamaa P\u00f5llumajanduskombinaat","kauplus Kallaste (Tabasalu)","Tartu Kaubamaja ","projekteerimine","arhitekti looming","Arhitektid","Arhitektide t\u00f6\u00f6","Arhitektuur","arhitektuuriprojektid","linnaarhitektuur","1960ndad","72 Arhitektuur","visandid","arhitektuuriprojektid","tutvustav","\u00fclevaatlik","projekteerimisinstituut","kaasaegne","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","arhitektid","ehitus","linnaehitus","t\u00f6\u00f6stusehitus","NSVL Tarbijate Kooperatiivide Keskliidu Projekteerimise Instituudi Tsentrosojuzprojekt Tallinna filiaal"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kallaste","coordinates":{"lat":58.4172,"lon":22.126}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Tabasalu","coordinates":{"lat":59.4281,"lon":24.5417}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"4944":{"id":4944,"year":1963,"title":"Arnold Greeni saabumine \u00dcRO istungj\u00e4rgult","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Greeni saabumine \u00dcRO istungj\u00e4rgult","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","intervjuu","filmikaamera","mikrofonid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti jaam (Tallinn)","intervjueerimine","osalemine poliitikas","1960ndad","reisirong","talv","muljed","vastuv\u00f5tjad perroonil","heatujuline","talver\u00f5ivad","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","rahvusvahelised organisatsioonid","\u00dcRO","\u00dcRO istungj\u00e4rgud","Tallinnfilm AS","delegaadid","v\u00e4lisminister k\u00f5nelemas","rahvusvahelised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Karem\u00e4e","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4980":{"id":4980,"year":1963,"title":"Astronoomia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f5ravere (Tartumaa)","T\u00f5ravere observatoorium (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"0:57"},"15715":{"id":15715,"year":1963,"title":"Atleetv\u00f5imlejad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","Tallinn","fotod","hantlid","poom","t\u00f5stekang","v\u00f5imlemiskang","v\u00f5imlemispink","v\u00f5imlemisredelid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","treeningud (sport)","1960ndad","m\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","VS\u00dc Kalevi v\u00f5imla","796.01 Kehakultuur","796.5 V\u00f5imlemine","atleetv\u00f5imlemine","harjutused v\u00f5imlemispinkidel","kulturism","V\u00f5imlemine","atleedid","noor poiss","treener","v\u00f5imla","kehakultuur","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15919":{"id":15919,"year":1963,"title":"August Tiko","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Tiko","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15727":{"id":15727,"year":1963,"title":"Auklikud t\u00e4navad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"15854":{"id":15854,"year":1963,"title":"Avinurme puun\u00f5ud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Avinurme (Ida-Virumaa)","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","\u00f5llekapp","peitel","puidust \u00f5llevaadid","puidust tarbeesemed","puut\u00f6\u00f6riistad","t\u00fcnnid","t\u00fcnnilauad","diktoritekstiga","suured plaanid","p\u00e4randkultuur","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","meisterdamine","puut\u00fcnnide valmistamine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","K\u00e4sit\u00f6\u00f6","1960ndad","Puidust tarbeesemete valmistamine","Puidut\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6pink","tootmisseadmed","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","respekteeriv","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meistrid","puut\u00f6\u00f6meistrid","vennad","puidut\u00f6\u00f6koda","t\u00fcnnivabrik","kutseoskused","puidut\u00f6\u00f6stus","puut\u00f6\u00f6","Avinurme Puut\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Dressen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:45"},"15939":{"id":15939,"year":1963,"title":"Balleti peaproov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","kultuurilooline film","teatriafi\u0161\u0161","teatriplakat","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","balletiproovid","balletilavastused","balletistseenid","balletiteater","ballett","Ballett","eesti kultuurilugu","etenduskunst","helilooming","teatrikuu","RAT Estonia (Tallinn)","1960ndad","792.2 Balletiteater","balletilavastus ","\u00fclevaatlik","meeldiv","tantsijate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","balletiartistid","balletitrupp","lavastaja","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"15963":{"id":15963,"year":1963,"title":"Balti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Balti soojuselektrijaam (Narva)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:04"},"15760":{"id":15760,"year":1963,"title":"Botaanikaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15768":{"id":15768,"year":1963,"title":"Diplomandid Urve Tauts ja Hendrik Krumm","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Diplomandid U. Tauts ja H. Krumm","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Riiklik Konservatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:52"},"15956":{"id":15956,"year":1963,"title":"Eesti agrokeemilise kaardi koostamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Kuusiku katsebaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"8295":{"id":8295,"year":1963,"title":"Eesti NSV esimene rahvatantsupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","20.07.1963","Eesti NSV I tantsupidu (1963)","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:51"},"15929":{"id":15929,"year":1963,"title":"Eesti NSV ja Soome maav\u00f5istlused poksis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","spordifilm","gong","poksikindad","diktoritekstiga","vaheaeg","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","pingeline","vahetu","sportlaste riietus","Eesti-Soome suhted","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","796 Sport","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","Kahev\u00f5itluse alad - poks","maav\u00f5istlus","poks","poksijad","poksikohtunik","poksimat\u0161","poksiring","poksiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","v\u00f5it","spordihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"8296":{"id":8296,"year":1963,"title":"Eesti NSV maanoorte II spordim\u00e4ngud Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Viljandi","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn Leisson","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Miller","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Miller","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Heinsalu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:20"},"15800":{"id":15800,"year":1963,"title":"Eesti NSV spartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Eesti NSV VI spartakiaad (1963)","Iru (Harjumaa)","spordifilm","staadion","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","spordiv\u00f5istluste avadefilee","1960ndad","jalgrattad","suvine loodus","\u00fclevaatlik","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","796.4 Kergej\u00f5ustik","Jalgrattasport","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","kettaheide","k\u00f5rgush\u00fcpe","krossis\u00f5it","spartakiaad","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused suvel","teivash\u00fcpe","Tennis","tennis","t\u00f5kkejooks","spordi\u00fchingute lipud","Kalevi staadion (Tallinn)","staadion"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Iru","coordinates":{"lat":59.4592,"lon":24.8984}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15512":{"id":15512,"year":1963,"title":"Eksperimentaalkoor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","muusikavideo","Estonia klaver","kontrabass","l\u00f6\u00f6kpillid","magnetofon","saksofon","diktoritekstiga","ansambel m\u00e4ngimas","koori dirigeerimine","laulmine","lindistamine","Ansambel esinemas","d\u017e\u00e4ssansambel","d\u017e\u00e4ssmuusika","eksperimentaalne koorimuusika","koorimuusika","Koorimuusika","1960ndad","784 Vokaalmuusika","785 Instrumentaalmuusika","helipult","ENSV Heliloojate Liidu Eksperimentaalkoor","kerge","meeleolukas","Tallinnfilm AS","helioperaator","koorijuht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"15588":{"id":15588,"year":1963,"title":"Eksport","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Ilmarine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaubakastid","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tootmine","valmistoodangu pakkimine","1960ndad","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","automaatseadmed","juhtimispult","tahmapuhumisseadmed","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","tunnustav","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikatsehh","montaa\u017eitsehh","tehas","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"15934":{"id":15934,"year":1963,"title":"Elektriliin Saaremaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","k\u00f5rgepingemast","tamm","diktoritekstiga","keevitamine","k\u00f5rgepingeliinide ehitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","merekaabli paigaldamine","plahvatuse tekitamine","1960ndad","pilvine taevas","s\u00fcgisene meri","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","kraanad","asjalik","t\u00f5sine","lootusrikas","Tallinnfilm AS","Muhumaa","V\u00e4ikese v\u00e4ina tamm (Muhumaa-Saaremaa)","t\u00f6\u00f6mehed","elektrifitseerimine","energias\u00fcsteem","Suur v\u00e4in"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"15797":{"id":15797,"year":1963,"title":"ELKN\u00dc Keskkomitee pleenum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","koosolek","1960ndad","informeeriv","kommunistlik kasvatus","kommunistlik noorsoo\u00fching","kommunistlikud noored","komsomol","noorsoo kommunistlik organisatsioon","n\u00f5ukogude ideoloogia","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","patriootlik","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","ELKN\u00dc Keskkomitee","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","komsomolitegelased","saalis istuv rahvas","noorsookasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:35"},"15732":{"id":15732,"year":1963,"title":"Elli Ailiste","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Ailiste","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:12"},"15852":{"id":15852,"year":1963,"title":"ENSV TA Keskraamatukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","mikrofilm","Tallinn","filmikassett","fotopaljundus","kaartkataloog","kirja\u00fcmbrikud","postipakid","raamat \"Panchatantra\"","diktoritekstiga","Teadusraamatukogu","Teaduste Akadeemia raamatukogu (Tallinn)","paljundamine","raamatu lehitsemine","raamatu paljundamine","Raamatukogundus","rariteetsed raamatud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Raamatukogu","1960ndad","rariteedid","mikrofilmiaparaat","tutvustav","002 Raamat ja raamatukogundus","Tallinnfilm AS","raamatukogut\u00f6\u00f6tajad","raamatukogu","teadusraamatukogu","raamatukogundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"20724":{"id":20724,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Aleksander Kazat\u0161ok","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Kazat\u017eok","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Narva","portreefilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","elektriliinid","soojuselektrijaamad","624 Ehitus","Suurehitis","joonised","laualambid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ekskavaatoriga kaevamine","joonestamine","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","suurehitus","1960ndad","k\u00fclmunud maapind","ekskavaator","talvine linnapilt","tutvustav","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","t\u00f6\u00f6riietus","324 Valimised","valimisreklaam","Tallinnfilm AS","brigaad","brigadir","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","saadikukandidaadid","ehitusplats","kodu","raamatukogu"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Raud","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"20723":{"id":20723,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Eliisa Pilbas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Pilbas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Juuru (Raplamaa)","portreefilm","klaver","kodusisustus","diktoritekstiga","abikaasa","klaverim\u00e4ng","1960ndad","talvine maastik","kalkunid","linnufarm","tutvustav","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","J\u00e4rlepa T\u00f5ulinnukasvatuse sovhoos (Raplamaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","heatahtlik","324 Valimised","valimisreklaam","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","linnukasvatajad","saadikukandidaadid","kodu","kalkunikasvatus","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Liiva","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Orntlich","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"20726":{"id":20726,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Elviine Arras","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Arras","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","portreefilm","makett","semafor","teeklaas","teeklaasihoidja","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","1960ndad","656.2 Raudteetransport","Raudteeliiklus","buss","reisirong","rongikupee","vagunid","talvine linnapilt","tutvustav","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","reibas","raudteelase vormiriietus","324 Valimised","valimisreklaam","Tallinnfilm AS","eesrindlased","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","saadikukandidaadid","vagunisaatja","\u00f5ppeklass","rong","raudteeliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"4949":{"id":4949,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Endel Priivits","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Priivits","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","portreefilm","kaevurilamp","diktoritekstiga","Kauplus Edu (Kohtla-J\u00e4rve)","Toompea loss (Tallinn)","kontrollimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","t\u00f6\u00f6 kaevanduses","1960ndad","talv","P\u00f5levkivi kaevandamine","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","h\u00e4\u00e4letamine","toidukauplus","tutvustav","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","kaevurikiivrid","talver\u00f5ivad","324 Valimised","valimisreklaam","\u00dchiskondlik tegevus","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kaevurid","kontrol\u00f6r","saadikukandidaadid","allmaakaevandus","\u00fchiskondlik tegevus","toidukaubad","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mart M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"20721":{"id":20721,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Helgi Tamberg","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Tamberg","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","heinakoormad","Karksi (Viljandimaa)","portreefilm","alasi","sepahaamer","diktoritekstiga","heinavedu","sepat\u00f6\u00f6","1960ndad","talvine maastik","hobune","abivalmidus","mured","p\u00f5llumajandustehnika","tutvustav","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","T\u00f6\u00f6 kolhoos (Viljandimaa)","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","soe","tunnustav","324 Valimised","valimisreklaam","Tallinnfilm AS","brigadir","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kohalik elanikkond","noor naine","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","saadikukandidaadid","kodu","sepikoda","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Liiva","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"20725":{"id":20725,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Johannes Semper","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Semper","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Avinurme (Ida-Virumaa)","Tallinn","portreefilm","kirjaniku t\u00f6\u00f6laud","kirjutusmasin","raamatud","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kohtumine valijatega","k\u00f5ned","valimiseelne koosolek","vestlusring","kirjanike elupaigad","1960ndad","talvine maastik","tutvustav","Kirjanik ja tema aeg","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","talver\u00f5ivad","324 Valimised","valimisreklaam","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kirjanik","kohalik elanikkond","saadikukandidaadid","saalis istuv rahvas"],"locations":[{"name":"Avinurme","coordinates":{"lat":58.9879,"lon":26.8648}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"20722":{"id":20722,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Lembit Vaik","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L. Vaik","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","portreefilm","suusah\u00fcppetorn","diktoritekstiga","juhendamine","n\u00f5upidamine","suusatamine","uurimist\u00f6\u00f6","1960ndad","Lenini pilt","talvine mets","620 \u00dcldenergeetika","Energeetika","m\u00f5\u00f5teriistad","tutvustav","Saadikukandidaadid (n\u00f5ukogude aeg)","324 Valimised","valimisreklaam","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Energeetika Instituut","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","direktor","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","saadikukandidaadid","tehnikateadlased","teadusasutus","t\u00f6\u00f6kabinet","energeetika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"4956":{"id":4956,"year":1963,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.04.1963","1963","Toompea lossi sisevaated","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","suured plaanid","Toompea loss (Tallinn)","k\u00f5ned","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","1960ndad","istungisaal","t\u00f5sine","pidulik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","riigiv\u00f5imu organid","sisepoliitilised s\u00fcndmused","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1940-87)","Tallinnfilm AS","lipud","ENSV partei- ja riigitegelased","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:46"},"15930":{"id":15930,"year":1963,"title":"ETKVL-i Kooperatiivkaubanduse Kool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","kangad","mannekeenid","poeriiulid","tarbekaubad","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kaubanduskool","Kutseharidus","\u00f5ppetegevus","praktikatund","teenindamine","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kooperatiivkaubanduse Kool","1960ndad","ehted","jalgratas","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","poekaal","p\u00fcss","voolum\u00f5\u00f5dikud","poelett","olustikuline","vaatlev","Tallinnfilm AS","kaubanduskooli \u00f5pilased","m\u00fc\u00fcjad","neiud","ostjad","praktikandid","kool","maapood","haridus","kaubandus","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:59"},"15932":{"id":15932,"year":1963,"title":"Eugen Kelder m\u00e4ngib uuel klaveril","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Kelder m\u00e4ngib uuel klaveril","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","Estonia klaver","klaver","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","klaveri ehitamine","klaverim\u00e4ng","poleerimine","Klaverim\u00e4ng","klaverimuusika","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","Klaverite valmistamine","klaviatuur","poleerimismasin","tutvustav","Tallinnfilm AS","kaubam\u00e4rgid","klaverikunstnik","meistrimehed","pianist","klaverivabrik","Tallinna Klaverivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:49"},"15850":{"id":15850,"year":1963,"title":"Fa\u0161ismiohvreid m\u00e4lestades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Lemmatsi (Tartumaa)","Tartu","m\u00e4lestusm\u00e4rk Lemmatsi tankit\u00f5rjekraavis m\u00f5rvatutele","m\u00e4lestusm\u00e4rk","diktoritekstiga","k\u00f5ned","loomingu tutvustamine","m\u00e4lestusmiiting","meenutused s\u00f5jast","p\u00e4rja asetamine hauale","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","1960ndad","eskiisjoonis","s\u00fcgisene loodus","leinameeleolu","hukkamised","hukkam\u00f5istev","leinav","poliitilise alltekstiga","fa\u0161ismiohvrid","321 Demonstratsioonid, miitingud","fa\u0161ismivastane","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","eakad inimesed","\u00fchishaud","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"4958":{"id":4958,"year":1963,"title":"Fidel Castro Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F.Castro Moskvas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"15567":{"id":15567,"year":1963,"title":"Filmiamat\u00f6\u00f6rid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"M. M\u00e4gi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"15924":{"id":15924,"year":1963,"title":"Filmib Eduard Eljas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmib E. Eljas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","oktoober 1963","Oru (Ida-Virumaa)","Tallinn","meenutusfilm","filmikaamera","diktoritekstiga","suured plaanid","filmioperaator","Oru Turbakombinaat","surm","elut\u00f6\u00f6","filmimine","j\u00e4releh\u00fc\u00fce","meenutamine","filmikunst","Tallinnfilmi elu","Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio","1960ndad","791 Filmikunst","filmikatkendid","kroonikakaadrid","kurb","meenutuslik","Filmitegijad","kaastundlik","soe","Tallinnfilm AS","filmioperaator"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:28"},"15764":{"id":15764,"year":1963,"title":"Gobel\u00e4\u00e4nitsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15943":{"id":15943,"year":1963,"title":"Gustav Suitsu juubeli t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: G. Suitsu juubeli t\u00e4histamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","27.11.1963","kuulutus","luulekogu","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","staatiline kaamera","suured plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Kirjanike Maja (Tallinn)","8 Kirjandus","ettekanne","luule\u00f5htu","luuletuse lugemine","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","eesti kultuurilugu","luule (Gustav Suits)","Luuletaja Gustav Suits","luuletaja juubel","poeesia","1960ndad","meenutuslik","aupaklik","poeetiline","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","kirjandusteadlased","n\u00e4itlejad","saalis istuv rahvas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:41"},"15844":{"id":15844,"year":1963,"title":"Habemeajamine nii ja teisiti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Junor (teeninduskombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15595":{"id":15595,"year":1963,"title":"Haiba sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Harju rajoon","Haiba (Harjumaa)","m\u00e4nguautod","nukud","diktoritekstiga","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","kursused","lapsed m\u00e4ngimas","praktika","traktoristide v\u00e4lja\u00f5pe","1960ndad","traktor","kerge","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Sovhoos","Haiba sovhoos (Harjumaa)","heatujuline","1960ndate lasteriided","Tallinnfilm AS","lasteaialapsed","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","lasteaed","sovhoos","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Haiba","coordinates":{"lat":59.1312,"lon":24.4602}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:05"},"15696":{"id":15696,"year":1963,"title":"Hugo Lauri juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Lauri juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15966":{"id":15966,"year":1963,"title":"Hular\u00f5ngad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["kauplus D\u00fcnamo (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15535":{"id":15535,"year":1963,"title":"Hulja sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Huljala sovhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Hulja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","stopper","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 laudas","t\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","1960ndad","lehmad laudas","piimakari","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","arvutusmasinad","l\u00fcpsiaparaat","normeeritud t\u00f6\u00f6","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","637 Koduloomade ja ulukite toodang","Piimakarjandus","Sovhoos","Hulja sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","naljakas","laudanaiste t\u00f6\u00f6r\u00f5ivad","T\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","Tallinnfilm AS","stopperiga ajam\u00f5\u00f5tmine","karjak","l\u00fcpsjad","lehmalaut","sovhoos"],"locations":[{"name":"Hulja","coordinates":{"lat":59.3513,"lon":26.2237}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dc. Tombak","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"15589":{"id":15589,"year":1963,"title":"Import","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","tsisternid","diktoritekstiga","suured plaanid","lehma l\u00fcpsmine","l\u00fcpsimasina allapanek","uuendused","1960ndad","lehmad laudas","piimakari","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","tutvustav","636.2 Loomakasvatus","637 Koduloomade ja ulukite toodang","Piimakarjandus","Piimatootmise moderniseerimine","V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaam (P\u00e4rnumaa)","positiivne","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","katsejaam","piimakarjandus","piim"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15890":{"id":15890,"year":1963,"title":"Individuaal\u00f5mblusvabrikus Lembitu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Lembitu (individuaal\u00f5mblusvabrik) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"15502":{"id":15502,"year":1963,"title":"Intervjuu Hendrik Allikuga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","1963","Tallinn","intervjuu","valmistoodang","kiire tempoga montaa\u017e","staatiline kaamera","intervjueerimine","rahvamajanduse areng","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1960ndad","33 Majandus","Majandusprobleemid","arvutusmasinad","tehase sisseseade","vabriku sisseseade","majandusolukord","\u00fclesannete t\u00e4itmine","esitav","t\u00f5sine","Eesti NSV Riiklik Plaanikomitee","plaanimajandus","seitseaastak","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","riigitegelane","tehased","vabrikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Karem\u00e4e","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"15795":{"id":15795,"year":1963,"title":"Irboskat m\u00e4letades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Tallinn","M\u00e4lestusm\u00e4rk Eestimaa ameti\u00fchingute I kongressi delegaatidele","m\u00e4lestussammas","lilled","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva\u00fcritused","auvalves seismine","k\u00f5ned","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestussamba avamine","miitingud Tallinnas","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","1960ndad","suvi","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","t\u00f5sine","06 Organisatsioonid. \u00dchingud. Seltsid","pioneerivorm","ameti\u00fchingud","Ameti\u00fchingud","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Toompuiestee (Tallinn)","miitingulised","partei- ja valitsustegelased","pioneerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15721":{"id":15721,"year":1963,"title":"Isadep\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 21. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:51"},"4969":{"id":4969,"year":1963,"title":"J. Tsedenbal Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Saku (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut","Silikaltsiidi Teadusliku Uurimise ja Projekteerimise \u00dcleliiduline Instituut","Raekoja plats (Tallinn)","Toompea lossiplats (Tallinn)","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"15710":{"id":15710,"year":1963,"title":"J\u00e4\u00e4minek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4kamakad","loodusfilm","diktoritekstiga","1960ndad","j\u00e4\u00e4minek j\u00f5el","j\u00f5gi","kevadine j\u00e4\u00e4minek","kevadine loodus","kevadine suurvesi","loodusvaated","502\/504 Loodus ","J\u00e4\u00e4minek","konn","kuldnokk","vaatem\u00e4nguline","meeleolukas","Tallinnfilm AS","naised","P\u00e4rnu j\u00f5gi","Sindi pais (P\u00e4rnumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"15891":{"id":15891,"year":1963,"title":"Jaan Arusoo","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Arusoo","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H. Tarkpea","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15920":{"id":15920,"year":1963,"title":"Jaan Tomson","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Tomson","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:29"},"4948":{"id":4948,"year":1963,"title":"J\u00e4\u00e4retke aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","veebruar 1963","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","J\u00e4\u00e4retke obelisk Maarjam\u00e4el (Tallinn)","maakaart","diktoritekstiga","meenutusena jutustatud","suured plaanid","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ajaloos\u00fcndmused","ajaloos\u00fcndmuste j\u00e4\u00e4dvustamine","evakuatsioon","meenutamine","1960ndad","obelisk","s\u00f5jalaevad","j\u00e4\u00e4tunud meri","talv","kangelaslikkus","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","meenutuslik","N\u00f5ukogude armee","madrusevorm","Balti Laevastik","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","Poliitiline kasvatus n\u00f5ukogude ajal","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","N\u00f5ukogude armee","T\u00e4htp\u00e4evad","madrused","ohvitser","merev\u00e4gi","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"15557":{"id":15557,"year":1963,"title":"J\u00e4nesed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","dokumendid","kopikas","aeglustatud kaadrid","diktoritekstiga","linnaliinibussiga s\u00f5itmine","trahvimine","1960ndad","656.4 Bussitransport","buss","Bussiliiklus","piletikassa","talvine linnapilt","iroonilise varjundiga","kriitiline","satiiriline","Tallinnfilm AS","Estonia puiestee (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","bussijuht","bussireisijad","piletikontrol\u00f6r","piletita s\u00f5itjad","buss","bussiliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick artist"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Johannes Liiva","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"15590":{"id":15590,"year":1963,"title":"Johannes Juhansoo","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Juhansoo","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","portreefilm","luup","silmaluup","diktoritekstiga","379 Harrastused","kellade parandamine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","Graafika","1960ndad","76 Graafika","eksliibrised","tunnustav","Tallinnfilm AS","Harrastused","graafik","kellassepp","harrastused","hobi"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"15880":{"id":15880,"year":1963,"title":"Johannes Kangro","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Kangro","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Ida-Virumaa","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","portreefilm","fanfaar","graafiku t\u00f6\u00f6vahendid","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kunsti\u00f5petus","379 Harrastused","Kivi\u00f5li pioneerida maja (Ida-Virumaa)","jalgrattaga s\u00f5itmine","joonistamine","kartuliv\u00f5tt","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","\u00f5petamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","graafika","Harrastuskunstnike looming","harrastuskunstnike looming","joonistamisoskus","kunsti\u00f5petus","1960ndad","7 Kunst","76 Graafika","akvarellid","eksliibrised","linooll\u00f5ige","pliiatsijoonistused","visandid","Kivi\u00f5li Pioneeride Maja","jalgratas","hobune ja vanker","pioneeride maja","V. Kingissepa nimeline kolhoos (Ida-Virumaa)","helge","tunnustav","Tallinnfilm AS","Harrastused","fanfarist","harrastuskunstnik","kunsti\u00f5petaja","lapsed joonistamas","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised","kolhoos","kunstiring","harrastuskunst"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"15571":{"id":15571,"year":1963,"title":"Juuksurite v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"15912":{"id":15912,"year":1963,"title":"Kainestusmaja kliendid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","hoiatusfilm","kioskid","fotod","diktoritekstiga","alkoholiprobleemid","alkoholism","alkoholis\u00f5ltuvus","fotod filmis","ameti\u00fchingu koosolek","karistamine","1960ndad","s\u00f5ltuvus","Alkoholiprobleemid","Tallinna Kainestusmaja","Tallinna Meditsiiniline Kainestusmaja","kriitiline","satiiriline","alkoholivastane v\u00f5itlus","sotsiaalsed probleemid","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","alkohoolik","joodikud","miilitsad","kainestusmaja","kiosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"15765":{"id":15765,"year":1963,"title":"Kalalaev kodusadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Kalalaevastik","Tallinna Kalasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15508":{"id":15508,"year":1963,"title":"Kalurikolhoosis Peipsi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","k\u00e4ekell","kalakastid","kalav\u00f5rk","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4\u00e4l","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","1960ndad","reed","talv","hobune ja regi","kalad v\u00f5rgus","Kalap\u00fc\u00fck","Kaluri argip\u00e4ev","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","h\u00e4marus","asjalik","romantiline","Kalurikolhoos Peipsi","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","kalurid","kalurikolhoos","kalap\u00fc\u00fck","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Saluri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"15884":{"id":15884,"year":1963,"title":"Kapten Paul Rohtlaane autasustamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kapten P. Rohtlaane autasustamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Riiklik Merelaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"15868":{"id":15868,"year":1963,"title":"Karl Orviku juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Orviku juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","1960ndad","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Geoloogia Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"4945":{"id":4945,"year":1963,"title":"Kaunid majad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","Mustam\u00e4e (Tallinn)","paneelmajad","728 Elamuarhitektuur. Elamud","projektid","diktoritekstiga","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","ehituspaneelide valmistamine","paneelmajade ehitamine","elamuarhitektuur","Kunstnikud","t\u00f6\u00f6stuskunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","paneelmajad","tasuta t\u00f6\u00f6","uusehitused","uuselamurajoon","olustikuline","tutvustav","Paneelmajade ehitamine","Tallinnfilm AS","Kadaka tee (Tallinn)","kunstnikud","tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"15759":{"id":15759,"year":1963,"title":"Kehtna n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"4970":{"id":4970,"year":1963,"title":"Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15910":{"id":15910,"year":1963,"title":"Klassikalise Muinasteaduse Muuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tartu","muuseumieksponaadid","diktoritekstiga","lapse vaatekohast n\u00e4htu","valguse ja varjude m\u00e4ng","antiikkunst","antiikm\u00fctoloogia","muinasteaduste muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Skulptuur","skulptuurid","Tartu \u00dclikooli klassikalise muinasteaduste muuseum","1960ndad","730 Skulptuur","antiikskulptuuride kipsj\u00e4ljendid","antiikskulptuuride koopiad","069 Muuseumid","n\u00e4od","Muuseumivarade ekspositsioon","\u00fclevaatlik","vaatem\u00e4nguline","paeluv","Tallinnfilm AS","isa","muinasteadused","muuseumik\u00fclastajad","v\u00e4ike poiss","muinasteaduste muuseum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:08"},"15562":{"id":15562,"year":1963,"title":"Kohtla-J\u00e4rve","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"15564":{"id":15564,"year":1963,"title":"Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn gaasijuhtme avamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kohtla - Tallinn gaasijuhtme avamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15509":{"id":15509,"year":1963,"title":"Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn gaasijuhtme ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","torujuhe","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","Gaasitorustiku paigaldamine","kraanad","roomikkraanad","Harjumaa","Kohtla-J\u00e4rve - Tallinn magistraalgaasijuhe","asjalik","hoogne","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","brigadir","t\u00f6\u00f6mehed","kraav","gaasijuhtme ehitus","t\u00f6\u00f6stusehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15686":{"id":15686,"year":1963,"title":"Kollektsion\u00e4\u00e4rid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tartu","luup","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Harrastused","379.8 Filateelia","kokkutulekud","kollektsioneerimine","Filateelia","klubikultuur","Kollektsioneerimine","1960ndad","tutvustav","Tallinnfilm AS","Kokkutulekud, \u00fcritused","margikogu","medalid","m\u00fcndikogu","kollektsion\u00e4\u00e4r","numismaatikud","kultuurimaja","filateelia","harrastused","klubi\u00fcritus "],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"0:51"},"15782":{"id":15782,"year":1963,"title":"Kommunistlike noorte kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Keila-Joa (Harjumaa)","labidad","telgid","diktoritekstiga","abit\u00f6\u00f6d","kokkutulekud","kraavi kaevamine labidatega","laagrilippude heiskamine","l\u00f5kke s\u00fc\u00fctamine","rivistus","1960ndad","m\u00e4nnimets","suvine loodus","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","laagril\u00f5ke","Komsomoli \u00fcritused","kommunistlik noorsoo\u00fching","kommunistlikud noored","komsomol","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","elav","hoogne","vormiriietus","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","meenutused","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS","Kokkutulekud, \u00fcritused","embleem","laagrilipp mastis","noored","parteiveteranid","metsaalune","telklaager","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15722":{"id":15722,"year":1963,"title":"Komsomoli t\u00e4heretk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (\u00dcLKN\u00dc)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"15532":{"id":15532,"year":1963,"title":"Konstantin Stanislavski 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Stanislavski 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tallinn","kultuurilooline film","foto","lavaeesriie","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","haruldased kaadrid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Estonia teater (Tallinn)","k\u00f5ne","lavastuse arutelu","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","teatrilavastuse proov","Aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Lavastamine","teatriajalugu","Teatrijuht","vene kultuurilugu","1960ndad","792.0 Teater","autentne","tagasivaateline","aupaklik","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad","rahvas saalis","teatritegelased","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15684":{"id":15684,"year":1963,"title":"Kornelia Lagle","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Lagle","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","070 Ajakirjandus","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","ajalehekiosk","ajakirjad","ajalehed","kataloogid","moeajakiri","diktoritekstiga","perioodika tellimine","Ajakirjandus","Ajakirjanduslevi","1960ndad","tutvustav","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcja","ostjad","kiosk","postkontor","ajakirjandus","kaubavedu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"15565":{"id":15565,"year":1963,"title":"Korrarikkujad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:13"},"4963":{"id":4963,"year":1963,"title":"Kosmonautide vastuv\u00f5tt Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kosmonautide vastuv\u00f5tt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vnukovo lennujaam (Moskva)","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Vnukovo","coordinates":{"lat":55.6117,"lon":37.3003}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"15799":{"id":15799,"year":1963,"title":"Kujutava kunsti n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Tallinn","graafiku t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","graafikateoste valmimine","kunstin\u00e4itus","graafika","Graafika","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","skulptuur","Skulptuur","1960ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","76 Graafika","graafilised lehed","skulptuurid n\u00e4itusel","skulptuursed kompositsioonid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","tr\u00fckipress","Kunstin\u00e4itus","tutvustav","Tallinnfilm AS","graafikameister","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstihoone"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"15786":{"id":15786,"year":1963,"title":"K\u00fclalised Bali saarelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Tallinn","rahvapillid","diktoritekstiga","lillede kinkimine","musitseerimine","idamaine tants","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","Tantsijate esinemine","tantsimine","tantsukunst","Tantsukunst","tantsulooming","1960ndad","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","idamaine","kaasakiskuv","rahvar\u00f5ivad (Bali)","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","indoneesia tantsijad","rahvas saalis","tantsijanna","tantsuansambel","v\u00e4lisk\u00fclalised","spordihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:14"},"15882":{"id":15882,"year":1963,"title":"K\u00fclalised Jugoslaaviast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","akordion","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","ansambli esinemine","laulmine","rahvatants","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","kultuurisidemed","tantsimine","tantsukunst","Tantsukunst","1960ndad","temperamentsus","793.3 Tants, rahvatants","tempokas","paeluv","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","ansamblijuht","pealtvaatajad","tantsuansambel","spordihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:49"},"4959":{"id":4959,"year":1963,"title":"K\u00fclalised Moldaaviast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:42"},"15711":{"id":15711,"year":1963,"title":"Kunsti kevadn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.04.1963","1963","Tallinn","plakat","diktoritekstiga","huvitava kompositsiooniga","p\u00e4evakajaline","Tallinna Kunstihoone","Tallinna masinaehitustehas","kevadn\u00e4itus","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kunstnikud maalimas","kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","Kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","kunstin\u00e4ituse avamine","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","1960ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","76 Graafika","akvarellid","kunstiteosed","maal \"Linna ehitus\" (Evald Okas, 1963)","maalid n\u00e4itusel","t\u00f6ine meeleolu","Kunstin\u00e4itus","intrigeeriv","vaatem\u00e4nguline","heatahtlik","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","kunstnikud","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","masinatehas","valutsehh","tootmistegevus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15533":{"id":15533,"year":1963,"title":"Kunstikomisjonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tartu","nahkgalanteriitooted","nahkkaaned","diktoritekstiga","toodete demonstreerimine","kunstnik ja tema looming","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","nahakunst","nahkehist\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6stuskunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","nahkehist\u00f6\u00f6","rauge","vaoshoitud","komisjon","Tallinnfilm AS","hindamiskomisjon","kunstnik","jalatsivabrik","naha- ja jalatsit\u00f6\u00f6stus","Tartu Naha- ja Jalatsikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:28"},"15926":{"id":15926,"year":1963,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","kaadritagune tekst","inimt\u00fchjad kaadrid","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","skulptuur","\u00fclevaaten\u00e4itus","1960ndad","730 Skulptuur","75 Maalikunst","b\u00fcstid","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","poeetiline","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"15513":{"id":15513,"year":1963,"title":"Kunstnik Linda Murumets","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunstnik L. Murumets","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tallinn","m\u00e4nguasjad","m\u00e4ngukaru","m\u00e4ngurong","diktoritekstiga","suured plaanid","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","m\u00e4ngimine","m\u00e4nguasjade valmistamine","disain","kunstnik ja tema looming","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","t\u00f6\u00f6stuskunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","joonistused","M\u00e4nguasjade valmistamine","m\u00e4nguasjad","meeldiv","positiivne","Tallinnfilm AS","kunstnik","lasteaialapsed","naist\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","m\u00e4nguasjat\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Norma (tehas Tallinnas)","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Orntlich","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"15767":{"id":15767,"year":1963,"title":"Kutsekooli\u00f5pilaste projekt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Linnakutsekool nr. 3","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:36"},"15724":{"id":15724,"year":1963,"title":"Kuuba Vabariigi delegatsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Pedagoogiline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"15558":{"id":15558,"year":1963,"title":"Laevad talvekorteris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","laeva juhtimisruum","diktoritekstiga","laeva remondit\u00f6\u00f6d","1960ndad","kalalaev Puise","kalatraaler","ujuvdokid","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","j\u00e4\u00e4supp","talvine meri","Laevaremont","juhtimispult","Laevad","asjalik","Tallinnfilm AS","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","mehaanik","laevadokk","sadam","laevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15503":{"id":15503,"year":1963,"title":"Laeval Albatross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","2.01.1963","Tallinn","laeva juhtimisruum","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Tallinna sadam","hooldus- ja remondit\u00f6\u00f6d","1960ndad","laev Albatross","laeva interj\u00f6\u00f6r","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","talv","Laevad","tutvustav","tunnustav","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","laeva meeskond","meremehed","paljurahvuseline","sidepidaja","laeva masinaruum","laeva siseruumid","laevatekk","meretransport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Karem\u00e4e","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"15728":{"id":15728,"year":1963,"title":"Lastep\u00e4evakodu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Lastep\u00e4evakodu nr 59","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15935":{"id":15935,"year":1963,"title":"Lasteraamatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","lasteraamatud","m\u00e4nguasjad","diktoritekstiga","suured plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","poeg \u00a0","8 Kirjandus","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","laulmine","luuletuse lugemine","m\u00e4ngimine","raamatu illustreerimine","raamatu kujundamine","Kirjanikud","Kunstnik Edgar Valter","lastekirjandus","Lastekirjanduse tutvustamine","1960ndad","7 Kunst","illustratsioonid","s\u00fcgis","kodune milj\u00f6\u00f6","elur\u00f5\u00f5mus","heatahtlik","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","Tallinnfilm AS","kirjanik","kunstnik","lasteaialapsed","v\u00e4ike poiss","raamatupood"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:24"},"15957":{"id":15957,"year":1963,"title":"Leiub\u00fcroo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Leiub\u00fcroo","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"15785":{"id":15785,"year":1963,"title":"Lihula sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Lihula (L\u00e4\u00e4nemaa)","silohoidla","hangud","diktoritekstiga","roo l\u00f5ikamine niidumasinaga","rool\u00f5ikus","silo tegemine","traktor p\u00f5llut\u00f6\u00f6del","1960ndad","suvine loodus","linttraktor","niidumasinad","silokombain","vaatem\u00e4nguline","63 P\u00f5llumajandus","Rool\u00f5ikus","Silo valmistamine","Lihula sovhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","tunnustav","Tallinnfilm AS","pilliroog","roostik","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:34"},"15870":{"id":15870,"year":1963,"title":"Loomad linnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"4962":{"id":4962,"year":1963,"title":"L\u00f5puaktus ja esimene koolitund","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 7. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"15756":{"id":15756,"year":1963,"title":"L\u00f5pueksamid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1952","1963","juuni 1963","Tartu","koolitahvel","lilled","39 Etnoloogia. Kultuuriantropoloogia. Kombed. Tavandid","diktoritekstiga","tagasivaadetega","375 Keskharidus","Keskkooli l\u00f5petamine","Kooliharidus","kirjandi kirjutamine","kooli l\u00f5petamine","viimane koolip\u00e4ev","Tartu 3. Keskkool","1960ndad","kevad","meenutused minevikust","tulevikuplaanid","esimene koolip\u00e4ev","koolialgus","tutip\u00e4ev ","nostalgiline","pingeline","koolivorm","pidulik koolivorm","Tallinnfilm AS","abituriendid","keskkooli l\u00f5petajad","\u00f5petaja","\u00f5pilased eksamil","\u00f5pilased klassiruumis","koolimaja","keskharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:16"},"15881":{"id":15881,"year":1963,"title":"Lugemik pimedatele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","punktkirjas raamat","tr\u00fckiplaat","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","tr\u00fckikoda Punane T\u00e4ht (Tallinn)","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","punktkirja lugemine","puuetega inimeste vajadused","raamatu lugemine","raamatu tr\u00fckkimisprotsess","punktkiri","tr\u00fckitehnika","1960ndad","Raamatu valmimine","tr\u00fckipress","empaatiline","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","Puuetega inimeste elu","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","pime mees","vaegn\u00e4gijad","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15695":{"id":15695,"year":1963,"title":"L\u00fcpsimasina katsetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["N\u00f5mmk\u00fcla sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15962":{"id":15962,"year":1963,"title":"Maaja Ranniku vastuv\u00f5tt","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Ranniku vastuv\u00f5tt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"4972":{"id":4972,"year":1963,"title":"Maardu Keemiakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"4978":{"id":4978,"year":1963,"title":"Maardu Keemiakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","keemiat\u00f6\u00f6stuse tooraine","Maardu (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","keemiakombinaat","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ekskavaatoriga kaevamine","1960ndad","Fosforiidikaevandamine","Keemit\u00f6\u00f6stus - superfosfaatv\u00e4etis","sammuv ekskavaator","Maardu karj\u00e4\u00e4r (Harjumaa)","intensiivne","paeluv","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","fosforiiditehas","pealmaakaevandus","tootmistsehh","flotatsioonivabrik","fosforiitide kaevandamine","keemiakombinaat","keemiat\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"15735":{"id":15735,"year":1963,"title":"M\u00e4nguasjade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:15"},"15757":{"id":15757,"year":1963,"title":"Meie filmioperaatorid S. \u0160kolnikov ja M. Kask Kuubast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Havanna (Kuuba)","haud","kaitsekraav","koolihooned","varemed","k\u00f5nepult","v\u00e4ljapanekud","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","tagasivaadetega","37 Haridus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kommunismi \u00fclesehitamine","k\u00f5ne","meenutused s\u00f5jast","pidulik \u00fcritus","relvastatud konflikt","taimede hooldamine","\u00fchislaulmine","\u00fcmberkorraldused","v\u00f5idu t\u00e4histamine","v\u00e4ljapanekud","1960ndad","kooliaed","lein","s\u00f5japurustused","v\u00f5itlev","sotsialistlik riigip\u00f6\u00f6re","patriootlik","koolivorm","kommunismiidee","Kommunistlik liikumine","Riigi t\u00e4htp\u00e4evade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Kuuba lipp","kuubalased","\u00f5petajanna","\u00f5pilased","rahvas saalis","riigijuht","kool","koolitund","haridus","Kuuba ","Playa Giren (Sigade laht) (Kuuba)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:30"},"15845":{"id":15845,"year":1963,"title":"Meie operaatorid S. \u0160kolnikov ja M. Kask Kuubast","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie operaatorid S. \u0160kolnikov ja M. Kask","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Santiago de Cuba (Kuuba)","Ehitust\u00f6\u00f6d","1960ndad","Elektrijaamad","Tallinnfilm AS","Kuuba "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"15871":{"id":15871,"year":1963,"title":"Meie operaatorid Semjon \u0160kolnikov ja Mati Kask Kuubast","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meie operaatorid S. \u0160kolnikov ja M. Kask Kuubast","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kuuba "],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15755":{"id":15755,"year":1963,"title":"Metsat\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuni 1963","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","palgid","trossid","diktoritekstiga","metsaraie","palkide v\u00e4ljavedu","puude laasimine","puude langetamine","1960ndad","kaubarong","roomikauto","suvine mets","Puidut\u00f6\u00f6stus","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asjalik","t\u00f5sine","plaani \u00fcletamine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","J\u00f5hvi metskond","Tallinnfilm AS","brigaad","brigadir","metsamehed","raamatupidaja","metsaalune","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","puidut\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"15730":{"id":15730,"year":1963,"title":"Moldaavia NSV","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"4960":{"id":4960,"year":1963,"title":"Moldaavia NSV kunstin\u00e4dal Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","25.05-2.06.1963","Kingissepa (Kuressaare)","Kuivastu (Muhumaa)","Narva","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","keraamika","kinokuulutus","loosungid","\u00f5llekapad","skulptuur","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Balti soojuselektrijaam (Narva)","kino S\u00f5prus (Tallinn)","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","Tartu \u00dclikooli aula","Kuivastu sadam (Muhumaa)","Tallinna lennujaam","Jaanilinna linnus (Ivangorod)","Kuressaare piiskopilinnus (Saaremaa)","Narva Hermanni kindlus","esinemine","kingituse \u00fcleandmine","k\u00f5ned","kontserdid","kostitamine","k\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine","kultuuri tutvustamine","kunstin\u00e4itus","laulmine","muusikaesitused","\u00f5nnitlemine","pidulik aktus","pidulik vastuv\u00f5tt","tantsimine looduses","kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","lastekoori esinemine","tantsunumber","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1960ndad","7 Kunst","782 Muusika","maalid n\u00e4itusel","praam\u00a0","reisilennuk","l\u00f5unamaine temperament","publiku kaasaelamine","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","soojuselektrijaamad","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","vahetu","Toomem\u00e4gi (Tartu)","soe","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","rahvar\u00f5ivad (Moldova)","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Abruka saar","Saaremaa","Kaarsild (Tartu)","Kalevi spordihall (Tallinn)","Tallinna vanalinn","kohalik elanikkond","moldovlased","partei- ja valitsustegelased","solistid","tantsuansambel","vastuv\u00f5tjad lennuv\u00e4ljal","kalurikolhoos","mererand","Kaali j\u00e4rv (Saaremaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Olde","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eiko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Erich Alli","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Tiilik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 2","en":"2nd assistant camera"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Vaarmaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Koit","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dc. Tombak","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"14:35"},"15594":{"id":15594,"year":1963,"title":"M\u00fc\u00fcjad ja ostjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","kaupluse sisustus","kirjad","diktoritekstiga","vastandustel p\u00f5hinev","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","kaebamine","1960ndad","ebaviisakus","s\u00f5bralikkus","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","kauba uurimine","linnat\u00e4navad","ostmine","teeninduskultuur","satiiriline","Tallinnfilm AS","Teeninduskultuurist","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","kauplused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:22"},"15501":{"id":15501,"year":1963,"title":"N\u00e4\u00e4rid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fr","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","1963","Tallinn","n\u00e4\u00e4rikuusk","s\u00e4rak\u00fc\u00fcnlad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","suured plaanid","valgusefektid","lapsed tantsimas","1960ndad","Telefoniside","kommutaator","telefonikeskjaam (kommutaator)","aastavahetuse meeleolu","linnat\u00e4navad","n\u00e4\u00e4ripidu","uus aasta","n\u00f5ukogude olustik","heatujuline","helge","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","N\u00e4\u00e4ripidu","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","lasteaialapsed","linlased","Lumememm","n\u00e4\u00e4rivana","telefonistid","lasteaed","telefonikaugejaam","telefoniside"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Karem\u00e4e","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"15698":{"id":15698,"year":1963,"title":"N\u00e4itlejate teelesaatmine Moskvasse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna lennujaam","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15858":{"id":15858,"year":1963,"title":"N\u00e4itus Lillepaviljonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Lillepaviljon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:37"},"15965":{"id":15965,"year":1963,"title":"Narva raekoda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Narva Raekoda","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M. K\u00f5lu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati M\u00e4ggi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"4947":{"id":4947,"year":1963,"title":"Nikita Hru\u0161t\u0161ov SS\u00dcP kongressil Berliinis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N. Hru\u0161t\u0161ov SS\u00dcP kongressil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.01.1963","1963","Saksamaa Sotsialistliku \u00dchtsuspartei VI kongress (Berliin, 1965)","filmikaamera","k\u00f5nepult","parteilised loosungid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","aplodeerimine","k\u00f5ned","kongress","1960ndad","Marxi-Engelsi-Lenini kolmikportree","paatoslik","propagandistlik","ideoloogiline propaganda","327 Riikidevahelised suhted","ideoloogiline tegevus","kommunism","poliitilised deklaratsioonid","riigijuhid","riikidevahelised suhted","sotsialism","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Tallinnfilm AS","Werner Seelenbinderi spordihall (Berliin)","ordenid ja medalid","punalipud","partei- ja riigitegelased","parteikongressi delegaadid","spordihall","Saksamaa Sotsialistlik \u00dchtsuspartei SS\u00dcP","Berliin (Saksamaa)","Riikidevahelised ideoloogilised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"15859":{"id":15859,"year":1963,"title":"N\u00f5mmk\u00fcla sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["N\u00f5mmk\u00fcla sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:03"},"15911":{"id":15911,"year":1963,"title":"N\u00f6\u00f6bid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","toormaterjal","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","laboriseadmed","n\u00f6\u00f6bid","plastmassist tooted","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","suured plaanid","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","laboratoorsed katsed","n\u00f6\u00f6pide valmistamine","uuendused","t\u00f6\u00f6stuskunst","1960ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus - n\u00f6\u00f6pide valmistamine","Plastmasstoodete valmistamine","pressmasin","tootmisseadmed","tutvustav","Tallinnfilm AS","Suur-Karja t\u00e4nav (Tallinn)","kunstnik","m\u00fc\u00fcja","t\u00f6\u00f6tajad","kauplus","laboratoorium","n\u00f6\u00f6bivabrik","tehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","Kunstsarve Tehased"],"locations":[{"name":"Suur-Karja","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.7471}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"15887":{"id":15887,"year":1963,"title":"NSVL suhkrurookombainid Kuubas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Havanna (Kuuba)","Tallinnfilm AS","Kuuba "],"locations":[{"name":"Havanna","coordinates":{"lat":23.1353,"lon":-82.359}}],"persons":[{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15960":{"id":15960,"year":1963,"title":"\u00d5hkk\u00fcte","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"15885":{"id":15885,"year":1963,"title":"\u00d5mblusvabrikus Baltika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Baltika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"15563":{"id":15563,"year":1963,"title":"Oravad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"15925":{"id":15925,"year":1963,"title":"Oru Turbakombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","ehituspaneelid","Ida-Virumaa","t\u00f6\u00f6stusfilm","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","telliskivid","diktoritekstiga","Oru Turbakombinaat","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","1960ndad","rong","Turbat\u00f6\u00f6stus","kraanad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","asjalik","vaatlev","Puhatu turbamaardla (Ida-Virumaa)","puhvaika","vatikuued","Tallinnfilm AS","m\u00fc\u00fcriladujad","t\u00f6\u00f6stusehitus","turbat\u00f6\u00f6stus","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"15725":{"id":15725,"year":1963,"title":"Oru Turbakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Oru (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"15537":{"id":15537,"year":1963,"title":"Pakase pilte","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljad","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","staadion","jalgpall","kraanikauss","leeklamp","l\u00f5hkelaeng","torujupp","diktoritekstiga","huvitava kompositsiooniga","lavastatud stseenid","meditsiinilised protseduurid","j\u00e4\u00e4 l\u00f5hkamine","j\u00e4\u00e4augus suplemine","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja j\u00e4\u00e4d murdmas","j\u00e4\u00e4sse augu raiumine","laevade j\u00e4\u00e4tumine","olmek\u00fcsimuste lahendamine","pimesoole operatsioon","plahvatused","talisuplemine","veetorude sulatamine","1960ndad","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Vol\u00f5nets","j\u00e4\u00e4tunud laevad","puksiirlaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kalalaevad","motoroller j\u00e4relk\u00e4ruga","j\u00e4\u00e4tunud meri","k\u00fclm","pakaseline ilm","talv","talvine loodus","551.5 Ilmastik","Pakane","l\u00f5hkamismasin","termomeeter","61 Meditsiin","Meditsiin","J\u00e4\u00e4l\u00f5hkujad","linnat\u00e4navad","talvine linnapilt","j\u00e4\u00e4auk","lumi","m\u00e4nguline","vahetu","p\u00f5nev","satiiriline","kaitseprillid","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Olmeprobleemid","Talispordiharrastused","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Kalevi staadion (Tallinn)","796.02 Tervisesport","796.9 Talispordialad","Kalevi staadion (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","arst","arstid","k\u00fclmetavad inimesed","laeva meeskond","meremehed","patsient","poisid","talisupleja","t\u00f6\u00f6line","laeva siseruumid","staadion","Talvine linn","Narva laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeri Paabo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:57"},"15504":{"id":15504,"year":1963,"title":"Pallid ja trollid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","korvpall","kummipallid","montaa\u017e","diktoritekstiga","detailirohke","korvpalli valmistamine","korvpallim\u00e4ng","pidulik \u00fcritus","t\u00f6\u00f6protsess kummivabrikus","trolliliini ehitamine","valmistoodangu kontroll","puhkpilliorkester","1960ndad","656.4 Bussitransport","Trolliliiklus","kraana","trollibussid","kanad","Kummitoodete valmistamine","tootmisseadmed","talvine linnapilt","uhkeldav","loominguline","satiiriline","tulevikuvisioon","Tallinnfilm AS","korvpall","Korvpall","Paldiski maantee (Tallinn)","korvpallurid","t\u00f6\u00f6lised","trolliliin","muna","Tegur (kummitoodete vabrik)","685.6 Sporditarbed ja m\u00e4ngude varustus"],"locations":[{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Karem\u00e4e","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"15694":{"id":15694,"year":1963,"title":"P\u00e4rnu polikliinikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Haigla Polikliinik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15753":{"id":15753,"year":1963,"title":"P\u00e4rnu televisioonimast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","mai 1963","P\u00e4rnu","telemast","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","telemasti ehitust\u00f6\u00f6d","1960ndad","kevad","P\u00e4rnu televisioonimast","terastross","ekstreemne","vaatlev","Tallinnfilm AS","monteerijad","ehitus","k\u00f5rgehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:51"},"15931":{"id":15931,"year":1963,"title":"Paul Varandi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Varandi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","portreefilm","fotod lavarollidest","grimeerimisvahendid","peegel","vuntsid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Vene Draamateater (Tallinn)","fotod filmis","grimmi tegemine","meenutamine","n\u00e4itleja juubel","n\u00e4itlemine","stseen lavastusest","loominguline portree","N\u00e4itleja loominguline portree","teater","ENSV Riiklik Vene Draamateater","1960ndad","792.0 Teater","afi\u0161id","lavastus ","meenutuslik","\u00f5hkkonda loov","\u00fclevaatlik","kost\u00fc\u00fcmid","parukas","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","lava","n\u00e4itleja garderoob"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:24"},"15967":{"id":15967,"year":1963,"title":"Peeter Tillemann","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Tilleman","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu raekoda","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:27"},"15860":{"id":15860,"year":1963,"title":"Piim uues pakendis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Piimatoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15731":{"id":15731,"year":1963,"title":"Piirivalvurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Heinsalu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:32"},"15796":{"id":15796,"year":1963,"title":"Pioneerilaager Energeetik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","laagrihooned","kirja\u00fcmbrikud","punutud korvid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu pioneerilaager Energeetik","kirja saatmine","korvi punumine","kunstin\u00e4itus","lapsed s\u00f6\u00f6mas","laua katmine","rahvastepall","s\u00f6\u00f6klas s\u00f6\u00f6mine","suve veetmine","joonistused","v\u00f5idut\u00f6\u00f6","1960ndad","joonistused","pioneerilaager","esitav","06 Laste- ja noorteorganisatsioonid","pioneerivorm","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","laagrilipp mastis","fanfarist","pioneerid","\u017e\u00fcrii\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"15914":{"id":15914,"year":1963,"title":"P\u00f5hjuseta komandeeringud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","animatsioonielementidega film","lamenukk","kaugek\u00f5ne","kohvikus istumine","komandeering","ostlemine","1960ndad","kohusetundetus","t\u00f6\u00f6ssesuhtumine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","elulaad","t\u00f6\u00f6kultuur","t\u00f6\u00f6kohustused","satiiriline","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","t\u00f6\u00f6korraldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henno K\u00e4o","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Kurep\u00f5ld","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeri Paabo","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15867":{"id":15867,"year":1963,"title":"Polderkuivendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Koiva luht (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajandusprojekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"4971":{"id":4971,"year":1963,"title":"P\u00f5levkivi lahtine kaevandamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Ida-Virumaa","Sirgala (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","karj\u00e4\u00e4r","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","automaatliin","\u00f5hkimine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi kasutamine","p\u00f5levkivi vedu","1960ndad","rong","veoautod","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","elektrijaama sisseseade","juhtimispult","kaevandusekskavaator","linttransport\u00f6\u00f6r","purustamismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","soojuselektrijaamad","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","asjalik","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","lahtine kaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"15851":{"id":15851,"year":1963,"title":"P\u00f5levkivikaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","p\u00f5levkivi","K\u00e4va (Kohtla-J\u00e4rve)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)","p\u00f5levkivi kaevandamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","uued t\u00f6\u00f6v\u00f5tted","1960ndad","P\u00f5levkivi kaevandamine","kaevanduspuur","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","kaevandusmaastik","tutvustav","kaevuririietus","Tallinnfilm AS","kaevurid","allmaakaevandus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar Tammem\u00e4gi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"R. Dressen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"15587":{"id":15587,"year":1963,"title":"P\u00f5lula Kalamajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","P\u00f5lula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","haudekastid","tiik","diktoritekstiga","kalamarja v\u00f5tmine","1960ndad","lumine maastik","forellid","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","tutvustav","Kalakasvatus","P\u00f5lula kalamajand (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","kalakasvatajad","kalamajand","kalakasvatus","kalamari"],"locations":[{"name":"P\u00f5lula","coordinates":{"lat":59.3158,"lon":26.6028}}],"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"15958":{"id":15958,"year":1963,"title":"Professor Elfriede Ridala","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Professor E. Ridala","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"4965":{"id":4965,"year":1963,"title":"Rahvatantsupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","20.07.1963","juuli 1963","Eesti NSV I tantsupidu (1963)","loosungid","vihmavarjud","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","rahvatants","rahvatantsud","rahvatantsupidu","Rahvatants","tantsupeo rongk\u00e4ik","Tantsupidu","1960ndad","suvi","vihmane ilm","793.02 Rahvatantsupeod","peok\u00f5ne","piltpostkaartlik","heatahtlik","pidulik","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","rahvar\u00f5ivad (L\u00e4ti)","rahvar\u00f5ivad (Mustjala)","rahvar\u00f5ivad (Setu)","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","ENSV lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","Kalevi staadion (Tallinn)","Lembitu t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","lapsed","partei- ja valitsustegelased","pealtvaatajad (laulupeorongk\u00e4ik)","pealtvaatajad vihmavarjus","rahvatantsijad"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Setomaa","coordinates":{"lat":57.8984,"lon":27.6472}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"15822":{"id":15822,"year":1963,"title":"Reportaa\u017e Soomest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Turu (Soome)","Helsingi (Soome)","Lahti (Soome)","Soome","Tampere (Soome)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"4:35"},"15843":{"id":15843,"year":1963,"title":"Reportaa\u017e. Helikopter ehitust\u00f6\u00f6del","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kakum\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"15784":{"id":15784,"year":1963,"title":"Reportaa\u017e. Kodu-uurijate kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","V\u00f5ru rajoon","902 Arheoloogia","kalmed","tarandkalmed","arheoloogilised leiud","filmikaamera","kellu","diktoritekstiga","908 Kodulugu","Virunuka (V\u00f5rumaa)","Virunuka tarandkalme","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","ekskursioon","filmimine","kokkutulekud","tutvumine vaatamisv\u00e4\u00e4rsustega","arheoloogilised leiud","kodulugu","1960ndad","bussid","suvine loodus","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","dokumenteeriv","vaatlev","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinnfilm AS","Kalmed","Kokkutulekud, \u00fcritused","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Kodu-uurimise Komisjon","arheoloog","kodu-uurijad","v\u00e4ljakaevajad ","v\u00e4ljakaevamised","kodu-uurimine"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15959":{"id":15959,"year":1963,"title":"Reportaa\u017e. Tallinna Raadiotehnika Tehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","H. P\u00f6\u00f6gelmanni nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"15685":{"id":15685,"year":1963,"title":"Reportaa\u017e. Uued autod","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","autos\u00f5it","kiirabi v\u00e4ljakutse","transportimine","tutvustamine","1960ndad","656.1 Maanteetransport","Transport","kiirabiauto","pedaalidega auto","veoauto ZIL","ZIL-130","lumine linn","Autoehitus","M\u00e4nguasjade valmistamine","621 Masinaehitus","linnat\u00e4navad","Tallinna vaated","tehnikasaavutused","tutvustav","uhkeldav","hoogne","Tallinnfilm AS","Estonia puiestee (Tallinn)","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","Imanta t\u00e4nav (Tallinn)","Paberi t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna t\u00e4navad","autojuhid","autoehitus","m\u00e4nguasjat\u00f6\u00f6stus","transport","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15688":{"id":15688,"year":1963,"title":"Richard Ritsingu juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. Ritsingu juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tartu","nukk","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli aula","fotod filmis","juubeli t\u00e4histamine","koorilaul","\u00f5nnitlemine","dirigent koori juhatamas","koorimuusika","Koorimuusika","1960ndad","784 Vokaalmuusika","fotod dirigendist","pidulik meeleolu","tagasivaateline","pidulik","tunnustav","esinemisriietus","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","koorijuht","\u00fchendkoorid","aula"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:30"},"15754":{"id":15754,"year":1963,"title":"R\u00f6\u00f6vlid kohtupingis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.06.1963","1959","1963","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","kohtutoimik","kriminalisti t\u00f6\u00f6vahendid","s\u00fc\u00fctev\u00f5ti","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","fotod filmis","kohtuotsus","kriminaaluurimine","kuritegu","kuriteo lavastamine","\u00f5igusem\u00f5istmine","raha r\u00f6\u00f6vimine","r\u00f6\u00f6vkallaletung","seadusrikkumised","s\u00fcndmuskroonika","tapmine p\u00fcstolilaskudega","1960ndad","mootorratas","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","s\u00f5iduauto Pobeda","p\u00fcstol\u00a0","hukkam\u00f5istev","karm","34 Seadus ja \u00f5igus","343 Kriminaal\u00f5igus. Kriminaalkuriteod","surmanuhtlus\u00a0","Kohtuprotsess","Kuritegevus","Tallinnfilm AS","Kurit\u00f6\u00f6 sooritanud inimesed","kohtualused","kohtunik","kriminaaluurija","kurjategijad","kohus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ella Ruiso","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lia Auriste","role":{"et":"Kunstnik-multiplikaator","en":"Artist-animator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"15892":{"id":15892,"year":1963,"title":"R\u00f6\u00f6vp\u00fc\u00fcdjad Pirita j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:17"},"4975":{"id":4975,"year":1963,"title":"Saaremaa \u00fclest\u00f5usu m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Kingissepa (Kuressaare)","Saaremaa t\u00f6\u00f6rahva 1919. aasta \u00fclest\u00f5usu monument","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:42"},"15568":{"id":15568,"year":1963,"title":"Saku n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Saku (Harjumaa)","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"15766":{"id":15766,"year":1963,"title":"Satiiriajakirjanikud P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn Leisson","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15712":{"id":15712,"year":1963,"title":"Saue sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","Saue (Harjumaa)","kasvuhooned","puitkastid","diktoritekstiga","k\u00fclvamine","saagikoristus","1960ndad","kevad","asjalik","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Saue sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","k\u00f6\u00f6giviljad","kurgitaimed","aiandust\u00f6\u00f6lised","aiand","kasvuhooned","sovhoos","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"15933":{"id":15933,"year":1963,"title":"Simuna sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Rakvere rajoon","seaaedik","kaalud","s\u00f6\u00f6dak\u00fcnad","diktoritekstiga","s\u00f6\u00f6tmine","uuendused","v\u00f5\u00f5rutamine","1960ndad","emis p\u00f5rsastega","p\u00f5rsad","sead","kvartslamp","sovhoosilaut","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Uued teaduslikud suunad loomakasvatuses","Simuna sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kaastundlik","soe","Tallinnfilm AS","loomakasvatusteadlased","seatalitajad","sigala","loomakasvatus","loomakasvatusteadus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Simuna","coordinates":{"lat":59.0478,"lon":26.3979}}],"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:00"},"4976":{"id":4976,"year":1963,"title":"Sindi T\u00f6\u00f6lisnoorte Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","oktoober 1963","Sindi (P\u00e4rnumaa)","koolihoone","fotod","diktoritekstiga","suured plaanid","375 Keskharidus","Haridustee j\u00e4tkamine","Koolimajad","Sindi t\u00f6\u00f6lisnoorte keskkool (P\u00e4rnumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","\u00f5ppimine t\u00f6\u00f6 k\u00f5rvalt","Sindi T\u00f6\u00f6lisnoorte Keskkool","1960ndad","tasuta t\u00f6\u00f6","tutvustav","T\u00f6\u00f6lisnoored","tunnustav","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","asutuse nimetahvel","\u00f5petaja","t\u00f6\u00f6lisnoored koolipingis","v\u00e4ikelapsed","koolimaja","koolitund","m\u00e4ngutuba","haridus","keskharidus","\u00f5htukool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"M. K\u00f5lu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"4951":{"id":4951,"year":1963,"title":"S\u00f6\u00f6dajahu tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tamsalu J\u00f5us\u00f6\u00f6da Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Raud","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:41"},"15734":{"id":15734,"year":1963,"title":"S\u00f6\u00f6daterram\u00fctsiin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kungla kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kungla","coordinates":{"lat":58.3649,"lon":22.3902}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"V. Heinsalu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"15591":{"id":15591,"year":1963,"title":"Spordibaas K\u00e4\u00e4rikul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","diktoritekstiga","perekonnavalss","suusatamine","treeningud (sport)","Tartu Riikliku \u00dclikooli K\u00e4\u00e4riku Spordibaas","1960ndad","kuppelmaastik","talvine loodus","tantsu\u00f5htu","Talisport","soe","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","K\u00e4\u00e4riku spordibaas (Valgamaa)","796.4 Kergej\u00f5ustik","796.9 Talispordialad","Kergej\u00f5ustik","m\u00e4est laskumine suuskadel","filmioperaator","kergej\u00f5ustiklased","spordibaas","treeninglaager"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"15856":{"id":15856,"year":1963,"title":"Sport. D\u00fcnamo meistriv\u00f5istlused suusah\u00fcpetes","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","tehiskate","Mustam\u00e4e (Tallinn)","spordifilm","suusah\u00fcppetorn","suusah\u00fcppetrampliin","spordi\u00fching D\u00fcnamo lipp","suusad","diktoritekstiga","1960ndad","suvine loodus","vaatlev","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.9 Talispordialad","suusah\u00fcppaja kukkumine","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","Suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppetorn","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Suusah\u00fcppev\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","h\u00fcppem\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:18"},"15872":{"id":15872,"year":1963,"title":"Sport. ENSV meistriv\u00f5istlused motokrossis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vorbuse (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vorbuse","coordinates":{"lat":58.4258,"lon":26.6453}}],"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15536":{"id":15536,"year":1963,"title":"Sport. Kalevi v\u00f5rkpallimeeskond \u00fcleliidulisel turniiril","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","spordifilm","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","treeneri \u00f5hkuviskamine","v\u00f5rkpallimat\u0161id","v\u00f5rkpallurid","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","hasartne","hoogne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","kohtunik (sport)","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","treenerid","spordihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"15597":{"id":15597,"year":1963,"title":"Sport. NSV Liidu meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Pirita (Tallinn)","spordifilm","j\u00e4\u00e4purjeka detailid","karikad","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","avak\u00f5ne","lipu heiskamine laevamasti","startimine","v\u00f5itjate autasustamine","1960ndad","j\u00e4\u00e4purjekad","s\u00f5iduauto Volga","j\u00e4ine meri","karge","hasartne","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","meistriv\u00f5istlused (j\u00e4\u00e4purjetamine)","sportlik hasart","Talispordialad - j\u00e4\u00e4purjetamine","talisport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlused j\u00e4\u00e4purjetamises","v\u00f5istluste avamine","Tallinna laht","sport","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"15566":{"id":15566,"year":1963,"title":"Sport. NSVL meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4rajas\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15763":{"id":15763,"year":1963,"title":"Sport. Rahvusvahelised v\u00f5istlused mootorrattaspordis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"15883":{"id":15883,"year":1963,"title":"Sport. V\u00e4ndra maraton","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","29.09.1963","V\u00e4ndra juubelimaraton (1963)","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","spordifilm","auhinnad","karikad","stopper","tammep\u00e4rg","vanad fotod","diktoritekstiga","tagasivaadetega","fini\u0161eerimine","pikamaajooks","start","1960ndad","k\u00fclgkorviga mootorratas","\u00fclevaatlik","reibas","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Kehakultuuri- ja Spordiselts D\u00fcnamo","Pikamaajooks","796.4 Kergej\u00f5ustik","juubeliv\u00f5istlus","kergej\u00f5ustik","maraton","sporditegelased","Spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","maratoonarid","pikamaajooksjate perekond","maantee","stardipaik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"15888":{"id":15888,"year":1963,"title":"Sport. V\u00e4ravpall","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Norma (tehas Tallinnas)","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"15936":{"id":15936,"year":1963,"title":"Sport. Vehklemisv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","spordifilm","auhind","epee","maskid","diktoritekstiga","1960ndad","vaatlev","vehklemisriietus","Tallinnfilm AS","Kalev (spordi\u00fching)","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","epeevehklemine","Kahev\u00f5itluse alad - vehklemine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","vehklejad","vehklemine","Vehklemissport","vehklemisv\u00f5istlused","v\u00f5itjad","v\u00f5istkonnad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"15893":{"id":15893,"year":1963,"title":"Sport. V\u00f5istlused kardis\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:44"},"15862":{"id":15862,"year":1963,"title":"Sport. V\u00f5istlused vibuspordis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"15944":{"id":15944,"year":1963,"title":"Sport. V\u00f5rkpall","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","1960ndad","v\u00f5istlusele kaasaelamine","tempokas","hasartne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","maav\u00f5istlus","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallim\u00e4ng","v\u00f5rkpallimeeskond","lipud","spordi\u00fchingute lipud","sakslased","sportlased","treener","spordihall","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:10"},"15961":{"id":15961,"year":1963,"title":"Sportlased treeningul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"15687":{"id":15687,"year":1963,"title":"Sportlaste tervis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","suusad","diktoritekstiga","filmimine","katse l\u00e4biviimine","katsed","suusatamine","terviseuuringud","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu Riikliku \u00dclikooli K\u00e4\u00e4riku Spordibaas","1960ndad","aparaadid","d\u00fcnamograafilised suusad","katseseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","raadiosaatja","612 F\u00fcsioloogia ","j\u00e4lgiv","uuriv","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","Sportlased","Suusatamine","Teadusuuringud","filmioperaator","insener","\u00f5ppej\u00f5ud","sportlased","suusatajad","spordibaas","suusarada","f\u00fcsioloogia","teadus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Orntlich","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:00"},"15729":{"id":15729,"year":1963,"title":"S\u00fcstade valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Spordilaevade Eksperimentaaltehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Sepp","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"4954":{"id":4954,"year":1963,"title":"Suurim t\u00f6\u00f6pink","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","laevaremondit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1960ndad","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","Laevaremont","laevakruvi","lihvimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","esitav","uhkeldav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6line","laevaremonditehas","remonditsehh","Tallinna Laevamehaanika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"15787":{"id":15787,"year":1963,"title":"Suusasportlaste treeninglaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","spordifilm","vetteh\u00fcppetorn","rulluisud","diktoritekstiga","heina hangumine","rullikutel suusatamine","s\u00f5udmine j\u00e4rvel","treeningud (sport)","1960ndad","aerupaadid","rullsuusad","j\u00e4rv","suvine loodus","suvitajad rannas","j\u00e4lgiv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","rulluisutamine","sportlased treeningul","suusasport","Suusasport","suusatreening suvel","Talispordialad - suusatamine","noorsportlased","suusasportlased","maantee","metsaalune","treeninglaager","P\u00fchaj\u00e4rv (Valgamaa)"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"15761":{"id":15761,"year":1963,"title":"Suvituskohad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Klooga (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu rand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"15788":{"id":15788,"year":1963,"title":"Tallinn - Simferoopol","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Simferopol (Ukraina)","Tallinn","kokpit","h\u00e4ll","diktoritekstiga","Simferoopoli lennujaam","Tallinna lennuv\u00e4li","lennuki maandumine","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","lennuliini avamine","lennureis","suplemine meres","1960ndad","629.7 Lennundus","656.7 \u00d5hutransport","Lennuliini avamine","Lennundus","lennuk TU-124","pilved","heatujuline","rannariided","vormiriietus","Tallinnfilm AS","lennureisijad","piloodid","stjuardess\u00a0","lennuki kabiin","lennuv\u00e4li","mererand","salong\u00a0","lennundus","Jalta (Ukraina)","Musta mere rannik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"15819":{"id":15819,"year":1963,"title":"Tallinn - Vilnius","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"4955":{"id":4955,"year":1963,"title":"Tallinna ekskavaatorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15940":{"id":15940,"year":1963,"title":"Tallinna Fotoklubi n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","stend","diktoritekstiga","suured plaanid","Teaduste Akadeemia raamatukogu (Tallinn)","fotod filmis","foton\u00e4itus","fotokunst","Foton\u00e4itus ","personaaln\u00e4itused","1960ndad","77 Fotograafia","fotod n\u00e4itusel","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","rahulik","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","Tallinna Fotoklubi","fotoklubi ","n\u00e4itusek\u00fclastajad (foton\u00e4itus)","fotograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15889":{"id":15889,"year":1963,"title":"Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:14"},"15821":{"id":15821,"year":1963,"title":"Tallinna Moemajas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Moemaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:51"},"15846":{"id":15846,"year":1963,"title":"Tallinna pioneeride kingitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Artek (Ukraina)","Tallinna Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS","Artek (pioneerilaager Ukrainas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gennadi Alp","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:50"},"15783":{"id":15783,"year":1963,"title":"Tallinna Raeapteegis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","ajaloolised hooned","p\u00f6\u00f6rikriiul","Ajaloolised ehitised","apteegi inventar","kaalud","ravimipurgid","uksesilt","diktoritekstiga","detailirohke","Raeapteek (Tallinn)","ravimi valmistamine","teenindamine","1960ndad","apteegikaanid","p\u00fchendumus","615 Farmaatsia","Tallinna Raeapteegi ajalugu","Tervishoid, rahvatervis","Raeapteek (Tallinn)","ajalooline milj\u00f6\u00f6","vaatlev","soe","vormiriietus","Tallinnfilm AS","vapid","Raekoja plats (Tallinn)","apteekrid","ajaloolised m\u00e4lestised","apteek","farmaatsia","tervishoid","medikamendid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:54"},"15526":{"id":15526,"year":1963,"title":"Tallinna Taksopargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tallinn","garaa\u017e","parkimismaja","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","diktoritekstiga","autos\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","Transport","s\u00f5iduauto Volga","s\u00f5iduauto Volga M-21","taksod","uusehitused","autopesula","Tallinna Taksopark","uhkeldav","tunnustav","Tallinnfilm AS","Tallinna Taksopark","garaa\u017e","parkimismaja","taksofirma"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"4973":{"id":4973,"year":1963,"title":"Tallinna Toidukaubastu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Toidukaubastu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"15853":{"id":15853,"year":1963,"title":"Tallinna trammi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Tallinna Kaubamaja","Tallinna trammidepoo","aastap\u00e4ev","trammis\u00f5it","1960ndad","656.3 Tramm","Trammiliiklus","hobutramm (konka)","trammid","trammivagun","piletikassa","tramm","trammitee","tagasivaateline","\u00fclevaatlik","ajalooline j\u00e4rjepidevus","ajalooline \u00fclevaade","Tallinnfilm AS","Ants Laikmaa t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","trammis\u00f5itjad","trammiliin","trammiliiklus","Tallinna Linna Trammide ja Trollibusside Valitsus","Tallinna Trammide Depoo"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15942":{"id":15942,"year":1963,"title":"Tallinna vanalinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","93\/94 Ajalugu","ajaloolised hooned","kultuurim\u00e4lestis","uksed","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","Ajaloolised ehitised","koputi","sepised","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","detailirohke","Mustpeade maja (Tallinn)","Tallinna Linnamuuseum","Tallinna raekoda","L\u00fchikese jala linnav\u00e4rav (Tallinn)","sepat\u00f6\u00f6","sepistamine","Arhitektuurim\u00e4lestised","arhitektuurip\u00e4rand","kunstiv\u00e4\u00e4rtused","1960ndad","739 Metallikunst","ajalooline milj\u00f6\u00f6","Tallinna vanalinna t\u00e4navad","ajastuh\u00f5nguline","atraktiivne","paeluv","Tallinnfilm AS","Sepat\u00f6\u00f6","L\u00fchike Jalg (Tallinn)","Pikk Jalg (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna vanalinn","ajaloolised hooned","ajaloolised m\u00e4lestised","raekoda","Tallinna vanalinn","arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","restaureerimine","Tallinna vanalinn"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"15855":{"id":15855,"year":1963,"title":"Tallinnfilmi \u00f5ppestuudio l\u00f5petajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinnfilmi filmin\u00e4itlejate \u00f5ppestuudio 1. lend l\u00f5petab (1963)","Tallinn","teatri rekvisiidid","diktoritekstiga","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tallinna Draamateater","diplomite \u00fcleandmine","filmielu s\u00fcndmused","n\u00e4itlemine","pidulik aktus","stseen lavastusest","diplomilavastus","Filmielu s\u00fcndmused","lavastajad","Lavastamine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","Tallinnfilmi elu","teater","teatrilavastus","Tallinna Kinostuudio","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","792.0 Teater","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","lavastus \"Vari\"","vaatem\u00e4nguline","heatujuline","pidulik","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","filmidirektor","filmin\u00e4itlejad","n\u00e4itlejad","teatripublik","lava"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"15530":{"id":15530,"year":1963,"title":"Talve\u00f5htu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tallinn","vaatefilm","kaupluste vitriinaknad","vaateaken","laternad","mannekeenid","t\u00e4navavalgustuslatern","valgustid","valgusefektid","908 Kodulugu","kino S\u00f5prus (Tallinn)","kohvik Tallinn","Tallinna Draamateater","Tallinna Kaubamaja","Tallinna raekoda","1960ndad","tramm","imetlus","Tallinna vaated","talvine linnapilt","reklaam","vaatem\u00e4nguline","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","Harjuorg (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","linnaelanikud","kodulinn","\u00f5htune linn","valgustatud liuv\u00e4li","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"15514":{"id":15514,"year":1963,"title":"Talvisel koolivaheajal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","spordifilm","suusad","diktoritekstiga","379 Harrastused","koolivaheaeg","m\u00e4est allatulek","pallim\u00e4ng","sportimine","suusatamine","uisutamine","1960ndad","lumine mets","talvine maastik","Talvine loodus","koer","energiline","heatujuline","hoogne","suusatajate riietus 1960","uisutamiskost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","Talveharrastused","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","talisport","koolilapsed","uisutajad","liuv\u00e4li","suusarada"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"15593":{"id":15593,"year":1963,"title":"Talvituvad pardid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Haljala (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","varitsusonn","fotoaparaat","keelusilt","diktoritekstiga","fotografeerimine","lindude s\u00f6\u00f6tmine","vaatlemine","1960ndad","77 Fotograafia","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","looduse mitmekesisus","loodusvaated","talvine loodus","502\/504 Loodus ","pardid","veelinnud","loodusarmastus","rahustav","vaatlev","Tallinnfilm AS","Harrastused","Loodus ja inimene","kirjanik","harrastused","Maheda j\u00e4rv (Haljala, L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}},{"name":"Maheda","coordinates":{"lat":59.4335,"lon":26.2665}}],"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M. M\u00e4gi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:04"},"15569":{"id":15569,"year":1963,"title":"Tapa raudteejaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Tapa Raudteedepoo"],"locations":[{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Erich Alli","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"V. Raud","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:29"},"15528":{"id":15528,"year":1963,"title":"Tarbekunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tallinn","k\u00e4piknukud","keraamilised esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","koonlalaud","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","keraamika","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","personaaln\u00e4itused","Tarbekunst","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","vaibakunst","vaibakunstnik","1960ndad","738 Keraamika","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivsed kunstiesemed","pannoo ","vaibad","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","m\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","keraamik","kunstnikud","kohvilaud","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"15592":{"id":15592,"year":1963,"title":"Tartu Autoremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","furgoonautode ehitamine","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seeriatootmine","1960ndad","furgoonauto","Autoehitus","621 Masinaehitus","karkass","asjalik","tutvustav","Tallinnfilm AS","masinaehitajad","autoremonditehas","montaa\u017eitsehh","autoehitus","masinaehitus","Tartu Autoremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"15720":{"id":15720,"year":1963,"title":"Tartu Konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Konservitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"4966":{"id":4966,"year":1963,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu n\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"15510":{"id":15510,"year":1963,"title":"Teaduse abi p\u00f5llumajandusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Saku (Harjumaa)","filmikaamera","kett","laboriseadmed","diktoritekstiga","huvitava kompositsiooniga","filmitegijad","Tallinna p\u00f5llumajandusloomade kunstliku seemenduse jaam (Saku, Harjumaa)","filmimine","kunstlik seemendamine","uurimist\u00f6\u00f6","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","maastikuautod","talvine loodus","t\u00f5upullid","pro\u017eektor","loomakasvatusinstituut","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","T\u00f5uaretus","humoorikas","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","Tallinna p\u00f5llumajandusloomade kunstliku seemenduse jaam","filmioperaator","teadurid","valgustaja","laboratoorium","manee\u017e","loomakasvatusteadus","t\u00f5uaretus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"4977":{"id":4977,"year":1963,"title":"Teatritegelaste kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Tallinn","kultuurilooline film","isetehtud viiul","keraamilised v\u00e4ikevormid","marionettnukud","nukud","plakat","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","harrastuskunstnike looming","isetegevuslik kunst","kujutav kunst","kultuurielu s\u00fcndmus","Kultuuris\u00fcndmused","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","n\u00e4itlejate kunstilooming","tarbekunst","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrikuu","1960ndad","7 Kunst","\u00f5limaalid","\u0161ar\u017eid","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","N\u00e4itused (kujutav kunst)","vaatlev","k\u00f6itev","tunnustav","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","harrastuskunst"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:52"},"15527":{"id":15527,"year":1963,"title":"Teenitud karistus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tallinn talvel","trellitatud uks","diktoritekstiga","suured plaanid","Korrakaitseorganite t\u00f6\u00f6","karistus","korrarikkumised","lumekoristamine labidatega","pea kiilaks ajamine","1960ndad","talv","\u00fchiskondlikud normid","naeruv\u00e4\u00e4ristav","talver\u00f5ivad","34 Seadus ja \u00f5igus","rahvakohtud","Kohtuprotsess","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","s\u00fc\u00fcalune","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","rahvakohus","t\u00e4navad","tehas","korrakaitseorganid","Tallinna Juveelitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Orntlich","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"15927":{"id":15927,"year":1963,"title":"Tikkude tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","tikutoosid","tikutoosietiketid","tuletikud","diktoritekstiga","Viljandi tuletikuvabrik","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6protsess tuletikuvabrikus","1960ndad","Tuletikkude tootmine","tootmisseadmed","transport\u00f6\u00f6r","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","tuletikkude tootmine","t\u00f5sine","tutvustav","Tallinnfilm AS","tootmistsehh","tuletikuvabrik","metsat\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Viljandi Metsakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15886":{"id":15886,"year":1963,"title":"T\u00f6\u00f6stuskunstnike taieste n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunstin\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"15719":{"id":15719,"year":1963,"title":"T\u00f5ravere observatoorium","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f5ravere (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Tartu Observatoorium"],"locations":[{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15561":{"id":15561,"year":1963,"title":"T\u00f5utibud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere haudejaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"E. Nurm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"0:45"},"15869":{"id":15869,"year":1963,"title":"Traktorid Saksa Demokraatlikust Vabariigist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Saku (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Gulbin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"15560":{"id":15560,"year":1963,"title":"Trikotaa\u017eivabrikus Marat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"15968":{"id":15968,"year":1963,"title":"Trio","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"4964":{"id":4964,"year":1963,"title":"Tsemenditehase Punane Kunda masinist Helmut Kuusk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Kuusk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","portreefilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","diktoritekstiga","Kunda tsemenditehas (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","tootmisprotsess tehases","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","aparatuur","m\u00f5\u00f5dikud seinal","p\u00f6\u00f6rdahjud","tehase sisseseade","tutvustav","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tehase territoorium","tootmistsehh","tsemenditehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"15717":{"id":15717,"year":1963,"title":"Tulet\u00f5rjeorkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"9\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","Kadriorg (Tallinn)","puhkpillid","diktoritekstiga","suured plaanid","s\u00fcnkroonv\u00f5te","Tulet\u00f5rje\u00fchingu tegevus","tulet\u00f5rjeorkester m\u00e4ngimas","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","Puhkpilliorkester","tulet\u00f5rje orkestrid","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","kevad","Tallinna Vabatahtliku Tulet\u00f5rje\u00fchingu puhkpilliorkester","esitav","vormiriietus","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","marssiv orkester","orkestrandid","vabatahtlik tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:26"},"15555":{"id":15555,"year":1963,"title":"Tuumaf\u00fc\u00fcsikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Salaspilsi aatomireaktor (L\u00e4ti)","laboriseadmed","diktoritekstiga","f\u00fc\u00fcsikakatse","koost\u00f6\u00f6","laboratoorsed katsed","1960ndad","53 F\u00fc\u00fcsika","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","tuumareaktor","tutvustav","kaitse\u00fclikond","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","teadlased - f\u00fc\u00fcsikud","laboratoorium","aatomienergia","f\u00fc\u00fcsika","laboratoorsed uuringud","Salaspils (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Salaspils","coordinates":{"lat":56.8635,"lon":24.3545}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaan Edovald","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati M\u00f5tuste","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"4967":{"id":4967,"year":1963,"title":"Tuumarelvakatsetuste keelustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","6.08.1963","Kremli Suur Palee (Moskva)","1960ndad","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15798":{"id":15798,"year":1963,"title":"\u00dcli\u00f5pilasehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","juuli 1963","Ida-Virumaa","624 Ehitus","Balti Soojuselektrijaama ehitus","telgid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","Balti soojuselektrijaam (Narva)","pimesiku m\u00e4ngimine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","ujumine basseinis","1960ndad","suvi","l\u00f5kketuli","t\u00f6\u00f6 ja vaba aeg","kiitlev","t\u00f6\u00f6riietus","T\u00f6\u00f6 ja puhkus","Tallinnfilm AS","k\u00f5rgharidusega noored","tudengid","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","ehitus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"15718":{"id":15718,"year":1963,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste s\u00f5prusn\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"15758":{"id":15758,"year":1963,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste tee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","hotell Tallinn (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15916":{"id":15916,"year":1963,"title":"Ungari n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna Lillepaviljon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:11"},"4968":{"id":4968,"year":1963,"title":"Uudsevili","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Viljandi rajoon","teravili","Tallinn","teraviljahoidla","viljaelevaator","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Teraviljakombinaat (Tallinn)","s\u00fcgisk\u00fclv","talivilja k\u00fclvamine","teraviljatoodang","vilja kaalumine","vilja kvaliteedikontroll","vilja varumine riigile","1960ndad","veoautod","p\u00f5ld","s\u00fcgis","k\u00fclvik","traktor","vaatlev","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljavarumine","Sangari kolhoos (Viljandimaa)","Tallinna Teraviljasaaduste Kombinaadi elevaator","tunnustav","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","kolhoos","teraviljakombinaat","p\u00f5llumajandus","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljaelevaator","viljavarumine","viljakotid","viljaterad"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"15913":{"id":15913,"year":1963,"title":"Uue jahi katsetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Pirita (Tallinn)","purjed","diktoritekstiga","Pirita jahisadam (Tallinn)","purje heiskamine","purjetamine Tallinna lahel","1960ndad","paadid rannas","purjekad","purjekad rannas","tutvustav","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","purjepaadid","purjesport","Purjesport","purjetajad","Purjetamine","veesport","noorsportlased","jahisadam","jahtklubi","purjekad merel","Tallinna Spordilaevade Eksperimentaaltehas","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"15879":{"id":15879,"year":1963,"title":"Uued kodud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"6.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus elamu","korterelamud","tellistest korterelamud","uusehitised","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuarhitektuur","Linnaehitus","t\u00fc\u00fcpprojektid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","ehitusprojektide kvaliteet","elamuehitus","1960ndad","kraana","elukeskkond","linnamilj\u00f6\u00f6 muutused","uusehitused","uuselamurajoon","iroonilise varjundiga","kriitiline","Tallinnfilm AS","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","Energia t\u00e4nav (Tallinn)","ehitus","linnaehitus","linnaplaneerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:57"},"4946":{"id":4946,"year":1963,"title":"Uued korterid Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Mustam\u00e4e (Tallinn)","korterelamud","624 Ehitus","Elamuehitus","gloobus","v\u00f5tmekimp","diktoritekstiga","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","kolimine","sissekolimine","1960ndad","talvine maastik","linnavaated k\u00f5rgelt","pidulik meeleolu","uuselamurajoon","uhkeldav","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Eluase","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","korterisaajad","\u00f5nnelikud inimesed","kortermaja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"4979":{"id":4979,"year":1963,"title":"Uued seadmed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"15918":{"id":15918,"year":1963,"title":"Uued t\u00f6\u00f6r\u00f5ivad kaevuritele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Moemaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:53"},"15733":{"id":15733,"year":1963,"title":"Uued trammid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:54"},"15697":{"id":15697,"year":1963,"title":"Uued viljandlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","Viljandi Perekonnaseisuaktide B\u00fcroo","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15964":{"id":15964,"year":1963,"title":"Uuele ruumi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Kombineeritud v\u00f5tete kunstnik","en":"Trick camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:44"},"15693":{"id":15693,"year":1963,"title":"Uus internaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Taebla Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15511":{"id":15511,"year":1963,"title":"Uus ja vana m\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Tallinn","elutoam\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bel","tugitool","voodid","diktoritekstiga","suured plaanid","pettumine","moe j\u00e4rgimine","m\u00f6\u00f6blikujundus","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","Kodusisustus","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (m\u00f6\u00f6blikunst)","humoorikas","satiiriline","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","noor abielupaar","ostjad","m\u00f6\u00f6blikauplus","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Orntlich","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:19"},"15842":{"id":15842,"year":1963,"title":"Uus kaev karjamaadele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"15857":{"id":15857,"year":1963,"title":"Uus kool Tornim\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.09.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Orissaare (Saaremaa)","Tornim\u00e4e (Saaremaa)","Tornim\u00e4e koolimaja (Saaremaa)","Tornim\u00e4e 8.-klassiline Kool","1960ndad","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tornim\u00e4e","coordinates":{"lat":58.5009,"lon":23.119}}],"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"15556":{"id":15556,"year":1963,"title":"Uus liim","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","ehituspaneelid","M\u00e4nniku (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","laboriseadmed","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","katse l\u00e4biviimine","katsetamine","liimide tootmine","liimimine","s\u00fcnteetiliste materjalide tootmine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","54 Keemia","Keemiat\u00f6\u00f6stus","m\u00f5\u00f5teriistad","tutvustav","tunnustav","Tallinnfilm AS","Keemialaboratoorium","keemikud","katsetehas","laboratoorium","tehnika\u00fclikool","laboratoorsed uuringud","p\u00f5levkivikeemia","teadus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"15529":{"id":15529,"year":1963,"title":"Uus suusah\u00fcppetorn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","suusah\u00fcppetorn","suusah\u00fcppetrampliin","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","avamis\u00fcritused","k\u00f5ne","lindil\u00f5ikamistseremoonia","1960ndad","talv","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","hasartne","suusah\u00fcppaja riietus","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796.9 Talispordialad","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppetorn","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Suusah\u00fcppev\u00f5istlused","talisport","N\u00f5mme (Tallinn)","suusah\u00fcppem\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"15841":{"id":15841,"year":1963,"title":"V. Kingissepa nimeline Tallinna Tselluloosi- ja Paberikombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.08.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"15941":{"id":15941,"year":1963,"title":"Vabrik Flora","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","november 1963","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","l\u00f5hna\u00f5li","\u00f5liv\u00e4rvid","tarbekeemia","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","valmistoodang","vigurpudelid","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","Flora tootmishooned (Tallinn)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6tamine konveierliinil","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","konveierliin","laboratooriumiseadmed","tootmisseadmed","kreem","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tootmistsehh","keemiakombinaat","keemiat\u00f6\u00f6stus","parf\u00fcmeeriat\u00f6\u00f6stus","tarbekeemia","tootmistegevus","Flora (keemiatoodete kombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:05"},"4952":{"id":4952,"year":1963,"title":"Valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.03.1963","1963","Tallinn","loosungid","valimiskabiinid","valimiskast","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","EKP Poliitharidusmaja","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","intervjueerimine","reportaa\u017e","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimised\u00a0","1960ndad","t\u00f5sine","pidulik","pear\u00e4tikud","324 Valimised","meenutused endisest ajast","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","lipud","esmavalija","reporter","valijad","valimisjaoskond","valimised (kohalikud n\u00f5ukogud)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"4950":{"id":4950,"year":1963,"title":"Valimiste eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:40"},"15534":{"id":15534,"year":1963,"title":"Vanadest uued","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","Harju rajoon","autokumm","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","suured plaanid","parandamine","vulkaniseerimine","1960ndad","talvine loodus","tootmisseadmed","vulkanisaator","rehvid","m\u00e4nguline","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","t\u00f6\u00f6koda","p\u00f5llumajandustehnika","taaskasutus","Eesti P\u00f5llumajandustehnika Harju osakond"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:46"},"15683":{"id":15683,"year":1963,"title":"V\u00e4rske kala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","sadamakai","kalakastid","diktoritekstiga","Tallinna sadam","Kalur (kauplus Tallinnas)","kalade m\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fcgilaeva lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","turustamine","1960ndad","kalalaev Juhan S\u00fctiste","kalalaevad","k\u00fclmutusauto","kevad","rahulolu t\u00f6\u00f6st","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asine","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","Tallinnfilm AS","medal \"Sirp ja Vasar\"","kalalaeva isikkoosseis","kapten","kai","kalalaev","kauplus","kalandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"15559":{"id":15559,"year":1963,"title":"Vastlad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","P\u00fchaj\u00e4rve (Valgamaa)","saanid","suusad","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","kukkumine (suusatamine)","rahvakalendri t\u00e4htp\u00e4evad","saanis\u00f5it","suusatamine","tantsimine","vastlate t\u00e4histamine","1960ndad","lumine maastik","lumine mets","metsatee","talvine loodus","elav","energiline","heatujuline","Vastlap\u00e4ev e. lihaheitep\u00e4ev","suusariided","Tallinnfilm AS","Vastlate t\u00e4histamine","Suusatamine","suuskadel m\u00e4est laskumise viisid","noored","seltskond","kohvik"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"P\u00fchaj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.0403,"lon":26.4543}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Teet Taumi","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Virve Sirel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15572":{"id":15572,"year":1963,"title":"Vastlad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Liiva","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"15531":{"id":15531,"year":1963,"title":"Veteranid Velikije Lukis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.02.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Seotud - Velikije Luki operatsioon (1942-1943)","1963","jaanuar 1963","ahervaremed","p\u00e4rjad","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","tagasivaadetega","langenute m\u00e4lestamine","1960ndad","1943","tankid","lumesadu","leinameeleolu","m\u00e4lestustseremoonia","m\u00f5tlik","tagasivaateline","Teine maailmas\u00f5da","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","S\u00f5javeteranid","s\u00f5javeteranid","linn","vennaskalmistu","Velikije-Luki (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:59"},"15713":{"id":15713,"year":1963,"title":"Veterinaarravila","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","\u00dclej\u00f5e (Tartu)","diktoritekstiga","Tartu veterinaarpolikliinik","koduloomade ravimine","opereerimine","1960ndad","kiirabiauto","operatiivs\u00f5idukid","koduloomad","619  Veterinaaria","Tartu Veterinaarpolikliinik","t\u00f5sine","Veterinaarmeditsiin","Tallinnfilm AS","Riia m\u00e4gi (Tartu)","\u00fcli\u00f5pilased","veterinaar","r\u00f6ntgenikabinet","veterinaarravila","veterinaaria"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. Volt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"R. Parika","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"4957":{"id":4957,"year":1963,"title":"Viies lindude p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 5. lindude p\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Matsalu Riiklik Looduskaitseala","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Tomson","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"V. Heinsalu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"0:44"},"4953":{"id":4953,"year":1963,"title":"Viktor Kingissepa s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Kingissepa s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","m\u00e4rts 1963","Tallinn","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","k\u00f5ned","m\u00e4lestus\u00fcritused","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","\u00fchislaulmine","1960ndad","Viktor Kingissepa portree","pidulik koosolek","paatoslik","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Mannus","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"15586":{"id":15586,"year":1963,"title":"Viktor Kingissepp","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Kingissepp","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Kingissepa (Kuressaare)","Viktor Kingissepa ausammas (Tallinn)","meenutusfilm","monument","dokumendid","m\u00e4lestustahvel V. Kingissepa majamuuseumil","m\u00e4lestustahvlid","vanad fotod","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","kiirendatud kaadrid","Viktor Kingissepa majamuuseum (Saaremaa)","Pikk Hermann (Tallinn)","eluk\u00e4ik","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","majamuuseum","Muuseumid","1960ndad","portree\u00a0","v\u00f5itlustahe","muuseumi eksponaadid","\u00fclevaatlik","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","Viktor Kingissepa elu","meenutused","Tallinnfilm AS","kommunist","p\u00f5randaalune tegevus"],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:12"},"15917":{"id":15917,"year":1963,"title":"Viljandi isetegevuslikud kunstnikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15714":{"id":15714,"year":1963,"title":"Viljandi Metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/9","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","aprill 1963","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","jalatsiliistud","diktoritekstiga","suured plaanid","jalatsiliistude valmistamine","jalatsite valmistamine","lihvimine","puidut\u00f6\u00f6d","puitdetailide tootmine","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","1960ndad","Jalatsite valmistamine","Puidut\u00f6\u00f6stus","lihvimismasin","t\u00f6\u00f6pingid","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","tutvustav","kingad","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","kauplus","tootmistsehh","puidut\u00f6\u00f6stus","Viljandi Metsakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}}],"physical_duration":"0:57"},"15915":{"id":15915,"year":1963,"title":"Viljandi rajooni p\u00f5llut\u00f6\u00f6eesrindlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"4974":{"id":4974,"year":1963,"title":"Voldemar M\u00fchlbaum","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. M\u00fchlbaum","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Kunstiliste- ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.10.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","m\u00e4rkmik","pargipink","diktoritekstiga","vanaisa ja lapselapsed","jalutamine Kadriorus","ratsionaliseerimine","1960ndad","s\u00fcgis","Tr\u00fckikojad","rotatsioonimasin","tr\u00fckikoja sisseseade","tutvustav","Leiutajad","soe","tunnustav","kaabud","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","leiutaja","mehaanik","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","park","tr\u00fckikoda","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Kommunist (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ahi","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Razumov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Ant","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:29"},"15525":{"id":15525,"year":1963,"title":"V\u00f5su kultuurimaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1963","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","jaanuar 1963","muusikariistad","saksofon","diktoritekstiga","V\u00f5su Rannaklubi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kingituse \u00fcleandmine","isetegevus","Kultuuris\u00fcndmused","Taidluskunst","tantsimine","V\u00f5su kultuurimaja","1960ndad","7.07 Kunsti ja meelelahutusega seotud elukutsed ja tegevusalad","talvine loodus","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","pidulik koosolek","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","pidulik","Autasustamine","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","rannam\u00e4nnid","estraadiorkester","isetegevuslased","kultuurit\u00f6\u00f6tajad","kultuurimaja"],"locations":[{"name":"V\u00f5su","coordinates":{"lat":59.5765,"lon":25.9554}}],"persons":[{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Edel Raie","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eduard Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hedi Kallasmaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"N. \u0160onerta","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T\u00f5nu Albei","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:49"},"12715":{"id":12715,"year":1964,"title":""Kihnu J\u00f5nn"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kihnu J\u00f5nn","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","28.11.1964","Tallinn","afi\u0161\u0161","dekoratsioonid","lillekimbud","diktoritekstiga","Tallinna Draamateater","katkendeid teatrilavastustest","teatraalne","muusikaline etteaste","\u00f5nnitlemine","stseen lavastusest","teatrietendus","etenduskunst","lavakujundus","lavastajad","Lavastamine","lavastused","s\u00f5nateater","teater","Teatrietendused","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","1960ndad","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","esietendus","pidulik meeleolu","lavastus ","teatraalne","pidulik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itlejad","pealtvaatajad","teatrilegendid","teatripublik","lava","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"2:18"},"12655":{"id":12655,"year":1964,"title":""M\u00e4ek\u00fcla piimamehe" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M\u00e4ek\u00fcla piimamees ekraanil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","film filmi tegemisest","diktoritekstiga","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","grimmi tegemine","filmi v\u00e4lisv\u00f5tted","filmi v\u00f5ttegrupp","Filmikunst","filmikunst","Filmiv\u00f5tted","m\u00e4ngufilmid","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","hobuvankrid","hobused","m\u00e4nguline","\u00f5hkkonda loov","suurr\u00e4tt","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","grimeerija","n\u00e4itlejad","v\u00f5tteplats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"12622":{"id":12622,"year":1964,"title":""Punased roosid minule"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","Tartu","afi\u0161\u0161","fotod","kirjad","fotod filmis","katkendeid teatrilavastustest","kirjavahetus","koost\u00f6\u00f6","lavastamine","stseen lavastusest","taidlejate esinemine","lavastused","n\u00e4idend","rahvateater","teater","Teatrietendused","Teatrilavastuse valmimisprotsess","E. Vilde nimeline Tartu Rahvateater","1960ndad","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","dekoratsiooni kavandid","kost\u00fc\u00fcmikavandid","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","isetegevuslased","lavastaja","n\u00e4itlejad","taidlejad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:42"},"12539":{"id":12539,"year":1964,"title":"1. september","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"12121":{"id":12121,"year":1964,"title":"110-aastane Maria Tomson","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 110. aastane M. Tomson","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","27.12.1963","Holstre (Viljandimaa)","portreefilm","kingitused","lillekorvid","vanad fotod","392 Eraelu tavad ja kombed","diktoritekstiga","sugulased","pikaealisus","fotod filmis","kingituste \u00fcleandmine","kodune pidu","kudumine","k\u00fcsitlemine","lillede kinkimine","meenutamine","puude saagimine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","tervislik eluviis","1960ndad","kass","Pikaealisuse tegurid","kodune milj\u00f6\u00f6","Portreepala vanimast eestlasest","lugupidav","pidulik","positiivne","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","Pikk eluiga","maainimesed","\u00f5nnitlejad","vana naine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M. K\u00f5lu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12439":{"id":12439,"year":1964,"title":"20 aastat Narva vabastamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"8299":{"id":8299,"year":1964,"title":"20 aastat Tallinna vabastamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"309.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Estonia kontserdisaal","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tanel L\u00e4\u00e4n","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:18"},"5005":{"id":5005,"year":1964,"title":"20 aastat V\u00f5ru vabastamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1944","1964","V\u00f5ru","m\u00e4lestussammas terrorismiohvritele (V\u00f5ru)","ahervaremed","m\u00e4lestussammas","suitsevad varemed","trib\u00fc\u00fcn","Uued ehitised","filmikaamera","leinap\u00e4rjad","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vastandustel p\u00f5hinev","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","k\u00f5ned","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestussamba avamine","rongk\u00e4igus marssimine","1960ndad","s\u00f5jameenutused","miiting","p\u00f5lev linn","s\u00f5jakoledused","arhiivikaadrid II maailmas\u00f5ja lahingutest","purustused","paatoslik","t\u00f5sine","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik paatos","vabastamine (n\u00f5ukogulikus t\u00e4henduses)","rahvar\u00f5ivad","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","miitingulised","t\u00fcdrukud","linn","trib\u00fc\u00fcn","uued ehitised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:15"},"12122":{"id":12122,"year":1964,"title":"50 aastat Eesti tennist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","fotod sportlastest","tennisereketid","vanad fotod","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","fotod filmis","ajaloo tutvustamine","aukirjade \u00fcleandmine","juubeli t\u00e4histamine","juubeliaktus","tennisem\u00e4ng","1960ndad","pidulik meeleolu","aja kulgu j\u00e4lgiv","meenutuslik","pidulik","sportlaste riietus","tennisistide riietus 1950ndail","ajalooline j\u00e4rjepidevus","spordi kandepind","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","harrastussport","M\u00e4ngud - tennis","segapaarism\u00e4ng (tennis)","sportlased v\u00f5istlustules","sportlaste austamine","Tennis","tennis","tennisev\u00f5istlused","Tennisev\u00f5istlused","kultuuritegelased","tennisistid","treenerid","tuntud nimi","pidulik \u00f5htu","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"12440":{"id":12440,"year":1964,"title":"A. Sommerlingi nimeline sovhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harjumaa","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:55"},"12373":{"id":12373,"year":1964,"title":"Adavere n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","J\u00f5geva rajoon","diktoritekstiga","konstrueerimine","taimede harvendamine","tehnikauuendused","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","1960ndad","p\u00f5ld","uuendusmeelsus","haakeriistad","kultivaatorid","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","ratastraktor","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","lugupidav","positiivne","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","s\u00f6\u00f6dakultuurid","insener","traktorist","sovhoos","kultiveerimine","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","p\u00f5llumajandustehnika","taimekasvatus"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12590":{"id":12590,"year":1964,"title":"Aiandusn\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","n\u00e4itusepaviljonid","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","suured plaanid","Lillepaviljon (Tallinn)","1960ndad","069 Muud n\u00e4itused","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","kerge","meeleolukas","Tallinnfilm AS","aiasaadused","k\u00f5rvitsad","puuvili","Pirita tee (Tallinn)","n\u00e4itusek\u00fclastajad (p\u00f5llumajandusn\u00e4itus)","n\u00e4itused","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","sordiaretus","aiasaadused","mesi","\u00f5unad","v\u00f5ileib"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"12542":{"id":12542,"year":1964,"title":"Anna Mirka","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Mirka","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinna 7. Lastep\u00e4evakodu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:02"},"12223":{"id":12223,"year":1964,"title":"Ansambel Laine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ansambel esinemas","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12200":{"id":12200,"year":1964,"title":"Ants Antsoni vastuv\u00f5tt","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Antsoni vastuv\u00f5tt","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Ajakirjanike Liidu maja","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna Pedagoogiline Instituut","1960ndad","Tallinnfilm AS","Ol\u00fcmpiav\u00f5itja vastuv\u00f5tt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"12228":{"id":12228,"year":1964,"title":"\u00c4rge k\u00f5ndige raudteel!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"8297":{"id":8297,"year":1964,"title":"Armeenia NSV kunstin\u00e4dal Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"296.0","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","juuni 1964","K\u00e4rdla (Hiiumaa)","Narva","Pangodi (Tartumaa)","Tallinn","Tallinna Kunstihoone","Tallinna lennujaam","kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","Kunstin\u00e4dala s\u00fcndmused","1960ndad","K\u00f5pu tuletorn (Hiiumaa)","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","K\u00f5pu (Hiiumaa)","Pangodi j\u00e4rv (Tartumaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Neljand","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nis Soovere","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dc. Tombak","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:10"},"16306":{"id":16306,"year":1964,"title":"Autojuht Viktor King","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. King","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Kaubaveod ja autotransport","Tallinnfilm AS","Leningradi maantee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"12196":{"id":12196,"year":1964,"title":"Balti jaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","hoiukapp","Balti jaam (Tallinn)","1960ndad","Tallinnfilm AS","Automaathoiukapid","pagasiruum"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:48"},"12410":{"id":12410,"year":1964,"title":"Balti regatt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","21.-27.06.1964","XVI Balti regatt (1964)","diktoritekstiga","valgusefektid","purjetamine Tallinna lahel","purjetamisv\u00f5istlused","1960ndad","Finn-klassi purjepaat","purjekad","purjekad lahel","vaatem\u00e4nguline","lummav","Tallinnfilm AS","797 Veespordialad","purjesport","Purjesport","purjetajad","purjetamine","Purjetamisv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","regatid","sportlik hasart","Veespordialad - purjetamine","veesport","v\u00f5istluspurjetamine","k\u00fclalissportlased","purjesportlased","meri","Tallinna laht","sport","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"12172":{"id":12172,"year":1964,"title":"Betty Kuuskemaa juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: B. Kuuskemaa juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Estonia teatrisaal (Tallinn)","1960ndad","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"12201":{"id":12201,"year":1964,"title":"Bussijuht Elmar Pajumaa","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Pajumaa","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","portreefilm","1960ndad","buss","Bussiliiklus","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","Tallinnfilm AS","bussiliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:32"},"12284":{"id":12284,"year":1964,"title":"Daniel Siilanarusk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: D. Siilanarusk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12244":{"id":12244,"year":1964,"title":"Eduard Vilde juubeli auks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: E. Vilde juubeli auks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","monumendid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Kunstihoone","kirjaniku m\u00e4lestamine","konkurss","k\u00fcsitlemine","selgitamine","arhitektuur","arhitektuuriv\u00f5istlus","Arhitektuuriv\u00f5istlus","Eduard Vilde 100","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","monumentaalskulptuur","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","skulptuur","v\u00f5idut\u00f6\u00f6","1960ndad","72 Arhitektuur","730 Skulptuur","skulptuuri makett","v\u00f5istlust\u00f6\u00f6d","arhitektuuriprojektid","kavandid","N\u00e4itused (kujutav kunst)","kuiv","vaatlev","Tallinnfilm AS","arhitekt","v\u00f5itja","n\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:02"},"12230":{"id":12230,"year":1964,"title":"Eesti ja Taani naiskondade kohtumine v\u00e4ravpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"12435":{"id":12435,"year":1964,"title":"Eesti NSV Riiklikus Ajaloomuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV Riiklik Alaloomuuseum","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","v\u00f5lvitud ruum","ajaleheartikkel","dokumendid","jalarauad","kiiver","klaasn\u00f5ud","metallist n\u00f5ud","puidust tarbeesemed","stend","vanad fotod","diktoritekstiga","poliitiline manipulatsioon","vastandustel p\u00f5hinev","Ajaloomuuseum (Tallinn)","P\u00fchavaimu kirik ( Tallinn)","ajaloo tutvustamine","eestlus","s\u00f5da","vastuhakk","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum","1960ndad","P\u00fchavaimu kiriku kell","069 Muuseumid","kahurikuulid","p\u00fcssid","muuseumi eksponaadid","muuseumikogud","Muuseumivarade ekspositsioon","propagandistlik","\u00fclevaatlik","kingad","raudr\u00fc\u00fcd","vangiriided vanginumbriga","viisud","fa\u0161ism","propaganda","Tallinnfilm AS","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","muuseumik\u00fclastajad","ajaloomuuseum","muuseum","vangilaagrid","ajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12377":{"id":12377,"year":1964,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","6.06.1964","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","ehituskonstruktsioonid","eskiisprojektid","nurgakivi","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Uued ehitised - haridus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia peahoone (Tartu)","k\u00f5ned","nurgakivi panek","tseremooniad","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1960ndad","l\u00f5bus tuju","\u00fclikoolilinn","kerge","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Riia m\u00e4gi (Tartu)","rektor","tudengid","\u00fcli\u00f5pilased","ehitusplats","\u00f5ppehoone","uued ehitised","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajanduslik haridus"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"5000":{"id":5000,"year":1964,"title":"Eesti Soojuselektrijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","maam\u00f5\u00f5tmisriistad","diktoritekstiga","suured plaanid","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","maam\u00f5\u00f5tmine","miini kahjutukstegemine","plahvatuse tekitamine","teetammi ehitamine","1960ndad","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","ekskavaator","miiniotsija","pomm","soojuselektrijaamad","t\u00f6ine meeleolu","asjalik","t\u00f5sine","s\u00f5durivorm","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","maam\u00f5\u00f5tjad","miiniotsijate r\u00fchm","s\u00f5durid","ehitustegevus","energeetika","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:55"},"12658":{"id":12658,"year":1964,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: SEJ ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Suurehitis","diktoritekstiga","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ekskavaatoriga kaevamine","elektrijaama ehitus","mullat\u00f6\u00f6d","pinnase teisaldamine","suurehitus","1960ndad","veoautod","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","buldooser","ekskavaator","soojuselektrijaamad","t\u00f6ine meeleolu","ajastuh\u00f5nguline","v\u00f5itlev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","ehitus","ehitusplats","energeetika","teedeehitus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:51"},"12141":{"id":12141,"year":1964,"title":"Eesti T\u00f6\u00f6stusprojektis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Arhitektide t\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","Eesti T\u00f6\u00f6stusprojekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12479":{"id":12479,"year":1964,"title":"Ehitajate p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"4983":{"id":4983,"year":1964,"title":"EKP kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","EKP tegevus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12116":{"id":12116,"year":1964,"title":"ELKN\u00dc XII kongress","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: ELKN\u00dc kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","24.-25.12.1963","ELKN\u00dc XII kongress (1963)","Tallinn","intervjueerimine","presiidiumilaud","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","aplaus","avak\u00f5ne","intervjueerimine","kongress","lipu sissekandmine","1960ndad","Lenini pilt","\u00f5hin","paatoslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Kommunistlikud noored","ideoloogiline kasvatus","kommunistlik kasvatus","noorsoo kommunistlik organisatsioon","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","ELKN\u00dc Keskkomitee","sisepoliitilised s\u00fcndmused","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS","embleem","delegaadid","komnoored","kongressi delegaadid","noorsookasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:46"},"12231":{"id":12231,"year":1964,"title":"Elu V\u00e4ndras","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","V\u00e4ndra kultuurimaja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nis Soovere","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:20"},"12389":{"id":12389,"year":1964,"title":"Emil Laansoo ansambel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Laansoo ansambel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","salvestamine","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"12482":{"id":12482,"year":1964,"title":"ENSV Riikliku Filharmoonia estraadiorkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12144":{"id":12144,"year":1964,"title":"Evald Okase kunstikogu","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Okase kunstikogu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","Tallinnfilm AS","Jaapan"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"5001":{"id":5001,"year":1964,"title":"Fa\u0161ismiohvrite m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Lemmatsi (Tartumaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rk Lemmatsi tankit\u00f5rjekraavis m\u00f5rvatutele","m\u00e4lestusm\u00e4rk","monument","leinap\u00e4rjad","lillekimbud","diktoritekstiga","hukkam\u00f5istmine","k\u00f5ne","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","m\u00e4lestusmiiting","p\u00e4rgade asetamine","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","1960ndad","p\u00f5ld","rukkip\u00f5ld","hingeliigutus","pisarad","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","poliitilise alltekstiga","n\u00f5ukogulik paatos","hoiatav","pear\u00e4tikud","fa\u0161ism","Tallinnfilm AS","miitingulised","naised"],"locations":[{"name":"Lemmatsi","coordinates":{"lat":58.3392,"lon":26.6544}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12281":{"id":12281,"year":1964,"title":"Fidel ja Victoria Fizullajev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F. ja V. Fizullajev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Marje Brun","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12434":{"id":12434,"year":1964,"title":"Freesturba kogumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","freesturvas","turbaaunad","turvas","Sangla (Tartumaa)","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","transportimine","turba kogumine","turba tootmine","1960ndad","linttraktorid","veoautod","raba","turbaraba","ekskavaator","turbakoguja","turbal\u00f5ikamismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","j\u00f5uline","tempokas","plaani \u00fcletamine","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Tallinnfilm AS","ekskavaatorijuhid","turba kaevandamine","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)"],"locations":[{"name":"Sangla","coordinates":{"lat":58.3164,"lon":26.2339}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"4999":{"id":4999,"year":1964,"title":"F\u00fctosteriini tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Kehra (Harjumaa)","1960ndad","Tallinnfilm AS","jaapanlased","Kehra Tselluloosi- ja Paberikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12216":{"id":12216,"year":1964,"title":"Gaasipliidid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Harju rajoon","gaas","gaasiballoonid","Kostivere (Harjumaa)","elamu","gaasipliit","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","64 Kodumajandus","balloonigaas","gaasitule s\u00fc\u00fctamine","k\u00fctmine","selgitamine","uuendused","vedelgaasi kasutamine","1960ndad","veoauto","talvine maastik","sead","Gaasi kasutusalad","Tehnoloogiline progress ","gaasip\u00f5leti","kodumajapidamine","sovhoosilaut","gaasituli","j\u00e4lgiv","Kostivere sovhoos (Harjumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","maainimesed","t\u00f6\u00f6mehed","k\u00f6\u00f6k","sigala","sovhoos","sovhoosikeskus","keemiat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kostivere","coordinates":{"lat":59.427,"lon":25.0962}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Kastep\u00f5ld","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"5002":{"id":5002,"year":1964,"title":"Ghana Vabariigi delegatsioon","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Gaana Vabariigi delegatsioon","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Haabneeme (Harjumaa)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","kalakastid","kommikarp","diktoritekstiga","vabrik Kalev","Tallinna lennujaam","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi hoone (Kadriorg)","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","ettev\u00f5tte tutvustamine","v\u00e4lisdelegatsiooni vastuv\u00f5tmine","v\u00e4lisdelegatsiooni visiit","1960ndad","lennuk","ametlik","vaatlev","S. Kirovi nimeline N\u00e4idiskalurikolhoos","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","327 Riikidevahelised suhted","riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lispoliitika","v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","aafriklane","delegatsioon","partei- ja valitsustegelased","parteitegelased","v\u00e4lismaalased","vastuv\u00f5tjad lennuv\u00e4ljal","kalurikolhoos","kohvilaud","kondiitritehas","poliitika","kondiitritooted","maiustused","\u0161okolaad","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"12165":{"id":12165,"year":1964,"title":"G\u00fcnther Reindorffi juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: G. Reindorffi juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","26.01.1964","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","kohvik Tallinn interj\u00f6\u00f6r","kingitused","lillekimbud","lillekorvid","diktoritekstiga","kohvik Tallinn","austamis\u00fcritus","juubeli t\u00e4histamine","kingituste \u00fcleandmine","kunstniku tunnustamine ","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","eesti kunst","Eesti kunstnikud","kultuuri j\u00e4rjepidevus","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","1960ndad","7 Kunst","76 Graafika","graafilised lehed","joonistused","pliiatsijoonistused","s\u00f6ejoonistused","s\u00fcdamlikkus","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","pidulik","s\u00fcdamlik","tunnustav","Tallinnfilm AS","Tallinn (kohvik Tallinnas)","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","kunstnik","kunstnikud","\u00f5nnitlejad","kohvik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"5007":{"id":5007,"year":1964,"title":"Hat\u0161hatur Abovjani m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: H. Abovjani m\u00e4lestuseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","930.85 Kultuuri ajalugu","Tartu","m\u00e4lestustahvel Hat\u0161hatur Abovjanile","m\u00e4lestustahvlid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tartu \u00dclikooli peahoone","kirjaniku m\u00e4lestamine","k\u00f5ned","m\u00e4lestustahvli avamine","\u00fcmbernimetamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","kultuuriajalugu","kultuurisidemed","Kultuurisuhted","M\u00e4lestustahvlid","1960ndad","linnavaated k\u00f5rgelt","rahulik","helge","koolivorm","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","Munga t\u00e4nav (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","keeleteadlane","kooli\u00f5pilased","rektor","t\u00e4nav","Tartu linn","Tartu \u00fclikool","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"12157":{"id":12157,"year":1964,"title":"Helisalvestusateljee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","helilindid","lintmagnetofon","magnetofon","diktoritekstiga","helisalvestused","luuletuse lugemine","teenindamine","Helisalvestus","salvestamine","1960ndad","654 Raadiotehnika","Teenindus","helipult","helisalvestusaparatuur","mikrofon","raadioaparaat","teeninduskultuur","j\u00e4lgiv","positiivne","Tallinnfilm AS","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)","Teeninduskombinaat \u00dchendus (Tallinn)","helioperaator","kliendid","teenindaja","v\u00e4ike t\u00fcdruk","ateljee","fonoteek","teeninduspunkt","raadiotehnika","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"12220":{"id":12220,"year":1964,"title":"Helme Sanatoorne Internaatkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Helme (Valgamaa)","Kooliharidus","Helme Sanatoorne Internaatkool","1960ndad","\u00d5pilaste f\u00fc\u00fcsilise arengu uurimine","r\u00f6ntgen\u00fclesv\u00f5te","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Helme","coordinates":{"lat":58.0152,"lon":25.8849}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T. Kastep\u00f5ld","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"12174":{"id":12174,"year":1964,"title":"Hotell Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Uued ehitused - teenindus","1960ndad","Tallinnfilm AS","Turism","hotell Tallinn (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12222":{"id":12222,"year":1964,"title":"H\u00fcdrometeoroloogia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","h\u00fcdroloogilised uuringud ","1960ndad","roomikmasin","Ilmavaatlused","Tiirikoja h\u00fcdrometeoroloogiajaam","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","h\u00fcdrometeoroloogia","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"12591":{"id":12591,"year":1964,"title":"Jaan Jensen - 60","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: J. Jensen","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","portreefilm","lillekimbud","plakat","diktoritekstiga","suured plaanid","joonistamine kaadris","joonistamine","kunsti politiseerimine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","loomeprotsess","loomingu tutvustamine","suitsetamine","karikatuurid","Kunst ja poliitika","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","kunstniku kodu","1960ndad","7 Kunst","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","karikatuurid","\u0161ar\u017eid","kunsti inspiratsiooniallikad","esitav","Tallinnfilm AS","karikaturist","kunstnik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12449":{"id":12449,"year":1964,"title":"Jahimeeste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Toila-Oru (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12277":{"id":12277,"year":1964,"title":"Jalgrattav\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS","Jalgrattasport","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","M\u00fcndi t\u00e4nav (Tallinn)","Pikk Jalg (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"12713":{"id":12713,"year":1964,"title":"J\u00e4rvakandi sportlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","aur","J\u00e4rvakandi (Raplamaa)","v\u00e4libassein","t\u00f5stekang","diktoritekstiga","J\u00e4rvakandi Tehased","sportimine","treeneri t\u00f6\u00f6","ujumine basseinis","1960ndad","lumi","Noorte sportimine","heatahtlik","hoogne","tujuk\u00fcllane","sportlaste riietus","talver\u00f5ivad","spordi kandepind","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","noortesport","raskej\u00f5ustik","spordiperekond","sporditreeningud","Sporditreeningud","Sport","sportimisv\u00f5imalused","t\u00f5stmine","noored","sportlased","t\u00f6\u00f6tajad","treenerid","tehas","tsehh","v\u00e4libassein","puidut\u00f6\u00f6stus","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:04"},"4992":{"id":4992,"year":1964,"title":"J\u00f5upaberist kotid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Paberit\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Kehra Tselluloosi- ja Paberikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12145":{"id":12145,"year":1964,"title":"Juunioride j\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused (1964)","Tallinn","Tallinnfilm AS","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","Harku j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12168":{"id":12168,"year":1964,"title":"K\u00e4hrikujaht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu rajoon","lapikpudel","l\u00f5ke talvises metsas","seljakott","diktoritekstiga","suured plaanid","jaht","k\u00e4hrikujaht","k\u00fcttimine","metsloomade arvukuse piiramine","1960ndad","lumine mets","metsloomade elukeskkond","talvine loodus","urg","jahikoerad jahimeestega","k\u00e4hrik","k\u00e4hrikkoerad","koerte ja inimeste suhted","metsloomade laibad","taksikoer","jahip\u00fcss","639.1 Jahindus","p\u00f5hjamaiselt karge","selgitav","humoorikas","kaasakiskuv","puhvaika","Tallinnfilm AS","kaset\u00fcved","jahimehed","k\u00fctid","jahindus","jahipidamine"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12275":{"id":12275,"year":1964,"title":"Kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Kirovi nimeline kalurikohoos","S. Kirovi nimeline N\u00e4idiskalurikolhoos","S.M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"12266":{"id":12266,"year":1964,"title":"Kalap\u00fc\u00fck ookeanil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","sadamakai","Sadamad","ankur","kalakastid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Merekalasadam","kojuj\u00f5udmine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","laeva lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","noodap\u00fc\u00fck","1960ndad","k\u00fclmutuslaev Anton Tammsaare","laevad sadamas","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","kalalaevad","kaubarong","ookean","kajakad","kalad noodas","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","sadamakraanad","Laevad","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","informeeriv","optimistlik","kaptenim\u00fcts","Tallinnfilm AS","kalurid","kapten","laeva meeskond","k\u00fclmutuslaev","sadam","sadamakai","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel","kalat\u00f6\u00f6stus","ookeanip\u00fc\u00fck","Tallinna Merekalasadam","Atlandi ookean","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"5006":{"id":5006,"year":1964,"title":"Kalurikolhoosis Ranna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Ranna kalurikolhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:01"},"12158":{"id":12158,"year":1964,"title":"Kalurite klubi-spordihoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","P\u00e4rnu rajoon","trepp","727 Haridus-, teadus-, kultuurihooned","Uued ehitised - kultuur","1960ndate m\u00f6\u00f6bel","laearmatuurid","majav\u00f5ti","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","kalurikolhoosi Kalur klubi-spordihoone (P\u00e4rnumaa)","kingituste \u00fcleandmine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","arhitektuur","1960ndad","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","uusehitused","vaatlev","Kalur (kalurikolhoos P\u00e4rnumaal)","heatujuline","Tallinnfilm AS","Uued ehitused - sport","kohalik elanikkond","laulukoor","saalis istuv rahvas","kalurikolhoos","klubiruum","spordihooned","sisekujundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Tamberk","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:13"},"4984":{"id":4984,"year":1964,"title":"Karbamiidvaigu tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","keemiat\u00f6\u00f6stuse tooraine","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","klaaskolb","diktoritekstiga","suured plaanid","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","liimide tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","uuendused","1960ndad","Karbamiidvaigu tootmine","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","T\u00f6\u00f6stus","m\u00f5\u00f5teriistade detailid","m\u00f5\u00f5teseadmed","tehase sisseseade","tootmisseadmed","transport\u00f6\u00f6r","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","vaatlev","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12581":{"id":12581,"year":1964,"title":"Keemia rahvamajanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","keemiat\u00f6\u00f6stuse tooraine","s\u00fcnteetilised kiud","tehiskate","toormaterjal","k\u00e4ekotid","k\u00fclmik","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","plastikn\u00f5ud","riideesemed (tekstiilit\u00f6\u00f6stus)","tolmuimeja","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","n\u00e4ituse tutvustamine","pakkimine","tarbekaupade eksponeerimine","uudistoodang","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","069 Muud n\u00e4itused","rehvid","t\u00f6\u00f6stustooted","Tarbekeemia n\u00e4itus","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","m\u00e4nguline","\u00fclevaatlik","vaatlev","jalatsid","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itus","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","keemiat\u00f6\u00f6stus","tarbekeemia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:03"},"12746":{"id":12746,"year":1964,"title":"Kellaremont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Tallinnfilm AS","Teeninduskombinaat \u00dchendus (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"12267":{"id":12267,"year":1964,"title":"Keraamiline pannoo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","kokku sobitamine","tellimust\u00f6\u00f6","keraamika","Keraamika","kujutav kunst","kunstilooming","kunstitehnikad","Kunstnikud","1960ndad","738 Keraamika","keraamiline pannoo","keraamilised n\u00f5ud","ajastu h\u00f5ng","kavandid","kammerlik","m\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","autor","keraamikud","kunstnikud","keraamikat\u00f6\u00f6koda","tehas","Tallinna Ehituskeraamika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"12268":{"id":12268,"year":1964,"title":"Kevadk\u00fclvi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Paide rajoon","teravili","diktoritekstiga","suured plaanid","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","kevadk\u00fclv","kevadk\u00fclviks valmistumine","k\u00fcndmine traktoriga","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","1960ndad","traktorid","kevadine loodus","pori","suurvesi","haakeriistad","k\u00fclvik","linttraktor","ratastraktor","seemnevili","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandus","T\u00f6\u00f6tava Talupoja kolhoos (J\u00e4rvamaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","kolhoos","p\u00f5llumajandus","teraviljakasvatus","viljakotid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"4993":{"id":4993,"year":1964,"title":"Kevadp\u00fc\u00fcgi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","j\u00e4\u00e4","p\u00fcstkoda","kalav\u00f5rgud","k\u00e4sivints","m\u00fctsid","v\u00f5rgun\u00f5el","diktoritekstiga","suured plaanid","hobuvankril s\u00f5itmine","hooajat\u00f6\u00f6","kalap\u00fc\u00fck v\u00f5rguga","kalav\u00f5rkude kudumine","kalav\u00f5rkude lappamine","kalav\u00f5rkude t\u00f5rvamine","uuendused","valmistumine","1960ndad","hobuvanker","j\u00e4\u00e4 kuhjumine","kevadine meeleolu","Tehnoloogiline progress ","t\u00f5rvakatlad","Kalap\u00fc\u00fck","Rannakalurid","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","n\u00e4od","P\u00e4rnuranna kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","heatujuline","ootuselev","Tallinnfilm AS","eakad inimesed","kalurid","muhe taat","rannakalurid","kalurikolhoos","mererand","t\u00f6\u00f6koda","kalandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nis Soovere","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:08"},"12379":{"id":12379,"year":1964,"title":"Kiirrongid ja -laevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna sadam","huvireis","laevareis","lugemine","rongis\u00f5it","tukkumine","1960ndad","tiibur","629 Transpordivahendid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.2 Raudteetransport","656.6 Veetransport","Rongiliiklus","reisirongid","rong","rongivagunid","elevus","Laevad","heatahtlik","heatujuline","kiitlev","reibas","Tallinnfilm AS","laevakapten","laevareisijad","reisijad rongis","raudtee","rongivagun","Tallinna laht","Tallinna siluett","laevaliiklus","raudteeliiklus","rongiliiklus","transport","Eesti Merelaevandus","Tallinna siluett","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12218":{"id":12218,"year":1964,"title":"Kiiruisutamise meistriv\u00f5istlused Sverdlovskis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","spordifilm","poodium","uisud","diktoritekstiga","uisutamine","v\u00f5istluste start","v\u00f5itjate autasustamine","1960ndad","pingeline","vaatem\u00e4nguline","sportlaste riietus","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","kiiruisutamine","kiiruisutamisv\u00f5istlused","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","meistriv\u00f5istlused (kiiruisutamine)","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiamedalist v\u00f5istlemas","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","talisport","v\u00f5istluspinge","v\u00f5istluste avamine","v\u00f5it","liiduvabariikide lipud","kiiruisutajad","treenerid","sport","Sverdlovsk (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:11"},"12212":{"id":12212,"year":1964,"title":"Kino Kosmos avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["10.03.1964","1964","Tallinn","kinoekraan","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Uued ehitised - kultuur","majav\u00f5ti","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","kino Kosmos (Tallinn)","ehituse k\u00e4ikulaskmine","filmielu s\u00fcndmused","lindil\u00f5ikamistseremoonia","ehituskunst","Filmielu s\u00fcndmused","kino","Kinoteatri avamine","modernism","Kosmos (kino Tallinnas)","1960ndad","791 Filmikunst","aparatuur","kinoprojektor","esitav","informeeriv","uhkeldav","moodne","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","ENSV partei- ja riigitegelased","kinok\u00fclastajad","kinomehaanik","linnaametnik","minister","kinoprojektsiooni ruum","kinosaal","uued ehitised","kultuuritarbimine"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"12156":{"id":12156,"year":1964,"title":"Kino Kosmos valmib","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","ehitusj\u00e4\u00e4tmed","Tallinn","ehitusj\u00e4rgus hooned","kinoekraan","tellingud","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Ehitust\u00f6\u00f6d","Kino viimistlust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised - kultuur","klaasuks","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","tihe montaa\u017e","vaimuka tekstiga","kiirendatud kaadrid","kino Kosmos (Tallinn)","ehituse k\u00e4ikulaskmine","koristamine","prahi koristamine","siseviimistlust\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","viimistlust\u00f6\u00f6d","\u017eestikuleerimine","Kosmos (kino Tallinnas)","1960ndad","uusehitused","satiiriline","vaimukas","puhvaika","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","ehitajad","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusjuhid","ehitus","kinosaal","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:05"},"12743":{"id":12743,"year":1964,"title":"Koeru k\u00f5rts","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Koeru (J\u00e4rvamaa)","Koeru k\u00f5rts (J\u00e4rvamaa)","1960ndad","Tallinnfilm AS","Koeru k\u00f5rts-postijaam"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Koeru","coordinates":{"lat":58.9649,"lon":26.0262}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"12663":{"id":12663,"year":1964,"title":"Kohtumine v\u00f5rkpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","v\u00f5rkpalli s\u00f5pruskohtumine","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpallurid","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","S\u00f5pruskohtumine v\u00f5rkpallis","elav","spordidress Kalev","spordidressid","Tallinnfilm AS","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","s\u00f5pruskohtumine v\u00f5rkpallis","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","v\u00f5it","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","ENSV lipp","T\u0161ehhoslovakkia lipp","v\u00f5rkpallikohtunik","spordihall","sport","Bratislava Slavia (v\u00f5rkpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"12167":{"id":12167,"year":1964,"title":"Kohtupingis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","fanfaarid","kohtutoimik","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","suured plaanid","avalik hukkam\u00f5ist","fanfaaride puhumine","hukkam\u00f5istmine","karistus","keeldumine ajateenistusest","kohtuasi","kohtuistung","kohtuprotsess","marssimine","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","s\u00f5jav\u00e4kke kutsumine","usundid","1960ndad","usulised veendumused","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","moraliseeriv","naeruv\u00e4\u00e4ristav","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude armeeteenistus","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude propaganda","patriootlik","2 Religioon. Teoloogia","274 Protestandid. Lahkusulised","madrusevorm","s\u00f5jav\u00e4e vorm","allumatus v\u00f5imule","Kohtuprotsess","V\u00f5imu ja vaimu vastasseis","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eteenistus n\u00f5ukogude armees","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Jehoova tunnistajad","kaitseadvokaat","kohtunik","madrused","s\u00f5durid","s\u00fc\u00fcalune","tunnistajad","kohus","ajateenistus","religioon","usulahud","usuliikumine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"12198":{"id":12198,"year":1964,"title":"Kohvik Pegasus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","kohvik Pegasus (Tallinn)","1960ndad","Uue kohviku tutvustus","tutvustav","Tallinnfilm AS","Kohvikukultuur","Tallinna kohvikukultuur ja -k\u00fclastajad 1960ndatel","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Pegasus (kohvik Tallinnas)","kohvikuk\u00fclastajad","kohvik","sisekujundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:34"},"12273":{"id":12273,"year":1964,"title":"Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaad","Tallinnfilm AS","Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"12594":{"id":12594,"year":1964,"title":"K\u00f6\u00f6giviljakoristuskombain","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Harjumaa","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"12142":{"id":12142,"year":1964,"title":"Korstnap\u00fchkijad eksamil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Korstnap\u00fchkijate eksam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12175":{"id":12175,"year":1964,"title":"Korvpallis kohtuvad TR\u00dc ja Spartak","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","TR\u00dc korvpallinaiskond","Korvpall","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"12478":{"id":12478,"year":1964,"title":"K\u00fclaline Kanadast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"12447":{"id":12447,"year":1964,"title":"K\u00fclaline Soomest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Saku (Harjumaa)","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12450":{"id":12450,"year":1964,"title":"K\u00fclalised Guineast","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclalised Gineast","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12236":{"id":12236,"year":1964,"title":"K\u00fclalised Moldaaviast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:18"},"12288":{"id":12288,"year":1964,"title":"K\u00fclalised Pihkvast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Tallinnfilm AS","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","ahvid"],"locations":[{"name":"Pihkva","coordinates":{"lat":57.8174,"lon":28.3343}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"12584":{"id":12584,"year":1964,"title":"K\u00fclalised Sofiast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.-17.09.1964","1964","Tallinn","klaver","kuulutus","orel","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","koorilaul","laulmine","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","kultuurisidemed","lastekoori esinemine","muusika","vokaalmuusika","1960ndad","784 Vokaalmuusika","heatahtlik","tundeline","esinemisriietus","Eesti-Bulgaaria kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","dirigent","klaverisaatja","koorilauljad","laulukoor","neiud","kontserdisaal","Bodra Smjana (Bulgaaria lastekoor)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"12593":{"id":12593,"year":1964,"title":"K\u00fclalised Ukrainast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","uisud","diktoritekstiga","fotod filmis","aplaus","balletietendus","esinemine","Iluuisutajate j\u00e4\u00e4show","j\u00e4\u00e4ballett","1960ndad","79 Meelelahutus. L\u00f5bustused","vaatem\u00e4nguline","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","j\u00e4\u00e4hall","iluuisutajad","uisutajad","ukrainlased","meelelahutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ingrid Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12595":{"id":12595,"year":1964,"title":"K\u00fclas kooli\u00f5pilastel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 21. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"5011":{"id":5011,"year":1964,"title":"Kunstiinstituudi juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ERKI juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","30.-31.10.1964","Tallinn","Nurgakivi panek uuele hoonele","kellu","metallsilinder","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgkooli aastap\u00e4ev","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Kunstihoone","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","juubeli t\u00e4histamine","juubeliaktus","k\u00f5rgkooli juubel","kunstin\u00e4itus","nurgakivi panek","\u00f5nnitlemine","pidulik aktus","Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","kujutav kunst","kunstiharidus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunsti\u00f5petus","kunstitraditsioonid","kunstitudengid","1960ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","klaasikunst","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","heatujuline","\u00fclevoolav","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised","rektor","tudengid","kontserdisaal","k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:57"},"12235":{"id":12235,"year":1964,"title":"Kunstiklass","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Kunsti\u00f5petus","Lillepaviljon (Tallinn)","Tallinna 46. Keskkool","1960ndad","Lillen\u00e4itus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:47"},"12378":{"id":12378,"year":1964,"title":"Kunstiklass Kaberneemes","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Kunstiklass","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","portreed","diktoritekstiga","suured plaanid","37 Haridus","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kunsti\u00f5petus","joonistamine","joonistamine looduses","joonistuste sirvimine","\u00f5petaja juhendamine","praktika","Tallinna 46. Keskkool","akvarellikunst","joonistamisoskus","kunstiharidus","kunsti\u00f5petus","noored kunstnikud","1960ndad","akvarellid","joonistused","visandid","paadid rannas","m\u00e4nnimets","kunstianne","kerge","maaliline","sooja huumoriga","Tallinnfilm AS","Kaberneeme (Harjumaa)","\u00f5itsvad viljapuud","koolilapsed","kunstiklassi \u00f5pilased","kunsti\u00f5petajad","modell","\u00f5pilased","vana mees","mererand","talukoht","telklaager"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kaberneeme","coordinates":{"lat":59.5188,"lon":25.273}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12656":{"id":12656,"year":1964,"title":"Kunstiline v\u00f5imlemine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","spordifilm","v\u00f5imlemisr\u00f5ngad","diktoritekstiga","kunstiline v\u00f5imlemine","v\u00f5imlemiskava","1960ndad","esitav","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","iluv\u00f5imlemine","iluv\u00f5imlemiskoondis","iluv\u00f5imlemisv\u00f5istlus","kohtunikud (v\u00f5imlemine)","medaliv\u00f5itjad","meistriv\u00f5istlused (v\u00f5imlemine)","r\u00fchmv\u00f5imlemine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5imlejate eliitr\u00fchm","V\u00f5imlemine","V\u00f5imlemine - iluv\u00f5imlemine","V\u00f5imlemine - r\u00fchmv\u00f5imlemine","v\u00f5imlejad","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"12119":{"id":12119,"year":1964,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","maketid","n\u00e4ituse eksponaadid","nukud","teatri rekvisiidid","diktoritekstiga","suured plaanid","detailirohke","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","n\u00e4ituse tutvustamine","filmikunst","kujunduskunst","kunstiliikide s\u00fcnergia","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","teatrikost\u00fc\u00fcmid","televisioon","\u00fclevaaten\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","1960ndad","7 Kunst","7.07 Kunsti ja meelelahutusega seotud elukutsed ja tegevusalad","dekoratsiooni kavandid","joonistused","kost\u00fc\u00fcmikavandid","Kunstin\u00e4itus","\u00fclevaatlik","tujuk\u00fcllane","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","filmikunstnik","kunstnikud","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","teatrikunstnik","kunstihoone","teatrikunst"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"12742":{"id":12742,"year":1964,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"12481":{"id":12481,"year":1964,"title":"Kunstnik dolomiidikaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kaarma","coordinates":{"lat":58.3517,"lon":22.5719}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8298":{"id":8298,"year":1964,"title":"L\u00e4\u00e4nemere rahun\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"238.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS","Berliin (Saksamaa)","Rostock (Saksamaa)","Warnem\u00fcnde (Saksamaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:11"},"12286":{"id":12286,"year":1964,"title":"Laevade automaatrool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Merelaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12580":{"id":12580,"year":1964,"title":"Lastep\u00e4evakodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Kingissepa (Kuressaare)","bassein","tuulik","k\u00e4\u00e4rid","m\u00e4nguasjad","paberkujud","ronimispuu","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","Koolieelne kasvatus","Lasteasutused","Kingissepa 1. lasteaed (Saaremaa)","hommikuv\u00f5imlemine","lapsed du\u0161i all","lapsed m\u00e4ngimas","laste m\u00e4ngud","meisterdamine","potilk\u00e4imine","tasakaaluharjutused","1960ndad","Kingissepa 1. Lasteaed","jalgrattad","\u00fclevaatlik","id\u00fclliline","Tallinnfilm AS","eelkooliealised lapsed","kasvatajad (lastep\u00e4evakodus)","lapsed jalgratastel","lasteaialapsed","lastep\u00e4evakodu lapsed","\u00f5petajad (lapsep\u00e4evakodus)","v\u00e4ikelapsed","lasteaed","lasteaia m\u00e4nguv\u00e4ljak","lasteasutused","lastep\u00e4evakodu","haridus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12164":{"id":12164,"year":1964,"title":"L\u00e4ti kunstkiud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","s\u00fcnteetilised kiud","t\u00f6\u00f6stusfilm","Daugavpilsi keemiatehas (L\u00e4ti)","tootmishooned","poolid","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","l\u00f5nga poolimine","s\u00fcnteetiliste materjalide tootmine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1960ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Kunstkiutehas","Tehnoloogiline progress ","poolimismasinad","tehase sisseseade","tootmisseadmed","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","kirjeldav","uhkeldav","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Tallinnfilm AS","l\u00e4tlased","tehaset\u00f6\u00f6lised","poolimistsehh","tehas","tsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Daugavpilsi Keemilise Kiu Tehas","Daugavpils (L\u00e4ti)","L\u00e4ti"],"locations":[{"name":"Daugavpils","coordinates":{"lat":55.8712,"lon":26.5159}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Gunars Indriksons","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12544":{"id":12544,"year":1964,"title":"Lauljatar Saksa DV-st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"12541":{"id":12541,"year":1964,"title":"Leib","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kuressaare Leivakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:04"},"12623":{"id":12623,"year":1964,"title":"Lipud miilitsat\u00f6\u00f6tajatele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["11.1964","1964","Tallinn","diktoritekstiga","Korrakaitseorganite t\u00f6\u00f6","k\u00f5ned","lippude \u00fcleandmise tseremoonia","marssimine","miilitsate paraad","1960ndad","relvad","ametlik","t\u00f5sine","vormiriietus","ENSV \u00dchiskondliku Korra Kaitse Ministeerium","35 Haldus - politsei","Tallinnfilm AS","Ametip\u00e4eva t\u00e4histamine","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","miilitsad","minister","staadion","ametip\u00e4evad","korrakaitseorganid"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:56"},"4998":{"id":4998,"year":1964,"title":"L\u00f5nga v\u00e4rvimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","l\u00f5ngapoolid","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangasteljed","kudumisteljed","l\u00f5ngavihid","valmistoodang","vann","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","j\u00f5evool","kanga kudumine","l\u00f5nga v\u00e4rvimine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","tootmise ajakohastamine","tootmise mehaniseerimine","uuendused","valmistoodangu kontroll","v\u00e4rvimine","1960ndad","kosk","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","l\u00fclituskilp","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","v\u00e4rvimismasinad","vabrikumilj\u00f6\u00f6","asjalik","vaatlev","positiivne","kaitseriietus","t\u00f6\u00f6riietus","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","puuvillakombinaat","tootmistsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Neljand","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12203":{"id":12203,"year":1964,"title":"Lumesaha katsetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Ida-Virumaa","1960ndad","Lumekoristus","Leiutised","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"16311":{"id":16311,"year":1964,"title":"Maaja Ranniku","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Ranniku","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","reportaa\u017elik","telereportaa\u017ei tegemine","Malemeistri vastuv\u00f5tt","teleoperaator","1960ndad","Tallinnfilm AS","Male","reporter"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"12283":{"id":12283,"year":1964,"title":"Maantee-ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Teedeehitus","Tallinnfilm AS","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"12224":{"id":12224,"year":1964,"title":"M\u00e4esuusatamisv\u00f5istlused Kaukaasias","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Elbrus (Venemaa)","Tallinnfilm AS","M\u00e4esuusatamisv\u00f5istlused","slaalom","Talispordialad - slaalom","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","Kaukaasia "],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"12270":{"id":12270,"year":1964,"title":"Maidemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: 1. mai","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1964","1964","Tallinn","dekoratsioonid","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","diktoritekstiga","demonstratsioon","hurraa-h\u00fc\u00fcded","marssimine","rongk\u00e4igus marssimine","tervitused","t\u00f6\u00f6rahva 1. mai rongk\u00e4ik","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","maip\u00fchad","paatoslik","paraadlik","maidemonstratsioonid","rahvariided","h\u00fc\u00fcdlaused","Maidemonstratsioonid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","lapsed maiparaadil","partei- ja riigitegelased","t\u00f6\u00f6kollektiivid","\u00fcli\u00f5pilased","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"12661":{"id":12661,"year":1964,"title":"Meie kohvik-klubis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kutsekooli \u00f5pilaste kohvik-klubi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","v\u00f5lvitud ruum","kohvilaud","diktoritekstiga","suured plaanid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Kutsekool","379 Puhkus. Vaba aeg","kartulite koorimine","kohtumis\u00f5htu","laua katmine","luuletuse lugemine","v\u00f5istlusm\u00e4ngud","Tallinna 4. Kutsekool","1960ndad","kohvikukultuur ","\u00f5htu veetmine kohvikus","heatujuline","Tallinnfilm AS","Klubiline tegevus","Kohvikukultuur","klubiliikmed","k\u00fclaline","kutsekooli \u00f5pilased","lavastaja","noored","noored kohvikuk\u00fclastajad","kohvikklubi","klubi\u00fcritus ","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"12217":{"id":12217,"year":1964,"title":"Meie k\u00fclalisi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: K\u00fclalisetendused Moskvast","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","2.-5.03.1964","Tallinn","afi\u0161\u0161","diktoritekstiga","suured plaanid","ENSV Riiklik Vene Draamateater","katkendeid teatrilavastustest","miimiline enesev\u00e4ljendus","pantomiimietendus","teatrilavastused","\u017eestikuleerimine","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","pantomiim","rahvusvaheline tunnustus","teater","Teatrietendused","1960ndad","792.0 Teater","katkend etendusest ","lavastus ","lavastus \"Leo Gur\u00f5t\u0161 Sinit\u0161kin\"","lavastus \"Tuhkatriinu\"","m\u00e4nguline","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","diplomand","n\u00e4itlejad","pantomiimitrupp","lava","teatrikunst","Moskva Miimika- ja \u017destiteater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"12376":{"id":12376,"year":1964,"title":"Mesilasema toitepiim","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Emamesilase piim","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Kuusalu (Harjumaa)","mesilastarud","emakupukasvatusraam","diktoritekstiga","mesindussaaduste kogumine","1960ndad","\u00f5unapuu\u00f5ites aed","mesilased","mesilasema","vaatlev","638.1 Mesindus","Mesilasemade kasvatamine","Mesindus","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","p\u00f5nev","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuuaed","\u00f5unapuuoks \u00f5itega","laborandid","mesinik","laboratoorium","mesila","mesilastarud","mesindus","mesilasema toitepiim"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12140":{"id":12140,"year":1964,"title":"Metalli asemel plastmass","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Estoplast (plastmasstoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"4986":{"id":4986,"year":1964,"title":"Mittekootud riie","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Balti Manufaktuur (Tallinn)","1960ndad","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"12651":{"id":12651,"year":1964,"title":"M\u00f6\u00f6bli tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","1960ndate m\u00f6\u00f6bel","elutoam\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","Narva m\u00f6\u00f6blivabrik","automaatliin","m\u00f6\u00f6bli tootmine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","valmistoodangu kontroll","1960ndad","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","M\u00f6\u00f6blivabrik","automaatliin","tootmisliin","vabriku sisseseade","asjalik","vaatlev","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmishooned","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","Narva M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12442":{"id":12442,"year":1964,"title":"M\u00f6\u00f6blin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12722":{"id":12722,"year":1964,"title":"Moskvit\u0161-408","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"12274":{"id":12274,"year":1964,"title":"Mudilaskool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Viljandi","\u00f5petamine","Viljandi 3. 8-klassiline Kool","1960ndad","Tallinnfilm AS","mudilased","pioneer"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Neljand","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:16"},"12745":{"id":12745,"year":1964,"title":"N\u00e4\u00e4rikingituste ostmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Kaubamaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"16312":{"id":16312,"year":1964,"title":"Naistep\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","lavastatud stseenid","kauplus Ararat (Tallinn)","Tallinna Kaubamaja","1960ndad","iroonilise varjundiga","Naistep\u00e4ev","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","L\u00fchike Jalg (Tallinn)","M\u00fcndi t\u00e4nav (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"4997":{"id":4997,"year":1964,"title":"Nikita Hru\u0161t\u0161ov Egiptuse Araabia Vabariigis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N. Hru\u0161t\u0161ov Egiptuse AV-s","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS","Egiptus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12720":{"id":12720,"year":1964,"title":"Nukuteater Egiptusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kairo Riiklik Nukuteater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"12624":{"id":12624,"year":1964,"title":"Oktoobriparaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","7.11.1964","Tallinn","loosungid","\u00f5hupallid","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","demonstratsioon","hurraa-h\u00fc\u00fcded","marssimine","1960ndad","parteijuhtide portreed","oktoobriparaad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","n\u00f5ukogulik retoorika","oktoobridemonstratsioonid","elav","heatujuline","321 Demonstratsioonid, miitingud","h\u00fc\u00fcdlaused","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","liiduvabariikide vapid","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ol\u00fcmpias\u00fcmboolika","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","partei- ja valitsustegelased","rahvahulk\u00a0","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:03"},"12409":{"id":12409,"year":1964,"title":"Ol\u00fcmpia eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","21.-23.06.1964","Tartu","stardip\u00fcstol","stopper","diktoritekstiga","autogrammide andmine","1960ndad","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","ol\u00fcmpiasportlased","rahvusvahelised v\u00f5istlused","rekordip\u00fcstitus (kergej\u00f5ustik)","sportlased v\u00f5istlustules","kergej\u00f5ustiklased","kuubalased","n\u00f5ukogude sportlased","spordipublik","staadion","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"12117":{"id":12117,"year":1964,"title":"\u00d5pilaste keemiaring","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tallinn","laboriseadmed","mikroskoop","diktoritekstiga","suured plaanid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","\u00d5pilaste keemiaring","noorus","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","ekskursioon","huviringides osalemine","keemiakatse l\u00e4biviimine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","\u00f5petaja juhendamine","tutvumine tootmistegevusega","Tallinna 6. Keskkool","1960ndad","Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","tootmisseadmed","entusiastlik","patriootlik","Tallinnfilm AS","Huviringid","\u00f5pilased","keemialabor","keskkool","laboratoorium","tehas","tootmistsehh","keemia","keemiat\u00f6\u00f6stus","noorte huviharidus","\u00f5pilased huviringis","t\u00f6\u00f6stus","tselluloosi-ja paberit\u00f6\u00f6stus","V. Kingissepa nimeline Tallinna Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:56"},"5015":{"id":5015,"year":1964,"title":"Oru Turbakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Oru Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Kastep\u00f5ld","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"12221":{"id":12221,"year":1964,"title":"Oskar Saviku orhideed Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Saviku orhideed Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Botaanikaaia ekspositsioon","Tallinnfilm AS","orhidee","Tallinna Botaanikaaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"12543":{"id":12543,"year":1964,"title":"Paatide kontroll","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12233":{"id":12233,"year":1964,"title":"P\u00e4rnu mudaravilas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","P\u00e4rnu","1960ndad","P\u00e4rnu Mudaravila","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T\u00f5nis Soovere","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:14"},"12278":{"id":12278,"year":1964,"title":"P\u00f5ldude v\u00e4etamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu rajoon","Rahu kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Marje Brun","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5. Kuuskm\u00e4e","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"4988":{"id":4988,"year":1964,"title":"P\u00f5levkivituhk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Rakvere rajoon","P\u00fcssi (Ida-Virumaa)","Tartu","K\u00f5rgharidus","P\u00fcssi soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1960ndad","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","S\u00e4de kolhoos  (Rakvere rajoon) ","Tallinnfilm AS","P\u00fcssi Soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"4991":{"id":4991,"year":1964,"title":"P\u00f5levkivituhk p\u00f5ldudele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandus","Tallinnfilm AS","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"5014":{"id":5014,"year":1964,"title":"P\u00f5levkiviuuringud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia M\u00e4nniku katsebaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:08"},"12234":{"id":12234,"year":1964,"title":"Pottsepp Henn Jalango","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Jalango","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","P\u00e4rnu","raamatud","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"12153":{"id":12153,"year":1964,"title":"Rahvamajanduse n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","ehitusmaterjalid","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","fotod","kaart","maketid","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","stend","viljavihud","diktoritekstiga","suured plaanid","detailirohke","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","n\u00e4ituse tutvustamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","069 Muud n\u00e4itused","t\u00f6\u00f6stustooted","P\u00f5llumajandusn\u00e4itus","Rahvamajanduse n\u00e4itus","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","sotsialistlik paatos","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","kiitlev","ENSV saavutused","Tallinnfilm AS","koolinoored","n\u00e4itus","p\u00f5llumajandusn\u00e4itus","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","tarbekeemia","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","kompvekid","kondiitritooted","maisit\u00f5lvikud","p\u00f5llumajandustoodang","\u0161okolaad","ETKVL Keemiakombinaat Orto","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Rahvamajandussaavutuste N\u00e4itus (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12598":{"id":12598,"year":1964,"title":"Rahvamatk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"12282":{"id":12282,"year":1964,"title":"Rahvamatk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"B. Sirk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Marje Brun","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"5012":{"id":5012,"year":1964,"title":"RAM-i juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","raamjutustus","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","amat\u00f6\u00f6rfilm filmis","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aukirja \u00fcleandmine","kontsertreisid","koorilaul","meenutamine","\u00f5nnitlemine","kontsert","koorimuusika","Koorimuusika","Meeskoori laul","rahvuskultuur","1960ndad","793.4 Koorilaul","afi\u0161id","pidulik meeleolu","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","aja kulgu j\u00e4lgiv","esitav","pidulik","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","dirigendid","koorilauljad","meeskoor","rahvas saalis","kontserdisaal","Helsingi (Soome)","Jaroslavl (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Jaroslavl","coordinates":{"lat":57.6264,"lon":39.8934}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"12232":{"id":12232,"year":1964,"title":"Raudteekonteinerid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"T. Kastep\u00f5ld","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:19"},"12441":{"id":12441,"year":1964,"title":"Raudteelased Erich K\u00f5rran ja Jaan Lill","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. K\u00f5rran ja J. Lill","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:37"},"12375":{"id":12375,"year":1964,"title":"Reportaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu kesklinn","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli arvutuskeskus","elektronarvuti h\u00e4\u00e4lestamine","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","Arvutid","Elektronarvutid","aparatuur","arvuti","elektronarvuti Ural","juhtimispult","ostsillograaf","arvutuskeskus","\u00fclikoolilinn","innustav","inspireeriv","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","004 Arvutid ja infotehnoloogia","Raekoja plats (Tartu)","teadurid","\u00fclikool","elektroonika","infotehnoloogia","teadus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"12279":{"id":12279,"year":1964,"title":"Reportaa\u017e ehitusmaterjalide n\u00e4ituselt","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Marje Brun","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12195":{"id":12195,"year":1964,"title":"Reportaa\u017e Iivo Nei ja Paul Keresega","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Reportaa\u017e","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","karikas","reportaa\u017elik","reportaa\u017e","1960ndad","Tallinnfilm AS","Male"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:42"},"12597":{"id":12597,"year":1964,"title":"Reportaa\u017e Ruhnust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS","Ruhnu"],"locations":[{"name":"Ruhnu","coordinates":{"lat":57.8047,"lon":23.2416}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:44"},"12744":{"id":12744,"year":1964,"title":"Salvo kiiver","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Salvo (plastmasstoodete vabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Multioperaator","en":"Multioperator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12225":{"id":12225,"year":1964,"title":"Seadmeid Kuubale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f6\u00f6 P\u00e4rnu Masinatehases","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"12445":{"id":12445,"year":1964,"title":"Seakasvatuse seminar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Kehtna n\u00e4idissovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:55"},"12719":{"id":12719,"year":1964,"title":"Silo uurimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Saku (Harjumaa)","1960ndad","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12579":{"id":12579,"year":1964,"title":"Silo valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu rajoon","diktoritekstiga","silo tegemine","1960ndad","p\u00f5ld","isekallutajad","niidumasinad","traktor","mais","vaatem\u00e4nguline","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Silo valmistamine","V. I. Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","kiitlev","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","sovhoosi direktorid","sovhoos","maisikasvatus","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduslikud saavutused","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"12493":{"id":12493,"year":1964,"title":"Sisseastumiseksamid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","diktoritekstiga","suured plaanid","378 K\u00f5rgharidus","Eksamid koolis","K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Tartu \u00dclikooli peahoone","eksamid","otsustamine","sisseastumiskatsed","vastuv\u00f5tt \u00fclikooli ","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","r\u00f5\u00f5mustamine","pingeline","Tallinnfilm AS","eksamikomisjon","noored","rektor","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilaskandidaadid","vastuv\u00f5tukomisjon","auditoorium","haridus","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:04"},"11936":{"id":11936,"year":1964,"title":"S\u00f5jaohu vastu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8300":{"id":8300,"year":1964,"title":"S\u00f5prus on palavam p\u00e4ikesest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"570.1","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Tallinna lennujaam","1960ndad","Tallinnfilm AS","Leninakani tekstiilikombinaat","V. I. Lenini nimeline kolhoos (Armeenia NSV)","Armeenia ","Jerevan (Armeenia)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:35"},"12246":{"id":12246,"year":1964,"title":"S\u00f5pruskohtumised Soomes","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Noorsoodelegatsioon Soomes","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","m\u00e4lestusalbum","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","S\u00f5pruslinnad","377 Kutseharidus","Kutseharidus","bussireis","kingituse \u00fcleandmine","kohvijoomine","kutse\u00f5pe","laulmine","\u00f5mblust\u00f6\u00f6d","reisimine","s\u00f5prusvisiit","t\u00f6\u00f6v\u00f5tete \u00f5ppimine","Linnakutsekool nr 6 (Tallinn)","jenka","tantsimine","1960ndad","784 Vokaalmuusika","buss","kevad","reisielamused","\u00f5mblusmasinad","tootmisseadmed","793.3 Tants, rahvatants","kerge","kirjeldav","Noorteorganisatsioonide tegevus","Eesti NSV Kutsehariduse Peavalitsus","Eesti-Soome suhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Eestlased Soomes","Reisimine","delegatsioon","eestlased v\u00e4lismaal","laululapsed","naisansambel","noored","reisijad rongis","soomlased","t\u00f6\u00f6stuskooli \u00f5pilased","vastuv\u00f5tjad","kool","\u00f5ppehoone","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","kutseharidus","noorsoot\u00f6\u00f6","noorteorganisatsioonid","tehnikaharidus","Lahti (Soome)","Soome"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:19"},"12215":{"id":12215,"year":1964,"title":"Sordiseemne m\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","teravili","Ravila (Harjumaa)","teraviljahoidla","diktoritekstiga","Ravila sovhoosi teraviljahoidla (Harjumaa)","laadimist\u00f6\u00f6d","p\u00f5llumajandussaaduste turustamine","seemnekasvatus","teraviljatoodang","vilja laadimine","viljakottide \u00fclesvinnamine","1960ndad","veoauto","j\u00e4\u00e4purikad","lumine p\u00f5ld","ostmine","pajuoksad urbadega","varakevadine maastik","olustikuline","rahulik","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajadussaaduste tootmine ja turustamine","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Ravila seemnekasvatusmajand","Ravila sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","seemnevili","agronoomid","laadijad","sovhoos","p\u00f5llumajandus","sordiaretus","teraviljakasvatus","viljakotid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ravila","coordinates":{"lat":59.183,"lon":25.2204}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:50"},"5004":{"id":5004,"year":1964,"title":"Spartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12390":{"id":12390,"year":1964,"title":"Sport. Jalgpallimat\u0161 Kadriorus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Kadriorg (Tallinn)","1960ndad","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (jalgpallimeeskond)","Kadrioru staadion (Tallinn)","Jalgpalliv\u00f5istlus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"12451":{"id":12451,"year":1964,"title":"Sport. Motokross V\u00f5rus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00f5ru","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"5008":{"id":5008,"year":1964,"title":"Suurpaneelid ehitustele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","raudbetoon","M\u00e4nniku (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","paneelmajad","t\u00f6\u00f6stushooned","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","T\u00f6\u00f6stuslik ehitusdetailide tootmine ja monteerimine","diktoritekstiga","Tallinna Elamuehituskombinaat","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjalide tootmine","ehituspaneelide valmistamine","elamuehitus","paneelmajade ehitamine","1960ndad","kraana","veoauto","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","tootmisseadmed","asine","Paneelmajade ehitamine","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","tootmise operaatorid","ehitusmaterjalitehas","tehas","tootmistsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","suurtootmine","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"12660":{"id":12660,"year":1964,"title":"Suuskade tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","vineerilehed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","Estonia suusapaar","kaalud","puusuusad","suusad","diktoritekstiga","D\u00fcnamo suusavabrik (Tallinn)","suuskade valmistamine","tootearendus","tootmisprotsess","1960ndad","T\u00f6\u00f6stus - puittoodete valmistamine","press","tootmisseadmed","asjalik","vaatlev","Tallinnfilm AS","Talispordiharrastused","talisport","asutuse nimetahvel","t\u00f6\u00f6tajad","tsehh","talispordivahendite tootmine","t\u00f6\u00f6stus","Eesti Vabariikliku N\u00f5ukogu Suusavabrik D\u00fcnamo ","Suusavabrik D\u00fcnamo (Tallinn)","685.6 Sporditarbed ja m\u00e4ngude varustus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12197":{"id":12197,"year":1964,"title":"Suveniiride n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","joonistused","laste joonistused","N\u00e4itused (suveniirid)","Tallinnfilm AS","Mereklubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:45"},"12438":{"id":12438,"year":1964,"title":"Suvine Pirita","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","p\u00e4evavarjud","p\u00e4ikeseprillid","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","naisekeha","liulaskmine","p\u00e4evitamine","poseerimine","puhkus","purjetamine Tallinna lahel","rannal\u00f5bud","rannam\u00f5nud","suplemine meres","suve veetmine","suvitamine","vesijalgrattaga s\u00f5itmine","1960ndad","kummipaat","purjepaadid","vesijalgratas","p\u00e4ike","rand","puhkusemeeleolu","rannamilj\u00f6\u00f6","suvitajad mererannal","kerge","meelelahutuslik","meeldiv","p\u00e4evitusriided","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","Puhkus","Rannam\u00f5nud","lapsed rannas","p\u00e4evitajad","puhkajad","puhkajad rannas","suvitajad","v\u00e4ikelapsed","supelrand","Eesti suvituskohad","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"5010":{"id":5010,"year":1964,"title":"Tagasi ol\u00fcmpiam\u00e4ngudelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","fotod","fotod sportlastest","spordi\u00fching D\u00fcnamo lipp","diktoritekstiga","suured plaanid","poeg \u00a0","Balti jaam (Tallinn)","fotod filmis","\u00f5nnitlemine","pressikonverents","vastuv\u00f5tmine Balti jaamas","1960ndad","vastuv\u00f5tjad perroonil","s\u00fcdamlik","spordidressid","Tallinnfilm AS","796.06 Suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustik","ol\u00fcmpialaste austamine","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itja","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","Ol\u00fcmpiav\u00f5itja vastuv\u00f5tt","Sport","sportlase \u00f5lgadel kandmine","Sportlased","suveol\u00fcmpia","ol\u00fcmpiamedalid","spordi\u00fchingute lipud","ajakirjanikud","k\u00fcmnev\u00f5istlejad","sportlased","sport","Tokyo (Jaapan)"],"locations":[{"name":"Tokyo","coordinates":{"lat":35.6828,"lon":139.759}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"12583":{"id":12583,"year":1964,"title":"T\u00e4itke liikluseeskirju!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","hoiatusfilm","kalmud","lahas","leinap\u00e4rjad","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","surm","avarii","kiirabi v\u00e4ljakutse","liiklus\u00f5nnetus","mootorrattaga s\u00f5itmine","\u00f5nnetused","traagiline \u00f5nnetus","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","mootorrattad","s\u00f5iduautod","tramm","veoautod","m\u00f5tlematus","uljus","liikluskultuur","t\u00e4navapilt","surmakuulutus ajalehes","kriitiline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","hoiatav","mootorratturi kiiver","Tallinnfilm AS","hukkunud","kiiruse\u00fcletaja","liiklejad","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","mootorratturid","noormehed","haiglapalat","hauad","surnuaed","teed","liiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12170":{"id":12170,"year":1964,"title":"Tallinna 46. Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Pelgulinn (Tallinn)","Tallinn","Kooliharidus","Koolimajad","Tallinna 46. Keskkool","Tallinna 46. Keskkool","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12264":{"id":12264,"year":1964,"title":"Tallinna elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","M\u00e4nniku (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","keevitaja mask","diktoritekstiga","suured plaanid","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","seadistamine","seadmete monteerimine","tehase rajamine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","aparatuur","tehase sisseseade","tornkraanad","n\u00e4od","informeeriv","tempokas","optimistlik","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusinsener","keevitajad","ehitus","ehitusmaterjalitehas","tehas","tehasehooned","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat","Tallinna Majaehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12659":{"id":12659,"year":1964,"title":"Tallinna Fotoklubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","fotoaparaat","fotod","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","p\u00f5hineb fotodel","fotografeerimine","foton\u00e4itus","pildistamine","Fotograafia","fotokunst","Fotokunst","v\u00f5idut\u00f6\u00f6","1960ndad","77 Fotograafia","Fotokunsti auhinnad","kujundlik","selgitav","Tallinnfilm AS","Tallinna Fotoklubi","fotograaf","fotoklubi ","fotomodell","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","fotograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Felix Urve","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"12407":{"id":12407,"year":1964,"title":"Tallinna heakorrastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","ehitusj\u00e4\u00e4tmed","Tallinn","katkine aken","vihmaveetoru","fotoaparaadid","teeviit","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","tihe montaa\u017e","Tallinna heakord","379.1 Turism","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna raekoda","Teaduste Akadeemia raamatukogu (Tallinn)","fotografeerimine","lagunemine","l\u00f5hkumine","vandalism","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","1960ndad","LAZ buss","hoolimatus","heakord","linna ilme","Tallinna vanalinna t\u00e4navad","vanalinnamilj\u00f6\u00f6","Nunne v\u00e4rav (Tallinn)","satiiriline","uuriv","Tallinna vanalinna probleemid","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinna probleemid","Turism","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","turistid","Tallinna vanalinn","vanalinna t\u00e4navad","linna heakord"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"12166":{"id":12166,"year":1964,"title":"Tallinna Ilmajaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","ilmakaart","ilmavaatlusseadmed","kirjutusmasin","\u00f5hupall","diktoritekstiga","Tallinna ilmajaam","ilma ennustamine","ilmaprognoosi koostamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","1960ndad","ilmastik","551.5 Ilmastik","Ilmavaatlused","aparatuur","raadioaparaat","raadiosond","radar","raadiosaade","asjalik","j\u00e4lgiv","Tallinna Ilmajaam","Tallinnfilm AS","ilmajaama t\u00f6\u00f6tajad","s\u00fcnoptikud","meteoroloogiajaam","meteoroloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"12229":{"id":12229,"year":1964,"title":"Tallinna Keemia- ja Farmaatsiatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tsirguliina (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12374":{"id":12374,"year":1964,"title":"Tallinna loomaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","aedik","loomaaia aedikud","loomapuurid","tarandik","v\u00e4libassein","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","vastandustel p\u00f5hinev","loomapidamine","1960ndad","57\/59 Zooloogia","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Loomaaiad ja loomapargid","Loomade demonstreerimine","ilves","j\u00e4\u00e4karu","kaamel","loomaaialoomad","loomade elutingimused","metsloomad","pruunkaru","tiiger\u00a0","loomaarmastus","ruumipuudus","Tallinna loomaaed","Tallinna Loomaaed","aus","uuriv","Tallinnfilm AS","inimesed loomaaias","loomaaed","loomapuurid","keskkonnahoid","loodus- ja keskkonnakaitse","loomakaitse","zooloogia","Moskva Loomaaed","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"4987":{"id":4987,"year":1964,"title":"Tallinna Meistrite Koolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Haridustee j\u00e4tkamine","1960ndad","Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tallinna Metallitoodete Tehas","Tehas Estoplast"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:10"},"5013":{"id":5013,"year":1964,"title":"Tallinna Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","suhkrukotid","Tallinn","sadamakai","Sadamad","ruupor","ajastutruu","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna merekaubasadam","kauba laadimine laevale","kauba v\u00e4ljavedu","laeva lastimine","laeva lossimine","lossimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","1960ndad","kaubalaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","656.6 Veetransport","Transport","tsisternauto","veoautod","Merekaubandus","sadamakraanad","t\u00f5stuk","Laevad","asjalik","selgitav","talvem\u00fcts","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","merekaubasadam","sadam","sadamakai","eksport","merekaubandus","meretransport","veetransport","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"12226":{"id":12226,"year":1964,"title":"Tallinna Mereklubi skulptuuriring","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Skulptuuriring","Tallinnfilm AS","Tallinna Mereklubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"4989":{"id":4989,"year":1964,"title":"Tallinna Merekooli kursandid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","ajaleheartiklid","komnoore liikmekaart","stend","vanad fotod","diktoritekstiga","suured plaanid","Punalipulise Balti Laevastiku muuseum (Tallinn)","komnooreks astumine","loengu pidamine","muuseumi k\u00fclastamine","noorte poliitiline kasvatus","Tallinna Merekool","muuseumi ekspositsioon","Punalipulise Balti Laevastiku Muuseum","1960ndad","laeva makett","pidulik koosolek","poliithariduslik tegevus","Muuseumivarade ekspositsioon","paatoslik","komsomol","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik paatos","heroiline","minevik","Punaarmee laevastik","Komsomol","Poliitiline kasvatus n\u00f5ukogude ajal","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","Merev\u00e4gi","Punalipuline Balti Laevastik","Narva maantee (Tallinn)","merekooli kursandid","parteiveteranid","muuseum","merev\u00e4gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"12243":{"id":12243,"year":1964,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Ehitusmaterjalide Tehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["15.04.1964","1964","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","joonestuslauad","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dclikooliharidus","Uued ehitised - haridus","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","avamisaktus","avamis\u00fcritused","hariduselu s\u00fcndmused","joonestamine","k\u00f5ned","pidulik aktus","uue \u00f5ppehoone avamine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","aparatuur","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","teadusaparatuur","hoogne","optimistlik","pidulik","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","rektor","saalit\u00e4is rahvast","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","auditoorium","laboratooriumid","mehaanikaosakond","\u00f5ppeasutus","\u00f5ppehoone","teaduskonnad","\u00fclikoolilinnak","uued ehitised","haridus","k\u00f5rgharidus","tehnikaharidus","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"12443":{"id":12443,"year":1964,"title":"Tallinna reklaamsildid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12280":{"id":12280,"year":1964,"title":"Tallinna Taksopargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Taksopark"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Marje Brun","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"12245":{"id":12245,"year":1964,"title":"Tallinna telefoniraamatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","kettaga telefon","pr\u00fcgikast","raamatud","raamatupakid","telefoniraamat","diktoritekstiga","suured plaanid","lavastatud stseenid","helistamine","raamatu lehitsemine","raamatute tr\u00fckkimine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","telefonik\u00f5ne","telefoninumbri valimine","1960ndad","654.1 Telegraaf. Telefonside","Tallinna telefoniv\u00f5rgu tegevus","Telefoniside","telefoniaparaat","telefonikeskjaam (kommutaator)","tr\u00fckimasinad","Tallinna Telefoniv\u00f5rk","m\u00e4nguline","humoorikas","Tallinnfilm AS","direktor","tr\u00fckikoda","telefoniside"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"12199":{"id":12199,"year":1964,"title":"Talvine Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Talispordiharrastused","Suusamatkad","embleem","rinnam\u00e4rgid","Linnavaated"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"5003":{"id":5003,"year":1964,"title":"Tarbekaupade laat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Eesti NSV Kaubandusministeerium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"4985":{"id":4985,"year":1964,"title":"Tarbekeemia n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","keemiat\u00f6\u00f6stuse toodang","aerosoolpudel","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","nimesildid","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","koost\u00f6\u00f6","pihustamine","tarbekaupade eksponeerimine","tehnoloogiline uuendus","toodete demonstreerimine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Tehnoloogiline progress ","t\u00f6\u00f6stustooted","N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","Tarbekeemia n\u00e4itus","vennasvabariigid","optimistlik","positiivne","Tallinnfilm AS","keemikud","konverentsist osav\u00f5tjad","l\u00e4tlased","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","konverents","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","keemia","keemiat\u00f6\u00f6stus","tarbekeemia","t\u00f6\u00f6stus","ETKVL Keemiakombinaat Orto","Flora (keemiatoodete kombinaat)","Dzintars (L\u00e4ti parf\u00fcmeeria- ja kosmeetikatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"12118":{"id":12118,"year":1964,"title":"Tartu Aparaadiehituse Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","Tartu","portreefilm","t\u00f6\u00f6stusfilm","joonestuslauad","t\u00f6\u00f6joonised","diktoritekstiga","Tartu aparaaditehas","aparaatide koostamine","joonestamine","juhendamine","konstrueerimine","leiutamine","monteerimine","n\u00f5uandmine","n\u00f5upidamised","1960ndad","m\u00f5\u00f5teseadmed","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","Portreefilm insenerist","tunnustav","Tallinnfilm AS","insenerid","konstruktorid","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","masinaehitus","tootmistegevus","Tartu Aparaadiehituse Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12242":{"id":12242,"year":1964,"title":"Tartu Ehitusmaterjalide Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","metallisulam","sulametall","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","filmikaamera","valmistoodang","diktoritekstiga","suured plaanid","filmioperaator","Tartu Ehitusmaterjalide tehase valutsehh","ehitusmaterjali tassimine","ehitusmaterjalide tootmine","metalli sulatamine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","metallivalu","tehnoloogiline uuendus","t\u00f6\u00f6 tehases","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","Metallurgia","Tehnoloogiline progress ","tehase sisseseade","tootmisseadmed","valumasin","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","vaatem\u00e4nguline","vaatlev","pear\u00e4tikud","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","ehitusmaterjalide tehased","ehitusmaterjalitehas","tehas","valutsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","metallurgia","t\u00f6\u00f6stus","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:54"},"12406":{"id":12406,"year":1964,"title":"Tartu metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","puidumass","puit","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","automaatliin","ehitusmaterjalide tootmine","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","puitlaastplaatide tootmine","saagimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Puidut\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","juhtimispult","ketassaag","t\u00f5stuk","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asjalik","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6taja","ladu","tootmistsehh","puidut\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tartu Metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"12276":{"id":12276,"year":1964,"title":"Teenindusbuss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Saku (Harjumaa)","1960ndad","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Tartu Autoremonditehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12143":{"id":12143,"year":1964,"title":"Teenistuskoer Nord","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Teenistuskoerte dresseerimine","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"12718":{"id":12718,"year":1964,"title":"Teenust\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","Tallinnfilm AS","Lembitu (individuaal\u00f5mblusvabrik) ","Teeninduskombinaat Kiir (Tallinn)","Teeninduskombinaat \u00dchendus (Tallinn)","Teeninduskombinaat V\u00e4lk (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:12"},"12582":{"id":12582,"year":1964,"title":"Teeremont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Ulila (Tartumaa)","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Teedeehitusmasinad","Teedeehitustehnika","stopper","teeviit","diktoritekstiga","suured plaanid","labidat\u00f6\u00f6","naised labidat\u00f6\u00f6l","vaia rammimine","1960ndad","656.1 Maanteetransport","Teedeehitus","tee-ehitusmasinad","vibroramm","asjalik","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","Tartu-Viljandi maantee","teet\u00f6\u00f6meistrid","maantee","tee","rekonstrueerimine","teedeehitus","teet\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"12494":{"id":12494,"year":1964,"title":"Tehas Punane RET","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","diktoritekstiga","Punase RETi tootmishoone (Narva mnt, Tallinn)","kvaliteetne toodang","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","monteerimine","raadiote montaa\u017e","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6 raadiotehases","tootmise automatiseerimine","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","654 Raadiotehnika","Raadiote tootmine","Tehas Punane RET","konveierliin","raadioaparaat Estonia","tootmisliin","liinit\u00f6\u00f6","t\u00f6ine meeleolu","hoogne","meeleolukas","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)","liinit\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","raadiotehased","tehas","tootmistsehh","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:47"},"5009":{"id":5009,"year":1964,"title":"Tehases Punane RET","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:49"},"12620":{"id":12620,"year":1964,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kaitsemask","valuvorm","diktoritekstiga","detailirohke","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","elektrimootorite tootmine","juhendamine","metalli t\u00f6\u00f6tlemine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tehnoloogiline uuendus","tootmise ajakohastamine","1960ndad","Metallurgia","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","Volta tehas","elektrimootorid","tehase sisseseade","tootmisliin","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","elektrimootorite tsehh","masinaehitustehas","asjalik","esitav","Tallinnfilm AS","tehase kaubam\u00e4rk","tehaset\u00f6\u00f6lised","ungarlased","eksperimentaaltsehh","tehas","tsehh","valutsehh","metallurgia","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","t\u00f6\u00f6stustehnoloogia","Tehas Volta","669 Metallurgia"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:06"},"12265":{"id":12265,"year":1964,"title":"Tekstiilivabrik Punane Koit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","kangad","mustri\u0161abloon","riidekangad","diktoritekstiga","suured plaanid","Tekstiilivabrik Punane Koit","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangamustri tr\u00fckkimine","kangaste tr\u00fckkimine","katsetootmine","mustri tr\u00fckkimine riidele","proov","ratsionaliseerimine","seadmete h\u00e4\u00e4lestamine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","uuendused","tekstiilikunst","1960ndad","Tehnoloogiline progress ","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise automatiseerimine","Tootmise ratsionaliseerimine","koopiamasin","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","positiivne","uuriv","Tallinnfilm AS","ratsionaliseerijad","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","tootmistegevus","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12193":{"id":12193,"year":1964,"title":"Terram\u00fctsiini valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Saha-Loo (Harjumaa)","1960ndad","P\u00f5llumajandus","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Loo","coordinates":{"lat":59.4326,"lon":24.9475}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M\u00e4rt Pernits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12662":{"id":12662,"year":1964,"title":"Toidukaupade laod","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","kastid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","kiirendatud kaadrid","Kauplus Lembitu (Tallinn)","ehitust\u00f6\u00f6d","laot\u00f6\u00f6","transportimine","1960ndad","629 Transpordivahendid","Kaubaveod ja autotransport","veoautod","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus","linnat\u00e4navad","ruumipuudus","kriitiline","sarkastiline","naljakas","Tallinna Toidukaubastu","Tallinnfilm AS","Lembitu t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna t\u00e4navad","t\u00f6\u00f6mehed","kaubaladu","ladu","autotransport","kaubandus","kaubavedu","laomajandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:13"},"4994":{"id":4994,"year":1964,"title":"T\u00f6\u00f6rahva p\u00fcha 1. mai","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: 1. mai","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1964","1964","Tallinn","dekoratsioonid","loosungid","\u00f5hupallid","puhkpillid","transparendid","diktoritekstiga","demonstratsioon","marssimine","rongk\u00e4igus marssimine","tervitused","t\u00f6\u00f6rahva 1. mai rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","1960ndad","Lenini pilt","maip\u00fchad","ilustav","paatoslik","paraadlik","maidemonstratsioonid","rahvar\u00f5ivad (Muhu)","h\u00fc\u00fcdlaused","Maidemonstratsioonid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","punalipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","partei- ja riigitegelased","t\u00f6\u00f6kollektiivid","t\u00f6\u00f6lised","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak","Trust Tallinstroi","Volta Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"12654":{"id":12654,"year":1964,"title":"T\u00f6\u00f6riietus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","tootmishooned","kriitilise alltekstiga","Estoplast","jalatsivabrik Kommunaar","\u00f5mblusvabrik Baltika","Silikaltsiidi Teadusliku Uurimise ja Projekteerimise Instituudi katsetehas","Tallinna Moemaja","r\u00f5ivaste demonstratsioon","r\u00f5ivaste disainimine","r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6lised masinate taga t\u00f6\u00f6d tegemas","T\u00f6\u00f6r\u00f5ivaste disain ja tootmine","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","\u00f5mblusmasinad","tootmisseadmed","t\u00f6ine meeleolu","kriitiline","\u00fclevaatlik","hooliv","nokam\u00fctsid","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Silikaltsiidi Teadusliku Uurimise ja Projekteerimise \u00dcleliiduline Instituut","Tallinna Moemaja","mannekeenid","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","tootmistsehh","tsehh","tootmistegevus","Baltika","Estoplast (plastmasstoodete tehas)","Tootmiskoondis Kommunaar","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:17"},"4995":{"id":4995,"year":1964,"title":"Tootsi Turbakombinaadi kasvuhooned","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tootsi (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","Tootsi Turbakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Pekk","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12120":{"id":12120,"year":1964,"title":"Tootsi Turbakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1963","turbaaunad","turbaplaadid","Tootsi (P\u00e4rnumaa)","Ulila (Tartumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Tootsi turbakombinaadi Ulila tsehh (Tartumaa)","ehitusmaterjalide tootmine","katsetootmine","turba t\u00f6\u00f6tlemine","turbat\u00f6\u00f6stuse t\u00f6\u00f6protsess","vormimine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Isolatsiooniplaatide valmistamine","Turbat\u00f6\u00f6stus","press","tootmisseadmed","turbat\u00f6\u00f6tlemismasinad","turbatransport\u00f6\u00f6r","ahi","asjalik","positiivne","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","tootmistsehh","turbav\u00e4li","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","isolatsioonimaterjalide tootmine","t\u00f6\u00f6stus","turbat\u00f6\u00f6stus","Tootsi Turbakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Tootsi","coordinates":{"lat":58.5788,"lon":24.7912}},{"name":"Ulila","coordinates":{"lat":58.3635,"lon":26.4297}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Neljand","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati M\u00e4ggi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"12578":{"id":12578,"year":1964,"title":"T\u00f5ravere observatooriumi avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.09.1964","1964","T\u00f5ravere (Tartumaa)","t\u00e4hetorn","diktoritekstiga","astronoomilised vaatlused","nimetseremoonia","teaduselu s\u00fcndmused","teleskoobist vaatamine","kultuurisidemed","Teaduselu s\u00fcndmused","1960ndad","52 Astronoomia","53 F\u00fc\u00fcsika","teleskoop","pidulik koosolek","T\u00f5ravere observatoorium (Tartumaa)","elav","pidulik","kaabud","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Eesti-Armeenia kultuurisidemed","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","Astronoomilised vaatlused","T\u00f5ravere Observatoorium","astrof\u00fc\u00fcsikud","suguv\u00f5sa esindajad","teadlased - f\u00fc\u00fcsikud","teaduse suurkujud","observatoorium","t\u00e4hetorn","teadusasutus","astronoomia","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tanel L\u00e4\u00e4n","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"12388":{"id":12388,"year":1964,"title":"T\u00f5ravere observatooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["T\u00f5ravere observatoorium (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M. K\u00f5lu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:59"},"12540":{"id":12540,"year":1964,"title":"T\u00f5uloomade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.09.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tori (P\u00e4rnumaa)","Tori n\u00e4idissovhoos (P\u00e4rnumaa)","V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaam (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12480":{"id":12480,"year":1964,"title":"Traallaev Laine kodusadamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Laine kodusadamas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12386":{"id":12386,"year":1964,"title":"Traktoristide v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Saku (Harjumaa)","1960ndad","A. Sommerlingi nimeline sovhoos (Harjumaa)","Arengu kolhoos (Harjumaa)","Keila sovhoos (Harjumaa)","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Saue sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","v\u00f5istlused maat\u00f6\u00f6des"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12408":{"id":12408,"year":1964,"title":"T\u0161ehhoslovakkia kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","k\u00e4ekotid","keraamilised esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","korvm\u00f6\u00f6bel","n\u00e4ituse eksponaadid","nukud","punutud kotid","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","kunstin\u00e4itus","kultuurisidemed","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","rahvakunst","rahvakunsti v\u00e4\u00e4rtustamine","rahvuslik","Tarbekunst","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","1960ndad","7 Kunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","punutised","vaibad","respekteeriv","vaatlev","soe","jalatsid","pitsid","sotsialismimaade kultuurisidemed","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse kujundajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12213":{"id":12213,"year":1964,"title":"Tudu metsapunktis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","palgid","palgikoormad platvormvagunitel","palgivirnad","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","diktoritekstiga","Tudu saeveski (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","laadimist\u00f6\u00f6d","metsalangetamine","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","palkide saagimine","palkide virnastamine","puude langetamine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","tootmise automatiseerimine","uuendused","1960ndad","kaubarong","kraana","talvine mets","algatuslikkus","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","Tehnoloogiline progress ","automaatliin","juhtimispult","kreissaag","mootorsaag","poolautomaatl\u00f5ikemasin","transport\u00f6\u00f6r","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","630 Metsandus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","vaatlev","Tudu metsapunkt","innustav","Tallinnfilm AS","metsamehed","tootmise operaatorid","metsaalune","saeveski","automatiseerimine","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsandus","metsat\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"16313":{"id":16313,"year":1964,"title":"Tuleohutus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","1960ndad","Tallinnfilm AS","J\u00f5hvi kaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"R. Rannus","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"12405":{"id":12405,"year":1964,"title":"Tulevased arstid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","kirurgiriistad","diktoritekstiga","raamjutustus","tihe montaa\u017e","\u00dclikooliharidus","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli peahoone","hambaravi","arstivande andmine","kiirabi","meditsiiniline l\u00e4bivaatus","\u00f5nnitlemine","pidulik aktus","ravimine","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","kiirabiauto","s\u00f5iduauto Pobeda","arstieetika","61 Meditsiin","Arstiabi","\u00fclikooli l\u00f5puaktus","arstide elu","kirjeldav","pidulik","Tallinnfilm AS","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","arstid","k\u00f5rgharidusega noored","\u00f5nnitlejad","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fclikooli l\u00f5petajad","aula","arstiteadus","kirurgia","k\u00f5rgharidus","meditsiin","pediaatria"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viivi Elme","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"12714":{"id":12714,"year":1964,"title":"Tulevased ehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","\u00f5ppehoone","\u00f5ppevahendid","diktoritekstiga","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","Kutsekool","Tallinna 12. kutsekool","koolitunnid","kutse\u00f5pe","kutseoskuste omandamine","\u00f5ppimine","praktilised t\u00f6\u00f6d","Tallinna Linnakutsekool nr. 12","1960ndad","elektrimootorid","juhtimispult","l\u00fclituskilp","t\u00f6\u00f6pingid","selgitav","vaatlev","vormiriietus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","kutsekooli \u00f5pilased","\u00f5petajad","kutsekoolid","\u00f5ppekabinet","\u00f5ppeklass","erialane \u00f5pe","haridus","kutseharidus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12652":{"id":12652,"year":1964,"title":"Tund I klassis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","klassitahvel","koolipingid","diktoritekstiga","suured plaanid","37 Haridus","372 Algharidus","Kooliharidus","koolitund (algkoolis)","k\u00fcsitlemine","luuletuse lugemine","Tallinna 42. keskkool","kirjaoskus","Laste esinemine","1960ndad","\u00f5hin","p\u00fchendumus","klassiruum","heatahtlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","algkoolilapsed","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","pioneerijuhid","vahetund","haridus (algharidus)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:55"},"12436":{"id":12436,"year":1964,"title":"Ujumisv\u00f5istlused Georg Otsa r\u00e4ndkarikale","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Ujumisv\u00f5istlused G. Otsa r\u00e4ndkarikale","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","V\u00f5ru","spordifilm","karikas","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","avak\u00f5ne","startimine","ujumine","1960ndad","klaasikunst","klaaskarikas","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","pingeline","Tallinnfilm AS","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","krooliujumine","pikamaaujumine","Pikamaaujumine","r\u00e4ndkarika v\u00f5itmine (ujumine)","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","Sport","Ujumine","ujumisv\u00f5istlused","Eesti suurkujud","sportlased","ujujad","Tamula j\u00e4rv (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:54"},"16314":{"id":16314,"year":1964,"title":"\u00dcleliidulised meistriv\u00f5istlused korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia v\u00f5imla (Tartu)","1960ndad","Tallinnfilm AS","Kalev (Tartu korvpallimeeskond)","Korvpalliv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"12716":{"id":12716,"year":1964,"title":"\u00dcleliidulised meistriv\u00f5istlused poksis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","spordifilm","poksikindad","diktoritekstiga","autasustamine ","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","elav","hasartne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Kehakultuuri- ja Spordiselts D\u00fcnamo","Kalevi spordihall (Tallinn)","796 Sport","796.8 Kahev\u00f5itluse alad","Kahev\u00f5itluse alad - poks","meistriv\u00f5istlused (poks)","poks","poksijad","poksikohtunikud","poksimat\u0161","poksiring","poksiv\u00f5istlused","Sport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:00"},"12497":{"id":12497,"year":1964,"title":"\u00dcleujutus Tuukri t\u00e4naval","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Riknenud kaubad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","laohooned","628.2 Linna vee\u00e4rastus. Linnakanalisatsioon","vihmakeebid","vihmavarjud","diktoritekstiga","Tallinna Meremeeste kodu (ka Mereklubi)","autos\u00f5it","lahtises veoautokastis s\u00f5itmine","veekahjustused","vees kahlamine","1960ndad","autod \u00fcleujutuses","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","s\u00f5iduauto Volga","taksod","veoautod","looduse vaatem\u00e4ngud","looduskatastroof","suvi","vihm","vihmane ilm","\u00dcleujutused","l\u00f5bus tuju","autod","\u00fcleujutus linnas","vaatem\u00e4nguline","l\u00f5bus","naljakas","Tallinnfilm AS","Linnakeskkond","asutuse nimetahvel","Tuukri t\u00e4nav (Tallinn)","Uus-Sadama t\u00e4nav (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","linlased","paljasjalgsed linlased","kanalisatsioon","kaubalaod","laomajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"12444":{"id":12444,"year":1964,"title":"\u00dcli\u00f5pilasspartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12269":{"id":12269,"year":1964,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste s\u00f5prusp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","20.-25.04.1964","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","kingitused","l\u00f5kketuli","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","rahvaste s\u00f5prus","kingituste \u00fcleandmine","pidulik \u00fcritus","puude istutamine","tantsimine looduses","teaduskonverents","\u00fchine \u00fcritus","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","ringtants","1960ndad","Puude istutamine","l\u00f5kketuli","pidulik meeleolu","graafik","kaleidoskoopiline","kirjeldav","\u00fclevoolav","s\u00f5prussuhted","Rahvaste s\u00f5prus","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","rektor","tudengielu","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","kontserdisaal","konverents","\u00f5ppehoone","\u00fclikool","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12621":{"id":12621,"year":1964,"title":"\u00dclo Margna","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: \u00dc. Margna","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","Tallinn","Viljandi","portreefilm","vaateaken","ajalehed","diagrammid","piimapudelid","raamatud","diktoritekstiga","Viljandi piimakombinaat","ettekanne","n\u00f5upidamine","piima pudelitesse villimine","raamatu lehitsemine","vabatahtlik t\u00f6\u00f6","raamatud","Raamatute levitamine","uudisloomingu tutvustamine","1960ndad","LAZ buss","piimaauto","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","tehase sisseseade","liinit\u00f6\u00f6","esitav","Portreefilm","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","Tallinnfilm AS","Tartu t\u00e4nav (Viljandi)","kuulajad n\u00f5upidamissaalis","t\u00f6\u00f6tajad","\u00fchiskondlik raamatulevitaja","piimakombinaat","raamatukaubandus","\u00fchiskondlik tegevus","Viljandi Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"\u00d5ie Orav","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:28"},"12285":{"id":12285,"year":1964,"title":"Ungari moedemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Modex (Ungari firma)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"12448":{"id":12448,"year":1964,"title":"Uued bussid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Autobussipark"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:25"},"16309":{"id":16309,"year":1964,"title":"Uued elektrimootorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","akustilised katsetused","tehnikauuendused","1960ndad","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Tehnilised uuendused","laboratoorium","m\u00fcratase","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maire P\u00f5lm","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"12433":{"id":12433,"year":1964,"title":"Uued seadmed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Ida-Virumaa","bassein","kanalid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","jahutamine","katsetamine","veeproovi v\u00f5tmine","1960ndad","vesi","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","soojuselektrijaamad","informeeriv","Tallinnfilm AS","katsetajad","k\u00fclalisspetsialistid","teadlased","elektrijaam","pol\u00fcgoon","energeetika","veevarustus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"12173":{"id":12173,"year":1964,"title":"Uued tulet\u00f5rjevahendid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tulekahju kustutamine","Tulet\u00f5rje\u00f5ppus","Tulet\u00f5rjetehnika","1960ndad","kaubalaev","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"4996":{"id":4996,"year":1964,"title":"Uus p\u00f5levkivikaevandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.05.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Marje Brun","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"12219":{"id":12219,"year":1964,"title":"Uus tehnika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","P\u00f5llumajandus","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"12214":{"id":12214,"year":1964,"title":"Uus tehnika - saagimispink","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Uus tehnika","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","saag\u00a0","tool","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","novaatorlus","ratsionaliseerimine","saagimine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","tootmise ajakohastamine","uuendused","vineeri l\u00f5ikamine","1960ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Tootmise ratsionaliseerimine","ketassaag","t\u00f6\u00f6pingid","vineeril\u00f5ikamismasin","asjalik","esitav","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","ratsionaliseerijad","t\u00f6\u00f6mehed","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:37"},"12653":{"id":12653,"year":1964,"title":"Uusehitused maal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Paide rajoon","Karinu (J\u00e4rvamaa)","eramud","k\u00fctusemahutid","tellingutes hoone","uusehitised","624 Ehitus","Maaehitus","kuivainetopsid","metallist n\u00f5ud","m\u00f6\u00f6bel","s\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","1960ndad","laste joonistused","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","332 Regionaalmajandus","kolhoosi s\u00f6\u00f6kla","kolhoosiasula","maaelu","t\u00f6\u00f6stuskaupade kauplus","uusehitused","esitav","olustikuline","sisutihe","\u00fclevaatlik","Kolhoosielu","kolhoos \u00d5iguse V\u00f5it (J\u00e4rvamaa)","1960ndate lasteriided","regionaalpoliitika","Tallinnfilm AS","Regionaalpoliitika","brigadir","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","kauplus","kolhoos","kolhoosikeskus","k\u00fclat\u00e4nav","lasteaed","s\u00f6\u00f6kla","maaehitus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Sorokin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12446":{"id":12446,"year":1964,"title":"V. Kingissepa nimelises Tallinna Tselluloosi- ja Paberikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leili Karpa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:05"},"12171":{"id":12171,"year":1964,"title":"V\u00e4etisek\u00fclvikute tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tartu","1960ndad","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","Tartu P\u00f5llumajandusmasinate Tehas V\u00f5it"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M. K\u00f5lu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"12204":{"id":12204,"year":1964,"title":"Vahtkummi tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","1960ndad","T\u00f6\u00f6 kummitoodete vabrikus","Tallinnfilm AS","Tegur (kummitoodete vabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"12387":{"id":12387,"year":1964,"title":"Valga ja Valka","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Valga","Valka","1960ndad","Eesti-L\u00e4ti suhted","Tallinnfilm AS","piirilinn"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"M. K\u00f5lu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:11"},"12194":{"id":12194,"year":1964,"title":"Valga \u00d5mblusvabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Valga","Tehnoloogiline progress ","Tallinnfilm AS","Valga \u00d5mblusvabrik"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ants Simm","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mikk Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"12712":{"id":12712,"year":1964,"title":"Valve\u00f5ed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","haiglavoodid","diktoritekstiga","suured plaanid","lavastatud stseenid","Tallinna Vabariiklik Haigla ","hoolitsemine haigete eest","kirja dikteerimine","\u00f6ine valvekord","ravimine","t\u00f6\u00f6 haiglas","1960ndad","61 Meditsiin","Haiglad ja raviprotseduurid","Meditsiin","Tallinna Vabariiklik Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","sidemed","rahulik","vaoshoitud","haiglariided","vormiriietus","Tallinnfilm AS","meditsiinipersonal","med\u00f5ed","patsiendid","haigla","haiglakoridor","palat","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:15"},"12721":{"id":12721,"year":1964,"title":"Vanad majad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"12437":{"id":12437,"year":1964,"title":"Vanda Juhansoo muinasjutumaa","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: V. Juhansoo muinasjutumaa","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Valgemetsa (Valgamaa)","majad","roigasaed","looduslikest materjalidest meisterdused","diktoritekstiga","ainulaadsus","ekskursioon","Harrastuskunstnike looming","muinasjutt","1960ndad","7 Kunst","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","puukujud","metsad","fantaasia","omap\u00e4rane maailman\u00e4gemine","v\u00e4rav","s\u00fcnge","salap\u00e4rane","Tallinnfilm AS","ainulaadne kunstnik","ekskursandid","kunstnik","lapsed","vana naine","salap\u00e4rane aed","harrastuskunst","iluaiandus","kunstiharrastus"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"Valgemetsa","coordinates":{"lat":58.1464,"lon":26.9742}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"12287":{"id":12287,"year":1964,"title":"Viadukti ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.06.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiiu Orgussaar","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12596":{"id":12596,"year":1964,"title":"Viktor Kingissepa konspiratiivkorter","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: V. Kingissepa konspiratiivkorter","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kadi Vihalem","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"12477":{"id":12477,"year":1964,"title":"Viljal\u00f5ikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["J\u00f5geva rajoon","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"12496":{"id":12496,"year":1964,"title":"Viljal\u00f5ikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","V\u00f5ru rajoon","Misso (V\u00f5rumaa)","viljaelevaator","viljapunkrid","r\u00e4ndvimpel","diktoritekstiga","\u00f6ine viljakoristus","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandussaaduste t\u00f6\u00f6tlemine","ratsionaliseerimine","rukkil\u00f5ikus kombainiga","teravilja kuivatamine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","t\u00f6\u00f6protsess viljakuivatis","vilja puhastamine","viljakoristus kombainiga","1960ndad","veoauto","pimedus","kombain","p\u00f5llumajandustehnika","viljakuivati","t\u00f6ine meeleolu","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","631.2 P\u00f5llumajandushooned","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","P\u00f5llumajandustehnika","Viljakoristus","Misso sovhoos (V\u00f5rumaa)","kiitlev","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","kombainer","sovhoosi direktorid","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","viljakuivati","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","teraviljakasvatus","aganad","viljaterad"],"locations":[{"name":"Misso","coordinates":{"lat":57.6023,"lon":27.2337}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:27"},"12155":{"id":12155,"year":1964,"title":"Viljandi m\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Viljandi","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","diktoritekstiga","suured plaanid","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","puurimine","tellimust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsess m\u00f6\u00f6blivabrikus","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","s\u00f5iduauto Pobeda","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","tootmisseadmed","\u00fclevaatlik","vaatlev","soe","baretid","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","meistrimehed","m\u00f6\u00f6blivabrik","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","Viljandi Rajooni Tarbijate Kooperatiivi Segat\u00f6\u00f6stuskombinaat ","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J. Ihoma","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"4990":{"id":4990,"year":1964,"title":"Vitamiinide tootmise uus meetod","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Teaduselu s\u00fcndmused","1960ndad","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keemia Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Robert Klooren","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"12154":{"id":12154,"year":1964,"title":"V\u00f5imlemise eksperimentaalklass","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","hapnikumask","juhtmed","kavaleht","laboriseadmed","diktoritekstiga","suured plaanid","detailirohke","Tallinna Pedagoogilise Instituudi spordif\u00fcsioloogia laboratoorium","f\u00fc\u00fcsiline areng","f\u00fc\u00fcsiline vorm","hingamise ja s\u00fcdametegevuse registreerimine","eksperiment","kehaline kasvatus","koormustesti tegemine","teadust\u00f6\u00f6","terviseuuringud","uurimist\u00f6\u00f6","v\u00f5imlemisharjutused","Tallinna 21. keskkool","Tallinna Pedagoogiline Instituut","1960ndad","m\u00f5\u00f5teseadmed","61 Meditsiin","612 F\u00fcsioloogia ","\u00d5pilaste f\u00fc\u00fcsilise arengu uurimine","kardiogramm","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","juhendaja","koolilapsed","\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased laboratooriumis","konverents","laboratoorium","pedagoogiline instituut","f\u00fcsioloogia","laboratoorsed uuringud","meditsiin","meditsiinilised uuringud","spordif\u00fcsioloogia","teadus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12498":{"id":12498,"year":1964,"title":"V\u00f5istlevad tulet\u00f5rjujad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","22.-23.08.1964","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","karikad","poom","stardip\u00fcstol","tulekustuti\u00a0","tulet\u00f5rje m\u00e4rklaud","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjeredel","tulet\u00f5rjevarustus","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Tulet\u00f5rje","Tulet\u00f5rjeorganisatsiooni tegevus","fini\u0161eerimine","jooksmine","r\u00e4ndkarika v\u00f5itmine (tulet\u00f5rjesport)","start","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","1960ndad","tulet\u00f5rjeautod","tulet\u00f5rjepritsid","tulet\u00f5rjepumbad","tulet\u00f5rjetehnika","kaasakiskuv","p\u00f5nev","tulet\u00f5rjujate vormiriietus","Tallinna Tulet\u00f5rje","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo staadion (Tallinn) ","Kadrioru staadion (Tallinn)","796 Sport","meistriv\u00f5istlused (tulet\u00f5rjesport)","tulet\u00f5rjesport","Tulet\u00f5rjesport","tulet\u00f5rjujad","v\u00f5istlejad","staadion","tulet\u00f5rje"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"12205":{"id":12205,"year":1964,"title":"V\u00f5istlused bobis\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","1960ndad","Tallinnfilm AS","Bobis\u00f5iduv\u00f5istlused","Talispordiv\u00f5istlused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Martti Veri","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12202":{"id":12202,"year":1964,"title":"V\u00f5istluskatsed eriklassidesse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Tallinn","Kooliharidus","Koolikatsed","Tallinna 21. keskkool","Tallinna 46. Keskkool","1960ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ain J\u00fcrisson","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"12227":{"id":12227,"year":1964,"title":"V\u00f5itlus tuberkuloosiga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"8.04.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tuberkuloos","Vabariiklik Tuberkuloosit\u00f5rje Dispanser","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hubert Veldermann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Levoll","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"12592":{"id":12592,"year":1964,"title":"V\u00f5ru Metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["10.1964","1964","V\u00f5ru rajoon","silikaltsiitpaneelid","diktoritekstiga","katse l\u00e4biviimine","metsalangetamine","metsamaterjali vedu","metsat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","palkide v\u00e4ljavedu","uue tehnika juurutamine","uuendused","1960ndad","veoauto","metsad","uuendusmeelsus","Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","h\u00fcdrauliline kiil","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsandus","630 Metsandus","selgitav","uuriv","metsatee","Tallinnfilm AS","metsamehed","teadlased","metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine","metsamajand","metsandus","metsat\u00f6\u00f6stus","V\u00f5ru Metsakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"N. Rosova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"12495":{"id":12495,"year":1964,"title":"V\u00f5su puhkekodu 100 000. k\u00fclastaja","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: 100 000. k\u00fclastaja","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.08.1964","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","kohvrid","tammep\u00e4rg","vihmakeebid","vihmavarjud","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","V\u00f5su puhkekodu","dokumentide kontrollimine","k\u00fclastajate vastuv\u00f5tmine","\u00f5nnitlemine","t\u00e4hts\u00fcndmus","tammep\u00e4rja kaelaasetamine","1960ndad","vihmasadu","ootuselevus","t\u00e4helepanu keskpunktis olemine","Puhkekodud","V\u00f5su Puhkekodu","pidulik koosolek","puhkusepaik","tantsu\u00f5htu","kartoteek","naljakas","ootuselev","sooja huumoriga","Tallinnfilm AS","Puhkus","rannam\u00e4nnid","puhkajad","registraatorid","puhkekodu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"12851":{"id":12851,"year":1965,"title":""K\u00fclmale maale" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclmale maale v\u00f5tetel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","film filmi tegemisest","filmikaamera","filmi tegemine","filmi v\u00f5tteplats","diktoritekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","filmimine","filmiv\u00f5tted","juhendamine","ekraniseeritud kirjandusteosed","filmi v\u00e4lisv\u00f5tted","Filmikunst","filmikunst","kirjanduse aines","m\u00e4ngufilmid","Tallinna Televisioonistuudio","1960ndad","791 Filmikunst","hoburakend","talvine loodus","pro\u017eektor","n\u00e4rviline","asjalik","Filmioperaator Anton Mutt - elu ja looming","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","filmin\u00e4itlejad","filmitegijad","n\u00e4itlejad","operaator","re\u017eiss\u00f6\u00f6rid","v\u00f5tteplats"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"13800":{"id":13800,"year":1965,"title":""Mis juhtus Andres Lapeteusega?" ekraniseerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12981":{"id":12981,"year":1965,"title":"20 aastat Tallinna Kalanduse Tehnikumi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: 20 aastat Tallinna Merekalanduse Tehnikumi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","37 Haridus","377 Kutseharidus","Kutseharidus","Merendusharidus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","eksam","kingituste \u00fcleandmine","kutseoskuste omandamine","navigatsioon","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","pidulik aktus","raadioside","Tallinna Kalanduse Tehnikum","Tallinna Kalat\u00f6\u00f6stuslik Merekool","1960ndad","laev","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","pidulikkus","morseaparaat","navigatsiooniriistad","sidetehnika","simulaatorid","tehnikum","morse (telegraafikood)","asjalik","t\u00f5sine","pidulik","Tallinnfilm AS","Luise t\u00e4nav (Tallinn)","merekooli kursandid","\u00f5ppej\u00f5ud","merekool","keskeriharidus","kutseharidus","merendus","merendusharidus","rakenduslik k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"5033":{"id":5033,"year":1965,"title":"21. juuni 1940","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Juunip\u00f6\u00f6re (1940)","1965","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Tallinn","ajaleht Rahva H\u00e4\u00e4l","kirjad","vanad fotod","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","p\u00f5hineb arhiividokumentidel","p\u00f5hineb fotodel","ajaloomurrang","meenutamine","miitingud Tallinnas","poliitilised meeleavaldused","1960ndad","1940","murranguline aeg","rahvakoosolekud","revolutsiooniline meeleolu","arhiividokumendid","paatoslik","propagandistlik","kommunistlik riigip\u00f6\u00f6re","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","ajaloo moonutamine","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","juunip\u00f6\u00f6re 1940","poliitiline v\u00f5imuvahetus","revolutsioonilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogulik ajaloop\u00f6\u00f6re","Kommunistlik riigip\u00f6\u00f6re Eestis","Tallinnfilm AS","revolutsion\u00e4\u00e4rid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"12956":{"id":12956,"year":1965,"title":"Aafrika rahvakunst","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"8304":{"id":8304,"year":1965,"title":"Aastavahetus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Linna Perekonnaseisuaktide B\u00fcroo","Tallinnfilm AS","Tallinna Liha- ja Konservikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:01"},"19049":{"id":19049,"year":1965,"title":"Aatomienergia kasutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.1964","1964","Tallinn","diktoritekstiga","detailirohke","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade katsetehas","radioaktiivsus","j\u00e4lgimine","t\u00f6\u00f6 laboris","t\u00f6\u00f6protsess radioaktiivse ainega","1960ndad","ettevaatlikkus","ohutunne","Tuumaenergia kasutusalad","aparatuur","manipulaator","ohutustehnika","tehnikasaavutused","hariv","j\u00e4lgiv","t\u00f5sine","p\u00f5nev","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","insener","katsetehas","aatomienergia","t\u00f6\u00f6ohutus","tuumaenergia","tuumatehnika","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12975":{"id":12975,"year":1965,"title":"Aiandussovhoos Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna aiandussovhoos","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","kasvuhooned","ehituskonstruktsioonid","kaubakastid","keevitaja mask","diktoritekstiga","istutamine","kasvuhoonete ehitamine","keevitamine","saagikoristus","t\u00f6\u00f6 aiandusbrigaadis","turustamine","1960ndad","kevadine meeleolu","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tallinna Aiandussovhoos","heatujuline","optimistlik","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","istikud","t\u00f6\u00f6tajad","aiand","kasvuhooned","sovhoos","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","p\u00f5llumajandus","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"13749":{"id":13749,"year":1965,"title":"Ajutalituste uurimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13666":{"id":13666,"year":1965,"title":"Alfred Valdov","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: A. Valdov","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","portreefilm","fotoalbum","fotod","vana foto","diktoritekstiga","raamjutustus","fotod filmis","aplodeerimine","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","eluk\u00e4ik","1960ndad","Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","pidulik koosolek","meenutuslik","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","lugupidav","pidulik","meenutused","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","t\u00f6\u00f6lised (masinatehas)","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","valitsuse esindajad","koosolekuruum","masinatehas","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"13364":{"id":13364,"year":1965,"title":"Alkohol staadionil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"12760":{"id":12760,"year":1965,"title":"Arhitektuurin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:05"},"12917":{"id":12917,"year":1965,"title":"Arst Toomas Meritam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: T. Meritam","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kingissepa (Kuressaare)","haiglavoodid","rataskanderaam","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","Kingissepa haigla (Saaremaa)","emadus","arstivisiit","elup\u00e4\u00e4stmine","h\u00e4daohtlik olukord","koosolek","lumes sumpamine","saadikukandidaatide esitamine ","s\u00fcnnitusabi","teekond","1960ndad","j\u00e4\u00e4tunud meri","lumine maastik","tuisk","arstieetika","r\u00f5\u00f5m","61 Meditsiin","Arstiabi","S\u00fcnnitusabi","Kingissepa Rajooni Keskhaigla","h\u00e4\u00e4letamine","meenutuslik","Portreefilm arstist","empaatiline","helge","lugupidav","haiglariided","imikutekk","Tallinnfilm AS","arst","emad","haiglapersonal","imikud s\u00fcnnitusmajas","kalur","meditsiini\u00f5de","naistearstid","vasts\u00fcndinud","haigla","haiglapalat","s\u00fcnnitusosakond","arstiteadus","meditsiin"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"13529":{"id":13529,"year":1965,"title":"Audru sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Audru sovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"5025":{"id":5025,"year":1965,"title":"Auhinnad filmifestivalil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","auhinnad","fotod filmidest","filmifestival","diktoritekstiga","filmitegijad","auhinnatseremoonia","kokkuv\u00f5tte tegemine","eesti filmilugu","Filmifestivalid","filmikunst","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","filmiauhinnad","filmiplakatid","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","pidulik","soe","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndauhind","auhindade saajad","filmifestivali v\u00f5itjad","filmitegijad","rahvas saalis","filmifestivalid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12797":{"id":12797,"year":1965,"title":"Autode tehnohooldus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tartu Autokolonn"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"13045":{"id":13045,"year":1965,"title":"Autotransport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","autokanal","diktoritekstiga","auto remontimine","linnaliiklus","remondit\u00f6\u00f6d","tehniline kontroll","transportimine","1960ndad","656.1 Maanteetransport","Kaubaveod ja autotransport","Transport","autobussid","furgoonauto","kaubaauto","kaubik","s\u00f5iduautod","veoauto GAZ 52","veoautod","veoauto GAZ 51","linnat\u00e4navad","asine","j\u00f5uline","olustikuline","ratsionaalne","automajand","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","automehaanik","mehaanikud","autoremondit\u00f6\u00f6koda","maantee","autotransport","kaubavedu","transport"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13365":{"id":13365,"year":1965,"title":"Avati siseujula","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13178":{"id":13178,"year":1965,"title":"Balti regatt 1965","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13361":{"id":13361,"year":1965,"title":"Bulgaaria restauraator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Preobra\u017eenski kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12925":{"id":12925,"year":1965,"title":"E. Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev Rakveres","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "E. Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Rakveres","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Muuga 8-klassiline Kool","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"5018":{"id":5018,"year":1965,"title":"Eduard Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: E. Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4evaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 208 BETACAM-SP, 157 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Eduard Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1965)","Tallinn","E. Vilde \"Mahtra s\u00f5ja\" k\u00e4sikiri","E. Vilde teosed","k\u00e4sikirjad","kogumik","m\u00e4lestustr\u00fckised","medal","raamatud","vanad fotod","diktoritekstiga","8 Kirjandus","fotod filmis","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kirjaniku m\u00e4lestamine","loomingu tutvustamine","m\u00e4lestusmedali valmistamine","viimistlust\u00f6\u00f6d","E. Vilde looming","Eduard Vilde 100","Eesti kirjanikud","kirjandus ","kirjaniku looming","loominguline p\u00e4rand","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptorid ja nende looming","1960ndad","730 Skulptuur","E. Vilde fotoportree","E. Vilde m\u00e4lestusmedal","aupaklik","lugupidav","Tallinnfilm AS","Eesti suurkujud","kirjanduse suurkujud","kirjanik","kujur","skulptor\u00a0","ateljee","skulptori ateljee"],"locations":[{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:16"},"5021":{"id":5021,"year":1965,"title":"Eesti Energia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Narva","elektrialajaam","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","diktoritekstiga","Ahtme soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","Balti soojuselektrijaam (Narva)","elektritarbimine","elektritootmise areng","probleemi lahendamine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","t\u00f6\u00f6 koosk\u00f5lastamine","tootmine","valve\u00a0","1960ndad","620 \u00dcldenergeetika","Elektritootmise areng","Energias\u00fcsteemid","Tootmise juhtimine ja koosk\u00f5lastamine","elektrim\u00f5\u00f5dikud","generaator (elektrijaam)","juhtimispult","m\u00f5\u00f5teseadmed","asjalik","selgitav","elav","Tallinnfilm AS","dispet\u0161erid","dispet\u0161eriruum","elektrijaam","dispet\u0161erteenistus","elektritootmine","energeetika","energias\u00fcsteem","juhtimine","Eesti Energia"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aarne Ruut","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13181":{"id":13181,"year":1965,"title":"Eesti NSV 25. aastap\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna Merevaksal","Tallinna Ilmajaam","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:22"},"5041":{"id":5041,"year":1965,"title":"Eesti NSV kinematograafia 25. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV kinematograafia 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","28.09.1965","Tallinn","fotod filmidest","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","p\u00e4evakajaline","suured plaanid","kino S\u00f5prus (Tallinn)","Kirjanike Maja (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aplaus","autasude \u00fcleandmine","juubeliaktus","k\u00f5ne","Eesti filmiajalugu","filmikunst","juubelin\u00e4itus","kino","n\u00e4ituse avamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Tallinnfilmi elu","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","pidulik koosolek","pidulik meeleolu","meeleolukas","pidulik","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","filmitegijad","kirjanike maja","n\u00e4itus","kinematograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"13337":{"id":13337,"year":1965,"title":"Eesti NSV meistriv\u00f5istlused kardis\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Pirita (Tallinn)","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","start","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","kartautod","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","tempokas","p\u00f5nev","kaitseprillid","motosportlaste kiivrid","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.7 Autosport. Motosport","Eesti meistriv\u00f5istlused","kardis\u00f5it","kardis\u00f5itjad","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motospordi v\u00f5istlused","motosport","Motosport","vigurs\u00f5it","v\u00f5istluse kohtunikud","ringrada","sport"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"5042":{"id":5042,"year":1965,"title":"Eesti NSV p\u00f5llumajandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV p\u00f5llumajandus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaam (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:11"},"13669":{"id":13669,"year":1965,"title":"Eesti Riiklik Meremuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","k\u00f6is","nimesildid","pikksilm","purjelaeva maketid","vanad fotod","diktoritekstiga","suured plaanid","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","ajaloo tutvustamine","muuseumi k\u00fclastamine","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Eesti Riiklik Meremuuseum","1960ndad","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Suur T\u00f5ll mudel","laeva makett","purjelaev Tormilind","viikingilaev","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","069 Muuseumid","navigatsiooniriistad","Merendus","muuseumi eksponaadid","Muuseumivarade ekspositsioon","avastuslik","tagasivaateline","Tallinnfilm AS","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","muuseumik\u00fclastajad","\u00f5pilased","meremuuseum","muuseum","merendus"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13585":{"id":13585,"year":1965,"title":"Eesti Televisioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","telemast","re\u017eiipult","re\u017eiss\u00f6\u00f6ritool","diktoritekstiga","suured plaanid","Telemaja (Tallinn)","tehniline kontroll","telesaate ettevalmistamine","televisiooni algusaastad","teleoperaator","televisioon","Televisioon","Eesti Televisioon","1960ndad","dekoratiivskulptuurid","654 Televisioon","aparatuur","pro\u017eektor","telekaamerad","rahulik","vaatlev","telesaade","Tallinnfilm AS","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","kunstnik","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","teadustaja","telet\u00f6\u00f6tajad","telestuudio","dekoratsioonide valmistamine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13176":{"id":13176,"year":1965,"title":"Eesti-Soome kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5idujanu","tabloo","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","\u00fclevaatlik","elav","kaasakiskuv","sportlaste riietus","riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused (maav\u00f5istlus)","maav\u00f5istlus","naissportlased","odavise","teatejooksuv\u00f5istlused","t\u00f5kkejooks","v\u00f5istluste avamine","Eesti NSV lipp","Soome lipud","soome sportlased","staadion","sport","Eesti - Soome suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:08"},"5026":{"id":5026,"year":1965,"title":"Elektronarvutusmasinaga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","rotim\u00fcrk","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","topeltekspositsioon","arvutiga t\u00f6\u00f6","teadust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","tootearendus","1960ndad","kallurautod","Arvutid","Elektronarvutid","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","arvuti Minsk-2","arvutid","ekskavaator","elektronarvuti","arvutuskeskus","kaleidoskoopiline","kirjeldav","Tallinna Autokaubaveo Valitsus","T\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","Tallinnfilm AS","001 Teadus, teadlased, teaduselu","004 Arvutid ja infotehnoloogia","Eesti NSV Teaduste Akadeemia K\u00fcberneetika Instituut","K\u00fcberneetika Instituut","arvutispetsialist","teadlased - k\u00fcberneetikud","teadusasutus","informaatika ja arvutustehnika","infot\u00f6\u00f6tlus","juhtimine","k\u00fcberneetika","linnaplaneerimine","logistika","t\u00f6\u00f6korraldus","Tarbekeemia Tootmiskoondis Flora"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"12977":{"id":12977,"year":1965,"title":"Elektronorel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Tallinn","muusikariist","diktoritekstiga","esmaesitlus","helilooja musitseerimas","konstrueerimine","musitseerimine","uudistoodang","elektrooniline muusika","kontsert","muusika","muusikaajalugu","Muusikaesitus","muusikaesitus","Muusikainstrumendid","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","entusiasm","p\u00fchendumus","rahulolu t\u00f6\u00f6st","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","uuendusmeelsus","Elektrotehnika","elektriorel Retakord","621.3 Elektrotehnika","elur\u00f5\u00f5mus","tujuk\u00fcllane","Tallinnfilm AS","helilooja","insenerid","konstruktorid","saalis istuv rahvas","elektroonikatehas","tehas","elektroonika","elektrotehnika","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12967":{"id":12967,"year":1965,"title":"Elektroodikoksi tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","elektroodikoks","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","jahutamine","koksistamine","laadimine vagunitesse","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1960ndad","laadur","Keemiat\u00f6\u00f6stus","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","koksiahi","kopp","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","esitav","vaatlev","kiitlev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","tehas","tehase territoorium","t\u00f6\u00f6stuskompleksid","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"13508":{"id":13508,"year":1965,"title":"Emil Gilels Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: E. Gilels Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.09.1965","1965","Tallinn","tiibklaver","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aplaus","klaverim\u00e4ng","muusika kuulamine","klaverimuusika","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","muusika","Muusikaelu s\u00fcndmused","Muusikaesitus","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","Estonia kontserdisaal","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","emotsionaalne","Tallinnfilm AS","dirigent","kontserdipublik","pianist","kontserdisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13179":{"id":13179,"year":1965,"title":"ENSV XXV","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:37"},"13335":{"id":13335,"year":1965,"title":"Esimene trollibussiliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","6.07.1965","Esimese trolliliini avamine (1965)","Tallinn","bussipeatused","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","Linnatransport","lindil\u00f5ikamistseremoonia","trollibussis\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","656.0 Liiklus","Trolliliiklus","trollibussid","suvi","ootuselevus","rahulolu","linnat\u00e4navad","trollibussid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","ootuselev","Tallinnfilm AS","Estonia puiestee (Tallinn)","Kaarli puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","linnaametnik","rahvahulk\u00a0","trollibussipeatus","trolliliin","\u00fchistransport","linnaliiklus","linnatransport"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"12875":{"id":12875,"year":1965,"title":"Esinevad Ritsikad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","kontrabass","tiibklaver","trummid","diktoritekstiga","suured plaanid","Koolinoorte isetegevus","379 Harrastused","ansambli esinemine","esinemine","laulmine klaveri saatel","muusikaline etteaste","Tallinna 46. Keskkool","Ansambel esinemas","estraadimuusika","muusika","vokaalmuusika","1960ndad","78 Muusika","784 Vokaalmuusika","ansambel Ritsikad","respekteeriv","heatahtlik","optimistlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","ansamblijuht","klaverisaatja","kooliansambel","koolinoored","neiud","kool","koolitund","harrastused"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"M. Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13794":{"id":13794,"year":1965,"title":"Evald Okase ateljees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: E. Okase ateljees","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"13750":{"id":13750,"year":1965,"title":"Faleristikan\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13448":{"id":13448,"year":1965,"title":"Filmistuudio Tallinnfilm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F\/s Tallinnfilm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","filmikaamera","filmipro\u017eektor","filmi tegemine","filmi v\u00f5tteplats","filmielu s\u00fcndmused","filmipaviljon","filmistuudio","filmiv\u00f5tted","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","filmin\u00e4itleja","filmitegijad","Tallinnfilm","Tallinnfilmi paviljon (Kaupmehe t\u00e4nav, Tallinn)","filmide tegemine","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","varemete koristamine","Film filmide tegemisest","filmikunst","kinokunst Eestis","Tallinnfilmi elu","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","791 Filmikunst","paat","veoauto","montaa\u017eilaud","s\u00f5japurustused","arhiividokumendid","film \"Mis juhtus Andres Lapeteusega?\"","film \"Supernoova\"","filmikatked","\u00fclevaatlik","soe","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Kaupmehe t\u00e4nav (Tallinn)","filmitegijad","arhiivihoidla","filmipaviljon","filmistuudio","v\u00f5ttepaviljon"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13439":{"id":13439,"year":1965,"title":"Fryderyk Chopin sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","sadamakai","diktoritekstiga","Tallinna sadam","intervjueerimine","laeva lastimine ja lossimine","1960ndad","baaslaev Fryderyk Chopin","baaslaevad","laeva interj\u00f6\u00f6r","laevatrepp","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Kalat\u00f6\u00f6stus","sadamakraanad","Laevad","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","ettev\u00f5tete esindajad","laevakapten","kalalaev","laeva siseruumid","sadam","kalat\u00f6\u00f6stus","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"12802":{"id":12802,"year":1965,"title":"Gripp! Gripp! Gripp!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Gripp!","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:36"},"13180":{"id":13180,"year":1965,"title":"Heino Eller","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: H. Eller","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"5048":{"id":5048,"year":1965,"title":"Heliloojate Majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13745":{"id":13745,"year":1965,"title":"Herman T\u00f5nissoo juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: H. T\u00f5nissoo juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"13582":{"id":13582,"year":1965,"title":"Ikarus bussid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna maaliinide bussijaam","aukirja \u00fcleandmine","autasustamine ","bussis\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","656.4 Bussitransport","buss Ikarus","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","Bussiliiklus","pidulik koosolek","t\u00f5sine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","T\u00f6\u00f6eesrindlased","pidulik","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","bussijuhid","ettev\u00f5tete esindajad","k\u00fclalised","ungarlased","transport","Tallinna Autobussipark"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"12955":{"id":12955,"year":1965,"title":"Inglise keele tund","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 7. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13793":{"id":13793,"year":1965,"title":"Intervjuu Helgi Keremiga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Intervjuu H. Keremiga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:24"},"13532":{"id":13532,"year":1965,"title":"Ivan Tervonen ja Voldemar Leiten","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: I. Tervonen ja V. Leiten","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13734":{"id":13734,"year":1965,"title":"Jaan L\u00f5vi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","N\u00f5mmk\u00fcla sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13086":{"id":13086,"year":1965,"title":"Jahi vettelaskmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","kraanad","laeva ristimine","laeva vettelaskmine","masti p\u00fcstitamine","pidulik tseremoonia","purje heiskamine","purjetamine Tallinna lahel","transportimine","1960ndad","jaht","jahtlaev Baltika","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","kraana","Laevad","Laevaehitus","j\u00e4lgiv","pidulik","Tallinnfilm AS","kapten","konstruktorid","jahisadam","laevaehitus","laevandus","merendus","Tallinna Spordilaevade Eksperimentaaltehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"13038":{"id":13038,"year":1965,"title":"Jalatsid P\u00e4rnust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS","Naha- ja Jalatsite Tootmiskoondis Kommunaar"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"12771":{"id":12771,"year":1965,"title":"Jalatsite tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","tooten\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","suured plaanid","saabaste valmistamine","toodangu mitmekesistamine","toodete demonstreerimine","tootearendus","tootmise ajakohastamine","uudistoodang","uuendused","valmistoodangu kontroll","moe j\u00e4rgimine","tootedisain","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","visandid","Jalatsite valmistamine","tootmisseadmed","atraktiivne","elegantne","k\u00f6itev","saapad","Tallinnfilm AS","kunstnikud","naist\u00f6\u00f6lised","jalatsivabrik","tootmistsehh","naha- ja jalatsit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Naha- ja Jalatsite Tootmiskoondis Kommunaar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"13088":{"id":13088,"year":1965,"title":"Jalgratturid ja liiklus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Audev\u00e4lja k\u00fcla (Harjumaa)","liikluseeskiri","liiklusm\u00e4rgid","diktoritekstiga","suured plaanid","jalgrattaga s\u00f5itmine","juhilubade k\u00e4tteandmine","liikluseksam","s\u00f5idu\u00f5petus","1960ndad","656.0 Liiklus","Liiklus\u00f5petus","jalgrattad","mopeed","l\u00f5bus tuju","kolhoosiasula","k\u00fclamilj\u00f6\u00f6","m\u00e4nguline","P\u00e4rna kolhoos (Harjumaa)","heatahtlik","heatujuline","liiklusinspektori vorm","Tallinnfilm AS","Jalgrattas\u00f5it","jalgrattas\u00f5idu probleemid","jalgratturid","k\u00fclaelanikud","liikluseeskirjade rikkuja","liiklusinspektor","k\u00fcla","k\u00fclatee","maantee","teed","liikluskasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"12800":{"id":12800,"year":1965,"title":"Johannes Kotkas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: J. Kotkas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"5019":{"id":5019,"year":1965,"title":"Johannes Unduski pressikonverents","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: J. Unduski pressikonverents","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna raekoda","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"13377":{"id":13377,"year":1965,"title":"Joonistab Edgar Valter","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"12927":{"id":12927,"year":1965,"title":"Juubelipidustused Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "E. Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Moskvas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P. T\u0161aikovski nimeline kontserdisaal (Moskva)","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"12926":{"id":12926,"year":1965,"title":"Juubelipidustused Triigil","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "E. Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Triigil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Triigi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8303":{"id":8303,"year":1965,"title":"Juubelis\u00fcnnip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Eesti NSV 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.-18.07.1965","1965","Eesti NSV 25. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1965)","VIII tantsupidu (1965)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","Ilmatsalu (Tartumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Tartu","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","s\u00fcndmuskroonika","laululava","trib\u00fc\u00fcn","fotod","karjapasun","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","keraamilised v\u00e4ikevormid","klaasn\u00f5ud","k\u00fclakiik","laearmatuurid","laulupeotule t\u00f5rvik","lennukimudelid","loosungid","maketid","m\u00e4nguasjad","n\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5llepudelid","puhkpillid","stend","tarbeesemed","t\u00f5rvik","transparendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Kunda tsemenditehas Punane Kunda","N\u00e4ituste paviljon (Tallinn)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tsemenditehas Punane Kunda","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinna sadam","Tartu raudteejaam","katkendid kroonikafilmidest","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","kiikumine kiigel","k\u00f5ned","koorid laululaval laulmas","koorilaul","laulupeo avamine","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","lillede kinkimine","m\u00e4lestussamba avamine","\u00f5lgadel kandmine","\u00f5nnitlemine","ordeni kinnitamine lipule","rahva juubeldamine","rahva kaasaelamine","rahvatantsud","rahvatantsupidu","rongk\u00e4ik","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","toodete demonstreerimine","Tuljaku tantsimine","dirigendi \u00f5hku loopimine","harrastuskunstnike looming","k\u00fclalisesinejad","kultuuri j\u00e4rjepidevus","laste looming","laulupidu","leelotamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","rahvakultuur","tantsupidu","Tantsupidu","\u00dcldlaulupidu","1960ndad","joonistused","laste joonistused","riigijuhtide pildid","laevamudelid","reisilaev","lennuk","rongid","s\u00f5iduauto T\u0161aika","v\u00f5idus\u00f5iduauto Estonia","puravikud","peor\u00f5\u00f5m","ekskavaator","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.02 Rahvatantsupeod","pidulik koosolek","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","laulupeotuli","t\u00f6\u00f6stustooted","rahulik","\u00fclevaatlik","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatujuline","lugupidav","pidulik","positiivne","labakindad","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","t\u00f6\u00f6stussaavutused","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","Eesti NSV aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","kaubam\u00e4rgid","lipud","riigis\u00fcmboolika","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","Kaarli puiestee (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","k\u00fclalised","lapsed","lauljad","laulukoorid","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","pealtvaatajad","rahvamass","rahvar\u00f5ivastes inimesed","rahvatantsijad","tantsujuhid","eramaja aed","kolhoos","k\u00fclapood","lauluv\u00e4ljak","rahvamajandussaavutuste n\u00e4itus","sovhoos","staadion","trib\u00fc\u00fcn","turuhoone","juustukerad riiulitel","kalakonservid","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Punane Kunda (tsemenditehas)","Rahvamajandussaavutuste N\u00e4itus (Tallinn)","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"30:14"},"5017":{"id":5017,"year":1965,"title":"Kaamera Kalle","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","P\u00e4rnu 4. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"5038":{"id":5038,"year":1965,"title":"Kaevandustehnika remont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","J\u00f5hvi Remondi- ja Mehaanikatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"13668":{"id":13668,"year":1965,"title":"Kalakaitseinspektorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","ahing","spinning","spinninguketas","diktoritekstiga","kalap\u00fc\u00fck j\u00f5el","kalap\u00fc\u00fck spinninguga","kalastamine","1960ndad","j\u00f5gi","l\u00f5he","rahulolu","r\u00f5\u00f5mustamine","Kalap\u00fc\u00fck","L\u00f5hep\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6eesrindlased","elur\u00f5\u00f5mus","kaasakiskuv","muhe","kummijalan\u00f5ud","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","aktivist","inspektor","kalakaitseinspektorid","kalamehed l\u00f5hep\u00fc\u00fcgil","kalandus","\u00fchiskondlik tegevus","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13802":{"id":13802,"year":1965,"title":"Kalevi tooted","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Leipzig (Saksamaa)"],"locations":[{"name":"Leipzig","coordinates":{"lat":51.3406,"lon":12.3747}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"13505":{"id":13505,"year":1965,"title":"Kalkunikasvatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","J\u00e4rlepa (Raplamaa)","diktoritekstiga","suured plaanid","lindude p\u00fc\u00fcdmine","lindude s\u00f6\u00f6tmine","protestimine","1960ndad","veoauto","kalkunid","t\u00f5ulinnud","teadmatus","tume tulevik","kurbnaljakas","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","J\u00e4rlepa T\u00f5ulinnukasvatuse sovhoos (Raplamaa)","satiiriline","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","aedik","sovhoos","kalkunikasvatus","linnukasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rlepa","coordinates":{"lat":59.1364,"lon":24.938}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"13332":{"id":13332,"year":1965,"title":"Kalurite p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Lohusalu (Harjumaa)","s\u00fcndmuskroonika","kalav\u00f5rgud","puhkpillid","sangpomm","vihmavarjud","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","k\u00f6ievedu","kotisjooks","meelelahutus\u00fcritused","rahvaspordi\u00fcritused","supis\u00f6\u00f6mine","v\u00f5istlemine vihmas","v\u00f5rgu parandamine","v\u00f5rkude lappamine","puhkpilliorkester","traditsioonid","1960ndad","suvi","vihmane ilm","pealtvaatajate kaasaelamine","peor\u00f5\u00f5m","kalurite p\u00e4ev","rahvapidu","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","elutruu","Nord (kalurikolhoos)","elur\u00f5\u00f5mus","positiivne","kaluririided","Tallinnfilm AS","Ametip\u00e4eva t\u00e4histamine","T\u00e4htp\u00e4evad","sangpommi t\u00f5stmine","kalurid","kalurikolhoos","mererand","metsaalune","ametip\u00e4evad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Lohusalu","coordinates":{"lat":59.3965,"lon":24.1977}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"13534":{"id":13534,"year":1965,"title":"Karl R\u00e4stas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: K. R\u00e4stas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","portreefilm","tehasehooned","joonised","diktoritekstiga","Tartu Ehitusmaterjalide tehas","t\u00f6\u00f6andja ja t\u00f6\u00f6v\u00f5tja suhted\u00a0","kogemuste jagamine","metallit\u00f6\u00f6d","treimine","1960ndad","kraana","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","metallit\u00f6\u00f6pink","tehase sisseseade","treipingid","metallit\u00f6\u00f6koda","t\u00f6ine meeleolu","t\u00f6\u00f6kultuur","asjalik","Portreefilm","lugupidav","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6sse suhtumine","tehase kaubam\u00e4rk","t\u00f6\u00f6mehed","treialid","tehase territoorium","tsehh","masinaehitus","Tartu Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Veebel","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12873":{"id":12873,"year":1965,"title":"Keemiline puhastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","diktoritekstiga","suured plaanid","648 Pesemine. Pesupesemine. Puhastamine","keemiline puhastus","pesu pesemine","r\u00f5ivaste hooldamine","teenindamine","1960ndad","R\u00f5ivaste pesemine ja puhastamine","aurumannekeen","kuivpuhastusaparaat","m\u00f5\u00f5teseadmed","pesumasin","teeninduskultuur","esitav","kiitlev","r\u00f5ivad\u00a0","Tallinnfilm AS","Teeninduskombinaat Edu (Tartu)","kliendid","puhastusteenindajad","t\u00f6\u00f6tajad","ettev\u00f5te","ooteruum","pesumaja","pesuruum","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"13115":{"id":13115,"year":1965,"title":"Kevadp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13173":{"id":13173,"year":1965,"title":"Kivikoristusmasin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Rakvere rajoon","kivid","p\u00f5llukivid","kiviaed","diktoritekstiga","katsetamine","kivikoristus","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndad","kivine p\u00f5ld","p\u00f5ld","suvi","Masinaehitus","kivikoristusseade","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","traktor","621 Masinaehitus","asine","selgitav","vaatlev","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kivikoristus","P\u00f5llumajandustehnika","Tallinnfilm AS","traktorist","maaharimine","masinaehitus","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"13041":{"id":13041,"year":1965,"title":"Koera p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13372":{"id":13372,"year":1965,"title":"Koerteklubide kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","binokkel","poom","redel","diktoritekstiga","suured plaanid","demonstratsioonesinemised","koerten\u00e4itus","kokkutulekud","osavusv\u00f5istlus","r\u00f5ngast l\u00e4bih\u00fcppamine","t\u00f5kke \u00fcletamine","1960ndad","dresseeritud koerad","koerad","t\u00f5ukoerad","pealtvaatajate kaasaelamine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","koerteklubi","N\u00e4itused (koerad)","esitav","636.7 Koerad","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","medalid","koeraomanikud koertega"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"13174":{"id":13174,"year":1965,"title":"Kohvikklubi Romantik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","ansambli esinemine","laulmine","Ansambel esinemas","1960ndad","784 Vokaalmuusika","musitseerimisr\u00f5\u00f5m","\u00f5htu veetmine kohvikus","tantsu\u00f5htu","Elektra (ansambel)","meelelahutuslik","Noorteklubi tegevus","reibas","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","muusikud","naisansambel","noored kohvikuk\u00fclastajad","klubiruum","kohvikklubi","klubi\u00fcritus ","meelelahutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:50"},"13376":{"id":13376,"year":1965,"title":"Kombaini katsetamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Uusna (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Uusna","coordinates":{"lat":58.3876,"lon":25.7293}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"12753":{"id":12753,"year":1965,"title":"Kontorim\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kontorim\u00f6\u00f6bel","joonised","kirjutuslauad","kirjutusmasin","m\u00f6\u00f6bel","n\u00e4idised","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","toodete demonstreerimine","disain","kujunduskunst","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","m\u00f6\u00f6blikujundus","m\u00f6\u00f6blikunst","m\u00f6\u00f6blistiilid","1960ndad","749 M\u00f6\u00f6blikunst","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","kontoritehnika","telefoniaparaat","asjalik","vaatlev","k\u00f6itev","v\u00f5luv","Tallinnfilm AS","kunstnik","kontor","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:42"},"13798":{"id":13798,"year":1965,"title":"Kooliajaleht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 22. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13048":{"id":13048,"year":1965,"title":"Kooli\u00f5pilaste balletiring","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kooli balletiring","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","balleti k\u00e4sipuu","balletisussid","stange","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolinoorte isetegevus","379 Harrastused","Tallinna 46. Keskkool","balletiharjutused","esinemine","harjutamine","juhendamine","Tallinna 46. Keskkool","ballett","Ballett","tantsimine","tantsuharrastus","Tantsuharrastus","tantsukunst","tantsunumber","1960ndad","792.2 Balletiteater","tantsuarmastus","793.3 Tants, rahvatants","elav","soe","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","Harrastused","balletipedagoog","neiud","\u00f5pilased","poisid","tantsijad","t\u00fcdrukud","balletiring","kool"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:00"},"12772":{"id":12772,"year":1965,"title":"K\u00f5rgehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","korsten","tellingud","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","ehituskonstruktsioonid","kaitsekiiver","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Mustam\u00e4e katlamaja (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","ronimine","sidepidamine","1960ndad","kraana","t\u00f5stuk","eriline amet","k\u00f5rghooned","linnaasumid","linnavaated","j\u00e4lgiv","vaatlev","efektne","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Erilised ja harvad ametid","Kadaka tee (Tallinn)","ehitajad","ehitus","katlamaja"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12752":{"id":12752,"year":1965,"title":"Korterivargad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","riidekapp","diivan","kohtutoimik","nipsasjad","rahakott","raha\u00a0","serviis","v\u00f5tmekimp","diktoritekstiga","suured plaanid","lavastatud stseenid","kohtuistung","kriminaaluurimine","kurjategija kinnipidamine","kurjategija visandamine","miilitsat\u00f6\u00f6","seadusrikkumised","varastamine","varavastane kuritegu","vargus","vestlemine","1960ndad","portree\u00a0","kurjategija mentaliteet","telefoniaparaat","m\u00e4nguline","t\u00f5sine","talver\u00f5ivad","34 Seadus ja \u00f5igus","343 Kriminaal\u00f5igus. Kriminaalkuriteod","35 Haldus - politsei","Kuritegevus","Tallinnfilm AS","Kurit\u00f6\u00f6 sooritanud inimesed","kohtunik","korterivargad","miilitsad","s\u00fc\u00fcalune","tunnistajad","uurija","varas","kohus","korter","kuritegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:46"},"13747":{"id":13747,"year":1965,"title":"Korvpallikohtumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13581":{"id":13581,"year":1965,"title":"Kristjan ja Paul Raua m\u00e4lestusm\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivi ja Tallinnfilmi teatmikus: K. ja P. Raua m\u00e4lestusm\u00e4rk","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","21.10.1965","Tallinn","n\u00e4ituse eksponaadid","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","Kadrioru Kunstimuuseum (Tallinn)","lesk","t\u00fctar","Neitsitorn (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","kunstin\u00e4itus","m\u00e4lestuskivi avamine","eesti kunst","Eesti kunstnikud","kunstiajalugu","m\u00e4lestusn\u00e4itus","Suurmeeste m\u00e4lestuse austamine","Eesti NSV Riiklik Kunstimuuseum","1960ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","b\u00fcstid","maal \"Autoprtree kaabuga\" (Paul Raud, 1900) ","maal \"Ema portree\" (Paul Raud, 1894)","maal \"Muhu rauk\" (Paul Raud, 1898)","maal \"Poolakt\" (Paul Raud, 1893)","\u00f5limaalid","s\u00f6ejoonistus \"Kalevipoeg kivi heitmas\" (Kristjan Raud, 1935)","s\u00f6ejoonistus \"Kalevipoeg p\u00f5rgu v\u00e4ravas\" (Kristjan Raud, 1935)","s\u00f6ejoonistus \"Pedaspea rand\" (Kristjan Raud, 1938)","s\u00f6ejoonistused","M\u00e4lestuskivid","m\u00e4lestuskivi","esitav","meenutuslik","lugupidav","Tallinnfilm AS","kaksikvennad","kunsti suurkujud","kunstnikud","maalikunstnik","kunstimuuseum","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pedaspea","coordinates":{"lat":59.5453,"lon":25.5672}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13737":{"id":13737,"year":1965,"title":"K\u00fclaline Jugoslaaviast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13037":{"id":13037,"year":1965,"title":"K\u00fclalised Helsingist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Riiklik Draamateater","Tallinnfilm AS","Balti Jaam (Tallinn)","Helsingi Rahvateater - T\u00f6\u00f6listeater"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13379":{"id":13379,"year":1965,"title":"K\u00fclalised Prahast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Praha (T\u0161ehhi)"],"locations":[{"name":"Praha","coordinates":{"lat":50.0875,"lon":14.4213}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"13507":{"id":13507,"year":1965,"title":"K\u00fclalised Soomest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","sadamakai","diktoritekstiga","Tallinna Merekaubasadama merevaksal","inimese \u00f5hkuloopimine","tervitamine","vastuv\u00f5tjad sadamas","vastuv\u00f5tt sadamas","1960ndad","laev Vanemuine","656.6 Veetransport","Tallinna ja Helsingi vaheline laevaliiklus","338.48 Turismimajandus","Laevad","heatujuline","soe","s\u00fcdamlik","tulet\u00f5rjujate paraadmunder","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Eesti-Soome suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine sadamas","Tallinnfilm AS","Turism","koorilauljad","laulukoor","tulet\u00f5rjujad","\u00fcli\u00f5pilased","reisilaev","sadam","sadamakai","laevaliiklus","merendus","transport","turism","veetransport","Eesti Riiklik Merelaevandus","Tallinna Merekaubasadam","Eesti - Soome suhted","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:05"},"5043":{"id":5043,"year":1965,"title":"K\u00fclas s\u00f5jav\u00e4elastel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","Tondi kasarmud (Tallinn)","kangelase imetlemine","meenutused s\u00f5jast","s\u00f5jatehnika demonstratsioon","s\u00f5jav\u00e4eline auandmine","1960ndad","b\u00fcstid","kuulipilduja","m\u00fcrsud","s\u00f5jav\u00e4etehnika","tank","militaarne","vaatlev","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","n\u00f5ukogulik paatos","s\u00f5jalis-patriootlik \u00fcritus","patriootlik","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","tuukri\u00fclikond","S\u00f5jalis-patriootiline kasvatus (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","v\u00e4eosa lipp","Tondi t\u00e4nav (Tallinn)","koolinoored","neiud","noormehed","s\u00f5jav\u00e4elased","kasarmu\u00f5u","s\u00f5jav\u00e4eosa","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13584":{"id":13584,"year":1965,"title":"K\u00fcnniv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","auhind","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","autasustamine ","k\u00fcndmine traktoriga","k\u00fcnniv\u00f5istlus","start","1960ndad","linttraktorid","p\u00f5ld","v\u00f5istlusele kaasaelamine","ader","ratastraktor","pidulik koosolek","vahetu","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","M\u00e4rjamaa sovhoos (Raplamaa)","Tasuja kolhoos (Raplamaa)","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","pealtvaatajad","traktoristid","kvaliteedikontroll","p\u00f5llumajandus","v\u00f5istlused maat\u00f6\u00f6des"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"13733":{"id":13733,"year":1965,"title":"Kunstiharuldused Klassikalise Muinasteaduse Muuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Klassikalise Muinasteaduse Muuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"13334":{"id":13334,"year":1965,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Kunstihoone","kunsti politiseerimine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","kunstin\u00e4ituse avamine","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","Maalikunst","skulptuur","Skulptuur","1960ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maal \"Hiroshima\" (Evald Okas, 1965)","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid n\u00e4itusel","esitav","n\u00f5ukogude kultuur","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","minister","kunstihoone"],"locations":[{"name":"Hiroshima","coordinates":{"lat":34.3916,"lon":132.452}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"13172":{"id":13172,"year":1965,"title":"Kunstlik vihm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Laagri (Harjumaa)","kasvuhooned","torustik","vihmutusseadmed","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","taimede kastmine","vihmutus","raadio","1960ndad","p\u00f5llud","suvi","p\u00f5llumajandustehnika","traktor","asjalik","esitav","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","P\u00f5llumajandus","Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","kapsap\u00f5ld","p\u00f5uane maa","sovhoos","sovhoosi aiand","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","niisutuss\u00fcsteemid p\u00f5ldudel","p\u00f5llumajandus","kapsad","kurgid","redised","sibulad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:51"},"5027":{"id":5027,"year":1965,"title":"Kuramaa veteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kuramaa (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:38"},"13421":{"id":13421,"year":1965,"title":"Kus p\u00f5leb?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13751":{"id":13751,"year":1965,"title":"Kus p\u00f5leb?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"13083":{"id":13083,"year":1965,"title":"L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tehasehooned","624 Ehitus","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","T\u00f6\u00f6stusehitus","keevitaja mask","kellu","makett","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","m\u00fc\u00fcriladumine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","satiiriline","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitus","ehitusplats","tehase territoorium","v\u00e4etisetehas","t\u00f6\u00f6stusehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"13119":{"id":13119,"year":1965,"title":"Laste spordipidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12852":{"id":12852,"year":1965,"title":"Laulab Jacqueline Francois","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Laulab J. Francois","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fr","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","fotod filmis","autos\u00f5it","esinemine","lauljate lavaesinemised","laulmine","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","kultuurisidemed","muusika","Muusikaesitus","prantsuse keel","vokaalmuusika","1960ndad","784 Vokaalmuusika","s\u00f5iduauto Volga","mikrofon","j\u00e4lgiv","respekteeriv","kasukas","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","artist","laulja","v\u00e4lisk\u00fclalised","kontserdisaal","Pariis (Prantsusmaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13171":{"id":13171,"year":1965,"title":"Laulup\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","Karksi-Nuia (Viljandimaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","k\u00f5lakoda","k\u00f5rgepingeliinid","soojuselektrijaamad","tehasehooned","t\u00f6\u00f6stushooned","vaba\u00f5hu tantsulava","varemed","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ettevalmistused peoks","koorilaul","laulupeo eelproovid","rahvatants","rahvatantsud","rongk\u00e4igus marssimine","lastekoori esinemine","laulup\u00e4ev","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","rahvakunst","Rahvatants","tantsupidu","Tantsupidu","1960ndad","suvi","620 \u00dcldenergeetika","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","t\u00f6\u00f6stusmaastik","pateetiline","positiivne","esinemisriietus","rahvar\u00f5ivad","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Tallinnfilm AS","Toila Oru park","lauljad","pealtvaatajad","rahvatantsijad","segakoor","laululava","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eduard M\u00e4nnamaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri Luiks","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Vaarmaa","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Vill","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"12958":{"id":12958,"year":1965,"title":"Laulupeo ettevalmistused V\u00f5rus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5ru","Kannel (V\u00f5ru kultuurimaja)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"12796":{"id":12796,"year":1965,"title":"Laulupeokangad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevivabrik Keila (Harjumaa) "],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"12773":{"id":12773,"year":1965,"title":"Lavakujundus "Aidale"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV kinematograafia 25. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["11.1964","1964","Tallinn","portreefilm","butafooria","dekoratsioonid","raamatud","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","etenduseks valmistumine","kost\u00fc\u00fcmiproov","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","lavadekoratsioonide paigaldamine","lavaproovid","loomingulised otsingud","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","lavakujundus","loominguline portree","loominguprotsess","ooper","Teatrilavastuse valmimisprotsess","RAT Estonia (Tallinn)","1960ndad","7 Kunst","792.3 Ooperiteater","dekoratsiooni kavandid","kost\u00fc\u00fcmikavandid","lavapildid","visandid","kavandid","lavastus ","esitav","Teatrikunstnikud","artistlik","k\u00f6itev","kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","dirigent","kultuuri suurkujud","kunstnik","lavastaja","lavat\u00f6\u00f6lised","teatrikunstnik","lavatagused ruumid","dekoratsioonide valmistamine","teatrikunst"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"13509":{"id":13509,"year":1965,"title":"Liikluseeskirjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinna kesklinn","Tallinna l\u00e4hi\u00fcmbrus","liiklusm\u00e4rgid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","lavastatud stseenid","eluohtlik tegevus","kihutamine","linnaliiklus","mootorrattaga s\u00f5itmine","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskultuur ja liikluseeskirjad","autobussid","mootorrattad","s\u00f5iduauto Pobeda","s\u00f5iduauto Volga","liikluskultuur","linnat\u00e4navad","kriitiline","m\u00e4nguline","\u00f5petlik","mootorratturite kiivrid","Tallinnfilm AS","liikluseeskirjade rikkuja","mootorratturid","linnakeskkond","liiklus","liikluskasvatus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:02"},"12978":{"id":12978,"year":1965,"title":"Lillen\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:25"},"13370":{"id":13370,"year":1965,"title":"Maaparandajate seminar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kilingi-N\u00f5mme rajoon","palgid","tulet\u00f5rje valvetorn","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","kuivenduskraavi kaevamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metsa istutamine","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsahooldus","metsamaterjali t\u00f6\u00f6tlemine","n\u00f5upidamine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","1960ndad","ekskavaator","kraaviader","maaparandusmasinad","metsaistutusvahendid","metsatehnika","Metsandus","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","\u00fclevaatlik","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Maaparandustehnika","Kilingi-N\u00f5mme n\u00e4idismetsamajand","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","metsamehed","metsaalune","maaparandus","metsakuivendus","metsamajand","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"12982":{"id":12982,"year":1965,"title":"Malemat\u0161 Boris Spasski - Paul Keres","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","malekellad","malelauad","malendid","diktoritekstiga","suured plaanid","anal\u00fc\u00fcsimine","male maailmameistriv\u00f5istlused","malem\u00e4ng","1960ndad","malemeistrite n\u00e4oilmed","v\u00f5istlusele kaasaelamine","\u00f5hkkonda loov","pingeline","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","kaotus","lillede kinkimine (sportlastele)","Male","male","Maletaja Paul Keres","kallad","Eesti suurkujud","male maailmameistrid","male suurmeistrid","saalit\u00e4is rahvast","pressikeskus","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"5047":{"id":5047,"year":1965,"title":"M\u00e4lestusm\u00e4rk Mihhail Kalininile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: M\u00e4lestusm\u00e4rk M. Kalinilile","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"12870":{"id":12870,"year":1965,"title":"M\u00e4lestussammas Eduard Vildele","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: M\u00e4lestussammas E. Vildele","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","savi","Eduard Vilde m\u00e4lestussammas (Tallinn)","monument","diktoritekstiga","Niguliste kirik (Tallinn)","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","ekskavaatoriga kaevamine","kavandatu elluviimine","kirjaniku m\u00e4lestamine","modelleerimine","mullat\u00f6\u00f6d","savi vormimine","arhitekti looming","Kirjanik Eduard Vilde","Kirjaniku m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","monumentaalskulptuur","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptori ateljees","1960ndad","72 Arhitektuur","730 Skulptuur","bareljeefid","buldooser","ekskavaator","talvine linnapilt","kavandid","j\u00e4lgiv","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","kirjanduse suurkuju","skulptor\u00a0","ateljee","skulptori ateljee"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"M. Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"13752":{"id":13752,"year":1965,"title":"Malet\u0161empionaat Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"12971":{"id":12971,"year":1965,"title":"Meie k\u00fclalisi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Tallinn","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","esinemine","kultuuri tutvustamine","muusika tantsuline v\u00e4ljendus","\u00fcritused","gruusia kultuur","koreograafia","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinemine","kultuurisidemed","muusika","Muusikakollektiivid","muusikakultuur","rahvakultuur","tantsimine","tantsukunst","Tantsukunst","vene kultuur","vene rahvakultuur","1960ndad","784 Vokaalmuusika","temperamentsus","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","ansambel Orera (Gruusia)","tantsuansambel Berjozka (Vene)","tempokas","elav","kaasakiskuv","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","esinejad laval","estraadiansamblid","k\u00fclalised vennasvabariikidest","rahvas saalis","tantsuansambel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Peetrisoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"13504":{"id":13504,"year":1965,"title":"Metsandusteaduskonna juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","J\u00e4rvselja (Tartumaa)","taimede nimesildid","diktoritekstiga","valguse ja varjude m\u00e4ng","378 K\u00f5rgharidus","J\u00e4rvselja \u00f5ppebaasi hooned (Tartumaa)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","jalutamine metsas","pildistamine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","1960ndad","Eesti maastik","metsamaastik","p\u00e4ike","p\u00f5lismets","Eesti maastikud","Metsandusharidus","630 Metsandus","m\u00e4nnimets","okaspuud","J\u00e4rvselja \u00d5ppe-Katsemetsamajand","id\u00fclliline","maaliline","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","m\u00e4nnipuud","p\u00f5lispuud","konverentsist osav\u00f5tjad","katsemajand","looduskaitseala","\u00f5ppemetskond","taimeaed","k\u00f5rgharidus","metsaharidus","metsamajand","metsandus","taimekasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"12855":{"id":12855,"year":1965,"title":"Metsavaht August Rein","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Rein","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu rajoon","hein","Kikivere k\u00fcla (Tartumaa)","portreefilm","s\u00f6\u00f6das\u00f5im","piip","v\u00e4litermomeeter","diktoritekstiga","loodushoid","lumes sumpamine","metsaelu","metsloomade s\u00f6\u00f6tmine ","1960ndad","looduse vaatem\u00e4ngud","talv","talvine mets","Metsloomade talvine s\u00f6\u00f6tmine","metskitsed","metssead","p\u00f5drad","ulukid","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsakorraldus","630 Metsandus","639.1 Jahindus","j\u00e4ljed","karge","loodusl\u00e4hedane","T\u00e4htvere metskond","Tartu Metsamajand ","poeetiline","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","Tallinnfilm AS","looduses\u00f5ber","metsavaht","metskond","jahindus","metsamajand","metsandus","s\u00f6\u00f6davihad"],"locations":[{"name":"Kikivere","coordinates":{"lat":58.4845,"lon":26.8285}},{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:18"},"13175":{"id":13175,"year":1965,"title":"Mustam\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","ehitusj\u00e4\u00e4tmed","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","garaa\u017e","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Linnaehitus","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kriitilise alltekstiga","Haljastamine","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","elamuehitus","heakorrastust\u00f6\u00f6d","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","planeerimist\u00f6\u00f6d","probleemi lahendamine","puude juurimine","vastandumine","1960ndad","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","hoolimatus","konfliktid","332.8 Elamumajandus","heakord","magalamilj\u00f6\u00f6","uusehitused","uuselamurajoon","realistlik","satiiriline","teravmeelne","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","Ehitajate tee (Tallinn)","lapsed","linnaelanikud","elamurajoon","korrusmajad","elamumajandus","linnahaljastus","linnaplaneerimine","vobla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"13736":{"id":13736,"year":1965,"title":"M\u00fctsid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13537":{"id":13537,"year":1965,"title":"Muusikariistade remondimeistrid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":null,"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"5016":{"id":5016,"year":1965,"title":"N\u00e4\u00e4rikuused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","langetatud puud","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kirves","l\u00f5ke talvises metsas","n\u00e4\u00e4rikuusk","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","kojuj\u00f5udmine","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","n\u00e4\u00e4rikuuse toomine","okste p\u00f5letamine l\u00f5kkes","p\u00fchade t\u00e4histamine","vana-aasta\u00f5htu ","1960ndad","kelgud","roomikmasin","lumine maastik","talvine mets","laste r\u00f5\u00f5m","peoelevus","mootorsaag","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","aastavahetuse meeleolu","kodukoht","n\u00e4\u00e4riaeg","kuused","rahustav","Tudu metsamajand (Ida-Virumaa)","ootuselev","\u00f5rn","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","kuusk elektrituledes","lapsed","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsamajand","metsandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"13446":{"id":13446,"year":1965,"title":"N\u00f5mme Pioneeride Majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","mudelautod","diktoritekstiga","automudelite kiirusv\u00f5istlus","huviringides osalemine","kiiruskatsed","1960ndad","N\u00f5mme Pioneeride Maja","pealtvaatajate kaasaelamine","raadioside","pioneeride maja","asjalik","Noorte huviharidus","hoogne","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme kiirusautomudelite kordodroom (Tallinn)","796.11 Tehnikaspordialad","motosport","Tehnikaspordialad - automudelisport","tehnikasport","N\u00f5mme (Tallinn)","Nurme t\u00e4nav (Tallinn)","automudelisportlased","poisid","ringrada","automudelism","noorte huviharidus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13371":{"id":13371,"year":1965,"title":"Noored astronoomid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Paistu (Viljandimaa)","vikatid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","astronoomilised vaatlused","huviringides osalemine","ilma ennustamine","juhendamine","meteoroloogilised m\u00f5\u00f5tmised","\u00f5ppimine","vikatiga heinaniitmine","1960ndad","\u00f5htu","suvine loodus","m\u00f5\u00f5teriistad","m\u00f5\u00f5teseadmed","teleskoobid","termomeeter","hariv","positiivne","reibas","Tallinnfilm AS","Huviringid","\u00d5pilaste teadustegevus","\u00f5petaja","\u00f5pilased","\u00f5pilasteadurid","heinamaa","v\u00e4lilaager","astronoomia","f\u00fc\u00fcsika","meteoroloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"12874":{"id":12874,"year":1965,"title":"Noored korvpallurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Haapsalu","korvpallir\u00f5ngas","spordijalan\u00f5ud","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","treeningud (sport)","Haapsalu 1. Keskkool","1960ndad","tempokas","Noorte sportimine","sooja huumoriga","ketsid","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.3 Pallim\u00e4ngud","koolinoorte sport","korvpall","Korvpall","noortesport","korvpallimeeskond","noormehed","treener","kooli v\u00f5imla"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaan Reiners","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Sven Lokk","role":{"et":"K\u00e4rumees","en":"Dolly grip"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12759":{"id":12759,"year":1965,"title":"Noored liiklusinspektorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13118":{"id":13118,"year":1965,"title":"Noored naturalistid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Loomaaed","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"13418":{"id":13418,"year":1965,"title":"Noorsooteatri avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti NSV Riiklik Noorsooteater","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Dikson","coordinates":{"lat":73.5084,"lon":80.5124}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"12974":{"id":12974,"year":1965,"title":"Noorte viiuldajate ansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","t\u0161ello","viiulid","diktoritekstiga","379 Harrastused","ansambel m\u00e4ngimas","dirigeerimine","esinemine","\u00f5pilaskontsert","viiulim\u00e4ng","keelpillimuusika","keelpilliorkester","muusika","muusikaesitus","\u00d5pilaskontsert ","viiulimuusika","1960ndad","785 Instrumentaalmuusika","Vabariiklik Noorte Viiuldajate Ansambel","\u00fche\u00fclbaline","aeglane","j\u00e4lgiv","Noorte viiuldajate ansambel","Tallinnfilm AS","dirigent","hindamiskomisjon","laulupeo peakomisjon","noored viiuldajad","\u00f5pilased","viiuldajate r\u00fchm","harrastused"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"12983":{"id":12983,"year":1965,"title":"Norma m\u00e4nguasjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","elektriklaver","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","m\u00e4nguklotsid","puldiga auto","diktoritekstiga","vaimuka tekstiga","373 Koolieelne kasvatus","lapsed m\u00e4nguasju uudistamas","m\u00e4ngimine","testimine","toodete demonstreerimine","tooteesitlus","1960ndad","laste elamused","laste ilmed","p\u00f5nev","r\u00f5\u00f5msameelsus","M\u00e4nguasjade valmistamine","h\u00e4\u00e4letamine","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguline","naljakas","sooja huumoriga","vaimukas","Tallinnfilm AS","lapsed lastep\u00e4evakodus","lasteaialapsed","t\u00fcdrukud","v\u00e4ikesed lapsed","lasteaed","m\u00e4nguasjat\u00f6\u00f6stus","Tootmiskoondis Norma","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13374":{"id":13374,"year":1965,"title":"NSV Liidu - USA kergej\u00f5ustiku maav\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","31.07.1965","NSVL - USA maav\u00f5istlus kergej\u00f5ustikus (1965)","stardip\u00fcstol","tabloo v\u00f5istlustulemusega","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","fini\u0161eerimine","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","elav","meeleolukas","p\u00f5nev","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kiievi Keskstaadion (Ukraina)","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","k\u00f5rgush\u00fcpe","k\u00fcmnev\u00f5istlus","maav\u00f5istlus","odavise","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","pikamaajooks","Rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","rekordip\u00fcstitus (kergej\u00f5ustik)","spordi suurkujud","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","sprint","sprinterid","t\u00f5kkejooks","v\u00f5it","ameeriklased","staadion","stardipaik","Kiiev (Ukraina)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"13380":{"id":13380,"year":1965,"title":"NSV Liidu meistriv\u00f5istlused mootorispordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"13422":{"id":13422,"year":1965,"title":"NSV Liidu meistriv\u00f5istlused motopallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"5045":{"id":5045,"year":1965,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","7.11.1965","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","\u00f5hupallid","venekeelsed loosungid","viljavihud","diktoritekstiga","p\u00e4evakajaline","inimesed k\u00f5nnivad m\u00f6\u00f6da","poliitiline demonstratsioon","rongk\u00e4igus marssimine","1960ndad","partei- ja valitsusjuhtide portreed (\u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","s\u00fcgis","\u00fclevaatlik","vahetu","n\u00f5ukogulik paatos","oktoobridemonstratsioonid","oktoobrip\u00fchad","reibas","rahvar\u00f5ivad","h\u00fc\u00fcdlaused","punalipud ja loosungid","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","punalipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","\u00f5pilased rongk\u00e4igus","partei- ja valitsustegelased","t\u00f6\u00f6tajad","\u00fcli\u00f5pilased","linn","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"13670":{"id":13670,"year":1965,"title":"Oktoobrip\u00fchad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","peeglid","saksofon","diktoritekstiga","379 Harrastused","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","balletiharjutused","harjutamine","huviringides osalemine","kultuuri\u00fcritused","lavaproovid","isetegevus","kultuur","kultuurikeskus","n\u00e4itering","tantsimine","Tantsuharrastus","tantsuorkester","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","1960ndad","792.1 S\u00f5nateater","792.2 Balletiteater","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","793.3 Tants, rahvatants","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","tantsu\u00f5htu","intensiivne","elav","elur\u00f5\u00f5mus","tantsijate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Harrastused","Huviringid","Vaba aeg","Salme t\u00e4nav (Kalamaja, Tallinn)","isetegevuslased","noored","orkester","tantsijad","ball","balletiring","kultuuripalee fuajee","lava","teatrisaal","harrastused","vaba aja veetmine"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"13746":{"id":13746,"year":1965,"title":"Ollepa kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Ollepa kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Ollepa","coordinates":{"lat":58.6596,"lon":25.5557}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12972":{"id":12972,"year":1965,"title":"Omavalmistatud auto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Tallinn","kabiin","diktoritekstiga","autos\u00f5it","katsetamine","konstrueerimine","novaatorlus","proovis\u00f5it","tehniline uuendus","uudistoodang","uuendused","1960ndad","auto ET-500","kevadine meeleolu","uuendusmeelsus","Autoehitus","Uue tehnika katsetamine","mootor","621 Masinaehitus","linnat\u00e4navad","heatujuline","reibas","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","Narva maantee (Tallinn)","insenerid","konstruktorid","porine maantee","autori\u00f5igused","autot\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","ETKVL Autobaas (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13742":{"id":13742,"year":1965,"title":"\u00d5mblusvabrikus Baltika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","\u00d5mblusvabrik Baltika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13510":{"id":13510,"year":1965,"title":"\u00d5nnitleme t\u0161empione!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5nnitleme t\u0161empione","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Maardu (Harjumaa)","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6 laboris","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndad","Draakon-klassi purjekad","purjekas","m\u00f5\u00f5teriistad","tehase sisseseade","vaatem\u00e4nguline","lugupidav","tundeline","pear\u00e4tikud","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","D\u00fcnamo siseujula (Tallinn)","797 Veespordialad","medaliv\u00f5itjad","naissportlased","Portreefilm sportlasest","purjesport","purjetajad","purjetamine","Purjetamine","veesport","v\u00f5istluspurjetamine","insener","sportlased","ujumistreenerid","v\u00f5istkonnad","meri","purjekas","ujula","Kommunaar (jalatsivabrik)","Maardu Keemiakombinaat","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"13116":{"id":13116,"year":1965,"title":"\u00d5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"5032":{"id":5032,"year":1965,"title":"Oravapoeg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"13360":{"id":13360,"year":1965,"title":"Orum\u00e4e sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valga rajoon","Orum\u00e4e t\u00f5uveise- ja t\u00f5ulambakasvatuse sovhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"12750":{"id":12750,"year":1965,"title":"Parafiinisulataja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964","Kopli (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","Tallinna masinaehitustehas","eksperimentaalt\u00f6\u00f6","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tellimust\u00f6\u00f6","1960ndad","Masinaehitus","Masinatehas","masinadetailid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","katelsepad","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","tsehh","masinaehitus","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Uppin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:32"},"5031":{"id":5031,"year":1965,"title":"P\u00e4rnu 1913","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","k\u00f5lakoda","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Endla vana teatrimaja (P\u00e4rnu)","p\u00f5hineb filmikroonikal","dirigeerimine","esinemine","hariduselu s\u00fcndmused","laulmine","meesv\u00f5imlejate esinemine","pidustused","rongk\u00e4igus marssimine","v\u00f5imlemiskava","v\u00f5imlemispidu","laulup\u00e4ev","Noorte laulu- ja v\u00f5imlemispidu","1910ndad","20. sajandi algus","25.-26.05.1913","793.4 Koorilaul","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","793.03 V\u00f5imlemispeod","linnamilj\u00f6\u00f6 (P\u00e4rnu)","pidulik meeleolu","tsaariaeg","arhiivikaadrid Eesti ajaloost","filmikatked","ajastuh\u00f5nguline","arhailine","autentne","elujaatav","liigutav","meeleolukas","\u00f5lgk\u00fcbarad","tsaariaegne riietus","vormiriietus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Eesti Kooliselts","Pidustused","lauljad","noored","t\u00fcdrukud vabaharjutusi sooritamas","noorsookasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"12973":{"id":12973,"year":1965,"title":"P\u00e4rnu Kalamajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00e4rnu","Uued ehitused - t\u00f6\u00f6stus","kaalud","diktoritekstiga","ETKVL P\u00e4rnu kalamajandi konservitsehh","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","konserveerimine","t\u00f6\u00f6tingimuste parandamine","1960ndad","r\u00e4imed","Kalat\u00f6\u00f6stus","tootmisliin","tootmisseadmed","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","liinit\u00f6\u00f6","olmeruumid","uusehitused","asjalik","vaatlev","ETKVL P\u00e4rnu Kalamajand","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kalat\u00f6\u00f6tlejad","k\u00fclalised vennasvabariikidest","liinit\u00f6\u00f6lised","kalamajand","konservitsehh","kalandus","kalat\u00f6\u00f6stus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Andres Pau","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13743":{"id":13743,"year":1965,"title":"Perekond Milli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"12801":{"id":12801,"year":1965,"title":"Piimapulbri tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS","Viljandi Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:35"},"13177":{"id":13177,"year":1965,"title":"Piirivalve aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:37"},"13114":{"id":13114,"year":1965,"title":"Pioneerid ekskursioonil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"13117":{"id":13117,"year":1965,"title":"Pioneerilaagrisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13748":{"id":13748,"year":1965,"title":"Piusa kaevandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"Piusa","coordinates":{"lat":57.8409,"lon":27.4664}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"12761":{"id":12761,"year":1965,"title":"P\u00f6ial-Liisi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 39. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13753":{"id":13753,"year":1965,"title":"Poksiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13417":{"id":13417,"year":1965,"title":"P\u00f5levkivi rikastusvabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"13536":{"id":13536,"year":1965,"title":"P\u00f5levkivi transport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","veduri remontimine","1960ndad","elektrivedur kaevanduses","kaevandusrong","vagonetid p\u00f5levkiviga","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikaevanduse elektrivedur","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","asjalik","vaatlev","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","mehaanikud","kaevandus","veduridepoo","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Kivi\u00f5li kaevandus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Argo Tartlain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"12799":{"id":12799,"year":1965,"title":"P\u00f5levkivituhk p\u00f5ldudele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Halliste sovhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Halliste","coordinates":{"lat":58.1661,"lon":25.4398}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:36"},"13046":{"id":13046,"year":1965,"title":"Poola mood","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Poola r\u00f5ivad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","poodium","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","moedemonstratsioon","r\u00f5ivaste demonstratsioon","k\u00fclalisesinejad","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","riietumisstiil","r\u00f5ivamoed","aeglane","j\u00e4lgiv","igatsuslik","kleidid","k\u00fcbarad","\u00f5htukleidid","pidulikud tualetid","rannariided","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","mannekeenid","moekunstnikud","saalis istuv rahvas","moet\u00f6\u00f6stus","mood","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Moda Polska (Poola)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12919":{"id":12919,"year":1965,"title":"Puud linna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Olustvere (Viljandimaa)","diktoritekstiga","suured plaanid","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","haljastust\u00f6\u00f6d","kraanad t\u00f6\u00f6tamas","puude istutamine","transportimine","1960ndad","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","autokraana","veoauto","haljastus","talv","talvine mets","Puude istutamine","kraanad","magalamilj\u00f6\u00f6","j\u00e4lgiv","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","raagus puu","t\u00f6\u00f6mehed","linn","linnahaljastus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Olustvere","coordinates":{"lat":58.5535,"lon":25.561}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"5035":{"id":5035,"year":1965,"title":"Puuvillakombinaadis Kreenholmi Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kreenholmi Manufaktuur. ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kangan\u00e4idised","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","vabrikuhooned","kangad","kangasteljed","valmistoodang","diktoritekstiga","Kreenholmi Georgi vabrik","Kreenholmi Manufaktuur","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","kangakudumine","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","tootmise laiendamine","1960ndad","Narva Kreenholmi Manufaktuur","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","kudumismasinad","poolimismasinad","tootmisseadmed","kangamustrid","rahulik","selgitav","lugupidav","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinnfilm AS","Kreenholmi saar (Narva)","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","puuvillakombinaat","tekstiilikombinaat","tootmistsehh","tsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kalju Talv","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"13440":{"id":13440,"year":1965,"title":"Raamatun\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","lasteraamatud","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","raamat \"T\u00f5de ja \u00f5igus\"","raamatud","diktoritekstiga","suured plaanid","loomingu tutvustamine","graafika","illustraator","kunstiliikide s\u00fcnergia","kunstilooming","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","Raamatu kujundamine","Raamatugraafika","raamatuillustratsioonid","raamatukujundus","raamatun\u00e4itus","rahvaluule","v\u00e4ljapanekud","1960ndad","7 Kunst","76 Graafika","graafika n\u00e4itusel","grav\u00fc\u00fcrid","luuleraamatu illustratsioonid","raamatuillustratsioonid","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","Raamatun\u00e4itus","\u00fche\u00fclbaline","informeeriv","kuiv","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","tuntud nimi","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"5029":{"id":5029,"year":1965,"title":"R\u00e4imep\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":[" kalurikolhoos Saare Kalur (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13531":{"id":13531,"year":1965,"title":"Rajatakse poldreid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Valguta kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valguta","coordinates":{"lat":58.1879,"lon":26.2184}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"12854":{"id":12854,"year":1965,"title":"Rakiste Katsetehases Pioneer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stushooned","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","detailirohke","Tehas Pioneer (Tallinn)","freesimine","metallit\u00f6\u00f6d","puurimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess tehases","meisterlikkus","1960ndad","t\u00e4psus","vilumus","T\u00f6\u00f6stus","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","freespink","ketasfrees","m\u00f5\u00f5teseadmed","pressvormid","puurmasin","t\u00f6\u00f6pingid","tootmisseadmed","treipink","intensiivne","vaatlev","elav","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","katsetehas","tehas","tootmistsehh","tehnoloogia","t\u00f6\u00f6stus","Rakiste Katsetehas Pioneer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13084":{"id":13084,"year":1965,"title":"Reisirong Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","korrastust\u00f6\u00f6d ","laua katmine","reisimine","rongis\u00f5it","1960ndad","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","Rongiliiklus","diiselrongid","Estonia reisirong","raudteer\u00f6\u00f6pad","reisirong","rongid","rongikupee","rongivagunid","ventilaator","kardinad","kerge","vabastav","vormiriietus","Eesti Raudteevalitsus","Tallinnfilm AS","raudteelased","reisijad rongis","vagunisaatja","raudtee","restoranvagun","rong","vagunikupee","raudteetransport","rongiliiklus","transport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"13799":{"id":13799,"year":1965,"title":"Reportaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"12758":{"id":12758,"year":1965,"title":"Rops","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti Raadio","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"5049":{"id":5049,"year":1965,"title":"Rops aitab k\u00f5iki","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:07"},"5023":{"id":5023,"year":1965,"title":"Sajandal s\u00fcnnip\u00e4eval","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "E. Vilde 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","E. Vilde nimeline Tartu Rahvateater","Estonia kontserdisaal","P. Pinna nimeline Rahvateater","RAT Vanemuine (Tartu)","Tallinna Kunstihoone","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:03"},"12853":{"id":12853,"year":1965,"title":"Saku m\u00f5is","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Saku (Harjumaa)","m\u00f5isahoone","trepp","m\u00f5isa interj\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","detailirohke","Saku m\u00f5is (Harjumaa)","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestised","arhitektuurip\u00e4rand","klassitsistlik arhitektuur","kunstiv\u00e4\u00e4rtused","M\u00f5isad","Restaureerimine ja taastamine","1960ndad","7 Kunst","72 Arhitektuur","730 Skulptuur","laemaaling","sambad sisekujunduses","skulptuurid","ajalooline milj\u00f6\u00f6","m\u00f5isa interj\u00f6\u00f6r","kahhelahi","kammerlik","nostalgiline","vaoshoitud","Tallinnfilm AS","restauraator","m\u00f5isahoone","m\u00f5isasaal","restaureerimine","sisekujundus","v\u00e4liskujundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"12980":{"id":12980,"year":1965,"title":"Saku n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Saku (Harjumaa)","karjalaudad","diktoritekstiga","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","masinl\u00fcps","piima jahutamine","s\u00f5nnikuvedu","t\u00f6\u00f6 laudas","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","1960ndad","lehmad","lehmad laudas","mustakirju kari","piimakari","rahulolu","l\u00fcpsiaparaat","l\u00fcpsimasin","piimajahutaja","traktor","laudamilj\u00f6\u00f6","sovhoosilaut","uusehitused","kerge","636.2 Loomakasvatus","Piimakarjandus","Piimatootmine","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","heatujuline","reibas","Tallinnfilm AS","laudanaised","sovhoos","karjakasvatus","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","t\u00f6\u00f6korraldus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herbert J\u00f5esalu","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13378":{"id":13378,"year":1965,"title":"\u0160a\u0161l\u00f5kk Kadriorus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"13420":{"id":13420,"year":1965,"title":"Saulepad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Palivere (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Palivere","coordinates":{"lat":58.9602,"lon":23.9029}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13085":{"id":13085,"year":1965,"title":"Selvepesulad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kopli (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","kohver","diktoritekstiga","suured plaanid","648 Pesemine. Pesupesemine. Puhastamine","iseteenindus","pesu pesemine","1960ndad","hoolimatus","Teenindus","pesumasin","pesumasin ja tsentrifuug","j\u00e4rjekord","magalamilj\u00f6\u00f6","ooteaeg","ruumipuudus","teeninduskultuur","kalender","kriitiline","reibas","Tallinnfilm AS","Teeninduskultuurist","linnakodanikud","teenindaja","linn","pesumaja","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13530":{"id":13530,"year":1965,"title":"Sigade t\u00f5uaretus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kehtna (Raplamaa)","Kehtna Seakasvatuse Kontrollkatsejaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"5040":{"id":5040,"year":1965,"title":"S\u00f5jakurjategija","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"de","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","p\u00f5letusahjud","dokumendid","vanad fotod","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","tapetud","kohtuprotsess","meenutused vangistusest","s\u00f5jakuriteod","s\u00fc\u00fcdistamine","1960ndad","s\u00f5jakoledused","filmikatked","s\u00fcnge","uuriv","34 Seadus ja \u00f5igus","fa\u0161ism","Saksa aeg Eestis","s\u00f5jakuritegude paljastamine","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","S\u00f5jakurjategijad","raadioreporter","sakslane","s\u00f5jakurjategija","s\u00f5javangid","koonduslaager","vangilaager"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"5020":{"id":5020,"year":1965,"title":"S\u00f5jalaevastiku veteran","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","vanad fotod","diktoritekstiga","suured plaanid","lavastatud stseenid","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","kohtumine","m\u00e4lestused hukkunud laevast","merelahing","s\u00f5da","s\u00f5jam\u00e4lestused","1960ndad","1904","joonistused","Lenini b\u00fcst","merev\u00e4elaevad","ristleja","meenutuslik","tagasivaateline","patriootlik","madrusevorm","merev\u00e4e vormiriietus","tsaariaegne riietus","Vene-Jaapani s\u00f5da","Tallinnfilm AS","M\u00e4lestused Vene-Jaapani s\u00f5jast","S\u00f5javeteranid","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","k\u00f5neleja","madrused","merev\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","merev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:05"},"5030":{"id":5030,"year":1965,"title":"S\u00f5javeteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Laskurkorpuse veteranide kokkutulek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","29.05.1965","Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Porkuni (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa) ","Tamsalu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","m\u00e4lestuskivi Loksa lahingupaigas Sauv\u00e4ljal (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","\u00fchishaud","fotod","diktoritekstiga","II maailmas\u00f5jas hukkunute \u00fchishaud (Loksa k\u00fcla)","kokkutulekud","k\u00f5ned","leinamiiting","m\u00e4lestuskivi avamine","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestus\u00fcritused","meenutamine","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5jam\u00e4lestused","\u00fchised kannatused","1960ndad","kohtumisr\u00f5\u00f5m","s\u00f5jameenutused","miiting","m\u00e4lestuskivi","meenutuslik","Eesti laskurkorpus","Teine maailmas\u00f5da","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","Eesti Laskurkorpus","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","laskurkorpus","polgukaaslased","s\u00f5javeteranid","\u00fchishaud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:20"},"13042":{"id":13042,"year":1965,"title":"S\u00f5prusv\u00f5istlused purjespordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","L\u00e4ti"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12856":{"id":12856,"year":1965,"title":"Sport. Meistriv\u00f5istlused j\u00e4\u00e4hokis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1965","1965","Tallinn","spordifilm","hokikepid","hokilitrid","hokiv\u00e4rav","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4hokimat\u0161","1960ndad","talv","spordipubliku kaasaelamine","hokiuisud","pingeline","hasartne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","PK (Kohtla-J\u00e4rve j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","Tempo (Tallinna Taksopargi j\u00e4\u00e4hokimeeskond)","796.9 Talispordialad","Eesti meistriv\u00f5istlused","j\u00e4\u00e4hoki","j\u00e4\u00e4hokimeeskonnad","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljak","meistriv\u00f5istlused (j\u00e4\u00e4hoki)","spordiv\u00f5istlused","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","talisport","v\u00f5istluspinge","hokim\u00e4ngijad"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12969":{"id":12969,"year":1965,"title":"Sport. NSVL meistriv\u00f5istlused suusatamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["03.1965","1965","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","fini\u0161eerimine","startimine","s\u00fcstas\u00f5it","1960ndad","s\u00fcstad j\u00f5el","kevadine j\u00f5gi","lumi","varakevadine maastik","pinev","kaasakiskuv","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","klassikastiil (suusatamine)","m\u00e4est laskumine suuskadel","meistriv\u00f5istlused (suusatamine)","murdmaasuusatamine","spordi suurkujud","sportlased v\u00f5istlustules","suusarada","Suusav\u00f5istlused","talisport","teatesuusatamine","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istlus","v\u00f5istluspinge","suusatajad","v\u00f5istkonnad","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Peetrisoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12770":{"id":12770,"year":1965,"title":"Sport. Talim\u00e4ngud ja uisutamisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","spordifilm","stopper","suusad","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","lumerajas\u00f5it","rahvaspordi\u00fcritused","start","suusatamine","uisutamine","1960ndad","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","talv","talvine mets","motospordi populaarsus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","heatahtlik","hoogne","soe","suusariided","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Vabatahtlik Spordi\u00fching Kalev","796 Sport","796.7 Autosport. Motosport","796.9 Talispordialad","harrastussport","kiiruisutamine","kiiruisutamisv\u00f5istlused","Kiiruisutamisv\u00f5istlused","mootorrattav\u00f5istlus","motosport","Motosport","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Sport","sportimisv\u00f5imalused","sportlased v\u00f5istlustules","talisport","v\u00f5istlus","kiiruisutajad","mootorratturid","sportlased","sport","Elva j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"12872":{"id":12872,"year":1965,"title":"Sport. \u00dcleliiduline talispartakiaad Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","spordifilm","fini\u0161ilipp","stopper","suusad","diktoritekstiga","fini\u0161eerimine","start","1960ndad","lumised m\u00e4en\u00f5lvad","talvine maastik","lumi","karge","rauge","vaatlev","suusatajate riietus 1960","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (spordi\u00fching)","796.9 Talispordialad","klassikastiil (suusatamine)","murdmaasuusatamine","Murdmaasuusatamine","spartakiaad","suusatamisv\u00f5istlused","talisport","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","pealtvaatajad (suusatamine)","fini\u0161","sport"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:49"},"5039":{"id":5039,"year":1965,"title":"S\u00fcgis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"5044":{"id":5044,"year":1965,"title":"Surju metsapunktis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["10.1965","1965","metsamaterjal","palgid","Surju (P\u00e4rnumaa)","diktoritekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsa v\u00e4ljavedu","palkide saagimine","puude laasimine","puude langetamine","puut\u00fcvede t\u00fckeldamine","t\u00f6\u00f6de mehaniseerimine","1960ndad","veoauto","metsatehnika","mootorsaag","transport\u00f6\u00f6r","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","asine","vaatlev","Surju metsapunkt","Tallinnfilm AS","metsamehed","metsat\u00f6\u00f6lised","raielank","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","puidut\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Surju","coordinates":{"lat":58.237,"lon":24.7066}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8302":{"id":8302,"year":1965,"title":"Suures Isamaas\u00f5jas saavutatud v\u00f5idu 20. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Klooga (Harjumaa)","Tallinn","Tartu","Kingissepa lennujaam (Saaremaa)","P\u00f5lva Keskkool","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Kaardiv\u00e4e kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","Tallinna Ehituskeraamika Tehas","Tehas V\u00f5it","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Klooga","coordinates":{"lat":59.3205,"lon":24.2368}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:27"},"12921":{"id":12921,"year":1965,"title":"Suveniirid laulupeoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","klaasn\u00f5ud","m\u00e4lestusesemed","metallehist\u00f6\u00f6","n\u00e4idised","puidust tarbeesemed","suveniirid","suveniirnukud","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","napp s\u00fcndmustik","suured plaanid","ettevalmistused peoks","n\u00e4idiste hindamine","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Tarbekunst","tarbekunst","v\u00e4ljapanekud","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivnukud","laulupeo m\u00e4lestusm\u00e4rgid ","nahkehist\u00f6\u00f6","rahvuslikud mustrid","tarbekunstiesemed","v\u00f5istlust\u00f6\u00f6d","hindamine","kavandid","esitav","kuiv","rahvuslik ornamentika","Tallinnfilm AS","tarbekunstnikud","\u017e\u00fcrii\u00a0","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"12922":{"id":12922,"year":1965,"title":"Talim\u00e4ngud Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","21.02-7.03.1965","Tallinna I Talim\u00e4ngud (1965)","suusad","teekann","t\u00f5ukekelgud","uisud","diktoritekstiga","lapsed suusatamas","puhkehetked","rahvaspordi\u00fcritused","sportimine","suusatamine","talver\u00f5\u00f5mud linnas","teejoomine","t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","uisutamine","1960ndad","lumine maastik","lumine mets","m\u00e4nnimets","k\u00f5nepidaja","kerge","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","harmooniline","soe","suusariided","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Talispordiharrastused","Vaba aeg","796.02 Tervisesport","796.03 Vaba aeg ja sport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","kiiruisutamine","Rahvaspordi\u00fcritused","rahvasport","sportimisv\u00f5imalused","Talispordialad - iluuisutamine","Talispordialad - kiiruisutamine","Talispordialad - t\u00f5ukekelkudega s\u00f5itmine","talispordip\u00e4evad","talisport","Tervisesport","embleem","linlased","sportlased","suusatajad","uisutajad","liuv\u00e4li","suusarada","sport","tervisesport","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"13333":{"id":13333,"year":1965,"title":"Tallinn - Helsingi","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","7.-8.07.1965","Tallinn-Helsingi laevaliini taasavamine (1965)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","Helsingi L\u00f5unasadam","diktoritekstiga","filmioperaator","Tallinna Merekaubasadama merevaksal","\u00e4rasaatmine sadamas","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","k\u00f5ned","laevaliini avamine","laevas\u00f5it","lindil\u00f5ikamistseremoonia","pidulik vastuv\u00f5tt","poliitikute k\u00fclask\u00e4ik","pressikonverents","soomlaste tervitamine","vastuv\u00f5tt sadamas","1960ndad","reisilaev Vanemuine","656.6 Veetransport","Tallinna ja Helsingi vaheline laevaliiklus","kohtumisr\u00f5\u00f5m","pidulikkus","Laevad","\u00fclev meeleolu","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","heatujuline","optimistlik","327 Riikidevahelised suhted","Eesti-Soome suhted","riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lispoliitika","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","reisijad","meri","reisilaev","sadamad","laevaliiklus","merendus","turism","veetransport","Eesti Riiklik Merelaevandus","Tallinna Merekaubasadam","Helsingi (Soome)","Eesti - Soome suhted","Tallinna laht linna siluetiga"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"13039":{"id":13039,"year":1965,"title":"Tallinn korda!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"12979":{"id":12979,"year":1965,"title":"Tallinn kunstis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","kunstifilm","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Tallinna vanalinna katused ja tornid","kunsti politiseerimine","kunstin\u00e4itus","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kunstnikud maalimas","maalimine","kujutav kunst","kunstielu","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Kunstnikud","maalikunst","1960ndad","7 Kunst","75 Maalikunst","76 Graafika","akvarellid","graafilised lehed","maal \"Lomonossovi t\u00e4nav talvel\" (Agu Pihelga, 1965)","maal \"Usehitused\" (Viktor Karrus, 1965)","maalid linnavaadetega","kunsti inspiratsiooniallikad","kevadised linnavaated","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","linnavaated","Tallinna vaated","loominguline","l\u00fc\u00fcriline","maaliline","Tallinnfilm AS","Kohtu t\u00e4nava vaateplatvorm (Tallinn)","Tallinna vanalinn","kunstnikud","Tallinna vanalinn","vanalinn"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"13373":{"id":13373,"year":1965,"title":"Tallinna Botaanikaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","aiat\u00f6\u00f6d","1960ndad","rosaarium","57\/59 Botaanika","Botaanikaaia ekspositsioon","\u00f5itsev aed","informeeriv","\u00fclevaatlik","vaatlev","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Tallinnfilm AS","liiliad","\u00f5idepuhkemine","roosid","Tallinna Botaanikaaed","botaanik","botaanikaaia t\u00f6\u00f6tajad","botaanikaaed","botaanika","iluaiandus","sordiaretus","Pirita j\u00f5e \u00fcrgorg"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"5036":{"id":5036,"year":1965,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12798":{"id":12798,"year":1965,"title":"Tallinna kanalisatsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Vesivarustuse ja Kanalisatsiooni Trust","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"5022":{"id":5022,"year":1965,"title":"Tallinna Kaubajaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kopli (Tallinn)","Tallinn","kaubakonteinerid","diktoritekstiga","Kopli kaubajaam (Tallinn)","intervjueerimine","kauba v\u00e4ljavedu","1960ndad","656.2 Raudteetransport","kaubarongid","kaubavagunid","raudteer\u00f6\u00f6pad","raudteeveerem","suitseva korstnaga vedur","Kaubandus","Raudteetransport","juhtimispult","raudteekraana","t\u00f6\u00f6keskkond","asjalik","ratsionaalne","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","dispet\u0161er","dispet\u0161eriruum","kaubajaam","kaubavedu","raudteetransport","rongiliiklus","t\u00f6\u00f6korraldus","Kopli kaubajaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"5037":{"id":5037,"year":1965,"title":"Tallinna K\u00fclmhoones nr 1","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.08.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","katsetamine","p\u00f5llumajandussaaduste t\u00f6\u00f6tlemine","tehnoloogiline katsetus","toiduainete s\u00e4ilitamine","uuendused","1960ndad","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","Uue tehnoloogilise lahenduse katsetamine","k\u00fclmutusseadmed","m\u00f5\u00f5teseadmed","vaakumseade","selgitav","vaatlev","Tallinnfilm AS","marjad","katsetajad","t\u00f6\u00f6tajad","k\u00fclmhoone","tehnoloogia","toiduainete tehnoloogia","toiduainetet\u00f6\u00f6stus","toiduained","Tallinna K\u00fclmhoone nr. 1"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13040":{"id":13040,"year":1965,"title":"Tallinna Lennujaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"12871":{"id":12871,"year":1965,"title":"Tallinna Linnamuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","ajaloolised hooned","mantelkorstnaga elamu","trepp","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Ajaloolised ehitised","k\u00e4sisaag","diktoritekstiga","Tallinna Linnamuuseum","ehitust\u00f6\u00f6d","taastamist\u00f6\u00f6d","arhitektuuri ajalugu","arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestised","ehituskunst","gootika","kultuuri j\u00e4rjepidevuse hoidmine","Restaureerimine ja taastamine","Tallinna Linnamuuseum","1960ndad","raidkividekoor","sambad sisekujunduses","069 Muuseumid","lood","ahi","ajastuh\u00f5nguline","vaatlev","k\u00f6itev","ehitusm\u00e4lestised","keskaegne","Tallinnfilm AS","Vene t\u00e4nav (Tallinn)","restauraator","t\u00f6\u00f6mehed","muuseum","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T. Lassman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:04"},"5024":{"id":5024,"year":1965,"title":"Tallinna Masinatehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"8301":{"id":8301,"year":1965,"title":"Tallinna Masinatehase 100. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:57"},"12957":{"id":12957,"year":1965,"title":"Tallinna Merevaksalisse uus ootepaviljon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Merevaksal","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"12918":{"id":12918,"year":1965,"title":"Tallinna Muusikakeskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","tiibklaver","viiul","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","373 Koolieelne kasvatus","375 Keskharidus","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","Muusika\u00f5petus","Muusika\u00f5pingud","Tallinna Muusikakeskkool","lapsed laulmas","laulmine","laulmine klaveri saatel","muusikaline etteaste","muusika\u00f5pingud","noodikirja \u00f5ppimine","\u00f5ppetegevus","r\u00fctmi\u00f5petus","viiulim\u00e4ng","Tallinna Muusikakeskkool","Laste esinemine","muusika","1960ndad","782 Muusika","vahetu","siiras","koolivorm","Tallinnfilm AS","klaverisaatja","muusikakooli \u00f5petajad","muusikakooli \u00f5pilased","muusika\u00f5petajad","muusikapedagoog","\u00f5pilased klassiruumis","v\u00e4ikesed lapsed","viiulim\u00e4ngija","muusikakool","\u00f5ppeasutus","haridus","huviharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"12920":{"id":12920,"year":1965,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","Tehnikaharidus","\u00dclikooliharidus","\u00f5ppetegevus","programmeeritus","tehnikauuendused","tehniline uuendus","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","aparatuur","hindamine","programmeerimine","naljakas","paeluv","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","62 Tehnika.Tehnikateadused","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","tehnika\u00fclikool","\u00fclikool","tehnikaharidus","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"13796":{"id":13796,"year":1965,"title":"Tallinna sepised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13043":{"id":13043,"year":1965,"title":"Tallinna taastamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1940ndate l\u00f5pp","1965","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","p\u00f5lenud hooned","varemed","S\u00f5japurustuste likvideerimine","kangid","kirkad","labidad","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Harju t\u00e4nava varemed (Tallinn)","kino S\u00f5prus (Tallinn)","Tallinna raekoda","Niguliste kirik (Tallinn)","m\u00e4rtsipommitamine","taastamist\u00f6\u00f6d","\u00fcldrahvalik kampaania","vabatahtlik t\u00f6\u00f6","varemete koristamine","1960ndad","buldooser","linna ilme","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","s\u00f5jaj\u00e4rgsed taastamist\u00f6\u00f6d","s\u00f5japurustused","Tallinna vaated","Tallinna vanalinna t\u00e4navad","arhiivikaadrid Eesti ajaloost","filmikatked","purustused","aja kulgu j\u00e4lgiv","olustikuline","linna ajalugu","Tallinna pommitamine","Tallinna pommitamine 9.03.1944","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","linnaelanikud","varemetes t\u00e4navad","Linnavaated"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:00"},"12976":{"id":12976,"year":1965,"title":"Tallinna T\u00e4hetornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","t\u00e4hetorn","diktoritekstiga","vaimuka tekstiga","astronoomilised vaatlused","seadistamine","t\u00e4histaeva vaatlus","teleskoobist vaatamine","1960ndad","t\u00e4hed","52 Astronoomia","p\u00fchendumus","astronoomilised m\u00f5\u00f5teriistad","t\u00e4hetorni m\u00f5\u00f5teriistad","teleskoop","Tallinna t\u00e4hetorn","k\u00f6itev","uuriv","Tallinnfilm AS","Astronoomilised vaatlused","Eesti t\u00e4hetornid","Tallinna T\u00e4hetorn","Glehni park (Tallinn)","Hiiu park (Tallinn)","astronoom","t\u00e4hetorni t\u00f6\u00f6taja","observatoorium","parkmets","t\u00e4hetorn","teadusasutus","astronoomia","huvitegevus","teadus","teadusuuringud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12769":{"id":12769,"year":1965,"title":"Tallinna Telefonikaugejaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","sidekaablid","Tallinn","kabiin","diktoritekstiga","helistamine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","kaugek\u00f5ne","teenindamine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","telefonik\u00f5ne","t\u00f6\u00f6kad k\u00e4ed","1960ndad","654.1 Telegraaf. Telefonside","Side- ja postiteenused","Telefoniside","kannatlikkus","ootus","kommutaator","sidetehnika","telefoniaparaat","Tallinna Telefonikaugejaam","informeeriv","Tallinnfilm AS","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","kliendid","sidet\u00f6\u00f6taja","telefonistid","ooteruum","telefonikaugejaam","kaugside"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Eevi Kiolein","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"12754":{"id":12754,"year":1965,"title":"Tallinna trammid ja trollid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","betoonpostid","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Kaubamaja","halb t\u00f6\u00f6korraldus","linnaliiklus","trolliliini ehitamine","kriitika","puhkpilliorkester","1960ndad","656.0 Liiklus","656.3 Tramm","Liikluskorraldus","Trammiliiklus","Transport","tramm","trammivagun","saamatus","trollibussid","must huumor","satiiriline","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","A. Laikmaa t\u00e4nav (Tallinn)","Peterburi tee (Tallinn)","S\u00f5pruse puiestee (Tallinn)","trammijuht","linn","trammiliin","\u00fchistransport","liikluskorraldus","trammiliiklus","\u00fchiskondlik transport","Tallinna Linna Trammi ja Trollibussi Trust"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"12970":{"id":12970,"year":1965,"title":"Tallinna vanalinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","arhitektuurim\u00e4lestis","kaitsetornid (Tallinn)","linnam\u00fc\u00fcr","tellingutes ehitus","tornid","arhiivimaterjal","ehituskonstruktsioonid","fotoaparaat","fotod","joonised","diktoritekstiga","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","K\u00f6ism\u00e4e torn (Tallinn)","Plate torn (Tallinn)","Tallinna linnam\u00fc\u00fcr","fotod filmis","fotografeerimine","taastamist\u00f6\u00f6d","uurimine\u00a0","arhitektuuri ajalugu","Arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","arhitektuurip\u00e4rand","ehituskunst","Restaureerimine ja taastamine","s\u00e4ilitamine","1960ndad","vanalinnamilj\u00f6\u00f6","arhitektuuriprojektid","rahustav","helge","positiivne","ajalooline j\u00e4rjepidevus","Tallinna vanalinna probleemid","Tallinna vanalinn","Tallinnfilm AS","Aida t\u00e4nav (Tallinn)","Laboratooriumi t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","arhitektuuriajaloolane","fotograaf","t\u00f6\u00f6mehed","ajaloolised m\u00e4lestised","Tallinna vanalinn","vanalinn","arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","muinsuskaitse","restaureerimine","Teadusliku Restaureerimise T\u00f6\u00f6koda","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimu Parts","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"5046":{"id":5046,"year":1965,"title":"Talvine Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13336":{"id":13336,"year":1965,"title":"Tarbekunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Kadriorg (Tallinn)","keraamilised esemed","metallehist\u00f6\u00f6","diktoritekstiga","suured plaanid","Kadrioru Kunstimuuseum (Tallinn)","keraamika","klaasikunst","kujutav kunst","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","metallikunst","Tarbekunst","tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","\u00fclevaaten\u00e4itus","vaibakunst","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","klaasikunst","tarbekunstiesemed","vaibad","Kunstin\u00e4itus","esitav","rahulik","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstin\u00e4itused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"13049":{"id":13049,"year":1965,"title":"Tartu II spordim\u00e4ngud","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","22.-24.05.1965","Tartu II spordim\u00e4ngud (1965)","Tartu","spordifilm","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","rongk\u00e4igus marssimine","spordim\u00e4ngud","tules\u00fc\u00fctamine","v\u00f5imlemiskava","1960ndad","pealtvaatajate kaasaelamine","kehakultuurlaste paraad","energiline","optimistlik","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796.01 Kehakultuur","796.4 Kergej\u00f5ustik","796.5 V\u00f5imlemine","jooks","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","lipud","spordi\u00fchingute lipud","Narva maantee (Tartu)","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","v\u00f5imlejad","staadion","kehakultuur","sport"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:07"},"13795":{"id":13795,"year":1965,"title":"Tatjana Fuks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: T. Fuks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Roela (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Roela Haigla","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"13801":{"id":13801,"year":1965,"title":"Teatrik\u00fclastajate ankeet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"13744":{"id":13744,"year":1965,"title":"Tehases Metallist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Metallist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13732":{"id":13732,"year":1965,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"13087":{"id":13087,"year":1965,"title":"Tennisereketid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tartu","t\u00f6\u00f6stusfilm","prillid\u00a0","spordivahendid","sulgpallireket","tennisereket","tennisereket Estonia","diktoritekstiga","suured plaanid","eksperimentaalt\u00f6\u00f6","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","lihvimine","puurimine","spordiinventari tootmine","sulgpallim\u00e4ng","tennisem\u00e4ng","t\u00f6\u00f6operatsioonid","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmise automatiseerimine","tootmise t\u00e4iustamine","tootmisprotsess tehases","1960ndad","algatuslikkus","hoolikus","t\u00e4psus","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","lihvimismasin","pressvormid","tootmisseadmed","vaatem\u00e4nguline","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","tehas","685.6 Sporditarbed ja m\u00e4ngude varustus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13419":{"id":13419,"year":1965,"title":"T\u00f5ukarjalaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu rajoon","Tori (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tori","coordinates":{"lat":58.4847,"lon":24.8146}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12984":{"id":12984,"year":1965,"title":"TR\u00dc rahvakunstiansambli juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["04.1965","1965","Tartu","karjapasun","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Harrastused","esinemine","juubeli t\u00e4histamine","kandlem\u00e4ng","kingituste \u00fcleandmine","laulmine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","pidulik \u00fcritus","rahvakunstiansambli esinemine","rahvatants","rahvatantsud","Tartu Riiklik \u00dclikool","Kunstiline isetegevus","rahvakunstiansambel","Tartu Riikliku \u00dclikooli Rahvakunstiansambli esinemine","1960ndad","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","k\u00fc\u00fcnlajalad","793.3 Tants, rahvatants","pidulik meeleolu","TR\u00dc rahvakunstiansambel","hoogne","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad","\u00fclikooli ajalugu","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","naisansambel","rahvatantsijad","rahvatantsujuht","saalit\u00e4is rahvast","tantsuansambel","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres Pau","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Vill","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13797":{"id":13797,"year":1965,"title":"Tubakavabrikus Leek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tubakavabrik Leek"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13044":{"id":13044,"year":1965,"title":"\u00dcldlaulupeo eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Laulupeo eel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","eskiisprojektid","joonised","medal","suveniirid","suveniirnukud","tooten\u00e4idised","diktoritekstiga","suured plaanid","arutelu","ettevalmistused peoks","n\u00f5upidamised","suveniiride valmistamine","toodete demonstreerimine","treimine","v\u00e4rvimine","kujunduskunst","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Laulupeod","1960ndad","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivnukud","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","esitav","informeeriv","Tallinnfilm AS","laulupeo peakomisjon","Salvo (plastmasstoodete vabrik)","Tallinna Kunstitoodete Kombinaat","688 Iluasjad. M\u00e4nguasjad. Dekoratiivesemed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"13667":{"id":13667,"year":1965,"title":"Ungari n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","laboriseadmed","diktoritekstiga","suured plaanid","n\u00e4itusm\u00fc\u00fck","toodete demonstreerimine","toodete turustamine","turustamine","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","1960ndad","658.8 Kaubandus, turundus","Elektrotehnika","Kaubandussuhted","elektroonikaseadmed","koopiamasin","m\u00f5\u00f5teriistad","621.3 Elektrotehnika","kauba eksponeerimine","tehnikasaavutused","Kaubandus-t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","asjalik","informeeriv","Eesti-Ungari suhted","Tallinnfilm AS","kaubandusesindajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad","ungarlased","n\u00e4itused","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","aparaadiehitus","elektroonika","kaubandus","Metrimpex (Ungari)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"5034":{"id":5034,"year":1965,"title":"Uudismaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kasahstan"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:50"},"12968":{"id":12968,"year":1965,"title":"Uued korterid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","V\u00f5ru","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Uued ehitised","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","elamuehitus","korteri eraldamine","pidulik \u00fcritus","1960ndad","r\u00f5\u00f5mustamine","332.8 Elamumajandus","linna ilme","linnavaated","linnavalitsus","uusehitused","korterij\u00e4rjekord","elur\u00f5\u00f5mus","pidulik","tundeline","V\u00f5ru linna TSN T\u00e4itevkomitee","Tallinnfilm AS","Korteriprobleemid","rinnam\u00e4rgid","korterisaajad","linnaametnikud","t\u00e4itevkomitee esimees","linn","ehitustegevus","elamumajandus","linnaehitus","tort"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maido Madisson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Mihkel K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"13362":{"id":13362,"year":1965,"title":"Uus bussijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"13442":{"id":13442,"year":1965,"title":"Uus elamurajoon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Annelinn (Tartu)","Tartu","\u00dclej\u00f5e (Tartu)","elumajad","korterelamud","puumajad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Tartu linn l\u00e4bi aegade","Uued ehitised","diktoritekstiga","tabavate detailidega","vastandustel p\u00f5hinev","Annelinn (Tartu)","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","kraanad","lammutust\u00f6\u00f6d","puu langetamine","saagimine","1960ndad","buldooser","linnaasumid","uusehitused","uuselamurajoon","optimistlik","reibas","tulevikuvisioon","vana ja uus","Tallinnfilm AS","lapsed","vanad inimesed","ehitus","ehitustegevus","linnaehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"12966":{"id":12966,"year":1965,"title":"Uus kool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","H\u00e4\u00e4demeeste (P\u00e4rnumaa)","Uued koolihooned","h\u00f6\u00f6vel","k\u00e4iakivi","klassitahvel","koolipingid","kruustangid","tiibklaver","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolimajad","Uued ehitised - haridus","H\u00e4\u00e4demeeste Keskool (P\u00e4rnumaa)","keemiatund","korvpallim\u00e4ng","metallit\u00f6\u00f6d","\u00f5ppimine","H\u00e4\u00e4demeeste Keskkool","arhitekti looming","arhitektuuriprojektid","ehituskunst","1960ndad","72 Arhitektuur","talv","rahulolu","metallit\u00f6\u00f6pink","asjalik","\u00f5huline","heatujuline","siiras","kaitseriietus","koolivorm","Tallinnfilm AS","noormehed","\u00f5petajad","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","keskkool","kooli v\u00f5imla","koolihoone","koolimaja","\u00f5ppet\u00f6\u00f6koda","uued ehitised","haridus","puut\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6\u00f5petus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Agnes Laos","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Kai Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein K\u00e4rner","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Rein Peetrisoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valdur \u00d5lle","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:40"},"12755":{"id":12755,"year":1965,"title":"Uus tants","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.1964","1964","diktoritekstiga","tantsimine","tantsu \u00f5ppimine","koreograafia","linetants ehk rivitants","moe j\u00e4rgimine","seltskonnatants","tants","Tantsimine","tantsuharrastus","Tantsuharrastus","uudisloomingu tutvustamine","1960ndad","tantsuarmastus","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","seltskondlik harrastus","meelelahutuslik","vaatem\u00e4nguline","v\u00f5luv","kikilips","kingad","kleidid","tantsijate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","tantsupaarid","tantsusaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:51"},"13506":{"id":13506,"year":1965,"title":"Uus tehnika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.09.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","vabrikuhoone","kangad","sukamannekeenid","diktoritekstiga","Tekstiilivabrik Punane Koit","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga lappamine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","seadmete h\u00e4\u00e4lestamine","sukkade valmistamine","tootmise ajakohastamine","tootmise automatiseerimine","vormimine","1960ndad","trammid","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","sukat\u00f6\u00f6stuse seadmed","tootmisseadmed","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","tekstiilivabrik","m\u00e4nguline","vaatem\u00e4nguline","sukad\u00a0","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","P\u00f5hja puiestee (Tallinn)","tekstiilit\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tsehh","vabrikud","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Igor Jeltsov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"5028":{"id":5028,"year":1965,"title":"Uus veepuhastusjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","\u00dclemiste (Tallinn)","bassein","diktoritekstiga","avamistseremoonia","degusteerimine","ettev\u00f5tte arendamine","ettev\u00f5tte tutvustamine","joogivee puhastamine","keemiline puhastus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","veeproovi v\u00f5tmine","1960ndad","628.1 Veevarustus. Vee k\u00e4itlemine. Vee tarbimine","628.4 J\u00e4\u00e4tmek\u00e4itlus","Veepuhastusjaam","juhtimispult","veepuhastusjaama juhtimispult","veepuhastusseadmed","Tallinna Veepuhastusjaam","Tallinna Veepuhastusjaam","informeeriv","Tallinnfilm AS","linnaametnikud","veepuhastusjaam","linnamajandus","veevarustus","joogivesi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ada Lundver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"13375":{"id":13375,"year":1965,"title":"Uus Vilnius","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"12751":{"id":12751,"year":1965,"title":"Uusehitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.01.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.1964","1964","Paide rajoon","Oisu (J\u00e4rvamaa)","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","koolimaja","spordirajatised","trib\u00fc\u00fcn","viaduktid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Uued ehitised - teed ja sillad","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","kiirendatud kaadrid","kino Koit (Tallinn)","kohvik Moskva (Tallinn)","Retla kool (Oisu, J\u00e4rvamaa)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","remondit\u00f6\u00f6d","Tallinna linna areng","uisutamine","Retla kool (J\u00e4rvamaa)","1960ndad","656.0 Liiklus","Liikluskorraldus","autod","Tallinna vaated","t\u00e4navapilt","uusehitused","m\u00e4nguline","vaatlev","Kolhoosi areng","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","satiiriline","koolivorm","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","J\u00f5ud (spordi\u00fching)","Endla t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Heina t\u00e4nava viadukt (Tallinn)","Tartu maantee viadukt (Tallinn)","Harjuoru  tennisev\u00e4ljakud (Tallinn)","Harjuoru liuv\u00e4li (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.3 Pallim\u00e4ngud","karikav\u00f5istlused","korvpall","Korvpall","naiste korvpall","Uued ehitused - sport","kaelar\u00e4tt","lipp","spordi\u00fchingu J\u00f5ud lipp","Endla t\u00e4nav (Tallinn)","Harjuorg (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","kolhoosiesimees","\u00f5pilased","alevikeskus","kolhoos","kolhoosikeskus","kool","kooli v\u00f5imla","liuv\u00e4li","liiklus","linnaliiklus","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Harjuoru","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.7412}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"\u00d5isu","coordinates":{"lat":58.1985,"lon":25.5465}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"August Aksen","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Endel S\u00f5erde","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hillar \u00dcleoja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Irja Neemre","role":{"et":"Negatiivimonteerija","en":"Negative cutter"}},{"name":"Ivo Nutov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Siim","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"13533":{"id":13533,"year":1965,"title":"Uusehitused maal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13047":{"id":13047,"year":1965,"title":"Uut m\u00f6\u00f6blit Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diivan","elutoam\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","n\u00e4idised","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","tugitool","diktoritekstiga","Tallinna Vineeri- ja m\u00f6\u00f6blikombinaat","ettev\u00f5tte tutvustamine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","tootearendus","tooteesitlus","tootmine","tootmise ajakohastamine","uudistoodang","m\u00f6\u00f6blikujundus","m\u00f6\u00f6blikunst","1960ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Uudistooted","tootmisliin","asine","esitav","rahulik","Tallinnfilm AS","vabrikut\u00f6\u00f6lised","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksandr Mandr\u00f5kin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:32"},"5050":{"id":5050,"year":1965,"title":"V\u00e4ikesed v\u00f5imlejad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 37. Lasteaed","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"12954":{"id":12954,"year":1965,"title":"Valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"13583":{"id":13583,"year":1965,"title":"Vanemuise teatrihoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1960","1965","ehitusj\u00e4\u00e4tmed","ehitusmaterjalid","pr\u00fcgi","Tartu","ehitusj\u00e4rgus hooned","torustik","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Ehitust\u00f6\u00f6d","Hoonete projekteerimine ja ehitamine","ehituskonstruktsioonid","kaustad","kraanikauss","m\u00f6\u00f6bel","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Teater Vanemuine (Tartu)","ehitust\u00f6\u00f6d","nurgakivi panek","plekit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndad","ehituspraak","probleem","kriitiline","satiiriline","Riiklik Projekteerimise Instituut Eesti Projekt","Tallinnfilm AS","Riia t\u00e4nav (Tartu)","Vanemuise t\u00e4nav (Tartu)","t\u00f6\u00f6line","ehitus","ehitusplats","tualettruum","ehitustegevus"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13089":{"id":13089,"year":1965,"title":"Veemootorispordi v\u00f5istlused Emaj\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","fini\u0161ilipp","diktoritekstiga","suured plaanid","fini\u0161eerimine","kihutamine","startimine","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","jetid","mootorpaadid","j\u00f5gi","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","796.11 Tehnikaspordialad","796.7 Autosport. Motosport","motosportlased","veemootorisport","Veespordialad - veemoto","veesport","v\u00f5istlus","v\u00f5istluspinge","v\u00f5istlejad","sport","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Johannes Tilk","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:00"},"13735":{"id":13735,"year":1965,"title":"Veepall","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kalevi siseujula (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13363":{"id":13363,"year":1965,"title":"Videotelefon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Televisioonistuudio","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13331":{"id":13331,"year":1965,"title":"Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"ENSV 25","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","elumajad","loomalaut","uusehitised","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","Uued ehitised","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","elamuehitus","haljastust\u00f6\u00f6d","heakorrastust\u00f6\u00f6d","lillede istutamine","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","1960ndad","suvi","viljakuivati","alevimilj\u00f6\u00f6","uusehitused","631.2 P\u00f5llumajandushooned","Sovhoos","id\u00fclliline","kiitlev","positiivne","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kohalik elanikkond","lapsed","alevikeskus","ehitus","sovhoos","ehitustegevus","maaehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"13535":{"id":13535,"year":1965,"title":"Vivat, tudengid!","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Vivat tudengid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","9.-10.10.1965","Tartu","plakatid","topised","t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tartu Riiklik \u00dclikool","avamis\u00fcritused","Gaudeamuse laulmine","matmine","t\u00f5rviku s\u00fc\u00fctamine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","\u00fchislaulmine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu Riiklik \u00dclikool","1960ndad","hobuvanker","naljategemine","\u00fcli\u00f5pilaselu Tartus","kaasakiskuv","l\u00f5bus","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Tallinnfilm AS","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","rektor","\u00fcli\u00f5pilased","akadeemiline elu","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Erich Alli","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Heinsoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Berg","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T\u00f5nu Maksim","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:27"},"13538":{"id":13538,"year":1965,"title":"VS\u00dc Kalevi VI suurs\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Pirita (Tallinn)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","autasustamine (motosport)","kihutamine","rajalt v\u00e4lja s\u00f5itmine","start","v\u00f5idus\u00f5it","1960ndad","mootorrattad","s\u00f5iduauto Volga","vormelautod","spordipubliku kaasaelamine","motospordi populaarsus","ringrajas\u00f5idule kaasaelamine","dramatiseeriv","elav","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","Spordi\u00fching Kalev","796.7 Autosport. Motosport","autode v\u00f5idus\u00f5it","motospordi v\u00f5istlused","motosport","Motosport","motosportlased","rahvusvahelised motospordiv\u00f5istlused","ringrajas\u00f5it","ringrajav\u00f5istlused","ringrada"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdo Pant","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"13586":{"id":13586,"year":1965,"title":"X suurjooks \u00fcmber Viljandi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: X jooks \u00fcmber Viljandi j\u00e4rve","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1965","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Viljandi \u00fcmber j\u00e4rve jooks (1965)","Viljandi","spordifilm","m\u00fctsid","spordikarikad","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","fini\u0161eerimine","jooks maastikul","jooksmine","jooksukross","krossijooks","krossijooksu fini\u0161","pikamaajooks","traditsiooniline rahvaspordi\u00fcritus","1960ndad","s\u00fcgis","pingutamine","j\u00e4lgiv","pingeline","vahetu","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","jooksjad jooksurajal","jooksualad","Jooksuv\u00f5istlus","jooksuv\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustiklased","veteransportlased","\u00e4\u00e4relinn","fini\u0161","sport"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"J\u00fcri Sepa","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8309":{"id":8309,"year":1966,"title":"1. mai","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene Mai","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:47"},"14192":{"id":14192,"year":1966,"title":"13. aprill 1966","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14301":{"id":14301,"year":1966,"title":"1941","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"5071":{"id":5071,"year":1966,"title":"200 aastat eesti ajakirjandust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"8317":{"id":8317,"year":1966,"title":"Aastavahetus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabariiklik Tallinna Onkoloogiadispanser","Kurtna Linnukasvatuse Katsejaam","Tallinnfilm AS","Balti Manufaktuur","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:04"},"14565":{"id":14565,"year":1966,"title":"Aednik Ferdinand Laaser","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: F. Laaser","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Kurista (J\u00f5gevamaa)","eramud","kasvuhooned","diktoritekstiga","suured plaanid","aednikut\u00f6\u00f6","pookimine","puude pookimine","taimede hooldamine","1960ndad","haljastus","hoolikus","kannatlikkus","Kurista aiandi kasvuhooned (J\u00f5gevamaa)","okaspuud","loodusl\u00e4hedane","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Kurista Metsamajand","Tallinnfilm AS","Iluaiandus","istikud","aednik","t\u00f6\u00f6tajad","kasvuhoone","puukool","iluaiandus","metsamajand","taimekasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kurista","coordinates":{"lat":58.2573,"lon":26.991}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"0:43"},"13873":{"id":13873,"year":1966,"title":"Akrobaadid J\u00fcri Druus ja Sergei Fatkin","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Akrobaadid J. Druus ja S. Fatkin","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","reisikohvrid","vuntsid","chaplinlik","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","Balti jaam (Tallinn)","esinemine","kunstiline v\u00f5imlemine","lava\u0161\u00f5ud","Akrobaatide esinemine","humoristlik kunst","isetegevus","klounaad","kunstiliikide s\u00fcnergia","Kunstiline isetegevus","Tsirkus","tsirkusekunst","Jaan Tombi nimeline Kultuuripalee","1960ndad","talv","kuulsus","791.3 Tsirkus","humoorikas","p\u00f5nev","esinemisriietus","saapad","Tallinnfilm AS","796.5 V\u00f5imlemine","akrobaatikaharjutused","akrobaadid","estraadiorkester","pealtvaatajad","v\u00f5imlejad","lava","riietusruum\u00a0"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14563":{"id":14563,"year":1966,"title":"Aleksander Helm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Helm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Kulli k\u00fcla (Saare maakond)","portreefilm","pukktuulik","tuuleveski\u00a0","tuulik","vihmer","tuuliku labad ","veskikivid","diktoritekstiga","Ilaste pukktuulik (Saaremaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","jahvatamine","s\u00fcndmuskroonika","tuuliku tuulde p\u00f6\u00f6ramine","vilja jahvatamine","viljakottide \u00fclesvinnamine","1960ndad","p\u00fchendumus","hammasrattad","eriline amet","nostalgiline","tagasivaateline","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Erilised ja harvad ametid","eakas mees","m\u00f6lder","veski","jahu ja tangainete tootmine","toiduainet\u00f6\u00f6stus","viljakotid"],"locations":[{"name":"Kulli","coordinates":{"lat":58.3201,"lon":22.0118}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"0:57"},"14398":{"id":14398,"year":1966,"title":"Alfred Vart","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Vart","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","portreefilm","arhitektuurim\u00e4lestis","gildisaal","piilarid","uksed","v\u00f5lvitud ruum","Ajaloolised ehitised","arhitektuurim\u00e4lestise silt","peitel","puuhaamer","diktoritekstiga","detailirohke","Oleviste gildi hoone (Tallinn)","elut\u00f6\u00f6","arhitektuuri ajalugu","arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","gootika","Restaureerimine ja taastamine","1960ndad","72 Arhitektuur","dekoratiivskulptuurid","puitdekoor","puuskulptuur ","p\u00fchendumus","keskaegne linnakeskkond","ajastuh\u00f5nguline","vaatlev","positiivne","baretid","Tallinnfilm AS","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","restauraator","ajaloolised hooned","ajaloolised m\u00e4lestised","vanalinn","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14399":{"id":14399,"year":1966,"title":"Angla tuulikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","hollandi tuuleveski","lagunenud tuulikud","pukktuulik","Tuuleveskite taastamine","kodu-uurimist\u00f6\u00f6 ","vanad fotod","diktoritekstiga","valusad kaadrid","vanad fotod filmis","Angla tuulikud (Saaremaa)","p\u00e4randkultuur","lagunemine","olukorra hindamine","taastamist\u00f6\u00f6d","arhitektuur","arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","1960ndad","72 Arhitektuur","olustikuvaated","nukker","m\u00f5tlemapanev","Karja n\u00e4idissovhoos (Saaremaa)","tundlik","aegade side","kultuurikatkestus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","meistrimehed","sovhoosidirektor","k\u00fcla","lagunenud tuulik","arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","kodu-uurimine"],"locations":[{"name":"Angla","coordinates":{"lat":58.535,"lon":22.6746}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:35"},"14298":{"id":14298,"year":1966,"title":"Ants Laikmaa 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Laikmaa 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Taebla (L\u00e4\u00e4nema)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Taebla","coordinates":{"lat":58.9524,"lon":23.7291}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"14072":{"id":14072,"year":1966,"title":"Aseri Keraamikatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aseri (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Aseri Keraamikatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"14613":{"id":14613,"year":1966,"title":"Autojuhid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"8310":{"id":8310,"year":1966,"title":"Baikalist Balti mereni","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Valga","Tallinna Kunstihoone","Nord (kalurikolhoos)","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalev (kondiitritoodete vabrik) "],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jevgeni Rosental","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:45"},"13979":{"id":13979,"year":1966,"title":"Balti liiduvabariikide n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"5052":{"id":5052,"year":1966,"title":"Balti soojuselektrijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1956-1965","Narva","Lenini monument (Narva)","korsten","trib\u00fc\u00fcn","Balti Soojuselektrijaama ehitus","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehituse k\u00e4ikulaskmine","l\u00f5hkamine","pidulik \u00fcritus","suurehitus","turbiini k\u00e4ivitamine","1950ndad","1960ndad","Lenini ausammas","talv","620 \u00dcldenergeetika","generaator (elektrijaam)","miiting","soojuselektrijaamad","dokumenteeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","liiduvabariikide lipud","Peetri plats (Narva)","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00fclalised vennasvabariikidest","elektrijaamad","v\u00e4ljak","elektrifitseerimine","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"14318":{"id":14318,"year":1966,"title":"Draamateater ringreisil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Illuka rahvamaja","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Illuka","coordinates":{"lat":59.2379,"lon":27.4867}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"8312":{"id":8312,"year":1966,"title":"D\u017e\u00e4ssifestival","title_parallel":"\u0414\u0436\u0430\u0437-\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043b\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","27.\u201329.05.1966","D\u017e\u00e4ssifestival \"Tallinn-1966\" (27.\u201329.05.1966)","Tallinn","muusikadokumentaal","s\u00fcndmuskroonika","tornid","b\u00e4nd\u017eo","festvaliplakat","filmikaamera","fl\u00f6\u00f6t","fotoaparaadid","kitarrid","klarnet","klaverid","kontrabass","l\u00f6\u00f6kriistad","saksofon","trompet","trummid","trummikomplekt","suured plaanid","detailirohke","diktoritekstita film","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","ansambli esinemine","esinemine","fl\u00f6\u00f6dim\u00e4ng","improvisatsioon","kitarrim\u00e4ng","klaverim\u00e4ng","kontserdid","laulmine","muusika kuulamine","muusikaelu","muusikaesitused","rahvusvaheline festival","rongk\u00e4ik","sooloesitus","d\u017e\u00e4ssansambel","d\u017e\u00e4ssmuusika","D\u017e\u00e4ssmuusika","d\u017e\u00e4ssorkester","instrumentaalmuusika","kultuurisidemed","muusika","muusikaajalugu","Muusikaelu s\u00fcndmused","saksofonim\u00e4ng","vokaalinstrumentaalansambel","1960ndad","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","autobussid","trammid","musitseerimisr\u00f5\u00f5m","publiku kaasaelamine","mikrofon","aplodeeriv publik","Tallinna vanalinna t\u00e4navad","vanalinnamilj\u00f6\u00f6","tromboon","dokumenteeriv","j\u00e4lgiv","m\u00f5tlik","n\u00f5ukogude kultuur","soe","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","embleem","Falgi tee (Tallinn)","Laboratooriumi t\u00e4nav (Tallinn)","Nunne t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Pikk Jalg (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","d\u017e\u00e4ssmuusikud","v\u00e4lismaa muusikud","festival","kontserdisaal","Tallinna vanalinn","Tallinna vaated "],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Eri Klas","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Eri Klas","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Mamers","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:44"},"8313":{"id":8313,"year":1966,"title":"Eesti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Hiiumaa","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","Ruhnu"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Ruhnu","coordinates":{"lat":57.8047,"lon":23.2416}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:28"},"13931":{"id":13931,"year":1966,"title":"Eesti nahkehist\u00f6\u00f6 n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","kunstifilm","nahkkaaned","nahkk\u00f6ites album","diktoritekstiga","suured plaanid","Kunstitoodete kombinaat (Tallinn)","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","juhendamine","kunstilooming","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","Kunstnikud","muuseumi ekspositsioon","nahakunst","nahkehist\u00f6\u00f6","Tarbekunst","tarbekunst","\u00fclevaaten\u00e4itus","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","1960ndad","7 Kunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","nahkehist\u00f6\u00f6","nahkk\u00f6ites raamatud","visandid","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstnikud","muuseumik\u00fclastajad","t\u00f6\u00f6tajad","kunstimuuseum","kunstitoodete kombinaat","nahkehist\u00f6\u00f6de valmistamine","n\u00e4itus","tsehh","ENSV Kunstitoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:18"},"16370":{"id":16370,"year":1966,"title":"Eesti NSV kunstidekaad Vene NFSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["18.08.-04.09.1966","1966","intervjueerimine","s\u00fcndmuskroonika","Bratski h\u00fcdroelektrijaam (Venemaa)","Irkutski draamateater (Venemaa)","Irkutski keskstaadion (Venemaa)","Irkutski raudteejaam (Venemaa)","h\u00fcdroelektrijaama tamm","k\u00f5rgepingeliinid","bajaan","n\u00e4ituse eksponaadid","suveniirnukud","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","suured plaanid","panoraamv\u00f5tted","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","autogrammide andmine","esinemine","h\u00fcvastij\u00e4tt","improvisatsioon","kohtumised rahvaga","koorilaul","k\u00fclask\u00e4ik","kultuuri tutvustamine","lillede kinkimine","pelmeenide tegemine","pidulik \u00e4rasaatmine","piknik","rahvatants","rongi saabumine jaama","rongis\u00f5it","sissekande tegemine k\u00fclalisteraamatusse","s\u00f6\u00f6mine","tordi kaunistamine","tules\u00fc\u00fctamine","uhhaa keetmine","estraadilaul","k\u00fclalisesinemine","Kultuurisuhted","Kunst ja poliitika","kunstipoliitika","nukuetendus","tarbekunstin\u00e4itus","\u00fchiskontsert","1960ndad","7 Kunst","tiibur","erirong","rongikupee","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","loodusvaated","Siberi loodus","Siberi loodus","kohtumisr\u00f5\u00f5m","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","ansambel Laine","J. Tombi nimelise Kultuuripalee poistekoor","\u00fclevaatlik","dekaadid","kunstidekaad","soe","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","eesti kultuuritegelased","Eesti suurkujud","kohalik elanikkond","n\u00e4itusek\u00fclastajad","pealtvaatajad","h\u00fcdroelektrijaam","kompvekitehas","n\u00e4itused","perroon","rongijaam","Siberi linnad","staadion","Bratski H\u00fcdroelektrijaam","Irkutski Oblasti Draamateater","Bratsk (Venemaa)","Irkutsk (Venemaa)","Jaroslavl (Venemaa)","Omsk (Venemaa)","Sverdlovsk (Venemaa)","Tai\u0161et (Venemaa)","Angara j\u00f5gi (Venemaa)","Baikali j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Uno Saidla","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"20:21"},"14590":{"id":14590,"year":1966,"title":"Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus 1966","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV t\u00f6\u00f6stus 1966","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14620":{"id":14620,"year":1966,"title":"Eesti Raadio 40-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Raadio 40. aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","659.3 Raadio, televisioon","Tallinn","arhiivihoidla","telemast","arhiivimaterjal","kartoteegid","raadiojaam","uksesilt","diktoritekstiga","kaadritagune tekst","Raadiomaja (Tallinn)","t\u00f6\u00f6kollektiiv","h\u00e4\u00e4l","katkendeid raadiosaatest","helisalvestiste kuulamine","monteerimine","raadiosaade\u00a0","raadiot\u00f6\u00f6","Eesti Raadio ajalugu","heliarhiiv","raadio","Raadiot\u00f6\u00f6","suurmehed","Eesti Raadio","1960ndad","buss","heliaparatuur","helisalvestusaparatuur","mikrofon","montaa\u017eilaud","t\u00f6\u00f6keskkond","raadiosaade","raadiosaate signatuurid","m\u00e4nguline","uuriv","Tallinnfilm AS","monteerija","raadiodiktor\u00a0","raadioreporter","raadiosaadete toimetus","toimetajad","fonoteek","raadioringh\u00e4\u00e4ling\u00a0","ringh\u00e4\u00e4ling"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:55"},"14555":{"id":14555,"year":1966,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","plakat","diktoritekstiga","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","keevitamine","kraanad","mullat\u00f6\u00f6d","trassit\u00f6\u00f6d","1960ndad","kallur","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","Energeetika","buldooser","ehitusmasinad","kraanad","soojuselektrijaamad","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","elektrijaam","energeetika","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusehitus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"5056":{"id":5056,"year":1966,"title":"EKP kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13872":{"id":13872,"year":1966,"title":"Elavh\u00f5bealaldite Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","t\u00f6\u00f6stusfilm","laboriseadmed","pintsetid","diktoritekstiga","detailirohke","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika tehas","tervistkahjustav t\u00f6\u00f6","klaasipuhumine","ohtlik t\u00f6\u00f6","tehniline kontroll","tootmise ajakohastamine","tootmisprotsess tehases","uuendused","1960ndad","ettevaatlikkus","Elektrotehnika","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","elavh\u00f5bealaldi","gaasip\u00f5leti","pooljuhtalaldid","tootmisseadmed","621.3 Elektrotehnika","intensiivne","vaatlev","kaitseprillid","kaitseriietus","Tallinnfilm AS","Telliskivi t\u00e4nav (Tallinn)","klaasipuhujad","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","eksperimentaaltsehh","tehas","tsehh","elektrotehnika","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas "],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"13929":{"id":13929,"year":1966,"title":"Elumaja ilma veeta Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tartu","telliskivihoone","torustik","Elamute remondit\u00f6\u00f6d","\u00e4mbrid","kuivainetopsid","loputuskast","pesupali","pesurest","teekann","vann","veekraanid","diktoritekstiga","sotsiaalne satiir\u00a0","lavastatud stseenid","Kanalisatsioon","Tartu raekoda","veepuudus","avarii likvideerimine","halb t\u00f6\u00f6korraldus","j\u00e4rjekorras seismine","kommunaalprobleemid","pesu pesemine","remondit\u00f6\u00f6d","torustiku remont","vannisk\u00e4ik","vee kandmine","1960ndad","\u00fcksk\u00f5iksus","332.8 Elamumajandus","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","linnavalitsus","talvine linnapilt","kriitiline","sotsiaal- ja \u00fchiskonnakriitiline","humoorikas","satiiriline","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","Eesti NSV Tartu Linna T\u00f6\u00f6rahvasaadikute N\u00f5ukogu T\u00e4itevkomitee","35 Haldus - omavalitsused","Tallinnfilm AS","asutuse nimetahvel","Raekoja plats (Tartu)","T\u00e4he t\u00e4nav (Tartu)","majaelanikud","elumajad","k\u00f6\u00f6k","kortermaja","pesuruum","tualettruum","vannituba","elamumajandus","kanalisatsioonit\u00f6\u00f6d","kommunaalmajandus","veevarustus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14078":{"id":14078,"year":1966,"title":"ENSV Kirjanike Liidu kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.-18.02.1966","1966","ENSV Kirjanike Liidu V kongress (1966)","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","diktoritekstiga","\u00dclemn\u00f5ukogu istungite saal (Tallinn)","p\u00f5lvkondade vahetus","Toompea loss (Tallinn)","8 Kirjandus","arutelu","kirjanduselu s\u00fcndmused","kongress","kuulamine","luuletuse lugemine","plaksutamine","s\u00f5nav\u00f5tud","Kirjanike kongress","1960ndad","istungisaal","m\u00f5tlik","luuleline","presiidium","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","Kirjanike Liit","kirjanduse suurkujud","kirjanikud","kongressi delegaadid","loomeliidud","noored loomeinimesed","saalis istuv rahvas","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"14608":{"id":14608,"year":1966,"title":"Ervin Kukkur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: E. Kukkur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","metsamaterjal","palgid","palgikoorem","portreefilm","diktoritekstiga","enda elust r\u00e4\u00e4kimine","kraanad","metsa v\u00e4ljavedu","metsamaterjali vedu","palkide v\u00e4ljavedu","raskustest r\u00e4\u00e4kimine","rehvi vahetamine","1960ndad","629 Transpordivahendid","roomikmasin","veoauto","metsatee","pori","s\u00fcgisene loodus","vihm","metsatehnika","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","630 Metsandus","murelik","t\u00f5sine","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6lise elu","autojuht","veoautojuht","raielank","transport"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Milvi Kass","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"14300":{"id":14300,"year":1966,"title":"Esimene n\u00f5ukogude aasta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14190":{"id":14190,"year":1966,"title":"Filmistuudios Tallinnfilm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F\/S Tallinnfilm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","filmikaamera","kastanjetid","l\u00f6\u00f6kpillid","trianglid","trumm","vesivile","vilepill","filmi tegemine","filmimine","filmistuudio","filmiv\u00f5tted","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","filmi v\u00f5ttegrupp","filmioperaator","filmitegijad","Tallinnfilm","bussis\u00f5it","esinemine","filmimine","juuste kammimine","laste esinemine","muusikaline etteaste","orkestri juhatamine","Filmiv\u00f5tted","lasteorkester","Orkestri esinemine","Tallinnfilm (filmistuudio)","1960ndad","78 Muusika","791 Filmikunst","filmistuudio buss","laste ilmed","mikrofon","pro\u017eektor","kerge","\u00f5hkkonda loov","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","filmioperaator","filmitegijad","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","orkester","v\u00e4ikesed lapsed","filmistuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"14073":{"id":14073,"year":1966,"title":"Friedebert Tuglase juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F. Tuglas - 80","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14196":{"id":14196,"year":1966,"title":"F\u00fc\u00fcsikaringis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 46. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8307":{"id":8307,"year":1966,"title":"Hallo, siin talv 1966!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:20"},"14560":{"id":14560,"year":1966,"title":"Helisild Tallinn-Helsingi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","24.09.1966","Kontsert Helisild Tallinn-Helsingi (1966)","Tallinn","kitarr","saksofon","diktoritekstiga","aplaus","laulmine","Estraad","estraadilaul","Kontserdid","kontsert","kultuurisidemed","muusika","\u00fchiskontsert","1960ndad","782 Muusika","mikrofon","kontserdiafi\u0161id","hoogne","kaasakiskuv","esinemisriietus","Eesti-Soome suhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","estraadilaulja","estraadiorkester","kitarrist","kontserdipublik","lava","spordihall","Eesti - Soome suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"5053":{"id":5053,"year":1966,"title":"Ilmarise tehnoloog kaitseb diplomit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","lagunenud tehasehooned","joonised","kaardikepp","stend","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Elukestev \u00f5pe","K\u00f5rgharidus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas) ","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","selgitamine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","1960ndad","asjalik","kuiv","talver\u00f5ivad","komisjon","Tallinnfilm AS","diplomand","\u00f5ppej\u00f5ud","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehnoloogid","\u00fcli\u00f5pilased","tehas","k\u00f5rgharidus","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:59"},"14527":{"id":14527,"year":1966,"title":"Inimene vees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14195":{"id":14195,"year":1966,"title":"Joonistab Hugo Hiibus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Joonistab H. Hiibus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14564":{"id":14564,"year":1966,"title":"Kaarel Karmi juubel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: K. Karmi juubel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["10.1966","1966","Tallinn","intervjueerimine","intervjuufilm","meenutusfilm","fotod Kaarel Karmi lavarollidest","suitsupits","ema ja poja suhted","juubeli t\u00e4histamine","meenutamine","suitsetamine","N\u00e4itlejad ja teatritegijad","rollid","teater","teatriajalugu","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","1960ndad","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","afi\u0161id","m\u00e4lestused","t\u00e4numeel","meenutuslik","m\u00f5tlik","aupaklik","aus","siiras","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","juubilar","n\u00e4itleja","reporter","teatrikunsti suurkuju","teatrilegendid"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"1:59"},"14079":{"id":14079,"year":1966,"title":"Karl R\u00e4nni","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","portreefilm","k\u00e4sikiri","kingitused","kirjutuslaud","m\u00e4lestusesemed","pioneerikaelar\u00e4tid","raamatud","diktoritekstiga","Lenini mausoleum (Moskva)","fotod filmis","kohtumine","m\u00e4lestused oktoobrirevolutsioonist","m\u00e4lestuste kirjapanek","1960ndad","m\u00e4lestused Leninist","meenutused minevikust","noorusm\u00e4lestused","Venemaa eestlased","venemeelsus","r\u00f5huv","tagasivaateline","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","patriootlik","pioneeripilotkad","323.2 Riigi ja rahva vahekord. Kodanikuallumatus","elulugu","M\u00e4lestused revolutsioonilistest aegadest Venemaal","Tallinnfilm AS","Venemaa eestlased","pioneerid","revolutsiooniveteranid","vana mees","kodu","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:02"},"14397":{"id":14397,"year":1966,"title":"Kas tunned maad?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Illuka vald (Ida-Virumaa)","loodusfilm","maakaart","diktoritekstiga","valguse ja varjude m\u00e4ng","liikide m\u00e4\u00e4ramine","looduse avastamine","looduse uurimine","mootorpaadiga j\u00f5el ","pildistamine","uurimisretk","1960ndad","j\u00f5gi","looduse mitmekesisus","metsad","p\u00f5lismets","seened","suvine mets","\u00fcrgne loodus","502\/504 Loodus ","Loodus","Looduskaitse","liblikas","linnupojad","merikotkaste pesitsuspaigad","loodusarmastus","vaatem\u00e4nguline","helge","Tallinnfilm AS","p\u00f5lispuud","Loodus ja inimene","looduses\u00f5brad","\u00fcli\u00f5pilased","looduskaitseala","metsaalune","bioloogia","loodusteadused","Poruni j\u00f5gi (Ida-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Alutaguse","coordinates":{"lat":59.3544,"lon":26.9711}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Illuka","coordinates":{"lat":59.2379,"lon":27.4867}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"14458":{"id":14458,"year":1966,"title":"Kas tunned maad?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kas tunned maad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuimetsa (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuimetsa","coordinates":{"lat":59.0451,"lon":25.1218}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14561":{"id":14561,"year":1966,"title":"Kauplusem\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","kaupluse sisustus","m\u00f6\u00f6blidetailid","plakatid","tooten\u00e4idised","valmistoodang","diktoritekstiga","keevitamine","lihvimine","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","tootmisprotsess","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","asjalik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Harju T\u00f6\u00f6stuskombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"0:51"},"14587":{"id":14587,"year":1966,"title":"Keskp\u00e4evane praam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"14193":{"id":14193,"year":1966,"title":"Kevadine suurvesi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","J\u00e4gala j\u00f5gi (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4gala","coordinates":{"lat":59.4168,"lon":25.2394}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14187":{"id":14187,"year":1966,"title":"Kevadn\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["04.1966","1966","Tallinn","kunstifilm","graafika","skulptuur","diktoritekstiga","Tallinna Kunstihoone","arutlused kunstist","kevadn\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse ettevalmistamine","suitsetamine","graafika","kujutav kunst","kunstiteoste anal\u00fc\u00fcs","Kunstnikud","maalikunst","skulptuur","valikute tegemine","1960ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","aktimaal","maalid","maalid n\u00e4itusel","l\u00f5bus tuju","Kunstin\u00e4itus","vahetu","elav","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","kunstnikud","\u017e\u00fcrii\u00a0","kunstihoone","kunstin\u00e4itused","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"14567":{"id":14567,"year":1966,"title":"Kilup\u00fc\u00fck Soome lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S.M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Soome laht"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14456":{"id":14456,"year":1966,"title":"Kinoehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kaja (kino Tallinnas)","Kosmos (kino Tallinnas)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"5073":{"id":5073,"year":1966,"title":"Kohvik Tuljak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tuljak (kohvik Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14615":{"id":14615,"year":1966,"title":"Kommunaari uus tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"14080":{"id":14080,"year":1966,"title":"Kongressist kongressini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1964-1966","EKP XIV kongress (1964)","XVI \u00fcldlaulupidu (1965)","turvas","Ida-Virumaa","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Narva","Oru (Ida-Virumaa)","Tallinn","k\u00f5rgepingeliinid","laululava","tootmishooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","detailirohke","v\u00f5tted \u00fcles\u00f5itvast vedurist (p\u00f5hja alt)","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Heliloojate maja (Tallinn)","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Oru Turbakombinaat","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Telemaja (Tallinn)","p\u00f5hineb filmikroonikal","ekskavaatoriga kaevamine","kokkuv\u00f5tte tegemine","kongress","kultuuris\u00fcndmused","laulupeo rongk\u00e4ik","raadiote tootmine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","t\u00f6\u00f6 raadiotehases","tootmine","turba tootmine","v\u00e4ljal\u00fcps","viljakoristus","vundamendi rajamine","dirigent koori juhatamas","isetegevus","kultuur","laulupidu","Eesti Televisioon","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","1960ndad","kalap\u00fc\u00fcgilaev","traallaevad","654 Raadiotehnika","traktorid","620 \u00dcldenergeetika","N\u00f5ukogude Eesti majandussaavutused","ekker","ekskavaator","juhtimispult","kombain","konveierliin","raadioaparaat","raadiod","tootmisliin","tootmisseadmed","transport\u00f6\u00f6r","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","aruandlusperiood","majandusolukord","parteikongressid (EKP)","\u00fclesannete t\u00e4itmine","Kalevi siseujula (Tallinn)","laulupeotuli","Tallinna laululava","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","viljasaak","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","63 P\u00f5llumajandus","patriootlik","ENSV saavutused","sisepoliitilised s\u00fcndmused","N\u00f5ukogude Eesti","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)","uued spordirajatised","lipud","Aia t\u00e4nav (Tallinn)","Ants Lauteri t\u00e4nav (Tallinn)","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","isetegevuslased","t\u00f6\u00f6tajad","ujujad","\u00fcli\u00f5pilased","ehitus","elektrijaamad","uued ehitised","automatiseerimine","energeetika","energias\u00fcsteem","majandus","piimakarjandus","p\u00f5llumajandus","teraviljakasvatus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","turba kaevandamine","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Oru Turbakombinaat","Punane RET (raadiotehas)","Atlandi ookean","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:58"},"14619":{"id":14619,"year":1966,"title":"Kratt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"14194":{"id":14194,"year":1966,"title":"Kriitika m\u00f5ju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"14604":{"id":14604,"year":1966,"title":"Kristallide uurimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","kristallid","Tartu","skalpell","diktoritekstiga","suured plaanid","ENSV TA F\u00fc\u00fcsika instituut","katsed","laboratoorsed katsed","teadust\u00f6\u00f6","teadust\u00f6\u00f6 tegemine","1960ndad","53 F\u00fc\u00fcsika","aparatuur","laboratooriumiseadmed","manomeetrid","m\u00f5\u00f5teriistad","hariv","vaatlev","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut","teadlased - f\u00fc\u00fcsikud","teadurid","katse-laboratoorium","laboratoorium","f\u00fc\u00fcsika","laboratoorsed uuringud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"5070":{"id":5070,"year":1966,"title":"K\u00fclalised Jugoslaaviast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"5060":{"id":5060,"year":1966,"title":"K\u00fclalised L\u00f5una-Ameerikast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M.I. Kalinini nimeline Tallinna Elavh\u00f5bealaldite Tehas ","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"14454":{"id":14454,"year":1966,"title":"K\u00fclalised Tallinna N\u00e4idislinnuvabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"14165":{"id":14165,"year":1966,"title":"Kunstiklass","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","koolikotid","pintsel","diktoritekstiga","372 Algharidus","Kool","Kunsti\u00f5petus","Tallinna 46. Keskkool","eeskujuks toomine","joonistamine","joonistuste sirvimine","joonistustund","juhendamine","maalimine","\u00f5petamine","Tallinna 46. Keskkool","kunstiharidus","kunstikool","kunsti\u00f5petus","laste omalooming","1960ndad","7 Kunst","joonistused","s\u00fcvenemine","klassiruum","koolimilj\u00f6\u00f6","hariduslik","entusiastlik","koolivorm","Tallinnfilm AS","esimese klassi \u00f5pilased","kunsti\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","keskkool","kunstiklass"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:09"},"14612":{"id":14612,"year":1966,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"14320":{"id":14320,"year":1966,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14297":{"id":14297,"year":1966,"title":"Kunstlik neer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Kliiniline Haigla","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:30"},"14100":{"id":14100,"year":1966,"title":"Kunstnikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","graniit","Tallinn","kunstifilm","maalimistarbed","t\u00f6\u00f6riistad","valgusreklaam","diktoritekstiga","suured plaanid","kohvik Tallinn","kohtumine","kohvijoomine","kohvikus istumine","kunstnik ja modell","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","loomeprotsess","modelleerimine","skulptuuri viimistlemine","eesti kultuurilugu","kunstilooming","maalikunst","Maalikunst","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptorid ja nende looming","skulptuur","1960ndad","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","\u00f5limaalid","skulptuur \"Aadu Hindi portree\" (Herman Halliste)","skulptuur \"Friedebert Tuglase b\u00fcst\" (Juhan Raudsepp)","skulptuurid","koer","kohvikukultuur ","intiimne","nostalgiline","t\u00f5sine","Tallinnfilm AS","kunstnikud","maalikunstnik","modell","skulptorid","vanad s\u00f5brad","kohvik","skulptori ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aadu T\u00e4kker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:09"},"14588":{"id":14588,"year":1966,"title":"Kurtna linnukasvatuse katsejaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kurtna (Harjumaa)","Kurtna Linnukasvatuse Katsejaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kurtna","coordinates":{"lat":59.2706,"lon":27.4974}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"14302":{"id":14302,"year":1966,"title":"Langenuid m\u00e4letades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14189":{"id":14189,"year":1966,"title":"Lasketiirus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","m\u00e4rklauad","\u00f5hup\u00fcss","diktoritekstiga","379 Harrastused","m\u00e4rkilaskmine","p\u00fcssilask","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","1960ndad","linnat\u00e4navad","maitsetu kujundus","kriitiline","satiiriline","Tallinnfilm AS","Harrastused","laskmine","mehed","lasketiir","harrastused"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14609":{"id":14609,"year":1966,"title":"Laulukonkursi diplomite \u00fcleandmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["10.1966","1966","diktoritekstiga","fotod filmis","ansambli esinemine","autasustamine ","esinemine","laulmine","laulukonkurss","preemiate jagamine","Ansambel esinemas","jenka","lauluv\u00f5istlus","Lauluv\u00f5istlused","1960ndad","784 Vokaalmuusika","ansambel Laine","\u00fcleliiduline konkurss","naljakas","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","solist","vokaalansambel","lava","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Milvi Kass","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14616":{"id":14616,"year":1966,"title":"Leino M\u00e4rss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: L. M\u00e4rss","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"14529":{"id":14529,"year":1966,"title":"Lille- ja skulptuurin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14076":{"id":14076,"year":1966,"title":"Linnatransport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Linnatransport Mustam\u00e4el","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"14449":{"id":14449,"year":1966,"title":"Lohu m\u00f5isa tapeedid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lohu (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14589":{"id":14589,"year":1966,"title":"L\u00f5ikuspeo eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Kolhoos Tee Kommunismile (Rapla rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"13928":{"id":13928,"year":1966,"title":"Lumetorm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna heakord","lumekoristus","lumes p\u00fcherdamine","lumesahad t\u00f6\u00f6s","lumevedu","teede korrashoid","1960ndad","Lumekoristus","kallurautod","lumekoristusmasin","s\u00f5iduauto Zaporo\u017eets","veoautod","veoautode kolonn","lumerohke talv","lumesadu","lumetuisk","lumine linn","tuisk","sahk","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","Tallinna vaated","heatujuline","35 Haldus - omavalitsused","Tallinnfilm AS","Linna heakorrastus","lapsed","linn","t\u00e4navad","linnamajandus","Tallinna vanalinn talvel"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"14450":{"id":14450,"year":1966,"title":"Maanoorte v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"5065":{"id":5065,"year":1966,"title":"Maaparandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"14299":{"id":14299,"year":1966,"title":"Maardu Keemiakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14557":{"id":14557,"year":1966,"title":"Malespordikooli avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.09.1966","1966","Tallinna Malekooli avamine (1966)","Tallinn","loosung \"Kommunism on kogu inimkonna helge tulevik\"","malelauad","malendid","diktoritekstiga","suured plaanid","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Koolide t\u00e4htp\u00e4evad","avamisaktus","k\u00f5ne","kooli avamine","maletamine","m\u00f5tlemine","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","pidulik aktus","Tallinna Noorsoo Malespordikool","1960ndad","rahulolu","pidulik meeleolu","t\u00f5sine","ootuselev","pidulik","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","Maletaja Paul Keres","Eesti suurkujud","male suurmeistrid","maletajad","noored","\u00f5pilased","saalis istuv rahvas","malekool","huviharidus","huvitegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13874":{"id":13874,"year":1966,"title":"Malet\u0161empionaat Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","24.12.1965","33. NSVL meistriv\u00f5istlused males (1965)","Tallinn","malekellad","malelauad","suveniirid","diktoritekstiga","suured plaanid","aplodeerimine","malem\u00e4ng","maletamine","\u00f5nnitlemine","suitsetamine","v\u00f5itjate autasustamine","suurmehed","1960ndad","raadioaparaat Estonia","maleturniiride \u00f5hustik","\u00f5hkkonda loov","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","Maletaja Paul Keres","maleturniir","meistriv\u00f5istlused (male)","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused males","v\u00f5istluspinge","male suurmeistrid","maletajad","maleturniiride publik","saalis istuv rahvas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"5072":{"id":5072,"year":1966,"title":"Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Sadamad","kaubakastid","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","kauba laadimine laevale","kauba v\u00e4ljavedu","laeva lastimine ja lossimine","1960ndad","kaubalaev Povenets","laevad","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","656.6 Veetransport","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Merekaubandus","kraanad","Laevad","Merelaevandus","sadamamilj\u00f6\u00f6","asine","vaatlev","Tallinnfilm AS","meremehed","sadamat\u00f6\u00f6lised","kai","kaubasadam","sadamakai","eksport","kaubandus","kaubavedu","merekaubandus","merelaevandus","Tallinna Merekaubasadam","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13930":{"id":13930,"year":1966,"title":"Meremees-karupoeg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","h\u00fcvastij\u00e4tt","kiindumine","kingituse \u00fcleandmine","lakkumine","lemmikloomaga tegelemine","maiustamine","s\u00f6\u00f6tmine","Eesti NSV Noorte Naturalistide Keskmaja ","1960ndad","laev","laevatrapp","656.6 Veetransport","buss","lumi","Metsloom lemmikloomana","lemmikloom","metsloomad","kurb meeleolu","kiinduv","kaasakiskuv","soe","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Tuvi park (Tallinn)","karupoeg","laeva meeskond","looduses\u00f5brad","meremehed","laeva siseruumid","laevatekk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"5055":{"id":5055,"year":1966,"title":"Metsloomade toitmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Raplamaa","loodusfilm","s\u00f6\u00f6das\u00f5im","diktoritekstiga","suured plaanid","n\u00e4lg","aitamine","heinavedu","hukkumine","loomade k\u00e4itumine","metsloomade s\u00f6\u00f6tmine ","p\u00f5genemine","1960ndad","loodusvaated","lumerohke talv","lumine mets","metsloomade elukeskkond","talv","talvine loodus","talvine mets","502\/504 Loodus ","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","Metsloomade talvine s\u00f6\u00f6tmine","hobune ja regi","metskitsed","metsloomade laibad","orav","p\u00f5drad","ulukid","ettevaatlikkus","loodusarmastus","linttraktor","Metsloomade elupaigad ja toitumine","639.1 Jahindus","aeglane","vaatlev","kaastundlik","Tallinnfilm AS","abistajad","jahikultuur","toitumisk\u00e4itumine","s\u00f6\u00f6davihad","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"8308":{"id":8308,"year":1966,"title":"Mida Juku ei \u00f5pi\u2026","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Linnakutsekool nr. 4","Tallinna Merekool","Eesti NSV Kutsehariduse Peavalitsus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:14"},"14524":{"id":14524,"year":1966,"title":"Mineraalv\u00e4etiste tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"5068":{"id":5068,"year":1966,"title":"Monument Tehumardis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.09.1966","1966","Tehumardi memoriaal (Saaremaa)","kaevik","lagunenud m\u00fc\u00fcrid","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","militaarobjektid","monumendid","ajaloolised dokumendid","hauakivid","diktoritekstiga","aastap\u00e4eva\u00fcritused","k\u00f5ned","m\u00e4lestuskivi avamine","m\u00e4lestusmiiting","nurgakivi panek","pidulik tseremoonia","M\u00e4lestusm\u00e4rgid","Monumentaalskulptuur","1960ndad","730 Skulptuur","skulptuur \"Kivij\u00fcri\" (Endel Taniloo, \u00dclo Sirp, 1966)","saaremaastik","s\u00fcgis","paatoslik","propagandistlik","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","dokumendile allakirjutamine","II maailmas\u00f5da","poliitilised s\u00fcndmused","II maailmas\u00f5da","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","Saaremaa","kohalik elanikkond","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jas hukkunud","s\u00f5javeteranid","vennaskalmistu"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tehumardi","coordinates":{"lat":58.1945,"lon":22.24}}],"persons":[{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"14607":{"id":14607,"year":1966,"title":"Mustam\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","pori\u00a0","Mustam\u00e4e (Tallinn)","elumajad","\u00fchiskondlikud hooned","Ehitusprobleemid ja heakord","Tallinna linnaosad","kaalud","kaubakastid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Akadeemia tee 24 (Tallinn)","Eduard Vilde tee 128 (Tallinn)","kino Kaja (Tallinn)","kommunaalprobleemid","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","teenindamine","kino","linnaarhitektuur","1960ndad","autobussid","pori","probleemide eiramine","332.8 Elamumajandus","kraanad","elukeskkond","heakord","linna ilme","linnaasumid","linnaolustik","magalamilj\u00f6\u00f6","t\u00e4navapilt","uusehitused","uuselamurajoon","vaatlev","satiiriline","kasukas","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Akadeemia tee (Tallinn)","Eduard Vilde tee (Tallinn)","m\u00fc\u00fcja","ostjad","elamurajoon","linn","toidupood","kommunaalmajandus","linnaehitus","linnamajandus","linnaplaneerimine","\u00f5unad"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14168":{"id":14168,"year":1966,"title":"NLKP kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","29.03.1966","Tallinn","intervjueerimine","Kongresside Palee (Moskva)","fotoaparaadid","k\u00f5nepult","presiidiumilaud","tornikell","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","aplodeerimine","avak\u00f5ne","bussis\u00f5it","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","fotografeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","1960ndad","Lenini pilt","LAZ buss","rong","s\u00f5iduauto T\u0161aika","informeeriv","suurejooneline","kommunistlik partei","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP","partei","sisepoliitilised s\u00fcndmused","NLKP kongressid","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","liiduvabariikide lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","delegaadid","kommunistid","kongressi delegaadid","NLKP peasekret\u00e4r","NSV Liidu  juhtivad partei- ja riigitegelased","parteikongressi delegaadid","parteikongressi presiidium","Moskva linnavaated","palee","NSV Liidu Kommunistlik Partei","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"5059":{"id":5059,"year":1966,"title":"NLKP kongressi delegaadid teel koju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["04.1966","1966","Tallinn","intervjueerimine","diktoritekstiga","suured plaanid","Balti jaam (Tallinn)","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","rongis\u00f5it","tervitamine","1960ndad","rongikupee","hea tuju","kergendustunne","muljed","vahetu","kommunistlik partei","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","heatujuline","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP","sisepoliitilised s\u00fcndmused","NLKP kongressid","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","delegaadid","delegatsioon","kommunistid","parteikongressi delegaadid","raadioreporter","raudteejaam","rongivagun"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14167":{"id":14167,"year":1966,"title":"NLKP XXIII kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","metallisulam","palgikoorem","sulaklaas","sulametall","Tallinna kesklinn","k\u00f5rghooned","t\u00f6\u00f6stushooned","624 Ehitus","diktoritekstiga","improvisatsiooniline","raamjutustus","suured plaanid","tihe montaa\u017e","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","detailirohke","panoraamv\u00f5tted","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna kaubasadam","666 Klaasit\u00f6\u00f6stus","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","klaasi sulatamine","klaasi vormimine","metallivalu","paberi tootmine","1960ndad","kaubalaev","tramm","33 Majandus","T\u00f6\u00f6stus","klaasisulatusahi","paberimasin","sadamakraanad","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","sadamamilj\u00f6\u00f6","Tallinna vaated","vaatem\u00e4nguline","poeetiline","seitseaastak","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Eesti NSV saavutused","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","Kungla t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","R\u00e4vala puiestee (Tallinn)","Teatri v\u00e4ljak (Tallinn)","t\u00f6\u00f6mehed","ehitus","kaubasadam","klaasivabrik","k\u00f5rghoone","paberivabrikud","liiklus","majandus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Paberivabrik","Tehas Tarbeklaas","669 Metallurgia","Tallinna panoraam","Tallinna vaated "],"locations":[{"name":"Kungla","coordinates":{"lat":58.3649,"lon":22.3902}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ruth Peramets","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:07"},"14605":{"id":14605,"year":1966,"title":"Noored uisutajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Kadriorg (Tallinn)","bassein","uisud","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","harjutamine","treeningud (sport)","Tallinna Mererajooni Laste ja Noorte Spordikool","1960ndad","s\u00fcgis","spordir\u00f5\u00f5m","elur\u00f5\u00f5mus","positiivne","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinna Mererajooni Laste ja Noorte Spordikooli j\u00e4\u00e4hall (Kadriorg)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.9 Talispordialad","iluuisutamine","j\u00e4\u00e4hall","j\u00e4\u00e4hoki","koolinoorte sport","spordirajatised","Spordirajatised","sporditreeningud","Sporditreeningud","Talispordialad - iluuisutamine","Talispordialad - j\u00e4\u00e4hoki","talisport","iluuisutajad","lapsed","noored","treener","spordikool","harrastused","huvitegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Milvi Kass","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"5051":{"id":5051,"year":1966,"title":"N\u00f5ukogude Eesti preemiad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NE preemiad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","filmikaamera","medal","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","preemiate jagamine","riiklik preemia","tunnustamine","Kultuur","N\u00f5ukogude Eesti preemiad","1960ndad","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","v\u00e4\u00e4rikus","istungisaal","pidulik milj\u00f6\u00f6","nostalgiline","lugupidav","pidulik","Eesti N\u00f5ukogude Sotsialistliku Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","sisepoliitilised s\u00fcndmused","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","arhitektid","heliloojad","kirjanikud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","parteitegelane","teatritegelased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13935":{"id":13935,"year":1966,"title":"NSV Liidu meistriv\u00f5istlused maadluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL meistriv\u00f5istlused maadluses","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","spordifilm","karikas","maadlusmatid","diktoritekstiga","autasustamine (maadlus)","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","tabloo","asjalik","heatahtlik","maadlustrikoo","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","kaotus","kohtunik (sport)","maadlejad","maadlus","Maadlus","maadlusmat\u0161","meeskondlikud v\u00f5istlused","meistriv\u00f5istlused (maadlus)","raskej\u00f5ustik","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","\u00dcleliidulised spordiv\u00f5istlused","vabamaadlus","v\u00f5istlus","grusiinlased","meeskond","spordihall","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:12"},"14617":{"id":14617,"year":1966,"title":"Nukuteatrite festival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"14591":{"id":14591,"year":1966,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"13932":{"id":13932,"year":1966,"title":"Paul Keres 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Paul Kerese austamistseremoonia (1938)","Seltsidevahelised Eesti meistriv\u00f5istlused males (1938)","01.1966","1947","1966","Paul Kerese 50. juubeli pidulik t\u00e4histamine (1966)","Tallinn","Tartu","kingitused","lillekimbud","telegrammid","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","Mustpeade maja (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","p\u00f5hineb filmikroonikal","austamis\u00fcritus","eksam","juubeli t\u00e4histamine","malem\u00e4ng","meenutamine","\u00f5nnitlemine","1960ndad","1938","1941","24.-27.02.1938","lumesadu","talv","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","vanade aegade hingus","v\u00f5idukas meeleolu","meenutuslik","Eesti suurkujud","aupaklik","aus","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","794.1 Male","male","Maletaja Paul Keres","austajad","Eesti suurkujud","male suurmeistrid","maletajad","\u00f5nnitlejad","riigitegelased","saalis istuv rahvas","s\u00f5brad","lava"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Meeme Valtenberg","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:18"},"14191":{"id":14191,"year":1966,"title":"Peeglite tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"14568":{"id":14568,"year":1966,"title":"Piimatoodete degusteerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Piimatoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"14621":{"id":14621,"year":1966,"title":"P\u00f5hjala botikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","elektriline kohvikann","kaalud","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","laearmatuurid","l\u00f5ikelaud","t\u00f6\u00f6stuskaubad","diktoritekstiga","\u00dcleliiduline Rahvatarbekaupade Paremate N\u00e4idiste Alaline Paviljon","ettekanded","n\u00f5upidamine","tarbekaupade eksponeerimine","toodete demonstreerimine","tootearendus","tooteesitlus","uudistoodang","1960ndad","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Kaubandus","Tarbeesemete tootmine","Uudistooted","t\u00f6\u00f6stustooted","vaatlev","satiiriline","botikud","tootmisprobleemid","Tallinnfilm AS","ekspertn\u00f5ukogu","ettev\u00f5tete esindajad","tootmisjuhid","kaubandus","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"5075":{"id":5075,"year":1966,"title":"Protestimiiting","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","fotod","plakatid","diktoritekstiga","Tallinna Vineeri- ja m\u00f6\u00f6blikombinaat","fotod filmis","hukkam\u00f5istmine","protestimeeleavaldus","protestimine","s\u00f5ja ebainimlikkus","1960ndad","miiting","s\u00f5jakoledused","propagandistlik","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","321 Demonstratsioonid, miitingud","poliitiline meeleavaldus","s\u00f5javastasus","v\u00e4lispoliitika","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","k\u00f5nepidajad","miitingulised","t\u00f6\u00f6lised miitingul","tsehh","vabrikud","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik","Vietnami s\u00f5da "],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"David Fraiman","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"14186":{"id":14186,"year":1966,"title":"Puuvillakombinaadis Balti Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","lausriie","puuvillaheie","riie","Kopli (Tallinn)","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","tootmishooned","kudumisteljed","poolid","valmistoodang","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kanga tootmine","riide tootmisprotsess","t\u00f6\u00f6protsess (kerget\u00f6\u00f6stus)","tootmise automatiseerimine","valmistoodangu kontroll","valmistoodangu ladustamine","1960ndad","Kerget\u00f6\u00f6stus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangamasinad","ketrusmasinad","konveierliin","tekstiilit\u00f6\u00f6stuse seadmed","t\u00f6\u00f6stuslikud kangasteljed","tootmisseadmed","tekstiilivabrik","vabrikumilj\u00f6\u00f6","hariv","j\u00e4lgiv","k\u00f6itev","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","ladu","puuvillakombinaat","tsehh","kerget\u00f6\u00f6stus","suurtootmine","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14622":{"id":14622,"year":1966,"title":"Raesaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","kunstifilm","Ajaloolised ehitised","koosolekulaud","lael\u00fchtrid","diktoritekstiga","suured plaanid","detailirohke","Tallinna raekoda","kultuurip\u00e4randi tutvustamine","barokk","figuraalplastika","jahilk\u00e4igu kujutamine","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","kunstiajalugu","puunikerduskunst","skulptuur","Skulptuur","1660ndad - 1670ndad","1960ndad","730 Skulptuur","friis","puitdekoor","reljeefid","ajastuh\u00f5nguline","dramatiseeriv","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","ajaloolised hooned","ajaloolised m\u00e4lestised","raekoda","raesaal","jahipidamise ajalugu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Arnover","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14321":{"id":14321,"year":1966,"title":"Rahvamuusika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"13944":{"id":13944,"year":1966,"title":"Rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","spordifilm","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","1960ndad","vahetu","kaasakiskuv","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalev (spordi\u00fching)","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","kohtunik (sport)","k\u00f5rgush\u00fcpe","kuulit\u00f5uge","Rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","rahvusvahelised v\u00f5istlused","rekordip\u00fcstitus (kergej\u00f5ustik)","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","t\u00f5kkejooks","pealtvaatajad","spordipublik","sportlased","spordihall","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"13875":{"id":13875,"year":1966,"title":"Rahvusvahelised peotantsuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","Tallinn","diktoritekstiga","autasustamine ","kingituste \u00fcleandmine","tantsimine","tantsuv\u00f5istlus","peotants","tantsukunst","Tantsukunst","tantsuv\u00f5lu","V\u00f5istlustants","1960ndad","793.3 Tants, rahvatants","meelelahutuslik","\u00f5hkkonda loov","esinemisriietus","kleidid","tantsijate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","rahvusvahelised v\u00f5istlused","fotograafid","pealtvaatajad","tantsupaarid","spordihall","tantsusport","v\u00f5istlustants"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"13876":{"id":13876,"year":1966,"title":"RAMETO auhinna jagamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1965","659.3 Raadio, televisioon","Aegviidu (Harjumaa)","Tallinn talvel","auhind","kelk","tordikarbid","diktoritekstiga","reportaa\u017elik","Raadiomaja (Tallinn)","inimesed k\u00f5nnivad m\u00f6\u00f6da","juhuvalik","kingituse \u00fcleandmine","k\u00fcsitlemine","meelelahutus\u00fcritused","otsimine","raadioreportaa\u017e","raadiosaade\u00a0","reportaa\u017e","raadio","Raadiot\u00f6\u00f6","Eesti Raadio","1960ndad","Eesti kaart","Eesti Raadio \u00fclekandebuss","lumine linn","lumine mets","talvine loodus","mikrofon","raadioaparaat Estonia","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","talvine linnapilt","meelelahutuslik","ootuselev","Tallinnfilm AS","Meelelahutus","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","inimesed t\u00e4naval","loosimise l\u00e4biviijad ja j\u00e4lgijad","maainimesed","raadioreporter","raadiosaadete toimetus","v\u00f5itja","linn","maakoht\u00a0","t\u00e4nav","meelelahutus","Nelij\u00e4rve Vahej\u00e4rv (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"14452":{"id":14452,"year":1966,"title":"Rannam\u00f5isa k\u00e4mping","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rannam\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.44,"lon":24.5015}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"13981":{"id":13981,"year":1966,"title":"Reliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"14101":{"id":14101,"year":1966,"title":"Remondit\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","uksed","kuvalda","diktoritekstiga","napp s\u00fcndmustik","animatsioonielementidega film","kombineeritud v\u00f5tted","lamenukk","aja m\u00f6\u00f6dumine","avarii","halb t\u00f6\u00f6korraldus","helistamine","l\u00f5hkumine","parandamine","remondit\u00f6\u00f6d","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","1960ndad","lumesadu","hoolimatus","oskamatus","\u00fcksk\u00f5iksus","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","lauatelefon","kalender","halenaljakas","kriitiline","jantlik","Tallinnfilm AS","linnakodanikud","remondimehed","kohvik","linn"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"13943":{"id":13943,"year":1966,"title":"Romulus Tiituse juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1966","1966","kavaleht","lasteraamatud","monograafia","raamatud","diktoritekstiga","suured plaanid","joonistamine kaadris","8 Kirjandus","katkendeid teatrilavastustest","elu anal\u00fc\u00fcsimine","esinemine","estraadietendus","joonistamine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","loomingu tutvustamine","v\u00e4lismaalt paki saamine","illustraator","karikatuurid","kirjanduslik looming","Kunst ja poliitika","kunstilooming","lastekirjandus","Loominguline eneseteostus","poliitiline satiir","1960ndad","7 Kunst","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","792.1 S\u00f5nateater","karikatuurid","\u0161ar\u017eid","andekus","huumorimeel","mitmek\u00fclgsus","teravmeelsus","\u00fclevaatlik","Eesti suurkujud","lugupidav","lustlik","satiiriline","Tallinnfilm AS","Eesti suurkujud","karikaturist","kirjanik","kunstnik","n\u00e4itlejad","meelelahutus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:51"},"5057":{"id":5057,"year":1966,"title":"S. M. Kirovi nimelises N\u00e4idiskalurikolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: S.M. Kirovi nim. N\u00e4idiskalurikolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Haabneeme (Harjumaa)","ehitusj\u00e4rgus hooned","tootmishooned","624 Ehitus","kalakastid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Kirovi nimelise kalurikolhoosi konservitsehh (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi kontorihoone (Harjumaa)","Kirovi nimelise kalurikolhoosi k\u00fclmhoone (Harjumaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte arendamine","ettev\u00f5tte tutvustamine","kala t\u00f6\u00f6tlemine","toiduainete s\u00e4ilitamine","1960ndad","lumine maastik","mererannik","aktiivsus","uuendusmeelsus","Kirovi nimeline kalurikohoos","tootmisliin","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","eesrindlik kolhoos","kolhoosielu","informeeriv","kuiv","Kolhoosi areng","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","majandi esimees","ehitus","kalurikolhoos","kolhoosi esimehe kabinet","kolhoosikontor","konservitsehh","uued ehitised","kalat\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","konservikarbid"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:17"},"14103":{"id":14103,"year":1966,"title":"Saagem tuttavaks!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Saagem tuttavaks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","muusikadokumentaal","klaver","kontrabass","l\u00f6\u00f6kriistad","diktoritekstiga","ansambel m\u00e4ngimas","harjutamine","laulmine","proov","sooloesitus","d\u017e\u00e4ssmuusika","D\u017e\u00e4ssmuusika","instrumentaalmuusika","muusika","Muusikakollektiivid","1960ndad","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","instrumentaalansambel Estonia","k\u00f6itev","meeleolukas","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","muusikud","solist","proovisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:25"},"14570":{"id":14570,"year":1966,"title":"Saksa DV kultuurip\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti NSV Riiklik Etnograafiamuuseum","Estonia kontserdisaal","Tallinna Kunstihoone","Kalevi siseujula (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:18"},"14558":{"id":14558,"year":1966,"title":"Saunad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1966","kamin","lagunenud hoone","laudtee","saunalava","\u00fchiskondlikud hooned","725 Avalikud, tsiviil-, kommerts-, t\u00f6\u00f6stushooned","Linnaehitus","\u00f5llekannud","saunavihad","tellised","tuli","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","sotsiaalne satiir\u00a0","suured plaanid","Raua t\u00e4nava saun (ka Gogoli saun, Tallinn)","alastiolek","l\u00f5\u00f5gastumine","j\u00e4rjekorras seismine","\u00f5llejoomine","pesemine","remondit\u00f6\u00f6d","saunalaval istumine","saunas k\u00e4imine","saunas vihtlemine","traditsiooniline eluviis","vette h\u00fcppamine","vihtlemine","1960ndad","j\u00e4rv","613 H\u00fcgieen \u00fcldiselt. Isiklik tervis ja h\u00fcgieen ","H\u00fcgieen, tervishoid, rahvatervis","Saunaprotseduuride tervistav m\u00f5ju","m\u00f5nus milj\u00f6\u00f6","remondij\u00e4rgus maja","saunakultuur","satiiriline","Tallinnfilm AS","Raua t\u00e4nav (Tallinn)","Raua Saun (Tallinn)","mehed","saunalised","erasaun","leilisaun","linnasaun","saun","saunsuvila","h\u00fcgieen"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Jaan Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"5066":{"id":5066,"year":1966,"title":"Sindi T\u00f6\u00f6lisnoorte Keskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sindi (P\u00e4rnumaa)","Sindi T\u00f6\u00f6lisnoorte Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"14606":{"id":14606,"year":1966,"title":"Skulptuurin\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.11.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","suured plaanid","valguse ja varjude m\u00e4ng","eesti kultuurilugu","kunstiajalugu","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","meisterlikkus","portreeb\u00fcst","skulptuur","Skulptuur","skulptuurid","Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","1960ndad","730 Skulptuur","b\u00fcstid","portreeskulptuurid","skulptuur \"Anton Starkopfi portree\" (Herman Halliste)","skulptuur \"August Kitzbergi b\u00fcst\" (Ferdi Sannamees, 1925)","skulptuur \"Autoportree\" (August Weizenberg, 1880)","skulptuur \"Dr. Ferdinand Johann Wiedemann\" (August Weizenberg, 1880)","skulptuur \"Eduard Hubeli portreeb\u00fcst\" (Ferdi Sannamees)","skulptuur \"Fr. R. Kreutzwaldi portree\" (August Weizenberg, 1904)","skulptuur \"Herman Halliste portree\" (Anton Starkopf, 1962)","skulptuurid n\u00e4itusel","aeglane","m\u00f5tlik","ajalooline \u00fclevaade","Tallinnfilm AS","eesti kultuuritegelased","kunstimuuseum","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"5054":{"id":5054,"year":1966,"title":"S\u00f5jaajaloo konverents","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Vabastajate monument (Tallinn)","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"5064":{"id":5064,"year":1966,"title":"S\u00f5javeteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Klooga (Harjumaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rk Ivan Panfilovile (Klooga)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","Klooga s\u00f5jav\u00e4elinnak (Harjumaa)","aastap\u00e4ev","lipu suudlemine","s\u00f5jav\u00e4eline auandmine","s\u00f5jav\u00e4eparaad (Punaarmee)","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","1960ndad","b\u00fcstid","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","militaarne","punaarmeelase munder","II maailmas\u00f5da","minevik","II maailmas\u00f5da","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","ordenid ja medalid","v\u00e4eosa lipp","elluj\u00e4\u00e4nud","s\u00f5jav\u00e4e puhkpilliorkester","s\u00f5jav\u00e4elane k\u00f5nepuldis","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","pidulik rivistus","v\u00e4eosa territoorium","s\u00f5jaajalugu","Punaarmee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:53"},"14322":{"id":14322,"year":1966,"title":"S\u00f5pruse velotuur Vilnius - Gdansk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:36"},"8314":{"id":8314,"year":1966,"title":"S\u00f5prusv\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Soome laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:32"},"14081":{"id":14081,"year":1966,"title":"Sport. J\u00e4\u00e4rajas\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["06.02.1966","1966","j\u00e4\u00e4","spordifilm","diktoritekstiga","tabavate detailidega","autasustamine ","k\u00fclmetamine","1960ndad","mootorrattad","k\u00fclm","ekstreemsed olud","lumi","vahetu","mootorratturi kiiver","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","796.7 Autosport. Motosport","j\u00e4\u00e4rajas\u00f5idu v\u00f5istlused","J\u00e4\u00e4rajas\u00f5it","j\u00e4\u00e4rajas\u00f5it","mootorrattaga kihutamine","motokross","motosport","Motosport","motosportlased","rahvusvahelised v\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","Kalevi staadion (Tallinn)","kaasaelav spordipublik","soomlane","staadion","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:46"},"14566":{"id":14566,"year":1966,"title":"Sport. Jalgrattakross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","spordifilm","stardilipp","diktoritekstiga","autoratta vahetamine","jalgrattaga s\u00f5itmine","kukkumine","rajalt v\u00e4lja s\u00f5itmine","v\u00f5istluste start","1960ndad","jalgrattad","maastikuvaated","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","hasartne","naljakas","jalgratturite riietus","Tallinnfilm AS","796.13 Jalgrattasport","796.14 Maastikualad","Jalgrattasport","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","krossis\u00f5it","maastikus\u00f5it","Sport","v\u00f5istlus","v\u00f5istluspinge","jalgratturid","pealtvaatajad","treenerid","v\u00f5istlejad","krossirada","sport"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"0:52"},"14406":{"id":14406,"year":1966,"title":"Sport. Jalgratturite t\u00e4navas\u00f5it Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tartu","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Tartu \u00dclikooli peahoone","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia v\u00f5imla (Tartu)","autasustamine ","autoratta vahetamine","fini\u0161eerimine","v\u00f5istluse katkestamine","1960ndad","jalgrattad","kuumus","suvi","raske heitlus","vastupidavus","v\u00f5istlusele kaasaelamine","linnat\u00e4navad","linnavaated k\u00f5rgelt","pingeline","kaasakiskuv","jalgratturite riietus","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","jalgrattav\u00f5istlused","meistriv\u00f5istlused (jalgrattasport)","Spordiv\u00f5istlused suvel","T\u00e4navas\u00f5iduv\u00f5istlused","t\u00e4navas\u00f5it","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluspinge","Julius Kuperjanovi t\u00e4nav (Tartu)","Lossi t\u00e4nav (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","Vallikraavi t\u00e4nav (Tartu)","jalgratturid","pealtvaatajad","v\u00f5istlejad","stardipaik","Tartu linn","sport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14405":{"id":14405,"year":1966,"title":"Sport. Kalevi suurs\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","9.-10.07.1966","Pirita-Kose (Tallinn)","fini\u0161ilipp","karikas","spordikarikad","diktoritekstiga","avarii","fini\u0161eerimine","kihutamine","start","v\u00f5idus\u00f5it","1960ndad","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","s\u00f5iduauto Volga","s\u00f5iduautod","v\u00f5idus\u00f5iduauto","m\u00e4nnimets","vihmane ilm","Kalevi Suurs\u00f5it","p\u00f5nev","Tallinnfilm AS","Pirita-Kose-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)","Kalev (spordi\u00fching)","796.7 Autosport. Motosport","autosport","Autosport","kurvi l\u00e4bimine","meistriv\u00f5istlused (motosport)","motosport","Motosport","ringrajas\u00f5it","Tehnikaspordialad - autosport","\u00fcleliidulised v\u00f5istlused motospordis","auhindade saajad","autosportlased","pealtvaatajad (motosport)","v\u00f5istlejad","ringrada","vihmam\u00e4rg maantee"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"14559":{"id":14559,"year":1966,"title":"Sport. Pesapall","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Kadriorg (Tallinn)","spordifilm","pesapall","pesapalli pall","pesapallikurikas","diktoritekstiga","demonstratsioon","jooksmine","l\u00f6\u00f6mine","1960ndad","\u00fclevaatlik","hoogne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","pesapall","Pesapall","spordialade demonstratsioon","Sport","sportlik hasart","soome sportlased","sportlased","v\u00f5istkonnad","staadion","sportm\u00e4ngud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"14082":{"id":14082,"year":1966,"title":"Sport. Ujumisv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.02.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","auhind","stardip\u00fcstol","stopper","diktoritekstiga","konkurents","start","ujumine basseinis","1960ndad","spordipubliku kaasaelamine","Kalevi siseujula (Tallinn)","ujula","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)","796 Sport","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","auhinnav\u00f5istlused","krooliujumine","liblikujumine","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Spordiv\u00f5istlused","stopperiga ajam\u00f5\u00f5tmine","Ujumissport","ujumisstiilid","ujumisv\u00f5istlused","vabaujumine meestele","v\u00f5istlus","n\u00f5ukogude sportlased","tippsportlased","ujujad","sport","ujumine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Jaan Kruusvall","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:41"},"13941":{"id":13941,"year":1966,"title":"Stuudio Pantomiim","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","reklaamplakat","diktoritekstiga","napp kujundikeel","teatraalne","harjutamine","juhendamine","pantomiimietendus","plastiline liikumine","treeningud (muu)","isetegevus","N\u00e4itlemine","pantomiim","Pantomiimietendus","J. Kreuksi nimeline Noorsoo Kultuuripalee","Stuudio Pantomiim","1960ndad","792.0 Teater","algatuslikkus","entusiasm","p\u00fchendumus","hariv","teatraalne","humoorikas","Tallinnfilm AS","isetegevuslased","lavastaja","n\u00e4itlejad","noored","pantomiimitrupp","kultuurimaja","teatrikunst"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:08"},"14448":{"id":14448,"year":1966,"title":"S\u00fcdameoperatsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Kliiniline Haigla","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"5069":{"id":5069,"year":1966,"title":"S\u00fcgis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","j\u00e4\u00e4","loodusfilm","heinakuhjad","kartulikorvid","diktoritekstiga","P\u00e4rnu rannahoone","jalutamine","kartuliv\u00f5tt","s\u00fcgisk\u00fcnd","1960ndad","aastaaegade vaheldumine","j\u00e4\u00e4","k\u00fclmunud maapind","lehtede langemine","looduse vaatem\u00e4ngud","loodusvaated","metsad","p\u00f5llud","raagus hiliss\u00fcgis","s\u00fcgis","udu","udune hommik","502\/504 Loodus ","Looduse muutumine vastavalt aastaaegadele","S\u00fcgisene loodus","lindude r\u00e4nne","linnuparved","r\u00e4ndlindude parved","linttraktor","vaatem\u00e4nguline","63 P\u00f5llumajandus","S\u00fcgist\u00f6\u00f6d p\u00f5llul ja aias","poeetiline","Tallinnfilm AS","Loodus ja inimene","kartuliv\u00f5tjad","mererand","meri","s\u00fcgisesed p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","P\u00e4rnu rand"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"1:12"},"14319":{"id":14319,"year":1966,"title":"Supelkost\u00fc\u00fcm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14294":{"id":14294,"year":1966,"title":"Suurvesi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Narva j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:23"},"13983":{"id":13983,"year":1966,"title":"Suusarong","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:23"},"5062":{"id":5062,"year":1966,"title":"Suvep\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13982":{"id":13982,"year":1966,"title":"Talisuplejad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"14623":{"id":14623,"year":1966,"title":"Tallinna Elamuehituskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","ehituspaneelid","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","eskiisprojektid","joonised","vann","WC-pott","diktoritekstiga","koomilised stseenid","Tallinna Elamuehituskombinaat","Viru hotell (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehituspaneelide valmistamine","ekskavaatoriga kaevamine","elamuehitus","keevitamine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmine","1960ndad","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","ekskavaator","kriitiline","satiiriline","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","tehas","tsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Annok","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8311":{"id":8311,"year":1966,"title":"Tallinna III spordim\u00e4ngud 1966","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rannam\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.44,"lon":24.5015}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:36"},"14526":{"id":14526,"year":1966,"title":"Tallinna Keskturg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"14459":{"id":14459,"year":1966,"title":"Tallinna Loomaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Loomaaed","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"14188":{"id":14188,"year":1966,"title":"Tallinna N\u00e4idislinnuvabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Loo (Harjumaa)","\u00e4mber","munakorv","tikutoosid","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Linnuvabrik","ehitust\u00f6\u00f6d","hoolitsemine lindude eest","kanade s\u00f6\u00f6tmine","kanamunade tembeldamine","munade sorteerimine","t\u00f6\u00f6 kanalas","1960ndad","kanad","kanatibud","kuke kiremine","kukk","hoolimine","kanamunade t\u00f6\u00f6tlemisseadmed","linnuvabrik","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","Kanamunad","Linnukasvatus","Tallinna Linnuvabrik (Loo, Harjumaa) ","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kanatalitaja","tibud","kanala","sovhoos","kanakasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajandus","kanamunad","muna"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"14075":{"id":14075,"year":1966,"title":"Tallinna vapist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Intervjuu M. Roomiga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Linnamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"5074":{"id":5074,"year":1966,"title":"T\u00e4na 25 aastat tagasi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Televisioon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:18"},"8306":{"id":8306,"year":1966,"title":"Tartu Kalevi korvpallimeeskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:29"},"14611":{"id":14611,"year":1966,"title":"Tartu konservitehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Konservitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"5067":{"id":5067,"year":1966,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu n\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"14074":{"id":14074,"year":1966,"title":"Teenindus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Keemiline puhastus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"5061":{"id":5061,"year":1966,"title":"Tehniline \u00fclevaatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"14455":{"id":14455,"year":1966,"title":"Terved lapsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","P\u00e4rnu 6. Lasteaed","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13980":{"id":13980,"year":1966,"title":"Tiiu Soome","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: T. Soome","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14296":{"id":14296,"year":1966,"title":"Tiskre ojal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tiskre oja (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tiskre","coordinates":{"lat":59.4392,"lon":24.5701}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"14614":{"id":14614,"year":1966,"title":"T\u00f5nis Kihuoja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: T. Kihuoja","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"14293":{"id":14293,"year":1966,"title":"T\u00f6\u00f6 p\u00f5ldudel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14569":{"id":14569,"year":1966,"title":"Trikotaa\u017eivabrikus Marat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14451":{"id":14451,"year":1966,"title":"Tulekahju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Hiiumaa"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"14562":{"id":14562,"year":1966,"title":"Tulevased miilitsad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","relvakapp","kriminalisti t\u00f6\u00f6vahendid","m\u00e4rklaud","miilitsa erivarustus","diktoritekstiga","Korrakaitseorganite t\u00f6\u00f6","377 Kutseharidus","Kutseharidus","\u00d5ppetegevus keskeri\u00f5ppeasutustes","enesekaitse","harjutamine","j\u00e4litustegevus","j\u00e4lje v\u00f5tmine","kriminaaluurimine","m\u00e4rkilaskmine","miilitsat\u00f6\u00f6","\u00f5ppeh\u00e4ire","\u00f5ppetegevus","raadioside \u00f5ppus","tulistamine revolvrist","vaenlase kahjutuks tegemine","Tallinna Miilitsa Erikeskkool","1960ndad","operatiivs\u00f5idukid","p\u00fcstolid","hariv","\u00f5petlik","hoogne","vormiriietus","Eesti NSV Siseministeerium","35 Haldus - politsei","Tallinnfilm AS","kursandid","miilitsad","noormehed","\u00f5petajad","miilitsakool","\u00f5ppeasutus","korrakaitseorganid","kriminalistika","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}}],"physical_duration":"1:27"},"14610":{"id":14610,"year":1966,"title":"Tulevased \u00f5petajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["E. Vilde nimeline Tallinna Pedagoogiline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"14556":{"id":14556,"year":1966,"title":"Turismirong Saksa DV-st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"de","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.10.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","bussis\u00f5it","ekskursioon","lillede kinkimine","rongi saabumine jaama","tervitusk\u00f5ned","turistide vastuv\u00f5tt","1960ndad","LAZ buss","rong","mikrofon","asjalik","pear\u00e4tikud","327 Riikidevahelised suhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine raudteejaamas","v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","sakslased","perroon","v\u00e4listurism","Saksa-N\u00f5ukogude S\u00f5prus\u00fching","V\u00e4listuristid Tallinnas"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harald L\u00e4\u00e4nemets","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14197":{"id":14197,"year":1966,"title":"Ujumiskoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14618":{"id":14618,"year":1966,"title":"Ujuvhotell Vanemuine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"14396":{"id":14396,"year":1966,"title":"\u00dcli\u00f5pilasehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.07.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","ehitusmaterjalid","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Maaehitus","hangud","k\u00fclakiik","l\u00f5kketuli","diktoritekstiga","suured plaanid","\u00dcli\u00f5pilaste ehitusmalev","Virtsu sadam","aitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","heina hangumine","heina kuhjadesse panemine","heinategu","kiikumine kiigel","k\u00f5ne","kraanad","lipu heiskamine","l\u00f5kke\u00f5htu","m\u00fc\u00fcriladumine","teeleminek","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 puhkep\u00e4eval","jenka","1960ndad","praam\u00a0","kraana","suvi","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Ehitusmalev","061 Organisatsioonid ja \u00fchistegevus","energiline","entusiastlik","hoogne","vormiriietus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","\u00dchistegevus","malevar\u00fchmade embleemid","vimpel \"Eesti \u00dcli\u00f5pilasnoorsoo Ehitusmalev\"","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased ehitust\u00f6\u00f6l","pidulik rivistus","\u00fchistegevus","\u00fcli\u00f5pilasmalev","Virtsu (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Virtsu","coordinates":{"lat":58.5742,"lon":23.5393}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:56"},"14099":{"id":14099,"year":1966,"title":"Uued hooned","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","laohooned","arvelaud","eskiisprojektid","hoonete maketid","joonestuslaud","kaubakastid","linnakujundusplaanid","maketid","diktoritekstiga","suured plaanid","detailirohke","Linnaplaneerimine","hotell Viru (Tallinn)","Oru Turbakombinaat","Projekteerijate maja (Tallinn)","Raadiomaja (Tallinn)","Tallinna postimaja","Tallinna teenindusmaja","Tartu Autobussijaam","kesklinna t\u00e4isehitamine","laot\u00f6\u00f6","projekteerimine","t\u00f5stukiga s\u00f5itmine","arhitektuur","Arhitektuur","arhitektuurip\u00e4rand","ehituskunst","1960ndad","laot\u00f5stuk","arvuti","t\u00f5stuk","uusehitused","arhitektuuriprojektid","optimistlik","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","arhitektid","joonestajad","projekteerijad","arhitektuurib\u00fcroo","kaubaladu","laohoone","laomajandus","linnaehitus","linnaplaneerimine","Eesti Projekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"R. Heinsoo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"2:19"},"14525":{"id":14525,"year":1966,"title":"Uus haigla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Vabariiklik Tallinna Onkoloogiadispanser","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14295":{"id":14295,"year":1966,"title":"Uus k\u00fclmutustraaler","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"8316":{"id":8316,"year":1966,"title":"V. Kingissepa nim TRA Draamateater","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:03"},"13942":{"id":13942,"year":1966,"title":"Vabrikk\u00f6\u00f6k suvehooajal P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","P\u00e4rnu","nimesildid","supikatlad","supipotid","diktoritekstiga","suured plaanid","liha hakkimine","liha raiumine","toidu valmistamine suurk\u00f6\u00f6gis","tootmise automatiseerimine","turustamine","1960ndad","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","k\u00f6\u00f6gitehnika","tootmisliin","kokandus","informeeriv","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kokad","kauplus","suurk\u00f6\u00f6k","kulinaaria","toiduainet\u00f6\u00f6stus","toitlustus","liha","lihatooted"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:46"},"14586":{"id":14586,"year":1966,"title":"Valmib Tehumardi m\u00e4lestusm\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tehumardi","coordinates":{"lat":58.1945,"lon":22.24}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"14077":{"id":14077,"year":1966,"title":"Vastlap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","Tarvas (restoran Tartus)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"14102":{"id":14102,"year":1966,"title":"Vennasvabariigis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.03.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","diktoritekstiga","91 Geograafia. Reisikirjad ","reisimine","1960ndad","autod","kevad","k\u00f5rbemaastik","l\u00f5unamaine loodus","m\u00e4ed","eeslid","kaamelid","lambakari","rahvuslik koloriit","vaatlev","peakatted","rahvuslik riietus","N\u00f5ukogude Liidu liiduvabariigid","Tallinnfilm AS","Reisimine","kohalik elanikkond","turkmeenlased","karjamaa","linn","Turkmeenia "],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"5063":{"id":5063,"year":1966,"title":"Veteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14166":{"id":14166,"year":1966,"title":"Veteranide orkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Tallinn","kitarrid","mandoliinid","noodipuldid","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Harrastused","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","dirigeerimine","esinemine","laulmine","orkestriproov ","isetegevus","keelpilliorkester","Orkestri esinemine","veteranide orkester","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","1960ndad","782 Muusika","mikrofon","informeeriv","Tallinnfilm AS","Harrastused","Vanade inimeste elu","dirigent","eakad inimesed","orkester","pillim\u00e4ngijad","solist","veteranid","proovisaal","harrastused","hobi"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8305":{"id":8305,"year":1966,"title":"Vigala mehed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vigala (Raplamaa)","Vigala Maakutsekool nr. 29","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:04"},"5058":{"id":5058,"year":1966,"title":"Villem Reimanni juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. Reimani juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19.03.1966","1966","Tallinn","portreefilm","kingitused","klaver","viiul","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","muusikute d\u00fcnastia","aplaus","esinemine","helilooja austamis\u00f5htu","helilooja \u00f5nnitlemine","juubeli t\u00e4histamine","kingituste \u00fcleandmine","klaverim\u00e4ng","musitseerimine","\u00f5nnitlemine","t\u00e4nuk\u00f5ned","viiulim\u00e4ng","Heliloojad","Estonia kontserdisaal","1960ndad","78 Muusika","soojus","t\u00e4nulikkus","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","intiimne","Eesti suurkujud","soe","\u00fchiskondlik t\u00e4htsus","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","kallad","Eesti suurkujud","helilooja","isa ja pojad","muusikud","\u00f5nnitlejad","kodu","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peedu Ojamaa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:41"},"14624":{"id":14624,"year":1966,"title":"Vilve Tamm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. Tamm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.12.1966","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1966","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","portreefilm","looduslikest materjalidest meisterdused","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Laste kunstihuvi","Lasteasutused","haamriga tagumine","juhendamine","meisterdamine","\u00f5petamine","saagimine","kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","laste omalooming","1960ndad","7 Kunst","Tallinna 7. Lastep\u00e4evakodu","ilumeel","laste fantaasia","laste ilmed","loomingulisus","loovus","\u00f5hin","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","loodusl\u00e4hedane","Laste omalooming","elur\u00f5\u00f5mus","loominguline","l\u00fchikesed p\u00fcksid","Tallinnfilm AS","lapsed lastep\u00e4evakodus","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaatori assistent","en":"Sound recording assitant"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raimond Sch\u00f6nberg","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"14457":{"id":14457,"year":1966,"title":"V\u00f5istlevad tulet\u00f5rjujad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14528":{"id":14528,"year":1966,"title":"W. Shakespeare\u00b4i Hamlet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"14755":{"id":14755,"year":1967,"title":"1. mai","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"14939":{"id":14939,"year":1967,"title":"2000 m jooks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14795":{"id":14795,"year":1967,"title":"Abiturientide l\u00f5pupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"14709":{"id":14709,"year":1967,"title":"Alfred R\u00f5ude kunstikogust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Riiklik Kunstimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"5077":{"id":5077,"year":1967,"title":"Anton Starkopfi matus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Starkopfi matus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14656":{"id":14656,"year":1967,"title":"Armas luiskaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kadrioru loss (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:26"},"14658":{"id":14658,"year":1967,"title":"August Jakobsoni nimeline laev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Jakobsoni nimeline laev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14760":{"id":14760,"year":1967,"title":"August Nukk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmist: A. Nukk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","Kadrina Keskkool","Kalevipoja kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:50"},"14970":{"id":14970,"year":1967,"title":"Autobussipargile uued hooned","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Autobussipark"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"14937":{"id":14937,"year":1967,"title":"Balti jaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"14687":{"id":14687,"year":1967,"title":"Eduard Mikk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kinomehaanika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14649":{"id":14649,"year":1967,"title":"Eesti j\u00e4\u00e4hoki","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"16356":{"id":16356,"year":1967,"title":"Eesti NSV 1967","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinn","sadamakai","vetteh\u00fcppetorn","batuut","muuseumieksponaadid","nahkrahad","perfolint","pol\u00fcfon","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Mustpeade maja (Tallinn)","autasustamine","preemiate jagamine","tantsu \u00f5ppimine","treeneri t\u00f6\u00f6","ujumis\u00f5petus","vetteh\u00fcpete harjutamine","tantsuklubi","Tartu Linnamuuseum","1960ndad","puksiirlaev","334 Majandustegevus","elektronarvuti","isekallutajad","kopp","m\u00f5\u00f5teseadmed","sadamakraanad","teletaip","sadamamilj\u00f6\u00f6","Kalevi siseujula (Tallinn)","H\u00f5be-Must (tantsuklubi)","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia K\u00fcberneetika Instituut","dispet\u0161erid","sadamat\u00f6\u00f6lised","tantsutreener","treener","dispet\u0161eriruum","elektrijaam","lahtine kaevandus","muuseum","tsehh","ujumisbassein","keemiat\u00f6\u00f6stus","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Energia","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas","Tallinna Merekaubasadam","\u00dclevaatefilm Eesti elust"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:47"},"8321":{"id":8321,"year":1967,"title":"Eesti NSV III suvespartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV 3. suvespartakiaad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1967","Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","Harku j\u00e4rv (Tallinn)","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:13"},"14949":{"id":14949,"year":1967,"title":"Eesti NSV meistriv\u00f5istlused mootorispordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealikiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Hipodroom","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"5100":{"id":5100,"year":1967,"title":"Eesti NSV suurehitustel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV suurehitustel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","betoonplokid","ehituspaneelid","Narva","624 Ehitus","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","ehituspaneelide paigaldamine","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","suurehitus","kraana","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehitusplats","Balti Ehitusmaterjalide Kombinaat","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"14940":{"id":14940,"year":1967,"title":"Eesti \u00d5pilaste T\u00f6\u00f6malev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"14775":{"id":14775,"year":1967,"title":"Eesti Televisioon Kihnus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Televisioon","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","kaablirull","diktoritekstiga","suured plaanid","esinemine","kaabli vedamine","laevas\u00f5it saarele","rahvatants","telesaate salvestamine","kihnu laul","kihnu ringtants","rahvalaul","tele\u00fclekanne","televisioon","Eesti Televisioon","aparell","traaler Kihnu","654 Televisioon","paraboolantenn","telekaamerad","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","Telesaade Kihnust","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","reporter"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"14732":{"id":14732,"year":1967,"title":"Ehitusmaterjalide tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Raudbetoontoodete ja -konstruktsioonide tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"14997":{"id":14997,"year":1967,"title":"Elektriseadmete remonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Ellamaa (Harjumaa)","Turba (Harjumaa)","vana foto","diktoritekstiga","620 \u00dcldenergeetika","Energeetika","l\u00fclituskilp","sildkraana","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","selgitav","\u00fclevaatlik","elektritootmise ajalugu","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","alajaam","elektrijaam","remondit\u00f6\u00f6koda","energias\u00fcsteem","Turba Elektriseadmete Remonditehas"],"locations":[{"name":"Ellamaa","coordinates":{"lat":59.0446,"lon":24.1733}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Turba","coordinates":{"lat":59.0779,"lon":24.2387}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14646":{"id":14646,"year":1967,"title":"Elmar Berhman","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: E. Berhman","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14718":{"id":14718,"year":1967,"title":"ENSV Riiklikus Raamatukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Fr. R. Kreutzwaldi nimeline Eesti NSV Riiklik Raamatukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"5085":{"id":5085,"year":1967,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14661":{"id":14661,"year":1967,"title":"Eri Klas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: E. Klas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS","dirigent","eesti juudid","juudid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:13"},"14686":{"id":14686,"year":1967,"title":"Esimene p\u00e4ev tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"14711":{"id":14711,"year":1967,"title":"Filipinkad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"14996":{"id":14996,"year":1967,"title":"Filmistuudio Tallinnfilm","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F\/S Tallinnfilm","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","filmikaamera","nukufilmi nukud","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Laste huviharidus","katkendeid animafilmidest","nukufilmi kaadri s\u00e4ttimine","stseen lavastusest","filmikunst","nukufilm","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","hariv","\u00fclevaatlik","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","Tallinnfilmi logo","filmikunstnik","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","mudilased","nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","nukujuhid","saalit\u00e4is rahvast","huviharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"14903":{"id":14903,"year":1967,"title":"Filmitegijate t\u00f6\u00f6st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1967","P\u00e4rnu","intervjueerimine","transparent","diktoritekstiga","katkendeid m\u00e4ngufilmidest","filmip\u00e4evad","filmiv\u00f5tte demonstratsioon","grimmi tegemine","Filmiv\u00f5tted","791 Filmikunst","arvamused","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","suvitajad rannas","film \"Viini postmark\"","selgitav","\u00fclevaatlik","Filmitegijad","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Vana park","filmin\u00e4itlejad","grimeerija","kinok\u00fclastajad","p\u00e4evitajad","pealtvaatajad","reporter","v\u00f5ttegrupp","park","v\u00f5tteplats","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Viin","coordinates":{"lat":48.2084,"lon":16.3725}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"14948":{"id":14948,"year":1967,"title":"Fotoklubi Stodom","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Stodom (fotoklubi)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:14"},"5096":{"id":5096,"year":1967,"title":"Georg Sommer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: G. Sommer","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:41"},"14797":{"id":14797,"year":1967,"title":"Helikopter kodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8318":{"id":8318,"year":1967,"title":"H\u00fcvasti, Kevade","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: H\u00fcvasti, Kevade!","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Televisioon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:01"},"14840":{"id":14840,"year":1967,"title":"Iluaianduse p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Kurista (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","aretust\u00f6\u00f6","rosaarium","informeeriv","\u00fclevaatlik","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Kurista Metsamajand","Tallinnfilm AS","Iluaiandus","lillepeenrad","roosid","ekskursandid","aiandus","huviharidus","huvitegevus","roosikasvatus","taimekasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kurista","coordinates":{"lat":58.2573,"lon":26.991}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14663":{"id":14663,"year":1967,"title":"Iluuisutamine","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "Sport"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna lastestaadion"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:05"},"14908":{"id":14908,"year":1967,"title":"Inimesed s\u00f5durisinelis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","filmikaamera","ruupor","diktoritekstiga","suured plaanid","lahingustseenid","filmiv\u00f5tted","s\u00f5ja kujutamine filmis","Filmiv\u00f5tted","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","film \"Inimesed s\u00f5durisinelis\"","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","lahing","v\u00f5tteplats","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"14645":{"id":14645,"year":1967,"title":"Intervjuu Pavel Grigorjeviga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Intervjuu P. Grigorjeviga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:58"},"14794":{"id":14794,"year":1967,"title":"Iseliikuv praam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"14741":{"id":14741,"year":1967,"title":"Iseteenindusega s\u00f6\u00f6kla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14719":{"id":14719,"year":1967,"title":"J. Tombi nim Kultuuripalee ansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J. Tombi nimelise Kultuuripalee kammeransambel","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14772":{"id":14772,"year":1967,"title":"Jaan Trolla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","sild","624.2 Sillaehitus","diktoritekstiga","silla ehitamine","oja","v\u00f5sastunud maastik","id\u00fclliline maamilj\u00f6\u00f6","inspireeriv","muhe","Tallinnfilm AS","k\u00fclat\u00e4di","meistrimees","vana mees","689 K\u00e4sit\u00f6\u00f6- ja tehnikaharrastused ja hobid "],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:27"},"14941":{"id":14941,"year":1967,"title":"Jahimeeste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haljala (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"14838":{"id":14838,"year":1967,"title":"Juubelin\u00e4ituselt","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","lausriie","Pirita (Tallinn)","Tallinn","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","radioola","diktoritekstiga","\u00fclevaaten\u00e4itus","elektrimootorid","n\u00f5elt\u00f6\u00f6tlemismasin","traktor","n\u00f5ukogude t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itused","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"14742":{"id":14742,"year":1967,"title":"Kaarel Ird","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: K. Ird","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["RAT Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"15021":{"id":15021,"year":1967,"title":"Kalatraalerite ehitamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","puuhaamer","diktoritekstiga","takutamine","laevakaared","v\u00e4iketraaler","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","V\u00e4iketraalerite ehitus","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","laevaehitajad","kalalaev","kalatraalerid merel","laevaehitus","Kolhoosidevaheline Laevatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"14734":{"id":14734,"year":1967,"title":"Kaugek\u00f5nede telefoniautomaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:30"},"14651":{"id":14651,"year":1967,"title":"Kauplus Kannike","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kannike (kauplus Tallinnas)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"14707":{"id":14707,"year":1967,"title":"Kellade kollektsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"5079":{"id":5079,"year":1967,"title":"Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "Sport"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"14662":{"id":14662,"year":1967,"title":"Kes otsib, see leiab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"14737":{"id":14737,"year":1967,"title":"Kevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8319":{"id":8319,"year":1967,"title":"Kevadel 1967","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kaubamaja","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"7:23"},"14910":{"id":14910,"year":1967,"title":"Kohvik Merepiiga","title_parallel":"","title_avant":"7\/7","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","\u00f5lgkatus","baarilett","kohviaparaat","meeneteriiul","diktoritekstiga","kohvikus istumine","teenindamine","arhitektuur","arhitektuuritraditsioon","72 Arhitektuur","kohvikumilj\u00f6\u00f6","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","optimistlik","Tallinnfilm AS","Kohvikukultuur","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Merepiiga (kohvik Harjumaal)","baaridaam","ettekandja","kohvikuk\u00fclastajad","interj\u00f6\u00f6rid","kohvik"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"14648":{"id":14648,"year":1967,"title":"Kohvik Szolnok","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Szolnok (kohvik Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Szolnok","coordinates":{"lat":59.4049,"lon":24.6769}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"14647":{"id":14647,"year":1967,"title":"K\u00f6ie valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"5089":{"id":5089,"year":1967,"title":"Kolhoosi kondiitritsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","arvelaud","tordikarbid","diktoritekstiga","k\u00fcpsetamine","munade sorteerimine","tordi kaunistamine","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Tortide valmistamine","informeeriv","kirjeldav","Kalinini nimeline kolhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","kondiiter","tibud","kanala","ladu","torditsehh","linnukasvatus","kanamunad","tort","Valgamaa"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8323":{"id":8323,"year":1967,"title":"Kolmas \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: III \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:19"},"14796":{"id":14796,"year":1967,"title":"Kontaktl\u00e4\u00e4tsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"14716":{"id":14716,"year":1967,"title":"K\u00f6\u00f6giviljakasvatuse automatiseerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14837":{"id":14837,"year":1967,"title":"Korvpallikohtumine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV spartakiaad Moskvas (1967)   ","korvpallir\u00f5ngas","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","korvpalliv\u00f5istlused","\u00f5nnitlemine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","hasartne","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","korvpallikohtunikud","meeskond","naiskorvpallurid","pealtvaatajad","treenerid","korvpallihall","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14654":{"id":14654,"year":1967,"title":"Kriitika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"14743":{"id":14743,"year":1967,"title":"Kuiva treeningu auto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"14750":{"id":14750,"year":1967,"title":"K\u00fclamuuseum M\u00f5nistes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"M\u00f5niste","coordinates":{"lat":57.614,"lon":26.6061}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14776":{"id":14776,"year":1967,"title":"K\u00fcmnev\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Rahvusvahelised v\u00f5istlused k\u00fcmnev\u00f5istluses Tallinnas (10.06.-11.06.1967)","Tallinn","spordifilm","trib\u00fc\u00fcn","stardip\u00fcstol","diktoritekstiga","jalavigastus","sporditrauma","filmimine","startimine","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksuv\u00f5istlused","kaugush\u00fcpe","kettaheide","rahvusvahelised v\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","teivash\u00fcpe","t\u00f5kkejooks","fotograaf","fotograafid","k\u00fclalissportlased","pealtvaatajad","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"5094":{"id":5094,"year":1967,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"14774":{"id":14774,"year":1967,"title":"Kus on velodroom?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Eesti NSV meistriv\u00f5istlused trekis\u00f5idus Ventspilsis (1967)","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","jalgratta trekisprint","jalgrattad","kriitiline","Tallinnfilm AS","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","Spordirajatised","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","trekis\u00f5it","ENSV lipp","jalgratturid","v\u00f5istlejad","ehitusplats","velotrekk","Ventspils (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Ventspils","coordinates":{"lat":57.3904,"lon":21.5636}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"14771":{"id":14771,"year":1967,"title":"Kutsekoolide \u00f5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","m\u00f6\u00f6bligarnituurid","\u00f5lleankur","reklaamplakatid","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","reklaam\u00fcritus","r\u00f5ivaste demonstratsioon","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","juhtimispult","robot\u00a0","\u00d5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","NSV Liidu vapp","kutsekooli \u00f5pilased","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","kutsekoolid","n\u00e4itusesaal","haridus","kaetud laud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"14744":{"id":14744,"year":1967,"title":"Laste tervis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"14652":{"id":14652,"year":1967,"title":"Lasteaiap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu 10. Lastep\u00e4evakodu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8322":{"id":8322,"year":1967,"title":"Lend","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5o (Tartumaa)","N\u00f5o Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"N\u00f5o","coordinates":{"lat":58.2743,"lon":26.5363}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:10"},"14906":{"id":14906,"year":1967,"title":"Liivia kasvandikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","P\u00e4rnu","vanad fotod","diktoritekstiga","suured plaanid","kokkutulekud","tervitused","meenutused noorusajast","Lastekodud","meenutuslik","nostalgiline","Tallinnfilm AS","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","364 Sotsiaalne heaolu ","ema lastega","lastekodu kasvandikud","kohvilaud","lastekodu"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"14659":{"id":14659,"year":1967,"title":"Lumine Tartu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"14706":{"id":14706,"year":1967,"title":"M. I. Kalinini nim Elektrotehnika Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14973":{"id":14973,"year":1967,"title":"Maksim Gorki "Ema"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: M. Gorki "Ema"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Riiklik Noorsooteater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"14738":{"id":14738,"year":1967,"title":"Mannekeenid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14773":{"id":14773,"year":1967,"title":"Marta Sillaots","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.06.1967","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1967","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","Hiiu (Tallinn)","intervjueerimine","intervjuufilm","kirjaniku t\u00f6\u00f6laud","raamaturiiulid","diktoritekstiga","8 Kirjandus","kirjaniku juubel","portree\u00a0","kirjeldav","meenutuslik","Portreepala kirjanikust ja t\u00f5lkijast","Tallinnfilm AS","karikakrad","lillepeenrad","\u00f5itsvad viljapuud","81 Keeleteadus ja keeled","juubilar","kirjanik","reporter","vana naine","eramaja aed","eramu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"5078":{"id":5078,"year":1967,"title":"Medal Andrus Keskk\u00fclale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Medal A. Keskk\u00fclale","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohila Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"15001":{"id":15001,"year":1967,"title":"Meistriv\u00f5istlused korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tallinn","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","pealtvaatajate kaasaelamine","tabloo","hasartne","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Leningradi Spartak (korvpallimeeskond)","Tartu Kalev (korvpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","meistriv\u00f5istlused (korvpall)","v\u00f5istluspinge","korvpallurid","sportlased","treener","korvpallihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"14974":{"id":14974,"year":1967,"title":"Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","keevitamine","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 sadamas","1960ndad","puksiirlaev","portaalkraana","sadamakraanad","sadamamilj\u00f6\u00f6","informeeriv","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","Tallinna Merekaubasadam","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"5087":{"id":5087,"year":1967,"title":"Mets","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14943":{"id":14943,"year":1967,"title":"Mineraalv\u00e4etiste tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14978":{"id":14978,"year":1967,"title":"M\u00f6\u00f6blin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","k\u00fclalisteraamat","m\u00f6\u00f6bligarnituurid","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6blistiilid","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","arvamused","muljed","645 M\u00f6\u00f6bel ja sisustus majapidamises ","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","kriitiline","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","n\u00e4ituse k\u00fclastajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14735":{"id":14735,"year":1967,"title":"Muslim Magomajev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: M. Magomajev Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:27"},"14650":{"id":14650,"year":1967,"title":"N\u00e4\u00e4rivana Noorsooteatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Riiklik Noorsooteater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14968":{"id":14968,"year":1967,"title":"N\u00e4itus "Oktoobrirevolutsioon Eestis"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["EKP KK Vabariiklik Poliitharidusmaja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"14736":{"id":14736,"year":1967,"title":"Nikolai Korma\u0161ov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: N. Korma\u0161ov","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"14751":{"id":14751,"year":1967,"title":"Nooda valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"14947":{"id":14947,"year":1967,"title":"Noort\u00f6\u00f6liste konkurss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:30"},"14793":{"id":14793,"year":1967,"title":"Noort\u00f6\u00f6liste v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"14904":{"id":14904,"year":1967,"title":"N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV spartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV spartakiaad Moskvas (1967)   ","spordifilm","pjedestaal","spordimedalid","diktoritekstiga","autasustamine ","jalgrattas\u00f5it","\u00f5nnitlemine","start","\u00fclevaatlik","hoogne","innustav","Tallinnfilm AS","796 Sport","jooksuv\u00f5istlused","kaugush\u00fcpe","maailmarekordi p\u00fcstitamine","maantees\u00f5it jalgratastel","odavise","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused","sportlaste autasustamine","t\u00f5stesport","jalgratturid","kohtunik stardip\u00fcstoliga","sportlased","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion","vihmam\u00e4rg maantee","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:31"},"5091":{"id":5091,"year":1967,"title":"N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV spartakiaad","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NL rahvaste spartakiaad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV spartakiaad Moskvas (1967)   ","transparent","diktoritekstiga","avadefilee","avamistseremoonia","lippurite marssimine","\u00fclevaatlik","pidulik","Tallinnfilm AS","Lu\u017eniki keskstaadion (Moskva)","796 Sport","spartakiaad","Spordiv\u00f5istlused","sportlaste kolonnid","sportlaste marssimine","NSV Liidu vapp","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega","staadion","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"5080":{"id":5080,"year":1967,"title":"NSV Liidu ja Hiina RV suhted","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL ja Hiina RV suhted","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Pedagoogiline Instituut","Tallinnfilm AS","Kehra Tselluloosi- ja Paberikombinaat","Punane RET (raadiotehas)","Pekingi Muusikaline Draamateater","Moskva (Venemaa)","Peking (Hiina)"],"locations":[{"name":"Peking","coordinates":{"lat":39.9062,"lon":116.391}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:36"},"14905":{"id":14905,"year":1967,"title":"NSV Liidu p\u00f5llumajandusminister Eestis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL p\u00f5llumajandusminister Eestis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","NSV Liidu p\u00f5llumajandusministri visiit Eestisse (1967)","\u00fchepereelamu","diktoritekstiga","suured plaanid","tutvumine Eestiga","tutvumisvisiit","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","emis p\u00f5rsastega","linnufarm","rohujahuveski","ametlik","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","NSV Liidu p\u00f5llumajandusministri visiit Eestisse","Kurtna Linnukasvatuse Katsejaam","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut","minister saatjaskonnaga","p\u00f5llumajandusminister","heinamaa","karjamaa","sigala","veisefarm","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"5098":{"id":5098,"year":1967,"title":"Oktoobriparaad Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Lenini mausoleum","trib\u00fc\u00fcn","transparent","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","aupaukude laskmine","demonstratsioon","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","marsimuusika","ajaloolised relvad","s\u00f5jamasinate kolonn","s\u00f5jav\u00e4etehnika","tat\u0161anka (kuulipildujaga kaarik)","n\u00f5ukogude t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","paatoslik","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude eliit","pidulik","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","sportlaste defilee","punalipp","aplodeeriv rahvahulk","demonstrandid","pealtvaatajad","s\u00f5jav\u00e4elased","valitsusjuhid","mausoleum","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"5097":{"id":5097,"year":1967,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 50. aastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"14715":{"id":14715,"year":1967,"title":"Orden Tartu Riiklikule \u00dclikoolile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"14655":{"id":14655,"year":1967,"title":"Otsitakse korvpallureid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"14936":{"id":14936,"year":1967,"title":"Paberit\u00f6\u00f6stuse muuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Viktor Kingissepa nimeline Tselluloosi- ja Paberit\u00f6\u00f6stuse Kombinaat (Tallinn) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"14945":{"id":14945,"year":1967,"title":"Paide kaubanduskeskus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"5082":{"id":5082,"year":1967,"title":"Parteiarhiiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","EKP Keskkomitee Partei Ajaloo Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"14841":{"id":14841,"year":1967,"title":"Poisteklubi suvelaager","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Poiste Klubi suvelaager","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Rakke (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","telk","diktoritekstiga","telkimine","vande andmine","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","vandeandmise tseremoonia","laagril\u00f5ke","informeeriv","kirjeldav","\u00fclevaatlik","Noorteklubi tegevus","\u00c4ntu Punam\u00e4gi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Raadio Poisteklubi ","Noorte\u00fcritused","l\u00f5kkevalvur","poisid","v\u00f5istlejad","noorteklubi","suvelaager","klubi\u00fcritus ","sportm\u00e4ngud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14909":{"id":14909,"year":1967,"title":"Poistekoori suvelaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Haapsalu","diktoritekstiga","Laste suvelaagrid","379 Puhkus. Vaba aeg","Haapsalu lossivaremed","koor harjutamas","Muusikakollektiivid","793.4 Koorilaul","Jaan Tombi nimelise Kultuuripalee Poistekoor ","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Noorte\u00fcritused","dirigent","karupoeg","koorid","poisid","poistekoor","suvelaager"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"14902":{"id":14902,"year":1967,"title":"P\u00f5levkivi kaevandamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkir filmiarhiivis: P\u00f5levkivikaevandamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","kaevurilamp","diktoritekstiga","katkendid kroonikafilmidest","demonteerimine","kaevurilambi karbiidiga t\u00e4itmine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivivagonettide k\u00e4sitsi laadimine","P\u00f5levkivi kaevandamine","soonimismasin","transport\u00f6\u00f6r","vagonetid","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","s\u00f5jaj\u00e4rgne aeg","kirjeldav","nostalgiline","Tallinnfilm AS","Kukruse (Ida-Virumaa)","kaevurid","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kukruse","coordinates":{"lat":59.3987,"lon":27.3825}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"5090":{"id":5090,"year":1967,"title":"P\u00f5levkivikaevanduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14969":{"id":14969,"year":1967,"title":"P\u00f5llumeeste kutsev\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"14942":{"id":14942,"year":1967,"title":"Pustast, Balatonist ja paljust muust...","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pustast, Balatonist ja paljust muust","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Budapest (Ungari)","Ungari"],"locations":[{"name":"Budapest","coordinates":{"lat":47.498,"lon":19.0404}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:06"},"14749":{"id":14749,"year":1967,"title":"Radiobioloogia laboratoorium","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Eksperimentaalbioloogia Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15020":{"id":15020,"year":1967,"title":"Rahva V\u00f5idu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Harju rajoon","intervjueerimine","intervjuu","\u00fchepereelamu","diktoritekstiga","kolhoosielu","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","kolhoosnikud","Kolhoosi areng","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","elujaatav","Tallinnfilm AS","kolhoosi raamatupidaja","perekond","rahulolev rahvas","kolhoosikeskus","talvine k\u00fcla"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"5093":{"id":5093,"year":1967,"title":"Raske viljal\u00f5ikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Augustitorm Eestis (1967)","diktoritekstiga","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja koristamine","r\u00e4situd viljap\u00f5ld","tormikahjustused","kurg","otsustavus","kombainid","viljasaak","arutlev","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","Viljakoristus","Tallinnfilm AS","kombainerid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"14753":{"id":14753,"year":1967,"title":"Reflekslint","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"14944":{"id":14944,"year":1967,"title":"Rehepeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8324":{"id":8324,"year":1967,"title":"Rindeteedel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Velikije-Luki (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tehumardi","coordinates":{"lat":58.1945,"lon":22.24}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"17:49"},"15024":{"id":15024,"year":1967,"title":"Siis, kui saabub...","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["1967","karusnahad","Tallinn","kuuseehted","m\u00e4nguautod","mullipiip","n\u00e4\u00e4rikuusk","diktoritekstiga","suured plaanid","n\u00e4\u00e4rikingituste ostmine","n\u00e4\u00e4risalmi lugemine","ootuselevus","n\u00e4\u00e4riaeg","t\u00e4navapilt","reklaam","n\u00f5ukogude aeg","reibas","tujuk\u00fcllane","Tallinnfilm AS","ostjad","j\u00e4\u00e4tisetordid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"14770":{"id":14770,"year":1967,"title":"S\u00f5ja j\u00e4ljed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"5088":{"id":5088,"year":1967,"title":"S\u00f5javeteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pihkva oblast (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Pihkva","coordinates":{"lat":57.8174,"lon":28.3343}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"16350":{"id":16350,"year":1967,"title":"S\u00f5prusn\u00e4dal Soomes","title_parallel":"\u041d\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u044b \u0432 \u0424\u0438\u043d\u043b\u044f\u043d\u0434\u0438\u0438","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV kultuurip\u00e4evad Soomes","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.06.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Eesti kultuurin\u00e4dal Soomes (1967)","Kotka (Soome)","intervjueerimine","vaateaken","eesti suveniirid","\u00f5llekapad","plakatid","reklaamplakatid","suveniirnukud","diktoritekstiga","Eduskuntatalo (Helsingi, Soome Vabariik)","h\u00fcvastij\u00e4tt","kingituste \u00fcleandmine","k\u00fclaliste \u00e4rasaatmine","linnaekskursioon","n\u00e4itusm\u00fc\u00fck","pressikonverents","tervitusk\u00f5ned","etnograafian\u00e4itus","Kultuurielu s\u00fcndmused","kultuurin\u00e4dal v\u00e4lismaal","kultuurisuhted","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","raamatun\u00e4itus","reisilaev","sadamakraanad","vokk","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","linna ilme","sadamamilj\u00f6\u00f6","temaatiline","\u00fclevaatlik","kudumid","Eesti-Soome suhted","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","estoonlased","kontserdipublik","kultuuritegelased","linnakodanikud","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","pagulaseestlased","kalaturg","kaubamaja","kontserdisaal","n\u00e4itusesaal","sadam","Helsingi (Soome)","Soome"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:52"},"14977":{"id":14977,"year":1967,"title":"Sportlik brid\u017e","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Esimene \u00fcleliiduline sportliku brid\u017ei turniir Tallinnas (1967)","Tallinn","m\u00e4ngukaardid","diktoritekstiga","794.4 Kaardim\u00e4ngud","brid\u017eim\u00e4ng","kaardim\u00e4ng","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Brid\u017eiturniir","sportlik brid\u017e","Sportlik brid\u017e","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","kaardim\u00e4ngijad","kiibitsejad","v\u00f5istlejad","turniir\u00a0"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14752":{"id":14752,"year":1967,"title":"S\u00fcstaslaalom","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"14946":{"id":14946,"year":1967,"title":"Suur sirmik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Reportaa\u017e","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:20"},"8325":{"id":8325,"year":1967,"title":"Suure Sotsialistliku Oktoobrirevolutsiooni 50. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","RAT Vanemuine (Tartu)","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","Mooste n\u00e4idissovhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}},{"name":"Mooste","coordinates":{"lat":58.1591,"lon":27.188}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"16:57"},"14690":{"id":14690,"year":1967,"title":"Suusatajad, kalamehed","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "Sport"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"14664":{"id":14664,"year":1967,"title":"Suusatamine","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "Sport"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"14757":{"id":14757,"year":1967,"title":"Taass\u00fcndivas Ta\u0161kendis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Ta\u0161kent (Usbekisan)"],"locations":[{"name":"Ta\u0161kent","coordinates":{"lat":41.3123,"lon":69.2787}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:20"},"14907":{"id":14907,"year":1967,"title":"Tallinna Elamuehituskombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","ehituspaneelid","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","tellingud","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","Elamuehitus","diktoritekstiga","suured plaanid","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","keskendumine","maalrit\u00f6\u00f6d","viimistlust\u00f6\u00f6d","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","maaler","tsehh","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"14748":{"id":14748,"year":1967,"title":"Tallinna Laevaremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Laevaremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"14980":{"id":14980,"year":1967,"title":"Tallinna moemaja uued r\u00f5ivamudelid","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Moemajas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","poodium","diktoritekstiga","detailirohke","moedemonstratsioon","r\u00f5ivaste demonstratsioon","Mood","r\u00f5ivamoed","\u00fclevaatlik","k\u00fcbarad","r\u00f5ivamudelid","Tallinnfilm AS","Tallinna Moemaja","mannekeenid","pealtvaatajad","mood","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"14733":{"id":14733,"year":1967,"title":"Tallinna sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:21"},"14710":{"id":14710,"year":1967,"title":"Tallinna valgustus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"14971":{"id":14971,"year":1967,"title":"Tallinna Veepuhastusjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Veepuhastusjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:57"},"5086":{"id":5086,"year":1967,"title":"Tantsuturniir Tallinn-67","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:52"},"15023":{"id":15023,"year":1967,"title":"Tarbekunst","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","klaasn\u00f5ud","n\u00e4ituse eksponaadid","plakat","sepised","diktoritekstiga","detailirohke","savi vormimine","dekoratiivvormid","keraamika","klaasikunst","metallikunst","Tarbekunst","tarbekunstin\u00e4itus","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","ehted","vaibad","loodusvaated","veevirvendus","\u00e4\u00e4situli","N\u00e4itused (tarbekunst)","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"5076":{"id":5076,"year":1967,"title":"Tartu kaubamaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Kaubamaja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"14762":{"id":14762,"year":1967,"title":"Tedrem\u00e4ng","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:35"},"14708":{"id":14708,"year":1967,"title":"Telefonil\u00f5hkujad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 5. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"14761":{"id":14761,"year":1967,"title":"T\u00f6\u00f6veteranide austamisp\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kanepi (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"5092":{"id":5092,"year":1967,"title":"Tormikahjustused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Augustitorm Eestis (1967)","katuseta maja","diktoritekstiga","avarii likvideerimine","puude saagimine","vabatahtlik t\u00f6\u00f6","looduskatastroof","murdunud puud","rannik\u00a0","r\u00e4situd viljap\u00f5ld","tormikahjustused","tuulem\u00fchin","551.5 Ilmastik","Looduskatastroofid","lamandunud vili","murdunud puut\u00fcved","kirjeldav","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","merekallas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:32"},"5099":{"id":5099,"year":1967,"title":"Tr\u00fckikojas Oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tallinn","postkaardid","diktoritekstiga","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","tr\u00fckit\u00f6\u00f6 automatiseerimine","tr\u00fckised","Tr\u00fckikojad","ofsettrotatsioonimasin","selgitav","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Tr\u00fckikoda Oktoober (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"14798":{"id":14798,"year":1967,"title":"Tulevased lasteaiakasvatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pedagoogiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14714":{"id":14714,"year":1967,"title":"Tund kunstiklassis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 24. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14666":{"id":14666,"year":1967,"title":"Uisuspordi treeningud","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "Sport"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sillam\u00e4e (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Sillam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.3963,"lon":27.7626}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14660":{"id":14660,"year":1967,"title":"UKU","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvakunstimeistrite koondis UKU","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"14839":{"id":14839,"year":1967,"title":"\u00dcli\u00f5pilased Minskist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.08.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","vanalinna katused","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00fcli\u00f5pilaste praktilised t\u00f6\u00f6d","joonistused","Tallinna vaated","informeeriv","Tallinnfilm AS","Olustikupildid","Tallinna vanalinn","kiibitsejad","kunstnik molbertiga","mustanahaline \u00fcli\u00f5pilane","praktikandid","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Minsk","coordinates":{"lat":53.9025,"lon":27.5618}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"14739":{"id":14739,"year":1967,"title":"\u00dcli\u00f5pilased-sambomaadlejad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"5095":{"id":5095,"year":1967,"title":"\u00dcli\u00f5pilasehitajad Ungarist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"14979":{"id":14979,"year":1967,"title":"\u00dcli\u00f5pilasp\u00e4evad Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcli\u00f5pilasp\u00e4eva t\u00e4histamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tartu","Friedrich Robert Faehlmanni monument (Tartu)","t\u00f5rvikud","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","\u00dcli\u00f5pilaselu","Gaudeamuse laulmine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","\u00fcli\u00f5pilasp\u00e4evad","Tartu Riiklik \u00dclikool","miiting","\u00fclikoolilinn","kirjeldav","\u00fclevaatlik","Toomem\u00e4gi (Tartu)","321 Demonstratsioonid, miitingud","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Inglisild (Tartu)","\u00fcli\u00f5pilased","Tartu \u00fclikool"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"14999":{"id":14999,"year":1967,"title":"Ungari spetsialistid kohvikus Szolnok","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ungari spetsialistid Szolnokis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tallinn","diktoritekstiga","degusteerimine","juhendamine","liha praadimine","toidu serveerimine","toidu valmistamine","641\/642 Toit. Toiduvalmistamine. Kokandus. Serveerimine","Toidumaailm","toidukultuur","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Szolnok (kohvik Tallinnas)","kokk","kondiiter","k\u00fclalisspetsialistid","ungarlased","kohvik","kulinaaria","kaetud laud","koogid","tort"],"locations":[{"name":"Szolnok","coordinates":{"lat":59.4049,"lon":24.6769}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"5084":{"id":5084,"year":1967,"title":"Uued seadmed Kreenholmi Manufaktuuris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"14975":{"id":14975,"year":1967,"title":"Uus teatrihoone P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","P\u00e4rnu","s\u00fcmboolne v\u00f5ti","diktoritekstiga","lindil\u00f5ikamistseremoonia","\u00f5nnitlemine","tervitusk\u00f5ned","teater","Teatrihooned","L. Koidula nimeline P\u00e4rnu Draamateater","792.0 Teater","informeeriv","selgitav","Tallinnfilm AS","teatripublik","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrilava","teatrisaal"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"14653":{"id":14653,"year":1967,"title":"Uus tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"15000":{"id":15000,"year":1967,"title":"V\u00e4\u00e4gvere pasunakoor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","V\u00e4\u00e4gvere (Tartumaa)","puhkpillid","teeviit","vana foto","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","orkestri juhatamine","orkestriproov ","pillide h\u00e4\u00e4lestamine","V\u00e4\u00e4gvere Algkool","puhkpilliorkester","Puhkpilliorkester","785 Instrumentaalmuusika","m\u00e4lestustahvel David Otto Wirkhausile","meenutuslik","Tallinnfilm AS","orkestrandid","pasunakoor","k\u00fclatee"],"locations":[{"name":"Lohkva","coordinates":{"lat":58.3666,"lon":26.7986}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"V\u00e4\u00e4gvere","coordinates":{"lat":58.4672,"lon":26.8404}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"5083":{"id":5083,"year":1967,"title":"Valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Teaduste Akadeemia Raamatukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"14998":{"id":14998,"year":1967,"title":"V\u00e4lismaalased Tallinna kalat\u00f6\u00f6stuslikus merekoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","diktoritekstiga","377 Kutseharidus","Kutseharidus","kursandid loengus","Tallinna Kalat\u00f6\u00f6stuslik Merekool","kalatraaler","morseaparaat","morse (telegraafikood)","selgitav","madrusevorm","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","kutsekooli \u00f5pilased","merekooli kursandid","mustanahalised","v\u00e4lismaalased","merekool","\u00f5ppeklass","kutseharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"14972":{"id":14972,"year":1967,"title":"Valter Tooming","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: V. Tooming","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S.M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"14689":{"id":14689,"year":1967,"title":"V\u00e4ndra Keskkooli metsatare","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4ndra Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"14976":{"id":14976,"year":1967,"title":"V\u00e4ndra maaparandajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.11.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","drenaa\u017etorud","k\u00fclakiik","sirp","soolabidas","diktoritekstiga","autasustamine ","drenaa\u017ei tegemine","\u00f5hkut\u00f5stmine","p\u00f5llumaa rajamine","informeeriv","631.6 Maaparandus ","Maaparandus","Tori n\u00e4idissovhoos (P\u00e4rnumaa)","V\u00e4ndra EPT","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","kraav","kuivenduskraavid","maaparandus","polder"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"14769":{"id":14769,"year":1967,"title":"Varia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Merevaksal","Tallinnfilm AS","Tehas M\u00e4nniku"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"5:40"},"14665":{"id":14665,"year":1967,"title":"Veepidu","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade "Sport"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"5081":{"id":5081,"year":1967,"title":"Velda Toomla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri tallinnfilmis: V. Toomla","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["t\u00f6\u00f6 laudas","eesrindlik kolhoos","t\u00f6\u00f6eesrindlane","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","saadikukandidaadid","talitaja","laut","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"14717":{"id":14717,"year":1967,"title":"Vesikardin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"14938":{"id":14938,"year":1967,"title":"Veteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"14756":{"id":14756,"year":1967,"title":"Veteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna raekoda","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15022":{"id":15022,"year":1967,"title":"V\u00f5imlemisprogramm lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1967","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1967","Tartu","pallid","v\u00f5imlemispink","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Kehaline kasvatus lasteaias","Koolieelne kasvatus","kukerpallitamine","l\u00f5unauinak lasteaias","roomamine","v\u00f5imlemine (lasteaias)","Tartu 14. Lasteaed","v\u00f5istlusele kaasaelamine","informeeriv","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","p\u00fcramiid (v\u00f5imlemises)","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","treenerid","v\u00f5istlejad","lasteaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"14688":{"id":14688,"year":1967,"title":"XI Antarktika-ekspeditsiooni vastuv\u00f5tmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"14745":{"id":14745,"year":1967,"title":"\u017danri s\u00fcnd","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15330":{"id":15330,"year":1968,"title":"1. september","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","muusikadokumentaal","kooli vormim\u00fctsid","koolikotid","ajastutruu","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","diktoritekstita film","liikuv kaamera","370 Laste kasvamine ja kujunemine","372 Algharidus","Kooliharidus","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","bussis\u00f5it","buss","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","ajastuh\u00f5nguline","l\u00f5bus","muhe","koolivorm","Tallinnfilm AS","koolilapsed","pioneerid","k\u00fclatee"],"locations":null,"persons":[{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:05"},"5106":{"id":5106,"year":1968,"title":"29. veebruar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Statistika Keskvalitsus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"15445":{"id":15445,"year":1968,"title":"Aare Tamman","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Tamman","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","P\u00e4rnu","kaubakastid","ajastutruu","diktoritekstiga","auto juhtimine","selgitamine","kaubaauto","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Portreepala autojuhist","t\u00f6\u00f6keskkond","intensiivne","Tallinnfilm AS","autojuht","t\u00f6\u00f6mehed","linnakeskkond"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"8329":{"id":8329,"year":1968,"title":"Aeg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","V\u00f5ru Kaubabaas","Tallinna Vabariiklik Haigla","Tallinnfilm AS","Moskva (kohvik Tallinnas)","Pegasus (kohvik Tallinnas)","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)","Maardu Keemiakombinaat","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:35"},"15329":{"id":15329,"year":1968,"title":"Aegviidu metsamajandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","puit","Aegviidu (Harjumaa)","intervjueerimine","kaadritagune dialoog","masinad t\u00f6\u00f6tamas","raiet\u00f6\u00f6","metsakahjustused","502\/504 Loodus ","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Metsahooldus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","traktor","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","Tallinnfilm AS","metsalagendik","raielank","metsat\u00f6\u00f6d","Aegviidu Metsamajand"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"5110":{"id":5110,"year":1968,"title":"Agronoom Laine Grass","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L. Grass","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","ajastutruu","diktoritekstiga","kartulite k\u00e4sitsi sorteerimine","kolhoosit\u00f6\u00f6d","k\u00fclgkorviga mootorratas","s\u00f5iduauto GAZ 67 (vene willis)","p\u00f5ld","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","hommik","informeeriv","kolhoosnikud","n\u00f5ukogude olustik","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Esimese mai kolhoos (Saaremaa)","helge","mootorratturi kiiver","Tallinnfilm AS","Saaremaa","kadakad","agronoom","porine k\u00fclatee"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"5104":{"id":5104,"year":1968,"title":"Ajaloodoktor Karl Siilivask","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Ajaloodoktor K. Siilivask","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15493":{"id":15493,"year":1968,"title":"Akrobaatikaring S\u00e4de","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J. Kreuksi nimeline Noorsoo Kultuuripalee","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"15808":{"id":15808,"year":1968,"title":"Algas liikluskuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"15475":{"id":15475,"year":1968,"title":"Allveekalap\u00fc\u00fcgi v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aegna","coordinates":{"lat":59.5813,"lon":24.7575}}],"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"15164":{"id":15164,"year":1968,"title":"Allveesport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kalevi siseujula (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"15028":{"id":15028,"year":1968,"title":"Ansambel Collage","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15481":{"id":15481,"year":1968,"title":"Antarktise-ekspeditsiooni teelesaatmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","s\u00fcndmuskroonika","filmikaamera","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","Leningradi merekaubasadam (Venemaa)","\u00e4rasaatmine sadamas","filmimine","laev","mikrobuss","s\u00f5iduauto Volga","Laevad","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Reisimine","rahvahulk\u00a0","sadam","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:36"},"15137":{"id":15137,"year":1968,"title":"Ants Eskola juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Eskola juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:14"},"15094":{"id":15094,"year":1968,"title":"Cynthia Jolly Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: C. Jolly Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V\u00e4lismaaga S\u00f5pruse ja Kultuurisidemete Arendamise Eesti \u00dching"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"15478":{"id":15478,"year":1968,"title":"Dendraarium Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","P\u00f6ide (Saaremaa)","kiviaed","aiak\u00e4ru","aiam\u00f6\u00f6bel","fotod","kirka","diktoritekstiga","379 Harrastused","aiat\u00f6\u00f6d","kaevamine labidaga","s\u00fcgisene loodus","koer","nukker","meenutuslik","selgitav","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Aiandus","Tallinnfilm AS","Saaremaa","T\u00f6\u00f6lise elu","istikud","naine","dendraarium ","koduaed"],"locations":[{"name":"P\u00f6ide","coordinates":{"lat":58.5083,"lon":23.0457}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"8335":{"id":8335,"year":1968,"title":"Eesti NSV p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajate kutsealav\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saku (Harjumaa)","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:52"},"5123":{"id":5123,"year":1968,"title":"Eesti T\u00f6\u00f6rahva Kommuun","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:52"},"15190":{"id":15190,"year":1968,"title":"Ekskavaator p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sirgala (Ida-Virumaa)","Viivikonna (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:58"},"15474":{"id":15474,"year":1968,"title":"Elektrijaamade ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"15236":{"id":15236,"year":1968,"title":"Elutempo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"8330":{"id":8330,"year":1968,"title":"Esimene  Mai","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: 1. mai","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","V\u00f5itlev S\u00f5na (ajaleht)","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:33"},"15809":{"id":15809,"year":1968,"title":"Esineb \u00dclo Vilimaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Esineb \u00dc. Vilimaa","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"8336":{"id":8336,"year":1968,"title":"Estiston-Usbekiston","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Navoi nimeline Teater","Ta\u0161kendi Kunstide Palee","Ta\u0161kendi Ohvitseride Maja","Ta\u0161kent (Usbekisan)","Usbekistan"],"locations":[{"name":"Ta\u0161kent","coordinates":{"lat":41.3123,"lon":69.2787}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"16:20"},"15072":{"id":15072,"year":1968,"title":"Estoplasti sides\u00fcsteem","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Estoplast"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"15807":{"id":15807,"year":1968,"title":"Estvtors\u00f5rjo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Sekundaarse Tooraine Varumise, T\u00f6\u00f6tlemise ja Turustuse Valitsus (Estvtors\u00f5rjo)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"15263":{"id":15263,"year":1968,"title":"ETKVL Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","plakatid","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","tooteesitlus","v\u00e4ljapanekud","658.8 Kaubandus, turundus","kauba eksponeerimine","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","n\u00e4itusesaalid","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Talvik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Naftali Itkin","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:59"},"15138":{"id":15138,"year":1968,"title":"Filmiv\u00f5tted Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"15573":{"id":15573,"year":1968,"title":"Gustav Ernesaksa juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: G. Ernesaksa juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"5118":{"id":5118,"year":1968,"title":"Hugo Hiibus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: H. Hiibus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","piip","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","piibut\u00f5mbamine","karikatuurid","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","kunstniku kodu","loominguline portree","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","karikaturist","kunstnik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"15316":{"id":15316,"year":1968,"title":"Ikoonide restaureerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["vanavara","diktoritekstiga","ikooni restaureerimine","pildistamine","kunstiajaloolased","kunstitehnikad","kunstiteoste demonstratsioon","\u00f5igeusk","Vanavara","7 Kunst","ikoonid","informeeriv","Tallinnfilm AS","kunstiteadlane"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"5108":{"id":5108,"year":1968,"title":"Intervjuu J\u00fcri Druusi ja Sergei Fatkiniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Intervjuu J. Druusi ja S. Fatkiniga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"15071":{"id":15071,"year":1968,"title":"Ivan Pliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: I. Pliin","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5lva rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"15095":{"id":15095,"year":1968,"title":"Jalak\u00e4ijate tunnel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"15284":{"id":15284,"year":1968,"title":"J\u00e4neda P\u00f5llumajandustehnikumi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4neda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","J\u00e4neda P\u00f5llumajandustehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4neda ","coordinates":{"lat":59.2499,"lon":25.6931}}],"persons":[{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"5124":{"id":5124,"year":1968,"title":"Juubelilaulupeo eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvakunstimeistrite koondis UKU","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstifondi Kunstitoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"},"15237":{"id":15237,"year":1968,"title":"Kaabliparandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","kaablid","kirves","trossid","diktoritekstiga","meeskonnat\u00f6\u00f6","parandamine","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Merelaevandus","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","mehed","tuuker","meri","vee all","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:52"},"15285":{"id":15285,"year":1968,"title":"Kalakasvandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5lula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","P\u00f5lula kalamajand (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lula","coordinates":{"lat":59.3158,"lon":26.6028}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Paul Allandi","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"15472":{"id":15472,"year":1968,"title":"Kalalaev kodusadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Merekalasadam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"15027":{"id":15027,"year":1968,"title":"Kauplus Loodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Loodus (kauplus Tallinnas)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15247":{"id":15247,"year":1968,"title":"Kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"8328":{"id":8328,"year":1968,"title":"Kevad 1968","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:51"},"15192":{"id":15192,"year":1968,"title":"Kevadisel Emaj\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15490":{"id":15490,"year":1968,"title":"Kiek in de K\u00f6kis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:11"},"15110":{"id":15110,"year":1968,"title":"Kiiruisutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Alma-Ata (Kasahstan)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:32"},"15070":{"id":15070,"year":1968,"title":"Klaveri s\u00fcnd","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Klaverivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15476":{"id":15476,"year":1968,"title":"Kohvik Kihnu J\u00f5nn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"5102":{"id":5102,"year":1968,"title":"Kolhoosnike sanatoorium","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Narva-J\u00f5esuu Kolhoosidevaheline Sanatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"5114":{"id":5114,"year":1968,"title":"Komsomoliretk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Antsla (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Antsla","coordinates":{"lat":57.8283,"lon":26.5321}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Hillar Lang","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"5120":{"id":5120,"year":1968,"title":"Komsomoliveteranide kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Leevaku (P\u00f5lvamaa)","Kannel (V\u00f5ru kultuurimaja)","Tallinnfilm AS","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam"],"locations":[{"name":"Leevaku","coordinates":{"lat":58.0971,"lon":27.3221}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:29"},"15243":{"id":15243,"year":1968,"title":"K\u00f5nnu koolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00f5nnu 8-klassiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"5116":{"id":5116,"year":1968,"title":"K\u00f5rgepingeliini remont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","k\u00f5rgepingeliinid","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","brigaadimeetodi rakendamine","k\u00f5rgepingeliinide parandust\u00f6\u00f6d","ronimine","t\u00f6\u00f6tamine k\u00f5rgustes","suvine loodus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Remondi- ja hooldust\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","Tallinnfilm AS","brigaad","t\u00f6\u00f6mehed","L\u00f5una K\u00f5rgepingev\u00f5rgud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"15376":{"id":15376,"year":1968,"title":"Korrusmaja ehitamine Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","ehituspaneelid","Mustam\u00e4e (Tallinn)","koolimaja","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","keevitaja mask","kiiver","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","elamuehitus","keevitamine","paneelmajade ehitamine","trollibussid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","paneelmajad","paneelmajade rajoon","t\u00f6\u00f6keskkond","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","puhvaika","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Linnaarhitektuur","Linnaolustik ja milj\u00f6\u00f6","brigaad","brigadir"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"15161":{"id":15161,"year":1968,"title":"Kosmosen\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna laululava","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"15447":{"id":15447,"year":1968,"title":"Kraanajuht Mare Pedak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","728 Elamuarhitektuur. Elamud","kiiver","ajastutruu","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","kraanad","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Portreepala kraanajuhist","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kraanajuht","ehitusplats"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:28"},"15242":{"id":15242,"year":1968,"title":"K\u00fclalised Kaunasest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","diktoritekstiga","pantomiimietendus","treeningud (muu)","k\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisetendused","Kultuurielu s\u00fcndmused","792.0 Teater","informeeriv","elav","Tallinnfilm AS","pantomiimitrupp","Kaunase Riiklik Draamateater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:13"},"5113":{"id":5113,"year":1968,"title":"K\u00fclalised Ungarist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ungari","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti Riiklik Vaba\u00f5humuuseum","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:51"},"15328":{"id":15328,"year":1968,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","diktoritekstiga","m\u00f5juv filmimuusika","tihe montaa\u017e","eksponeerimine","kunstin\u00e4itus","graafika","kunstiteoste demonstratsioon","puuskulptuurid","Tallinna Kunstihoone","7 Kunst","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid","Kunstin\u00e4itus","kaleidoskoopiline","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"15097":{"id":15097,"year":1968,"title":"Kunsti\u00fcli\u00f5pilased eksamil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"16349":{"id":16349,"year":1968,"title":"Kunstnikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"8:40"},"15290":{"id":15290,"year":1968,"title":"Laat Haapsalus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Haapsalu","arvelaud","kaalud","loosiratas","naiste k\u00e4ekotid","\u00f5hupallid","\u00f5llekannud","\u00f5llevaadid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","Haapsalu lossihoov","kauplemine laadal","laadal m\u00fc\u00fcmine","rongk\u00e4ik","hobuvanker","ahv","eesel","pelikan","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","33 Majandus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","339 Kaubandus","Kaubandus","Laat","laadamilj\u00f6\u00f6","loosungid","nukk Buratino","veinipudelid","s\u00fcndmusp\u00f5hine","meeleolukas","Tallinnfilm AS","366 Tarbimine","laadalised","lapsed","mehed","naised","rahvahulk\u00a0","laadaplats","laat"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raivo Rammus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:49"},"15074":{"id":15074,"year":1968,"title":"Lagunevad m\u00f5isahooned","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riisipere (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Riisipere","coordinates":{"lat":59.1126,"lon":24.3113}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15073":{"id":15073,"year":1968,"title":"Laine Erik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: L. Erik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"5111":{"id":5111,"year":1968,"title":"Langenuid m\u00e4lestades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"15575":{"id":15575,"year":1968,"title":"Lasteaiad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"15238":{"id":15238,"year":1968,"title":"Lasteaialapsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","kivid","Tallinn","tuulik","lilled","diktoritekstiga","suured plaanid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lasteasutused","Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","joonistamine","akvarellikunst","akvarellid","akvarellmaalid","Tallinna 104. Lastep\u00e4evakodu","kevadine loodus","ajastuh\u00f5nguline","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","lasteaialapsed","poisid","t\u00fcdrukud","mererand","metsaalune","n\u00e4itus"],"locations":[{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"15377":{"id":15377,"year":1968,"title":"Lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","supilusikad","v\u00f5revoodi","diktoritekstiga","suured plaanid","poeetiline filmikeel","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Lasteasutused","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","magamine\u00a0","pesemine","s\u00f6\u00f6mine (lastep\u00e4evakodus)","supis\u00f6\u00f6mine","ajastuh\u00f5nguline","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","kasvatajad","lastep\u00e4evakodu lapsed","mudilased","lastep\u00e4evakodu"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"2:38"},"15096":{"id":15096,"year":1968,"title":"Lastep\u00e4evakodus Tipa-Tapa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Lastep\u00e4evakodu Tipa-Tapa (Kohtla-J\u00e4rve)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"15287":{"id":15287,"year":1968,"title":"Lavakunsti kateedris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Riiklik Konservatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"15482":{"id":15482,"year":1968,"title":"Liikluse uurimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","ajastutruu","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","linnaliiklus","t\u00e4nava \u00fcletamine","629 Transpordivahendid","Liikluskorraldus","autod","bussid","trammid","valgusfoor","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogude olme","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","liikluseeskirjade rikkuja","rahvahulk\u00a0","t\u00e4navad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15331":{"id":15331,"year":1968,"title":"Liivi kirjandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"liivi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","20. sajand","dokumendid","fotod","lintmagnetofon","39 Etnoloogia. Kultuuriantropoloogia. Kombed. Tavandid","diktoritekstiga","koost\u00f6\u00f6","kultuurip\u00e4randi tutvustamine","laulmine","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","liivi keel","raamatud","salvestamine","soome-ugri keeled","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","soome-ugri rahvad","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","314 Demograafia, rahvastik","keeleteadlane","kirjanik"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Pilvik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"5105":{"id":5105,"year":1968,"title":"Ly Seppel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: L. Seppel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"5103":{"id":5103,"year":1968,"title":"Maaehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Aravete Kolhoosidevaheline Ehitusmaterjalide Tootmise Ettev\u00f5te","EKE Projekt (projekteerimise instituut) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15025":{"id":15025,"year":1968,"title":"Maaja Ranniku vastuv\u00f5tmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: M. Ranniku vastuv\u00f5tmine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"15444":{"id":15444,"year":1968,"title":"Maaparandaja Olev Hallap","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: O. Hallap","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","l\u00f5ke","diktoritekstiga","p\u00f5hineb t\u00f5sielul","t\u00f6\u00f6tamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","traktor","t\u00f6\u00f6keskkond","ajastuh\u00f5nguline","paatoslik","Portreepala maaparandajast","Tallinnfilm AS","ema","noor mees","traktoristid","porine k\u00fclatee","maaparandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"15136":{"id":15136,"year":1968,"title":"Maardu Keskkooli \u00f5ppekabinet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maardu Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"15811":{"id":15811,"year":1968,"title":"Mannekeenide seminar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"5119":{"id":5119,"year":1968,"title":"Metsavaht Mihkel Tammar","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: M. Tammar","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","20. sajand","kivid","L\u00e4\u00e4nemaa","ajastutruu","diktoritekstiga","379 Harrastused","kodu\u00f5u","metsad","tiik","502\/504 Loodus ","koer","Portreepala metsavahist","ajastuh\u00f5nguline","poeetiline","Tallinnfilm AS","kaset\u00fcved","metsavaht","puunikerdaja","vana mees"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"2:06"},"15098":{"id":15098,"year":1968,"title":"Metsseajaht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Vardi metskond","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"15354":{"id":15354,"year":1968,"title":"Mineraalv\u00e4etise tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","keevitaja mask","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","keevitamine","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","mineraalv\u00e4etiste tehas","pooleliolev ehitus","tehase territoorium","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"15241":{"id":15241,"year":1968,"title":"Mitmev\u00f5istlused Tartus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tartu","staadion","teivash\u00fcppe teivas","diktoritekstiga","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Tartu Riikliku \u00dclikooli staadion","796 Sport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksjad jooksurajal","jooksuv\u00f5istlused","Kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","teivash\u00fcpe","t\u00f5kkejooks","kohtunik","k\u00fcmnev\u00f5istlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:54"},"15191":{"id":15191,"year":1968,"title":"M\u00f6\u00f6bel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"15162":{"id":15162,"year":1968,"title":"Munam\u00e4e sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5ru rajoon","Munam\u00e4e sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"15031":{"id":15031,"year":1968,"title":"N\u00e4\u00e4rid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"5101":{"id":5101,"year":1968,"title":"N\u00e4\u00e4rivanad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Junor (teeninduskombinaat)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"15479":{"id":15479,"year":1968,"title":"N\u00e4itusehoone Sakus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Saku (Harjumaa)","plakatid","v\u00e4ljapanekud","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","ajastutruu","diktoritekstiga","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","72 Arhitektuur","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","informeeriv","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:26"},"15353":{"id":15353,"year":1968,"title":"Naturaalveini tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","siltide kleepimine pudelitele","t\u00f6\u00f6operatsioonid","veini valmistamine","villimisliin","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","veinipudelid","kirjeldav","P\u00f5llumajadussaaduste tootmine ja turustamine","Tallinnfilm AS","ETKVL P\u00f5ltsamaa P\u00f5llumajanduskombinaat"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Tiit Pilvik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:42"},"15232":{"id":15232,"year":1968,"title":"Nikolai J\u00e4rvelainen","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: N. J\u00e4rvelainen","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve autobussi- ja taksopark"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir \u017dukov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"15489":{"id":15489,"year":1968,"title":"Noorte Meremeeste Klubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pioneeride Maja Noorte Meremeeste Klubi","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"8327":{"id":8327,"year":1968,"title":"N\u00f5ukogude relvaj\u00f5ud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"15:50"},"15318":{"id":15318,"year":1968,"title":"Nutriakasvatus Vellavere kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tartu rajoon","Vellavere (Tartumaa)","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","vee sillerdus","Loomade elu ja k\u00e4itumine","nutria","nutriad vees ja kuival maal","nutriakasvatus","nutriate s\u00f6\u00f6tmine","selgitav","636.10 Muude loomade kasvatus","Loomakasvatus","Vellavere kolhoos (Tartumaa)","helge","Tallinnfilm AS","kolhoos"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vellavere","coordinates":{"lat":58.2609,"lon":26.4162}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:39"},"15448":{"id":15448,"year":1968,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","kooli vormim\u00fctsid","\u00f5hupallid","plakatid","transparendid","ajastutruu","hurraa-h\u00fc\u00fcded","marssimine lauluga","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","loosungid","oktoobriparaad","ajakirjanduslik","ajastuh\u00f5nguline","intensiivne","n\u00f5ukogude ideoloogia","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","koolilapsed","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","lapsed","trib\u00fc\u00fcn pealtvaatajatega"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"15239":{"id":15239,"year":1968,"title":"\u00d5llemeister Nikolai Must","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N. Must","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["20. sajand","Tartu","\u00f5lletehase tootmishooned","autahvel","foto","prillid\u00a0","diktoritekstiga","\u00f5lle tootmine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","\u00d5lle tootmine","t\u00f6\u00f6keskkond","\u00f5llemahutid","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Portreepala \u00f5llemeistrist","sonim\u00fcts","Tallinnfilm AS","\u00f5llespetsialist","t\u00f6\u00f6veteran","\u00f5lletehas","\u00f5lu","Tartu \u00d5lletehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Lepik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Pedenson","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:06"},"15480":{"id":15480,"year":1968,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5istlejate pressikonverents","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","suured plaanid","fotografeerimine","informeeriv","Tallinnfilm AS","796 Sport","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","spordi suurkujud","Pegasus (kohvik Tallinnas)","fotograaf","sportlased","kohvik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"15291":{"id":15291,"year":1968,"title":"Orum\u00e4e sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Valga rajoon","\u00e4mber","diktoritekstiga","loomade s\u00f6\u00f6tmine","suvine loodus","karjakoer","lambad","lambakari","lehmakari","t\u00f5ukoerad","t\u00f5ulambad","t\u00f5ulehmad","vasikad","veised","informeeriv","Karjakasvatus","Orum\u00e4e t\u00f5uveise- ja t\u00f5ulambakasvatuse sovhoos (Valgamaa)","meeleolukas","Tallinnfilm AS","karjak","vana mees","karjakasvatus","lambakasvatus"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Raivo Rammus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15109":{"id":15109,"year":1968,"title":"P\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d merel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ristna (Hiiumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15240":{"id":15240,"year":1968,"title":"Pagari koolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Ida-Virumaa","kooli vormim\u00fctsid","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","371.04 Kutsen\u00f5ustamine","Kool","Kooliharidus","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Pagari 7-klassiline kool (Pagari 8-klassiline kool)","jalgrattad","traktorid","klassiruum","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","kool","koolitund","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"15810":{"id":15810,"year":1968,"title":"Paul-Eerik Rummo luuletus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: P.-E. Rummo luuletus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"15315":{"id":15315,"year":1968,"title":"Peeter Tooma","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: P. Tooma","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"en","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","muusikavideo","fotod","kitarr","l\u00f5ke","diktoritekstiga","kitarrim\u00e4ng","laulmine","laulmine kitarri saatel","l\u00f5kke\u00f5htu","protestilaul","Eesti Raadio","784 Vokaalmuusika","koer","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","Portreepala Peeter Toomast","Tallinnfilm AS","r\u00e4tsep\u00a0","seltskond","kodu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:50"},"15358":{"id":15358,"year":1968,"title":"Peotantsuv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"8\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","pjedestaal","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","peotants","Tantsijate esinemine","Tantsuharrastus","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","realistlik","veetlev","kleidid","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)","pealtvaatajad","tantsijad","tantsivad paarid","v\u00f5istlustants"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"15357":{"id":15357,"year":1968,"title":"Pianist Arbo Valdma","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Valdma","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","klaver","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","klaverim\u00e4ng","Klaverim\u00e4ng","Kultuurielu s\u00fcndmused","Estonia kontserdisaal","78 Muusika","klaveripala","noodid","meeleolukas","Tallinnfilm AS","klaverim\u00e4ngija","pianist","professor","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"5109":{"id":5109,"year":1968,"title":"Pioneeride polk Sputnik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 25. keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"5115":{"id":5115,"year":1968,"title":"Pioneeride s\u00f5pruslaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu (Harjumaa)","vimplid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste suvelaagrid","kitarrim\u00e4ng","lapsed tantsimas","veepidu","kummipaadid","purjekad","pioneerilaager","l\u00f5bus","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","jalgpalli m\u00e4ngimine","s\u00f5pruskohtumine jalgpallis","lipud","kost\u00fcmeeritud karnevalitegelased","karneval"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4332,"lon":24.3655}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raivo Rammus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"15317":{"id":15317,"year":1968,"title":"Pirita-\u00dclemiste kanal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","l\u00f5hkamine","puurimine","traktori remontimine","paene pinnas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","traktor","t\u00f6\u00f6keskkond","Pirita-\u00dclemiste kanal","selgitav","tempokas","Tallinnfilm AS","traktorist","s\u00fcvend","maaparandus"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:15"},"15352":{"id":15352,"year":1968,"title":"P\u00f5dra sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","J\u00f5geva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","t\u00f6\u00f6keskkond","seemnevili","informeeriv","P\u00f5llumajandus","Viljavarumine","P\u00f5dra sovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","viljakotid"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5dra","coordinates":{"lat":57.6698,"lon":26.8119}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"15233":{"id":15233,"year":1968,"title":"P\u00f5levkivituhkbetoon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Ehituse Teadusliku Uurimise Instituut","Balti Raudbetoontoodete ja -konstruktsioonide tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olaf Otsing","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"8333":{"id":8333,"year":1968,"title":"P\u00f5uav\u00e4lk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:13"},"16348":{"id":16348,"year":1968,"title":"Puhkep\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Villi P\u00fcvi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"8:10"},"15446":{"id":15446,"year":1968,"title":"Puiatu eriinternaatkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Puiatu (Viljandimaa)","koolimaja","fotod","klassitahvel","raamat","diktoritekstiga","suured plaanid","37 Haridus","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","370 Laste kasvamine ja kujunemine","\u00d5petajad","koolitunnid","lillede kinkimine","luuletuse lugemine","\u00fchine \u00fcritus","Puiatu eriinternaatkool","klassiruum","soe","Tallinnfilm AS","erikooli kasvandikud","\u00f5petaja","\u00f5pilased","poisid","erikool","kool","porine k\u00fclatee","s\u00f6\u00f6gituba"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Anatoli Jalin","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Arro","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:48"},"15286":{"id":15286,"year":1968,"title":"Punase Risti v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vaike P\u00e4rnpuu","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:44"},"15293":{"id":15293,"year":1968,"title":"Purjetajate treeninglaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","P\u00e4rnu rajoon","purjed","ruupor","vimplid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","jooksmine","taglastamine","treeneri t\u00f6\u00f6","treeningud (sport)","ujumine meres","purjepaadid","svertpaat Kadett","lahesopp","suvine loodus","ajastuh\u00f5nguline","meeleolukas","p\u00e4\u00e4stevest","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","797 Veespordialad","purjetajad","Purjetamine","laagrilipp mastis","treener","mere\u00e4\u00e4r","purjekad merel","treeninglaager","Paatsalu laht"],"locations":[{"name":"Paatsalu","coordinates":{"lat":58.5263,"lon":23.7245}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raivo Rammus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"15135":{"id":15135,"year":1968,"title":"Rahvakontroll","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"15477":{"id":15477,"year":1968,"title":"Ratsapidustused Alma-Atas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Alma-Ata (Kasahstan)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"15235":{"id":15235,"year":1968,"title":"Ratsav\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Audru karusloomakasvandus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"15289":{"id":15289,"year":1968,"title":"Rohujahuveski Poolast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","diktoritekstiga","autokraana","p\u00f5ld","rohujahuveski","informeeriv","P\u00f5llumajandustehnika","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","mehed","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika","rohumaaviljelus","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Raivo Rammus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"15576":{"id":15576,"year":1968,"title":"Seatalitaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J. Gagarini nimeline n\u00e4idissovhoostehnikum (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"15108":{"id":15108,"year":1968,"title":"Sepp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Valguta kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valguta","coordinates":{"lat":58.1879,"lon":26.2184}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"15234":{"id":15234,"year":1968,"title":"Sisseastumiseksamid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Koreograafiakool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:02"},"15473":{"id":15473,"year":1968,"title":"Skulptuurin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Pirita Lillekasvatuse N\u00e4idissovhoos (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"5112":{"id":5112,"year":1968,"title":"Soome kultuuri n\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","fotod","lilled","raamatud","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","379 Harrastused","Tallinna Merevaksal","arhitektuurin\u00e4itus","esinemine","kallistamine","kultuuri tutvustamine","pantomiimietendus","soomlaste tervitamine","tantsuline enesev\u00e4ljendus","vastuv\u00f5tjad sadamas","kultuurisidemed","raamatun\u00e4itus","Soome-ugri rahvaste ajaloolised kultuurisidemed","s\u00fcmfooniaorkester","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Raamatukogu","Estonia kontserdisaal","7 Kunst","78 Muusika","laev Ariadne","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","793 Rahvapeod. Koreograafia. Tants.","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","meeleolukas","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","327 Riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","lipud","dirigent","k\u00fclastajad raamatutega tutvumas","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","kultuuritegelased","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusek\u00fclastajad (raamatun\u00e4itus)","pantomiimitrupp","soomlased","v\u00e4lismaalased","sadam","Riita Vainio tantsur\u00fchm"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Talvik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"4:58"},"15483":{"id":15483,"year":1968,"title":"Stuudios Eesti Telefilm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","filmikaamera","k\u00fc\u00fcnlad","diktoritekstiga","Toomkirik (Tallinn)","filmimine","filmiv\u00f5tted","balletistseenid","Filmiv\u00f5tted","791 Filmikunst","792.2 Balletiteater","pro\u017eektor","kiriku interj\u00f6\u00f6r","katkend balletist \"Giselle\"","ebamaine","meditatiivne","vildid","Tallinnfilm AS","balletiartistid","filmioperaatorid","kirik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:39"},"15264":{"id":15264,"year":1968,"title":"Suusah\u00fcppev\u00f5istlused suvel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","tehiskate","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","suusah\u00fcppetorn","valjuh\u00e4\u00e4ldi","diktoritekstiga","autasustamine","suvi","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e suusah\u00fcppetorn (Tallinn)","796 Sport","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppestiil","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","Suusah\u00fcppev\u00f5istlused","lipud","pealtvaatajad","soomlased"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Talvik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:11"},"15075":{"id":15075,"year":1968,"title":"Talispordilaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15574":{"id":15574,"year":1968,"title":"Tallinna uusehitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"15029":{"id":15029,"year":1968,"title":"Tamse m\u00fcndileid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tamse (Muhumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Tamse","coordinates":{"lat":58.6517,"lon":23.1614}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"15491":{"id":15491,"year":1968,"title":"Teenistuskoer avastab gaasiavarii","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Linna Gaasimajanduse Valitsus Tallinngaas","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:53"},"15163":{"id":15163,"year":1968,"title":"Tehases Remgaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Remgaas (gaasiseadmete remondi-mehaanikatehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15026":{"id":15026,"year":1968,"title":"Tormikahjustuste likvideerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15443":{"id":15443,"year":1968,"title":"T\u00f5rvikurongk\u00e4ik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","t\u00f5rvikud","tuli","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","t\u00f5rviku s\u00fc\u00fctamine","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","\u00f6\u00f6","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","paatoslik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"0:55"},"15288":{"id":15288,"year":1968,"title":"T\u00f5stesport","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:16"},"15812":{"id":15812,"year":1968,"title":"Trikotaa\u017eivabrikus Marat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"15265":{"id":15265,"year":1968,"title":"TR\u00dc kehakultuuriteaduskonna aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","20. sajand","K\u00e4\u00e4riku (Valgamaa)","Tartu","filmikaamera","diktoritekstiga","koosviibimine","l\u00f5kke\u00f5htu","pidu vabas \u00f5hus","\u00fchispildistamine","Tartu Riikliku \u00dclikooli kehakultuuriteaduskond","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","pidulik meeleolu","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","meeleolukas","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","796 Sport","Spordi\u00fchingud","spordiv\u00f5istlused","Sportlased","kergej\u00f5ustiklased","sportlased","treener","sport"],"locations":[{"name":"K\u00e4\u00e4riku","coordinates":{"lat":58.0067,"lon":26.3728}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Talvik","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"15292":{"id":15292,"year":1968,"title":"Tulekahju","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Mustam\u00e4e (Tallinn)","tulet\u00f5rje veevoolikud","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","tihe montaa\u017e","Tulet\u00f5rje","Tulet\u00f5rjetehnika","tulekahju kustutamine","tulet\u00f5rjeautod","ajastutruu olustik","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","35 Haldus - tulet\u00f5rje","Tallinnfilm AS","Akadeemia tee (Tallinn)","lapsed","pealtvaatajad","rahvahulk\u00a0","tulet\u00f5rjujad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raivo Rammus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"15193":{"id":15193,"year":1968,"title":"Ujumisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kalevi siseujula (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"5121":{"id":5121,"year":1968,"title":"\u00dcLKN\u00dc 50. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","kaadritagune tekst","suured plaanid","inimesed saalis kuulamas","lippudega defilee","Estonia kontserdisaal","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","paatoslik","komsomol","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude ideoloogia","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","lipud","komsomoliaktivistid","k\u00f5neleja","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:03"},"5117":{"id":5117,"year":1968,"title":"\u00dcRO p\u00f5levkivis\u00fcmpoosion","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"en","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","p\u00f5levkivi","Tallinn","intervjueerimine","intervjuu","fotoaparaat","kiiver","k\u00f5rvaklapid","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","Kohtla kaevandus (Kohtla-J\u00e4rve)","pildistamine","s\u00fcmpoosion","Teadlased","uudishimu","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","t\u00f6\u00f6riietus","327 Riikidevahelised suhted","Tallinnfilm AS","logo","teadlased","v\u00e4lismaalased","p\u00f5levkivikaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","rahvusvahelised suhted","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"2:31"},"15266":{"id":15266,"year":1968,"title":"Usbeki NSV kirjanduse ja kunsti dekaad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5ltsamaa (J\u00f5gevamaa)","Tallinn","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:17"},"15355":{"id":15355,"year":1968,"title":"Uus koolimaja Saustis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Sausti (Harjumaa)","teeklaas","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","37 Haridus","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Koolielu s\u00fcndmused","Koolimajad","koolitund (algkoolis)","s\u00f6\u00f6givahetund","Sausti 8-klassiline kool","klassiruum","informeeriv","Tallinnfilm AS","koolilapsed","\u00f5petaja","pioneerid","aula","kooli v\u00f5imla","koolis\u00f6\u00f6kla"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Sausti","coordinates":{"lat":59.3083,"lon":24.7862}}],"persons":[{"name":"Heljo Korv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"5122":{"id":5122,"year":1968,"title":"Uus p\u00f5levkivikaevandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","p\u00f5levkivi","V\u00e4ike-Pungerja (Ida-Virumaa)","kaevuripuur","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","p\u00f5levkivi kaevandamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","P\u00f5levkivi kaevandamine","traktor","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","kaevurid","kaevandus","pooleliolev ehitus","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Rein Merim\u00e4e","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"15107":{"id":15107,"year":1968,"title":"Uus tehnika Normas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Norma"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:30"},"5107":{"id":5107,"year":1968,"title":"Vadim \u017delnin ennustab ilma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: V. \u017delnin ennustab ilma","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Vellavere kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vellavere","coordinates":{"lat":58.2609,"lon":26.4162}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"},"15245":{"id":15245,"year":1968,"title":"Valdek Rebane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: V. Rebane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vohnja kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Vohnja","coordinates":{"lat":59.3811,"lon":26.0437}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"15492":{"id":15492,"year":1968,"title":"Valmib mineraalv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:06"},"15246":{"id":15246,"year":1968,"title":"Vanaraud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"15471":{"id":15471,"year":1968,"title":"Varia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:39"},"15139":{"id":15139,"year":1968,"title":"Vastlap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"15160":{"id":15160,"year":1968,"title":"Veduriremont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Vagunidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"15375":{"id":15375,"year":1968,"title":"Vennad mehhanisaatorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","intervjueerimine","ajastutruu","diktoritekstiga","k\u00fcndmine traktoriga","viljakoristus kombainiga","traktorid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kombainid","t\u00f6\u00f6keskkond","Tartumaa","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Viljakoristus","Adavere sovhoos (J\u00f5gevamaa)","N\u00f5giaru sovhoos (Tartumaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","sonim\u00fcts","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","traktoristid","vennad"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"2:11"},"15244":{"id":15244,"year":1968,"title":"Viimane kitsar\u00f6\u00f6pmeline rong","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Virtsu (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Virtsu","coordinates":{"lat":58.5742,"lon":23.5393}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"15030":{"id":15030,"year":1968,"title":"Viimane terasevalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15319":{"id":15319,"year":1968,"title":"V\u00f5rkpalliv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","liikuv kaamera","emotsionaalne enesev\u00e4ljendus","\u00f5nnitlemine","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpallurid","publiku kaasaelamine","v\u00e4ljendusvabadus","v\u00f5idujoovastus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","kaasakiskuv","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","mehed","treener","v\u00f5rkpallikohtunik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Endel Padrik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"15332":{"id":15332,"year":1968,"title":"V\u00f5rkpallurite autasustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","filmikaamera","fotoaparaadid","fotod","lilled","loosungid","m\u00fctsid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","Tallinna lennujaam","\u00f5nnitlemine","pildistamine","v\u00f5rkpallurid","lennuk","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude aeg","helge","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","lipud","aplodeeriv rahvahulk","fotograafid","lennujaam","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ivar Trikkel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:20"},"15356":{"id":15356,"year":1968,"title":"V\u00f5rtsj\u00e4rve Limnoloogiajaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1968","kaalud","kalav\u00f5rk","katseklaasid","diktoritekstiga","kalade m\u00f5\u00f5tmine","uurimist\u00f6\u00f6","kalad siluetina vees","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6keskkond","Tartumaa","informeeriv","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","V\u00f5rtsj\u00e4rve Limnoloogiajaam","teadlased","laboratoorium","laboratoorsed uuringud"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaan Ruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Grents","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15662":{"id":15662,"year":1969,"title":""Kevade" ekraniseerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Palamuse (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"15663":{"id":15663,"year":1969,"title":""Kevade" lavastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Riiklik Noorsooteater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"15780":{"id":15780,"year":1969,"title":"1. mai","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.05.1969","1969","Tallinn","lilled","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","diktoritekstiga","hurraa-h\u00fc\u00fcded","k\u00f5ne","koolinoored marssimas","lillede ulatamine","poliitiline demonstratsioon","rongk\u00e4igus marssimine","soomlaste tervitamine","t\u00f6\u00f6rahva 1. mai rongk\u00e4ik","marsimuusika","puhkpilliorkester","1960ndate l\u00f5pp","riigijuhtide pildid","hea tuju","maidemonstratsioonid","heatujuline","pidulik","h\u00fc\u00fcdlaused","sisepoliitilised s\u00fcndmused","Maidemonstratsioonid","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","punalipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","partei- ja riigitegelased","rahvahulk\u00a0","t\u00f6\u00f6kollektiivid","v\u00e4ikesed lapsed","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak","Trikotaa\u017eivabrik Marat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:28"},"16007":{"id":16007,"year":1969,"title":"25 aastat Tartu vabastamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raadi (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:38"},"8340":{"id":8340,"year":1969,"title":"Aastavahetus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Ruhnu","Eesti NSV Teaduste Akadeemia F\u00fc\u00fcsika ja Astronoomia Instituut","Muuga Tuulik (restoran)","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","K\u00e4va kaevandus (Ida-Virumaa)","Kombinaat Eesti P\u00f5levkivi","Rakiste Katsetehas Pioneer"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Ruhnu","coordinates":{"lat":57.8047,"lon":23.2416}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:05"},"5134":{"id":5134,"year":1969,"title":"Aleksander Aljas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Aljas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","pargipingid","diktoritekstiga","lavastuslikud kaadrid dokumentaalfilmis","suured plaanid","jalgrattaga s\u00f5itmine","korrastust\u00f6\u00f6d pargis","kukkumine","lehtede riisumine","loodushoid","s\u00f6\u00f6tmine","v\u00e4rvimine","vilistamine","1960ndate l\u00f5pp","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","jalgratas","loodush\u00e4\u00e4led","loodusvaated","oja","tiik","orav (k\u00e4sivarrel)","oravad pargis","tuvid","loodusarmastus","varakevadine maastik","harmooniline","helge","Tallinnfilm AS","Pargid","p\u00f5lispuud","Loodus ja inimene","Kadrioru park (Tallinn)","pargivaht","poisid","park","puhkeala","Hundikuristiku joastik (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:54"},"15655":{"id":15655,"year":1969,"title":"Alkohol","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15899":{"id":15899,"year":1969,"title":"Allveespordiv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kalevi siseujula (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"16001":{"id":16001,"year":1969,"title":"Autokross","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","T\u00fcri Saunametsa (J\u00e4rvamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15615":{"id":15615,"year":1969,"title":"Bioloogiadoktor Hans Trass","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hans Trass; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: H. Trass","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Tartu","portreefilm","fotod","mikroskoop","diktoritekstiga","suusatamine","teadusega tegelemine","uurimist\u00f6\u00f6","Tartu Riiklik \u00dclikool","Portreefilm teadlasest","Teadlased","1960ndate l\u00f5pp","j\u00f5gi talvel","samblikud","talvine mets","57\/59 Bioloogia","teadusele p\u00fchendumine","doktorikraad","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","hariv","respekteeriv","Tallinnfilm AS","kaktused","lihhenoloogia","teadlane","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","kasvuhoone","laboratoorium","bioloogia","m\u00fckoloogia","teadus","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Arvo Sinirand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Teesalu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:19"},"16029":{"id":16029,"year":1969,"title":"Eesti laevandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Merekool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"16024":{"id":16024,"year":1969,"title":"Eesti l\u00f5unapiiril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"15644":{"id":15644,"year":1969,"title":"Eesti N\u00f5ukogude Ents\u00fcklopeedia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1968","Tallinn","raamat \"Eesti n\u00f5ukogude ents\u00fcklopeedia\"","raamatud","tr\u00fckipoogen","diktoritekstiga","tr\u00fckikoda Punane T\u00e4ht (Tallinn)","ents\u00fcklopeedia ilmumine","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","raamatu k\u00f6itmine","raamatu tr\u00fckkimisprotsess","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","Eesti raamatu ajalugu","1960ndate l\u00f5pp","Eesti tr\u00fckit\u00f6\u00f6stuse t\u00e4htteosed","Tr\u00fckikojad","konveierliin","tr\u00fckikoja t\u00e4heladumise kast","tr\u00fckipress","hariv","informeeriv","ootuselev","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","Tallinnfilm AS","eesrindlased","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia","tr\u00fckit\u00f6\u00f6stus","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:46"},"8339":{"id":8339,"year":1969,"title":"Eesti NSV kolhoosid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:05"},"15646":{"id":15646,"year":1969,"title":"Eesti NSV peapediaater Aleksei Vares","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Aleksei Vares; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Vares","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","portreefilm","medal","ordeni tunnistus","diktoritekstiga","Tallinna Vabariiklik Haigla ","tervisekontroll","lohutamine","t\u00f6\u00f6 haiglas","verer\u00f5hu m\u00f5\u00f5tmine","1960ndate l\u00f5pp","lastearmastus","vastutus","61 Meditsiin","Lastearstid ja laste tervishoid","Tallinna Vabariiklik Haigla","respekteeriv","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","aus","tundlik","ENSV Tervishoiu Ministeerium","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","orden","arstid","haige poiss","haiglapersonal","lapsed","lastearst","v\u00e4ikelapsed","vasts\u00fcndinud","haiglakoridor","haiglapalat","lastehaigla","pediaatria","tervishoid","tervishoius\u00fcsteem"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:54"},"8338":{"id":8338,"year":1969,"title":"Eesti NSV vabastamise 25.aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartumaa","Luunja sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Tallinna Trikotaa\u017eitootmiskoondis Marat"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:31"},"15998":{"id":15998,"year":1969,"title":"Eesti \u00d5pilaste T\u00f6\u00f6malev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Porkuni (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa) ","Eesti \u00d5pilasmalev (Eesti \u00d5pilaste T\u00f6\u00f6malev)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Porkuni","coordinates":{"lat":59.1899,"lon":26.1976}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15585":{"id":15585,"year":1969,"title":"Eesti Raadio lasteansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"15771":{"id":15771,"year":1969,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Mustaj\u00f5e (Ida-Virumaa)","Narva","elektriliinid","kabiin","k\u00f5rgepingeliinid","soojuselektrijaamad","624 Ehitus","Suurehitis","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Eesti soojuselektrijaam (Ida-Virumaa)","Narva h\u00fcdroelektrijaam","brigaadimeetodi rakendamine","ehitusmaterjali vedamine maanteel","suurehitus","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndate l\u00f5pp","656.1 Maanteetransport","autokraana","veoautod","lume sulamine","pingutamine","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","isekallutajad","kraanad","linttraktor","soojuselektrijaamad","t\u00f6\u00f6keskkond","olustikuline","aus","Brigaadi t\u00f6\u00f6v\u00f5tumeetod","Tallinnfilm AS","autojuhid","brigaad","kaksikvennad","noored","t\u00f6\u00f6kaaslased","ehitus","ehitusplats","elektrijaam","porine maantee","teed","autotransport","Eesti Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"15583":{"id":15583,"year":1969,"title":"Emil Laur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: E. Laur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pelgulinna Haigla polikliinik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"15584":{"id":15584,"year":1969,"title":"ENSV Oktoobrirevolutsiooni ja Sotsialistliku \u00dclesehituse Riiklikus Keskarhiivis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Oktoobrirevolutsiooni ja Sotsialistliku \u00dclesehituse Riiklik Keskarhiiv","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"15831":{"id":15831,"year":1969,"title":"Esineb estraadiorkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","muusikadokumentaal","muusikariistad","saksofon","trompet","diktoritekstiga","r\u00fctmi plaksutama","estraadimuusika","instrumentaalmuusika","Muusikaesitus","muusikaesitus","Muusikakollektiivid","saksofonim\u00e4ng","1960ndate l\u00f5pp","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","andekus","Eesti NSV Riikliku Filharmoonia estraadiorkester","kuiv","stereot\u00fc\u00fcpne","Tallinnfilm AS","estraadiorkester","muusikud","orkester","pillim\u00e4ngijad","trompetistid"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:24"},"15661":{"id":15661,"year":1969,"title":"ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","ETKVL Kaubandusliku Inventari Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"15898":{"id":15898,"year":1969,"title":"Ettevalmistused laulupeoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"5143":{"id":5143,"year":1969,"title":"Ettevalmistused rahvaloenduseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"5127":{"id":5127,"year":1969,"title":"Haanjamaa k\u00fclapostiljon Jaan K\u00e4hr","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jaan K\u00e4hr; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: J. K\u00e4hr ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1969","1969","V\u00f5ru rajoon","portreefilm","ajalehed","postkast\u00a0","saanid","diktoritekstiga","ajalehtede jagamine","hobusaaniga s\u00f5itmine","kohtumine","postiljonit\u00f6\u00f6","saanis\u00f5it","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndate l\u00f5pp","656.8 Post ja postiteenused","Side- ja postiteenused","lumine mets","metsatee","metsavaated","talvine maastik","hobune","koer talu\u00f5uel","ootuselevus","maaelu","nostalgiline","id\u00fclliline","Tallinnfilm AS","Maaelu argip\u00e4ev","k\u00fclaelanikud","postiljon","sidet\u00f6\u00f6taja","k\u00fcla","k\u00fclatee","talud","talvine k\u00fcla","Haanja (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"Haanja","coordinates":{"lat":57.7225,"lon":27.0457}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15602":{"id":15602,"year":1969,"title":"Haapsalu 1. Keskooli n\u00e4itering","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haapsalu 1. KK n\u00e4itering","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu 1. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:06"},"16025":{"id":16025,"year":1969,"title":"Harri Eruski paat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: H. Eruski paat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15996":{"id":15996,"year":1969,"title":"Helmut Mustj\u00f5gi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: H. Mustj\u00f5gi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Konguta kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Konguta","coordinates":{"lat":58.2177,"lon":26.308}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"5139":{"id":5139,"year":1969,"title":"Intervjuu Enno Erisaluga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Intervjuu E. Erisaluga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"15976":{"id":15976,"year":1969,"title":"Juubelilaulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1969","27.\u201329. 06.1969","XVII \u00fcldlaulupidu (1969)","Tallinn","Laulupeo monument (Tallinn)","m\u00e4lestuskivi \u201cLaulud n\u00fc\u00fcd l\u00e4hevad\"","laululava","trib\u00fc\u00fcn","binokkel","laulupeotule t\u00f5rvik","laulupidude m\u00e4lestusesemed","\u00f5llekastid","\u00f5llepudelid","p\u00e4rjad","postkaardid","sa\u0161l\u00f5kivardad","transparendid","39 Kombed, tavad, traditsioonid","diktoritekstiga","suured plaanid","detailirohke","panoraamv\u00f5tted","Tallinna Lauluv\u00e4ljaku tuletorn","dirigeerimine","dirigendi austamine","eritempli l\u00f6\u00f6mine","j\u00e4\u00e4tise s\u00f6\u00f6mine","juuksel\u00f5ikus","kontsert lauluv\u00e4ljakul","koorilaul","laulmine","laulupeo avamine","laulupeo rongk\u00e4ik","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","\u00f5llejoomine","rahva juubeldamine","rongk\u00e4igus marssimine","rongk\u00e4ik","suur\u00fcritus","tammep\u00e4rja kaelaasetamine","dirigendi \u00f5hku loopimine","eesti kultuurilugu","juubelilaulupidu","koorimuusika","Laulupeod","muusika","traditsioonid","\u00dcldlaulupidu","Eesti NSV \u00dcldlaulupeo Peakomisjon","1960ndate l\u00f5pp","782 Muusika","784 Vokaalmuusika","laulupeo m\u00e4lestusm\u00e4rgid ","suvi","kaasaelamine","vaimustus","pidulik meeleolu","teeninduskultuur","toidukultuur","laulupeotuli","Tallinna laululava","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","v\u00e4lik\u00f6\u00f6k","\u00fclevaatlik","rahvusromantiline","\u00fclev","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","lipud","Estonia puiestee (Tallinn)","Kaarli puiestee (Tallinn)","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","koorilauljad","k\u00fclaliskoorid","laulukoorid","laulupeolised","partei- ja riigitegelased","pealtvaatajad","\u00fchendkoorid","\u00fcldlaulupeo juhid","kingaparandus","j\u00e4\u00e4tis"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"5:42"},"5144":{"id":5144,"year":1969,"title":"Juuksurite kutsev\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"5131":{"id":5131,"year":1969,"title":"K. J. Petersoni nimeline kirjandusauhind","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15654":{"id":15654,"year":1969,"title":"Kalatoidud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"16008":{"id":16008,"year":1969,"title":"Kangrute kutsev\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"16046":{"id":16046,"year":1969,"title":"K\u00e4rgbetooni tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Riiklik Autoklaavse Silikaatbetooni Teadusliku Uurimise ja Projekteerimise Instituut","Balti Raudbetoontoodete ja -konstruktsioonide tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15895":{"id":15895,"year":1969,"title":"Kartulipanemismasin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J. Gagarini nimeline n\u00e4idissovhoostehnikum (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"16009":{"id":16009,"year":1969,"title":"Kati-Eha Eenok","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: K.-E. Eenok","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Paala kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15666":{"id":15666,"year":1969,"title":"Kevadr\u00f5ivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V. Klementi nimeline Eksperimentaal\u00f5mblusvabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:34"},"15778":{"id":15778,"year":1969,"title":"Killustiku valmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","P\u00e4rnu rajoon","killustik","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","anal\u00fc\u00fcsimine","ehitusmaterjalide tootmine","katsetootmine","killustiku valmistamine","tehniline uuendus","tootmisprotsess","1960ndate l\u00f5pp","dolomiidikarj\u00e4\u00e4r","uuendusmeelsus","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","Uue tehnika katsetamine","konveierliin","tootmisliin","tootmise juhtimiskeskus","Anelema karj\u00e4\u00e4r (P\u00e4rnumaa)","asjalik","Tallinnfilm AS","katsetajad","t\u00f6\u00f6lised","lahtine kaevandus"],"locations":[{"name":"Anelema","coordinates":{"lat":58.6201,"lon":24.5709}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"16000":{"id":16000,"year":1969,"title":"Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"15826":{"id":15826,"year":1969,"title":"Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kivi\u00f5li P\u00f5levkivitehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","tehasehooned","tootmishooned","tuham\u00e4ed","diktoritekstiga","Kivi\u00f5li p\u00f5levkivikeemiatehas (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ainulaadsus","keevitamine","keskk\u00fcttekatelde tootmine","kraanad","metallit\u00f6\u00f6d","toodangu mitmekesistamine","tootmisprotsess tehases","transportimine","valmistoodangu kontroll","1960ndate l\u00f5pp","kraana","veoauto","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus - masinaehitus","keskk\u00fcttekatlad","tehase sisseseade","tootmisseadmed","621 Masinaehitus","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","katelsepad","t\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","k\u00fctteseadmete tootmine","masinaehitus","t\u00f6\u00f6stus","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksander Apunnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Koit Valdru","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Rein Velling","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"15616":{"id":15616,"year":1969,"title":"Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Kohtla-J\u00e4rve Mineraalv\u00e4etise tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","tootmishooned","T\u00f6\u00f6stusehitus","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","ettev\u00f5tte tutvustamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","lipuvalve","tootmise mehaniseerimine","1960ndate l\u00f5pp","k\u00fclm","Keemiat\u00f6\u00f6stus","aparatuur","tehase sisseseade","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","tootmise juhtimiskeskus","ametlik","kummastav","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","lipp","partei- ja valitsustegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","l\u00f6\u00f6kehitus","tehas","tehasehooned","tsehh","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Soorand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Runge","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Villi P\u00fcvi","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"16030":{"id":16030,"year":1969,"title":"Kohtumine s\u00f5javeteraniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 15. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"15896":{"id":15896,"year":1969,"title":"Kollektori ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Paljassaare poolsaar (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Paljassaare","coordinates":{"lat":59.4618,"lon":24.7009}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15598":{"id":15598,"year":1969,"title":"Kombinaadis Eesti P\u00f5levkivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"15653":{"id":15653,"year":1969,"title":"Kommenteerib k\u00fcberneetik Boris Tamm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Termof\u00fc\u00fcsika ja Elektrof\u00fc\u00fcsika Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15665":{"id":15665,"year":1969,"title":"Kommunaaris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Naha- ja Jalatsite Tootmiskoondis Kommunaar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"15894":{"id":15894,"year":1969,"title":"Konstantin Ramul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: K. Ramul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"15769":{"id":15769,"year":1969,"title":"Koolimuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","ajaleheartiklid","dokumendid","fotod ajaloos\u00fcndmustest","kiituskiri","n\u00e4ituse eksponaadid","perekonnafotod","stend","diktoritekstiga","Koolielu s\u00fcndmused","meisterdamine","muuseumi k\u00fclastamine","Tallinna 23. Keskkool","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","v\u00e4ljapanekud","1960ndate l\u00f5pp","Lenini b\u00fcst","maalid","skulptuurid","eksponaatide tutvustamine","patriotism","p\u00fchendumus","069 Muud n\u00e4itused","069 Muuseumid","\u00fclevaatlik","vaatlev","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","n\u00f5ukogude noored","pidulik koolivorm","Tallinnfilm AS","m\u00e4rgikogu","giid","\u00f5pilased","koolimaja","koolimuuseum","muuseum","n\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"5128":{"id":5128,"year":1969,"title":"K\u00fclaline Poolast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Tallinn","muusikadokumentaal","orel","oreli manuaal","oreliviled","diktoritekstiga","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","muusika kuulamine","Kontserdid","kontsert","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","kultuurisidemed","muusika","muusikaesitus","orelim\u00e4ng","orelimuusika","Orelite ajalugu ja ehitus","Estonia kontserdisaal","1960ndate l\u00f5pp","782 Muusika","t\u00f5sine","harmooniline","lummav","Tallinnfilm AS","kontserdipublik","organist","poolakas\u00a0","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:19"},"5135":{"id":5135,"year":1969,"title":"K\u00fclalised Islandist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna lennujaam","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"16032":{"id":16032,"year":1969,"title":"Kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"16006":{"id":16006,"year":1969,"title":"Kunstnikud Kaarma dolomiidikarj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Kaarma","coordinates":{"lat":58.3517,"lon":22.5719}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"15827":{"id":15827,"year":1969,"title":"Kutsealuste saatmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","k\u00f5rge plankaed","trib\u00fc\u00fcn","kohvrid","diktoritekstiga","pikad plaanid","k\u00f5ned","lahkumine","marssimine","piilumine","s\u00f5jav\u00e4kke kutsumine","puhkpilliorkester","1960ndate l\u00f5pp","kevad","kurb meeleolu","valus leppimine","miiting","kurbnaljakas","vaatlev","n\u00f5ukogude armeeteenistus","pateetiline","Eesti NSV S\u00f5jakomissariaat","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","Ajateenistus N\u00f5ukogude armees","emad","kutsealused","noormehed","ohvitserid","s\u00f5jav\u00e4elased","t\u00fcdruks\u00f5brad","kutsealuste jaotuspunkt","trib\u00fc\u00fcn","ajateenistus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:04"},"16041":{"id":16041,"year":1969,"title":"Laseb k\u00e4ele suud anda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["RAT Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"15972":{"id":15972,"year":1969,"title":"Laulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Juri Lotmani haud Raadi kalmistul (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:40"},"5132":{"id":5132,"year":1969,"title":"Laup\u00e4evak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["12.04.1969","1969","kivid","palgid","Tallinn","telliskivisein","loosungid","tellised","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","aastap\u00e4ev","akende pesemine","ehitusmaterjali tassimine","koristustalgud","kraavi kaevamine labidatega","m\u00fc\u00fcriladumine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","silla ehitamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 puhkep\u00e4eval","t\u00f6\u00f6tamine","\u00fchine \u00fcritus","\u00fcritused","v\u00e4rvimine","1960ndate l\u00f5pp","kallurautod","kraana","vagunid","\u00fchtekuuluvustunne","suru\u00f5huvasar","kevadised linnavaated","kaootiline","n\u00f5ukogulik olustik","n\u00f5ukogulik t\u00f6\u00f6korraldus","t\u00f6\u00f6laup\u00e4evak","patriootlik","\u00fchiskondlik t\u00e4htsus","Laup\u00e4evakud ","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","raudteet\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6tajad","ehitusplats","vagunidepoo"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"15978":{"id":15978,"year":1969,"title":"Lennusport Kohtla-J\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":null,"physical_duration":"1:18"},"16037":{"id":16037,"year":1969,"title":"Leonhard Kuiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: L. Kuiv","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","intervjueerimine","intervjuufilm","liiklusm\u00e4rgid","p\u00e4\u00e4ster\u00f5ngas","diktoritekstiga","intervjuu","j\u00f5e \u00fcletamine parvel","parves\u00f5it","t\u00f6\u00f6tamine","1960ndate l\u00f5pp","parv","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656.6 Veetransport","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","suvine loodus","mikrofon","ratasmehhanism","eriline amet","\u00fche\u00fclbaline","kuiv","nokam\u00fctsid","Tallinnfilm AS","Erilised ja harvad ametid","parvevaht","reporter","j\u00f5e\u00fcletuskoht","maakoht\u00a0","veetransport","Emaj\u00f5gi","Reku (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:33"},"16026":{"id":16026,"year":1969,"title":"Liikluskuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"15656":{"id":15656,"year":1969,"title":"Maaehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"5126":{"id":5126,"year":1969,"title":"Maks Roosma juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: M. Roosma juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"5141":{"id":5141,"year":1969,"title":"M\u00e4lestusmiiting Irboskas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Irboska (Venemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Irboska","coordinates":{"lat":57.7104,"lon":27.8617}}],"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"16028":{"id":16028,"year":1969,"title":"M\u00e4nguasjade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"15971":{"id":15971,"year":1969,"title":"Mats N\u00f5ges","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: M. N\u00f5ges","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabariiklik J\u00e4mejala Ps\u00fchhoneuroloogia Haigla","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"15770":{"id":15770,"year":1969,"title":"Max Euwe Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Euwe Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: M. Euwe","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","malelauad","malendid","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","Tallinna lennuv\u00e4li","kohvijoomine","maletamine","simultaani andmine","taaskohtumine","Tallinna Noorsoo Malespordikool","1960ndate l\u00f5pp","lennuk","s\u00fcdamlikkus","soe","kaabud","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male","Maletaja Paul Keres","lennukist v\u00e4ljuvad reisijad","male maailmameistrid","maletajad","noored","s\u00f5brad","lennujaam","malekool"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"15600":{"id":15600,"year":1969,"title":"Meistriv\u00f5istlused suusatamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"15605":{"id":15605,"year":1969,"title":"Merekalasadama ujuvkai montaa\u017e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Merekalasadamas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","sillad","ujuvkai","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Sadamad","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Tallinna Merekalasadam","ehitust\u00f6\u00f6d","kraanad","montaa\u017eit\u00f6\u00f6d","monteerimine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","silla paigaldamine","1960ndate l\u00f5pp","kalalaevad","kraana","ujuvkraana","asjalik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","kai","kalasadam","sadam","vesiehitus","Tallinna Mehhaniseeritud Vesiehituskolonn","Tallinna Merekalasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:35"},"16036":{"id":16036,"year":1969,"title":"Metsat\u00f6\u00f6tajate kutsev\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","auhind","kaitsekiiver","kirves","topis","diktoritekstiga","autasustamine","okste laasimine kirvega","okste p\u00f5letamine l\u00f5kkes","palkide v\u00e4ljavedu","puu laasimine","puu langetamine","saagimine","t\u00fckeldamine\u00a0","1960ndate l\u00f5pp","hea tuju","kaasaelamine","metsatehnika","mootorsaag","Metsa langetamine ja puude laasimine","Metsat\u00f6\u00f6","630 Metsandus","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","kaasakiskuv","nokam\u00fctsid","Kutsealade v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndauhind","brigaad","metsamehed","pealtvaatajad","metsalagendik","ametip\u00e4evad","kutseoskused","kutsev\u00f5istlused","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","metsat\u00f6\u00f6stus","T\u00fcri Metsakombinaat","T\u00fcri Saunametsa (J\u00e4rvamaa)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"16042":{"id":16042,"year":1969,"title":"Monument Tehumardil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tehumardi","coordinates":{"lat":58.1945,"lon":22.24}}],"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8337":{"id":8337,"year":1969,"title":"N\u00e4itleja p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:51"},"15607":{"id":15607,"year":1969,"title":"Noored suusatajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1969","1969","Tallinn","pjedestaal","auhind","diplomid","suusad","diktoritekstiga","kiirendatud kaadrid","373 Koolieelne kasvatus","\u00e4pardused","autasustamine","kukkumine (suusatamine)","sportimine","suusatamine","1960ndate l\u00f5pp","Tallinna 7. Lastep\u00e4evakodu","entusiasm","kaasaelamine","entusiastlik","positiivne","soe","labakindad","talvem\u00fcts","talver\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","796.9 Talispordialad","suusav\u00f5istlused","Suusav\u00f5istlused","lipp","lasteaialapsed","v\u00e4ikesed lapsed","lasteaed","lastep\u00e4evakodu","suusarada"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Jaan N\u00f5ugast","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"16033":{"id":16033,"year":1969,"title":"Noortebrigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"16031":{"id":16031,"year":1969,"title":"NSV Liidu - Rootsi \u00fchisfilm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"5136":{"id":5136,"year":1969,"title":"Nurgakivi hotellile Viru","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["hotell Viru ehitusj\u00e4rgus (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"5142":{"id":5142,"year":1969,"title":"\u00d5htulehe juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.10.1969","1969","070 Ajakirjandus","Tallinn","ajaleheartiklid","ajaleht \u00d5htuleht","diktoritekstiga","ajalehe valmimine","juubeli t\u00e4histamine","ladumismasinal t\u00f6\u00f6tamine","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","Ajakirjandus","\u00d5htuleht (ajaleht)","1960ndate l\u00f5pp","Ajalehe valmimisprotsess","tr\u00fckikoja t\u00e4heladumise kast","tr\u00fckimasinad","asjalik","tagasivaateline","Tallinnfilm AS","ajakirjanikud","ajalehe kaast\u00f6\u00f6lised","ajalehe peatoimetaja","ajalehetoimetus","tr\u00fckikoda","ajakirjandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"16034":{"id":16034,"year":1969,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"15897":{"id":15897,"year":1969,"title":"\u00d5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"15981":{"id":15981,"year":1969,"title":"Oskar Visnapuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: O. Visnapuu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:31"},"15649":{"id":15649,"year":1969,"title":"Peotantsuring","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","diktoritekstiga","esinemine","harjutamine","tantsu \u00f5ppimine","peotants","Tantsimine","Tantsuharrastus","tantsuklubi","tantsukunst","tantsukursused","tantsutreening","J. Kreuksi nimeline Noorsoo Kultuuripalee","1960ndate l\u00f5pp","p\u00fc\u00fcdlikkus","793.3 Tants, rahvatants","Tantsuklubi H\u00f5be-must","kaasakiskuv","soe","pidulik riietus","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","lapsed","\u00f5pilased","tantsu\u00f5petajad","tantsupaarid","treenerid","tantsusaal","harrastused"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"15979":{"id":15979,"year":1969,"title":"Pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:12"},"15664":{"id":15664,"year":1969,"title":"Postijaoskonnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"16010":{"id":16010,"year":1969,"title":"Puhtu ornitoloogiajaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Puhtu ornitoloogiajaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Puhtu","coordinates":{"lat":58.5799,"lon":23.5403}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"16043":{"id":16043,"year":1969,"title":"Raadioside laevadega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Merelaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"15620":{"id":15620,"year":1969,"title":"R\u00e4pina Sovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","portreefilm","m\u00f5isahoone","vanikud","diktoritekstiga","filosoofiline tasand","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","R\u00e4pina m\u00f5isa peahoone (P\u00f5lvamaa)","aednikut\u00f6\u00f6","lillede kinkimine","l\u00f5puaktus","lumes sumpamine","m\u00f5tisklused","\u00f5nnitlemine","R\u00e4pina Sovhoostehnikum","helilooming","laul","muusikaesitus","1960ndate l\u00f5pp","784 Vokaalmuusika","talvine loodus","eluj\u00f5ud","h\u00e4rrasmehelikkus","mitmek\u00fclgsus","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","t\u00e4nulikkus","visadus","vitaalsus","tehnikum","k\u00e4ed","mitmet\u00e4henduslik","respekteeriv","vabastav","aupaklik","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuu","\u00f5unapuuaed","raagus puu","aednik","diplomand","koolil\u00f5petajad","neidude ansambel","preester","vaimulik","ehitud saal","kutseharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aarne Ruut","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rein Merim\u00e4e","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Maksim","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:26"},"15581":{"id":15581,"year":1969,"title":"Restaureerimisprojektid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Neitsitorn (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Trahter Kuld L\u00f5vi (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15997":{"id":15997,"year":1969,"title":"Ringrajas\u00f5idu meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:12"},"16038":{"id":16038,"year":1969,"title":"R\u00f5ivad Saksa DV-st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","poodium","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","demonstratsioonesinemised","k\u00f5ndimine","moedemonstratsioon","\u00f5mblust\u00f6\u00f6d","r\u00f5ivaste demonstratsioon","k\u00fclalisesinejad","Mood","saksa moekunst","1960ndate l\u00f5pp","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","kerge","vaatlev","k\u00fcbarad","mantlid","\u00f5htukleit","pidulikud tualetid","r\u00f5ivamudelid","saapad","sonim\u00fcts","Tallinnfilm AS","Moedemonstratsioon","mannekeenid","saalis istuv rahvas","moet\u00f6\u00f6stus","mood","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Tekstilkommerz (Saksa firma)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"16002":{"id":16002,"year":1969,"title":"Saaremaa pulmad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"5138":{"id":5138,"year":1969,"title":"Sadamakapten t\u00f6\u00f6l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:10"},"5133":{"id":5133,"year":1969,"title":"Saida sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Harju rajoon","diktoritekstiga","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","kevadk\u00fclv","kontrollimine","tehniline kontroll","1960ndate l\u00f5pp","linttraktorid","traktorid","kevadine loodus","kuldnokk","haakeriistad","p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad","t\u00f5sine","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Kevadk\u00fclv","P\u00f5llumajandustehnika","Saida sovhoos (Harjumaa)","puhvaika","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","traktoristid","k\u00fcntud p\u00f5ld","sovhoos","p\u00f5lluharimine","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15772":{"id":15772,"year":1969,"title":"\u0160ampinjonikasvandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","kaalud","pealamp","diktoritekstiga","v\u00f5tted erioptikaga","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)","eksperiment","katsetamine","katsetootmine","1960ndate l\u00f5pp","pimedus","seened","m\u00f5\u00f5teriistad","termomeeter","kaevandusk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","asjalik","t\u00f5sine","635.8 S\u00f6\u00f6davad seened","Seenekasvatus","uuriv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","allmaakaevandus","kaevandus","maa all","laboratoorsed uuringud","p\u00f5llumajandus","rekultiveerimine","\u0161ampinjonikasvatus","K\u00e4va-2 kaevandus (Ida-Virumaa)","Tartu Konservitehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Sinirand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Koit Valdru","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15667":{"id":15667,"year":1969,"title":"Sisearhitektuuri n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"16027":{"id":16027,"year":1969,"title":"Soome baleriin Estonias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"15645":{"id":15645,"year":1969,"title":"Sovhoosiv\u00f5imla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Ilmatsalu (Tartumaa)","s\u00fcmboolne v\u00f5ti","t\u00f5stekang","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Ilmatsalu v\u00f5imla (Tartumaa)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","spordiheitlused","1960ndate l\u00f5pp","talv","n\u00e4rvipinge","v\u00f5itlusvaim","Tartu n\u00e4idissovhoos","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching J\u00f5ud","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maasport","Maasport","raskej\u00f5ustik","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","spartakiaad","spordirajatised","Spordirajatised","t\u00f5stesport","t\u00f5stmine","direktor","pealtvaatajad","sportlased","t\u00f5stjad","sovhoos","spordihooned","v\u00f5imla"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"15773":{"id":15773,"year":1969,"title":"Sport. J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["04.1969","1969","kaitsekiiver","stardilipp","diktoritekstiga","liikuv kaamera","hoojooks","k\u00e4epigistus","kihutamine","startimine","1960ndate l\u00f5pp","j\u00e4\u00e4purjekad","j\u00e4\u00e4","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","vaatem\u00e4nguline","kaasakiskuv","kaitseprillid","sportlaste riietus","Eesti-Poola suhted","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","j\u00e4\u00e4purjetajad","j\u00e4\u00e4purjetamine","J\u00e4\u00e4purjetamisv\u00f5istlused","maav\u00f5istlus","meistersportlane","sportlik hasart","Talispordialad - j\u00e4\u00e4purjetamine","talisport","v\u00f5it","v\u00f5istlejad","Tallinna laht","sport","Tallinna laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"15608":{"id":15608,"year":1969,"title":"Sport. Suusah\u00fcppajad talispartakiaadil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Eesti NSV III talispartakiaad Otep\u00e4\u00e4l (1969)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","spordifilm","spordirajatised","suusah\u00fcppetorn","suusad","suusasidemed","diktoritekstiga","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","1960ndate l\u00f5pp","talvine loodus","r\u00f5\u00f5m","elur\u00f5\u00f5mus","energiline","kaitseprillid","spordiriietus","suusah\u00fcppaja riietus","Tallinnfilm AS","Apteekrim\u00e4e suusah\u00fcppem\u00e4gi (Otep\u00e4\u00e4, Valgamaa)","796.9 Talispordialad","spartakiaad","suusah\u00fcppajad","suusah\u00fcpped","suusah\u00fcppev\u00f5istlused","suuskade allapanek","Talispordialad - suusah\u00fcpped","talisport","v\u00f5istlus","v\u00f5istluspinge","kahev\u00f5istlejad","treener","h\u00fcppem\u00e4gi","sport"],"locations":[{"name":"Apteekrim\u00e4e","coordinates":{"lat":58.0481,"lon":26.4886}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:19"},"15648":{"id":15648,"year":1969,"title":"Sport. Taliralli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.1969","1969","Tallinn","sporditeemaline film","kaitsekiiver","stardilipp","diktoritekstiga","valgusefektid","fini\u0161eerimine","kiiruskatsed","\u00f6ine autos\u00f5it","start","1960ndate l\u00f5pp","auto Volga","autod","lumi","pealtvaatajate kaasaelamine","h\u00e4marus","tempokas","aktiivne","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.7 Autosport. Motosport","autoralli","autosport","Autosport","meeskondlik ralli","meistriv\u00f5istlused (motosport)","ralli","Talimotosport","taliralli","autosportlased","meeskond","pealtvaatajad (motosport)","v\u00f5istlejad","hipodroom","v\u00f5idus\u00f5idurada","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"16040":{"id":16040,"year":1969,"title":"Sport. V\u00f5rkpalliv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","spordifilm","diktoritekstiga","rahvarohked \u00fcritused","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpallurid","1960ndad","1960ndate l\u00f5pp","tabloo","hasartne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","meistriv\u00f5istlused (v\u00f5rkpall)","Sport","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","bulgaarlased","meeskond","pealtvaatajad (v\u00f5rkpall)","v\u00f5rkpallikohtunik","spordihall","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:18"},"15604":{"id":15604,"year":1969,"title":"Superfosfaaditsehhi ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Maardu (Harjumaa)","katusefermid","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehituskonstruktsioonid","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","ehitamine","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","kraanad","monteerimine","ohtlik t\u00f6\u00f6","raske t\u00f6\u00f6","tehase rajamine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","1960ndate l\u00f5pp","kraana","asjalik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","k\u00f5rgmonteerijad","ehitus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Juhkum","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"15828":{"id":15828,"year":1969,"title":"Tagasi Antarktikast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["05.1969","1969","suunaviitade post","filmikaamera","lillekimbud","diktoritekstiga","910.4 Maadeavastusreisid. Retked. R\u00e4nnakud. Ekspeditsioonid   ","fotod filmis","ekspeditsioon","kallistamine","laeva saabumine sadamasse","vastuv\u00f5tjad sadamas","1960ndate l\u00f5pp","laev Ob","puksiirlaev","656.6 Veetransport","Antarktika loodus","j\u00e4\u00e4v\u00e4ljad","kevad","loodusvaated","Antarktika loodus, linnu- ja loomariik","h\u00fclged","pingviinid","kohtumisr\u00f5\u00f5m","pikk lahusolek","hell","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","Taaskohtumine","filmimehed","laeva tekk","sadam","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:02"},"16044":{"id":16044,"year":1969,"title":"Tagasi \u00fcleliiduliselt kolhoosnike kongressilt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"15657":{"id":15657,"year":1969,"title":"Tallimees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"5137":{"id":5137,"year":1969,"title":"Tallinn-Rapla raudtee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["19.06.1969","1969","Rapla (Raplamaa)","Tallinn","loosung \"Au parteile\"","vanikud","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","liikuv kaamera","panoraamv\u00f5tted","Balti jaam (Tallinn)","Rapla raudteejaam","avamis\u00fcritused","lindil\u00f5ikamistseremoonia","pidulik \u00e4rasaatmine","raudtee ehitamine","rongi saabumine jaama","rongiliini avamine","rongis\u00f5it","t\u00e4nuk\u00f5ned","1960ndate l\u00f5pp","Lenini pilt","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","656.2 Raudteetransport","Raudtee ajalugu","Rongiliiklus","laiar\u00f6\u00f6pmeline vedur","raudteer\u00f6\u00f6pad","rong","veduri kabiin","suvine loodus","ootuselevus","Raudteetransport","mikrofon","miiting","dokumenteeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik","raudteelase vormiriietus","Balti Raudtee Eesti  Raudteekond","Tallinnfilm AS","kohalik elanikkond","rahvas raudteejaamades","raudteelased","riigitegelane","laiar\u00f6\u00f6pmeline raudtee","raudteejaamad","raudteetransport","rongiliiklus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"15777":{"id":15777,"year":1969,"title":"Tallinna 46. Keskkooli ps\u00fchholoogialaboratoorium","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna 46. Keskkoolis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","koolipingid","diktoritekstiga","suured plaanid","joonistamine","katsed","laboratoorsed katsed","m\u00e4lu- ja t\u00e4helepanu uurimine","uurimine\u00a0","uurimismeetodid","Tallinna 46. Keskkool","1960ndate l\u00f5pp","isiksus","laboratooriumiseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","159.9 Ps\u00fchholoogia","hariv","uuriv","koolivorm","Tallinnfilm AS","Ps\u00fchholoogilised katsed","Teadusuuringud","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","teadlased","klass","laboratoorium","kognitiivne ps\u00fchholoogia","laboratoorsed uuringud","pedagoogika","ps\u00fchholoogia\u00a0","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"15830":{"id":15830,"year":1969,"title":"Tallinna 46. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["05.1969","1969","Tallinn","diktoritekstiga","37 Haridus","Koolikatsed","vanemad","joonistamine","koolikatsed","Tallinna 46. Keskkool","joonistamisoskus","kunsti\u00f5petus","nat\u00fc\u00fcrmordid","1960ndate l\u00f5pp","joonistused","ettekujutus","fantaasia","laste fantaasia","s\u00fcvenemine","vaatlev","l\u00fchikesed p\u00fcksid","Tallinnfilm AS","kunsti\u00f5petaja","lapsed","lapsed joonistamas","poisid","t\u00fcdrukud","kool","kunstiklass"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andrei Dobrovolski","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ivi Kreen","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"16023":{"id":16023,"year":1969,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"15603":{"id":15603,"year":1969,"title":"Tallinna haljastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","juurepall","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","istikud","l\u00f5ke talvises metsas","diktoritekstiga","Haljastamine","haljastust\u00f6\u00f6d","istutamine","juurte l\u00e4biraiumine","kaevamine labidaga","kraanad","puude istutamine","raske f\u00fc\u00fcsiline t\u00f6\u00f6","transportimine","1960ndate l\u00f5pp","712 Maastikuplaneerimine. Pargid. Aiad. Haljastus","autokraana","veoauto","haljastus","k\u00fclmunud maapind","talvine kaasik","talvine linnapilt","asjalik","Linnahaljastus","Tallinnfilm AS","kask","t\u00f6\u00f6mehed","korrusmajad","metsaalune","linnahaljastus"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Arro","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15977":{"id":15977,"year":1969,"title":"Tallinna Kalakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalakombinaat"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:17"},"15974":{"id":15974,"year":1969,"title":"Tallinna kanalisatsioonis\u00fcsteemi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","kaevur\u00f5ngas","628.2 Linna vee\u00e4rastus. Linnakanalisatsioon","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","Kanalisatsioon","ehitust\u00f6\u00f6d","ekskavaatoriga kaevamine","kaevur\u00f5ngaste paigaldamine","kraanad","reovee puhastamine","1960ndate l\u00f5pp","kraana","ekskavaator","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Paljassaare poolsaar (Tallinn)","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6mehed","ehitusplats","kanalisatsioon","linn","pumbajaam"],"locations":[{"name":"Paljassaare","coordinates":{"lat":59.4618,"lon":24.7009}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksander Apunnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"15601":{"id":15601,"year":1969,"title":"Tallinna Kinomehaanika Eksperimentaaltehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kinomehaanika Eksperimentaaltehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"15781":{"id":15781,"year":1969,"title":"Tallinna kohvikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","baarilett","kohvimasin","tordikarbid","valgusreklaam","diktoritekstiga","baar-varietee Tallinn (Tallinn)","kohvik Tallinn","alkoholi tarbimine","ansambli esinemine","kohvijoomine","kohvikus istumine","serveerimine","veini joomine","kohvikumuusika","muusikaesitus","tantsimine","1960ndate l\u00f5pp","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","h\u00e4marus","kohvikukultuur ","kohvikumilj\u00f6\u00f6","\u00f5htu veetmine kohvikus","varietee","ajastuh\u00f5nguline","meelelahutuslik","hubane","Tallinnfilm AS","Tallinna kohvikukultuur ja -k\u00fclastajad 1960ndatel","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Baar-varietee Tallinn (Tallinn)","Karoliina baar (Tallinn)","Tallinn (kohvik Tallinnas)","ettekandja","kohvikuk\u00fclastajad","saalis istuv rahvas","baar","kohvik","meelelahutus","teenindus","vaba aja veetmine","kondiitritooted"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"15647":{"id":15647,"year":1969,"title":"Tallinna linnaplaan miilitsat\u00f6\u00f6tajatele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","vanalinna katused","linnakaaart","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","suured plaanid","Korrakaitseorganite t\u00f6\u00f6","helistamine","konstrueerimine","koost\u00f6\u00f6","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","miilitsat\u00f6\u00f6","tehniline uuendus","v\u00e4ljakutse","1960ndate l\u00f5pp","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","miilitsaauto","operatiivs\u00f5idukid","juhtimispult","sireen","tehnilised seadmed","asjalik","35 Haldus - politsei","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","insener","kunstnik","miilitsakorrapidaja","ateljee","miilitsajaoskond ","elektroonika","korrakaitseorganid","operatiivt\u00f6\u00f6"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"16039":{"id":16039,"year":1969,"title":"Tallinna Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","Sadamad","kaubakotid","metallrihm","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","kauba laadimine laevale","kraanad","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","laeva lastimine","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f5stukiga s\u00f5itmine","uuendused","1960ndate l\u00f5pp","kaubalaev","627.3 Dokid. Sadamasillad. Kaid","656.6 Veetransport","Transport","kraana","uuendusmeelsus","Kaubandus","sadamakraanad","t\u00f5stuk","sadamamilj\u00f6\u00f6","selgitav","vaatlev","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","kai","kaubasadam","sadam","kaubavedu","veetransport","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:34"},"15618":{"id":15618,"year":1969,"title":"Tallinna Spordiinternaatkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","koolimaja","poom","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemishobune","diktoritekstiga","detailirohke","Kool","Tallinna spordiinternaatkool","f\u00fc\u00fcsikatund","harjutamine","harjutused poomil","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","sportimine","treeningud (sport)","v\u00f5imlemine","v\u00f5imlemisharjutused","Tallinna Spordiinternaatkool","1960ndate l\u00f5pp","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","harjutused r\u00f6\u00f6baspuudel","noortesport","pallim\u00e4ngud","Sporditreeningud","sportv\u00f5imlemine","v\u00f5rkpall","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","sportlased","treenerid","v\u00f5rkpallitreener","klass","kool","kooli v\u00f5imla","spordikool","TSIK","v\u00f5imla","haridus","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"15969":{"id":15969,"year":1969,"title":"Tallinna Spordilaevade Eksperimentaaltehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Spordilaevade Eksperimentaaltehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"15970":{"id":15970,"year":1969,"title":"Taludendraarium","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"15606":{"id":15606,"year":1969,"title":"Talvine kalap\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Kalap\u00fc\u00fck","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.1969","1969","P\u00e4rnu rajoon","kalav\u00f5rgud","v\u00f5rkp\u00fc\u00fcnised","diktoritekstiga","kala p\u00fc\u00fcdmine","noodap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","traalimine","1960ndate l\u00f5pp","kalalaev","kalalaev Lindi","kalalaev Sarvi","kalatraaler","j\u00e4\u00e4","pime aeg","talvine meri","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4lgiv","rahulik","Audruranna kalurikolhoos (P\u00e4rnumaa)","kaluririided","Tallinnfilm AS","kalurid","kolhoosi kaluribrigaad","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck merel"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mati Mathiesen","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:35"},"5129":{"id":5129,"year":1969,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Vorbuse (Tartumaa)","laboriseadmed","diktoritekstiga","lehma l\u00fcpsmine","loomade s\u00f6\u00f6tmine","masinl\u00fcps","piima anal\u00fc\u00fcsimine","teadust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 laudas","Teadlased","1960ndate l\u00f5pp","lumi","eesti punane veis","lehm","piimakari","pullikari","t\u00f5ukari","vasikad","l\u00fcpsimasin","hariv","vaatlev","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","T\u00f5uaretus","Tartu n\u00e4idissovhoos","Tartu N\u00e4idissovhoosi j\u00f5udlusp\u00e4rilikkuse katsejaam ","l\u00fcpsjate riietus","Tallinnfilm AS","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","loomakasvatusteadlased","talitaja","karjaaedik","katsejaam","laut","sovhoos","loomakasvatus","p\u00f5llumajandus","t\u00f5uaretus","veisekasvatus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Vorbuse","coordinates":{"lat":58.4258,"lon":26.6453}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Agu-Rein Meerits","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"August H\u00fctt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Elfriede Ilves","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:00"},"15599":{"id":15599,"year":1969,"title":"Tasuja kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Tasuja kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15980":{"id":15980,"year":1969,"title":"Teet\u00f6\u00f6liste kutsev\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu rajoon","Varbla (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Varbla","coordinates":{"lat":58.4251,"lon":23.7372}}],"persons":null,"physical_duration":"1:19"},"5130":{"id":5130,"year":1969,"title":"Tennisistide treening","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"15619":{"id":15619,"year":1969,"title":"Traktoristid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","kaustikud","luup","m\u00e4hkmed","n\u00e4itlikud \u00f5ppevahendid","\u00f5ppevahendid","plakat","diktoritekstiga","suured plaanid","377 Kutseharidus","Kutseharidus","T\u00e4iendkoolitused t\u00e4iskasvanutele","379 Harrastused","pere","imiku m\u00e4hkimine","kursused","\u00f5petamine","\u00f5ppimine","rees\u00f5it","t\u00e4ienduskursused","1960ndate l\u00f5pp","regi","talvine maastik","h\u00e4marus","klassiruum","kodune milj\u00f6\u00f6","heatahtlik","tujuk\u00fcllane","beebiriided","Tallinnfilm AS","Harrastused","Perekond","margikogu","m\u00fcndikogu","raagus puu","juhendaja","mehhanisaatorid","traktoristid","haridus","harrastused","kutseharidus","t\u00e4iend\u00f5pe"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"15975":{"id":15975,"year":1969,"title":"Treening velodroomil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","jalgrattas\u00f5it","treeningud (sport)","1960ndate l\u00f5pp","jalgrattad","tandemratas","elav","trekis\u00f5itja kiiver","Tallinnfilm AS","Kalevi Tallinna Velodroom","Pirita velodroom (Tallinn)","796.08 Spordirajatised","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","spordirajatised","Spordirajatised","sportimisv\u00f5imalused","tandemis\u00f5it","trekis\u00f5it","jalgratturite r\u00fchm","sportlased","treener","velodroom","sport"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Aleksander Apunnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"16035":{"id":16035,"year":1969,"title":"Tuleviku kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Harju rajoon","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","suured plaanid","arutelu","ettepanekud","koosolekud","loomapidamine","p\u00f5hikirja muutmine","1960ndate l\u00f5pp","Lenini pilt","arvamused","mured","rahulolematus","t\u00f5sidus","kolhoosielu","isiklik majapidamine","murelik","t\u00f5sine","kolhoosnikud","piirm\u00e4\u00e4rad","Kolhoosielu","kolhoos Tulevik (Harjumaa)","pear\u00e4tikud","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","Arutelukoosolekud","viisnurgad","kolhoosiesimees","volinikud","kolhoos","koosolekuruum"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"J\u00fcri \u0160kubel","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:06"},"15973":{"id":15973,"year":1969,"title":"Ujuvsuvila","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Suvilad","kiri","kraanikauss","WC-pott","diktoritekstiga","643 Kodu. Elamu","kostitamine","novaatorlus","\u00f5nnitlemine","paadis\u00f5it","1960ndate l\u00f5pp","ujuvsuvila","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","paat","j\u00f5gi","leidlikkus","Leiutised","boiler","kodune milj\u00f6\u00f6","suvilamilj\u00f6\u00f6","ahi","\u00fclevaatlik","k\u00f6itev","uuriv","Tallinnfilm AS","ehitajad","meistrimees","s\u00f5brad","k\u00f6\u00f6k","paatmaja","Emaj\u00f5gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marje Kask","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Landsman","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"5140":{"id":5140,"year":1969,"title":"\u00dcle v\u00e4ina","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15617":{"id":15617,"year":1969,"title":"Uus raviseade","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.02.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","V\u00f5ru","portreefilm","autoritunnistus","lintmagnetofon","diktoritekstiga","V\u00f5ru haigla","meditsiinilised protseduurid","raviv\u00f5imalused","anal\u00fc\u00fcsimine","koost\u00f6\u00f6","leiutamine","leiutise rakendamine","leiutised","lindistamine","1960ndate l\u00f5pp","uuendusmeelsus","Leiutised","meditsiiniline aparatuur","m\u00f5\u00f5teseadmed","61 Meditsiin","Meditsiin","V\u00f5ru Keskhaigla","leiutis","esitav","Leiutajad","uuriv","Tallinnfilm AS","arst","insener","leiutajad","patsient","arstikabinet","haigla","arstiteadus","meditsiin","meditsiinilised uuringud","teaduslik-tehniline uuendus"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Alo H\u00fctt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Arvo Sinirand","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Boris J\u00e4rn","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Teesalu","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Jaak J\u00fcrida","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Ots","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:45"},"15779":{"id":15779,"year":1969,"title":"V. I. Lenini 100. s\u00fcnniaastap\u00e4eva eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","Tallinn","kunstifilm","tr\u00fckiplaat","diktoritekstiga","suured plaanid","graafikateoste valmimine","kunsti politiseerimine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","skulptuuri viimistlemine","graafika","Graafika","kuivn\u00f5el","kunstiteoste demonstratsioon","Kunstniku loomeprotsess","p\u00fchendumus kunstile","puuskulptuurid","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptuuri tegemine","1960ndate l\u00f5pp","7 Kunst","730 Skulptuur","76 Graafika","graafiline sari \"V. I. Lenin\" (Evald Okas, 1969)","graafilised lehed","puuskulptuur ","puuskulptuur \"V. I. Lenini portreeb\u00fcst\" (August Vomm, 1969)","skulptuur ","kevad","tr\u00fckipress","\u00f5hkkonda loov","respekteeriv","riiklik tellimust\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","kunsti suurkujud","kunstnikud","ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ly Koik","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"15829":{"id":15829,"year":1969,"title":"V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1969","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969","vits","diktoritekstiga","suured plaanid","karjalaskmine","karjatamine","poseerimine","v\u00e4ljal\u00fcps","1960ndate l\u00f5pp","kevadine loodus","lehmad","mustakirju kari","piimakari","kevadine meeleolu","\u00fclemeelik tuju","v\u00e4\u00e4rikas hoiak","kerge","636.2 Loomakasvatus","Karjatamine","Piimakarjandus","V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaam (P\u00e4rnumaa)","humoorikas","piimatoodang","Tallinnfilm AS","karjatalitajad","l\u00fcpsja","rekordlehm","karjamaa","katsejaam","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Hans Kivilo","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heiki Tann","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00d5ie Kusmin","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"16045":{"id":16045,"year":1969,"title":"Viimne reliikvia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"15582":{"id":15582,"year":1969,"title":"Voldemar Mauer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: V. Mauer","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"15999":{"id":15999,"year":1969,"title":"V\u00f5rtsj\u00e4rve m\u00e4ngud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"5125":{"id":5125,"year":1969,"title":"V\u00f5ru Piimatoodete Kombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5ru","Tallinnfilm AS","V\u00f5ru Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8345":{"id":8345,"year":1970,"title":"Aastavahetus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"290.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","T\u00f6\u00f6stuskombinaadi Varma \u00d5llet\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12206":{"id":12206,"year":1970,"title":"Adam Johann von Krusensterni 200. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hagudi (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"12100":{"id":12100,"year":1970,"title":"Ajaloom\u00e4lestised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita kloostri varemed (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Teras (remondi- ja mehaanikatehas)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"12096":{"id":12096,"year":1970,"title":"Ansambel Laine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laine (vokaal-instrumentaalansambel)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"12040":{"id":12040,"year":1970,"title":"Arhiividokumendid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Riiklik Ajaloo Keskarhiiv","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"11987":{"id":11987,"year":1970,"title":"Arhiividokumendid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Oktoobrirevolutsiooni ja Sotsialistliku \u00dclesehituse Riiklik Keskarhiiv","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"12053":{"id":12053,"year":1970,"title":"Arnold Vunk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"12064":{"id":12064,"year":1970,"title":"Balti regatil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"12080":{"id":12080,"year":1970,"title":"Eesti alpinistid Pamiiris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pamiir (Aasia)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:33"},"12038":{"id":12038,"year":1970,"title":"Eesti laste kingitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kingitused ENSV-st","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Uljanovsk (Venemaaa)"],"locations":[{"name":"Uljanovsk","coordinates":{"lat":54.3108,"lon":48.3643}}],"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"16357":{"id":16357,"year":1970,"title":"Eesti NSV 30. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV XXX aastap\u00e4ev","physical_metrage":"283.4","physical_notes":"kasutusformaat 101 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970","Eesti NSV 30. aastap\u00e4eva t\u00e4histamise kontsert lauluv\u00e4ljakul (1970)","IX \u00fcldtantsupidu (1970)","Pirita (Tallinn)","puhkpillid","setu h\u00f5beehted","torupillid","transparendid","trummid","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","kontsert lauluv\u00e4ljakul","koorilaul","pidulik aktus","rahvatants","riigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","torupillim\u00e4ng","Tuljaku tantsimine","puhkpilliorkester","rahvapillimuusika","tantsupeo rongk\u00e4ik","tantsupidu","Tantsupidu","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion) (Tallinn)","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","Lenini portree","793.02 Rahvatantsupeod","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","tantsujoonised staadionil","n\u00f5ukogude aegruum","meeleolukas","pidulik","rahvar\u00f5ivad","Bre\u017enevi aeg","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)","ENSV lipud","tantsuv\u00e4ljaku kujund \"Lenin\"","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","ENSV partei- ja riigitegelased","naiskoorid","rahvatantsijad","suur rahvahulk","tantsujuhid","tantsupeo publik","torupilliorkester","trummit\u00fcdrukud","v\u00e4ikesed rahvatantsijad","vennasrahvaste esindajad","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"H\u00e4rmo Saarm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"12186":{"id":12186,"year":1970,"title":"Eesti raudtee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Raudtee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"12035":{"id":12035,"year":1970,"title":"Eesti Soojuselektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"8344":{"id":8344,"year":1970,"title":"Eestimaa Kommunistlik Partei 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eestimaa Kommunistlik Partei - 50","physical_metrage":"293.9","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Juunip\u00f6\u00f6re (1940)","Riigivolikogu II koosseisu I istungij\u00e4rk (21.07.1940)","Paide rajoon","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Narva","Tallinn","Tallinna kesklinn","sadamakai","lendlehed","loosungid","Riigivolikogu valimiste plakat ","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Eesti elektrijaam (Narva)","ENSV Riiklik Ajaloomuuseum","Mustam\u00e4e elurajoon (Tallinn)","Narva Soojuselektrijaam","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Tallinna vanalinn varemetes","Niguliste kirik (Tallinn)","fotod filmis","elamuehitus","lendlehtede loopimine","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","m\u00fc\u00fcriladumine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","p\u00f5llumajanduslik tootmine","pommiplahvatused","revolutsiooniline tegevus","rootori paigaldamine","s\u00f5jaj\u00e4rgne \u00fclesehitust\u00f6\u00f6","s\u00fcgisk\u00fcnd","taastamist\u00f6\u00f6d","tagasivaated minevikku","teadust\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6rahva 1. mai rongk\u00e4ik","varemete koristamine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum","laevad","veoauto","veoautod","lehmad laudas","ostsillograaf","rootor","sadamakraanad","traktor","paneelmajad","paneelmajade rajoon","Riigivolikogu valimised","s\u00f5japurustused","tootmise juhtimiskeskus","ajalehekuulutused","arhiividokumendid","propagandistlik","kommunistlik liikumine","n\u00f5ukogude aeg","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Bre\u017enevi aeg","EKP","EKP ajalugu","ENSV saavutused","juunip\u00f6\u00f6re 1940","t\u00f6\u00f6lisliikumine","t\u00f6\u00f6puudus","t\u00f6\u00f6rahva paraad 1940","Eesti NSV minevik ja olevik","Eesti NSV saavutused","EKP tegevus","Eestimaa Kommunistliku Partei ajalugu","Juunip\u00f6\u00f6re 1940","T\u00f6\u00f6lisliikumine Eestis","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","punalipud","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","energeetikud","ENSV partei- ja riigitegelased","kolhoosiesimees","kommunistid","l\u00fcpsjad","\u00f5ppej\u00f5ud","revolutsion\u00e4\u00e4rid","tehaset\u00f6\u00f6lised","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","ajaloomuuseum","elektrijaam","kolhoos","laboratoorium","laut","sadam","energeetika","k\u00f5rgharidus","p\u00f5llumajandus","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalju Kivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:07"},"12097":{"id":12097,"year":1970,"title":"Ehitusmaterjalide tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"12099":{"id":12099,"year":1970,"title":"Ehitusplokid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Aravete Kolhoosidevaheline Ehitusmaterjalide Tootmise Ettev\u00f5te"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"11981":{"id":11981,"year":1970,"title":"Ehitust\u00f6\u00f6d Lasnam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","624 Ehitus","Elamuehitus","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Lasnam\u00e4e paneelelamu","aknaraamide v\u00e4rvimine","elamuehitus","paneelmajade ehitamine","seinte tapetseerimine","siseviimistlust\u00f6\u00f6d","suitsevad vabrikukorstnad","asjalik","Tallinnfilm AS","brigadir","ehitust\u00f6\u00f6lised","maalrid","paneelelamu","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"11999":{"id":11999,"year":1970,"title":"Ekskavaatorijuht Tiit Pitkve","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T. Pitkve","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970","fosforiidimaak","Maardu (Harjumaa)","portreefilm","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","eksavaatoriga fosforiidimaagi kaevandamine","\u00f5hkimine","Fosforiidikaevandamine","isekallutajad","kaevandusekskavaator","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusmaastik","Maardu karj\u00e4\u00e4r (Harjumaa)","asjalik","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","ekskavaatorijuhid","kaevandus","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","kaevandamine","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"12011":{"id":12011,"year":1970,"title":"Elbert Tuganov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:27"},"12012":{"id":12012,"year":1970,"title":"ELKN\u00dc kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"5151":{"id":5151,"year":1970,"title":"Emilie Veeber","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Satserinna 8-klassiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"12049":{"id":12049,"year":1970,"title":"Endel Hirvesaar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12208":{"id":12208,"year":1970,"title":"ENSV Heliloojate Liidu 9. kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:11"},"12091":{"id":12091,"year":1970,"title":"ENSV masinad Novo-Lipetskis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","Novo-Lipetski metallurgiatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"12056":{"id":12056,"year":1970,"title":"Entel-tentel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Entel-tenteli laulud","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"5152":{"id":5152,"year":1970,"title":"Esimene mai","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1. mai","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"12094":{"id":12094,"year":1970,"title":"Fennougristid Eesti Riiklikus Vaba\u00f5humuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Riiklik Vaba\u00f5humuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:32"},"12092":{"id":12092,"year":1970,"title":"Fennougristide kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"5159":{"id":5159,"year":1970,"title":"Filmiv\u00f5tted Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Mosfilm (filmistuudio)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"12036":{"id":12036,"year":1970,"title":"Georg Ots","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"12065":{"id":12065,"year":1970,"title":"Gustav Ernesaksa autasustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"12070":{"id":12070,"year":1970,"title":"Haljastust\u00f6\u00f6d Kohtla-J\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"12074":{"id":12074,"year":1970,"title":"Hotell Viru ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinna kesklinn","624 Ehitus","Viru hotelli ehitamine","plastkiivrid","sarikap\u00e4rg","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","panoraamv\u00f5tted","hotell Viru ehitusj\u00e4rgus (Tallinn)","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","hotelli ehitus","kraana","lift","optimistlik","reibas","Tallinnfilm AS","panoraamvaade Viru hotelli katuselt","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","ehitajad","kraanajuht","soome ehitajad","ehitus","hotell","k\u00f5rghoone","Repo OY (Soome)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"12010":{"id":12010,"year":1970,"title":"H\u00fcvastij\u00e4tt kirjanik Johannes Semperiga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Metsakalmistu (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Matused","Estonia puiestee (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"5145":{"id":5145,"year":1970,"title":"Intervjuu revolutsiooniveteran Julius Kippariga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Intervjuu Julius Kippariga","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","93\/94 Ajalugu","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","intervjuu J. Kippariga","kohtumine Leniniga","revolutsiooniline tegevus","1917-1920","s\u00f5jalaevad sadamas","m\u00e4lestused Leninist","meenutused minevikust","meenutuslik","rahulik","m\u00f5isate v\u00f5\u00f5randamine","oktoobrirevolutsioon","Revolutsiooniveteranid","Kohtumine Leniniga","Tallinnfilm AS","revolutsion\u00e4\u00e4rid","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:05"},"11958":{"id":11958,"year":1970,"title":"Kalevi korvpallimeeskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","v\u00f5istluste tabloo","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","kukkumine (korvpall)","reibas","korvpallurite riietus 1970ndail","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Tartu Kalev (korvpallimeeskond)","796 Sport","korvpall","Korvpall","spordiv\u00f5istluse pealtvaatajad","Tartu Kalevi korvpallimeeskond","kaasaelav spordipublik","korvpallikohtunikud","korvpallimeeskond","korvpallitreener","korvpallurid","korvpalliv\u00e4ljak","spordihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"12052":{"id":12052,"year":1970,"title":"Kirjanik Erni Krusten","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Erni Krusten","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:35"},"11979":{"id":11979,"year":1970,"title":"Kohtla-J\u00e4rve Mineraalv\u00e4etise tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","plastkiivrid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","elektritarbimine","l\u00e4mmastikv\u00e4etise tootmine","tootmise automatiseerimine","kaubarong","pimedus","Mineraalv\u00e4etiste tootmine","m\u00f5\u00f5teriistad","tootmise juhtimiskeskus","asjalik","Tallinnfilm AS","tootmise operaatorid","mineraalv\u00e4etiste tehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"12182":{"id":12182,"year":1970,"title":"Kombinaadis Eesti P\u00f5levkivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"5160":{"id":5160,"year":1970,"title":"K\u00fclaline Jugoslaaviast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12055":{"id":12055,"year":1970,"title":"K\u00fclalised T\u0161ehhoslovakkiast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"12042":{"id":12042,"year":1970,"title":"K\u00fcmnev\u00f5istlejad K\u00e4\u00e4riku spordibaasis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"12127":{"id":12127,"year":1970,"title":"Kunstlik hingamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabariiklik Haigla (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"11995":{"id":11995,"year":1970,"title":"Laohoidja Oskar Espal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Oskar Espel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970","Kingissepa (Kuressaare)","portreefilm","jalutuskepp","toru keermel\u00f5ikur","vanad metallit\u00f6\u00f6tlemise riistad","diktoritekstiga","EPT Kingissepa rajoonikoondise ladu","t\u00f6\u00f6riistade tutvustamine","vitaalsus","Eakas laohoidja Oskar Espal","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","eakas mees","laohoidja","muhe taat","v\u00e4rvikas isiksus","muuseum-ladu","t\u00f6\u00f6riistaladu","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"5147":{"id":5147,"year":1970,"title":"Laste fotoateljee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","k\u00e4piknukk","lastefotod","m\u00e4nguloomad","nukud","v\u00f5revoodi","diktoritekstiga","Laste fotoateljee (Tallinn)","fotod filmis","laste l\u00f5bustamine","laste pildistamine","pildistamine","kartus","laste ilmed","v\u00f5\u00f5rastus","laste fotoateljee","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","Lapsed fotoateljees","Sauna t\u00e4nav (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","fotograaf","lapsevanemad","v\u00e4ikelapsed","fotoateljee","fotograafia","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"12066":{"id":12066,"year":1970,"title":"Laulu- ja tantsupidu Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"5149":{"id":5149,"year":1970,"title":"Laulupeoeelne konkurss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"11994":{"id":11994,"year":1970,"title":"Lenini kuju Eesti teatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini kuju eesti teatrites","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Viljandi","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Eesti Draamateater (Tallinn)","Teater Ugala (Viljandi)","Teater Vanemuine (Tartu)","katkendeid teatrilavastustest","lavaproovid","lavastamine","teatrilavastused","lavastajad","Teatrietendused","teatrietendused","Teatrilavastused Leninist","teatrilavastused Leninist","RAT Vanemuine (Tartu)","Teater Ugala","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","katkend etendusest Homsed t\u00e4hed (Ugala)","katkend etendusest Kolmas pateetiline (Draamateater)","katkend etendusest Kremli kellad (Draamateater)","katkend etendusest Unustamatu 1919 (Vanemuine)","informeeriv","Tallinnfilm AS","RAT Vanemuise m\u00e4rk","TRA Draamateatri m\u00e4rk","Ugala m\u00e4rk","n\u00e4itlejad","teatrilava","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Ugala","coordinates":{"lat":58.3621,"lon":25.5874}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:33"},"12209":{"id":12209,"year":1970,"title":"Lenini orden Tallinnale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"11983":{"id":11983,"year":1970,"title":"Linnuvabrik Tamsalus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tamsalu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kanapuurid","diktoritekstiga","P\u00f5drangu sovhoosi Tamsalu kanafarm (L\u00e4\u00e4ne- Virumaa)","kanade s\u00f6\u00f6tmine","kanad","kanafarm","kanatibud","puurikanad","konveierliin","linnuvabrik","asjalik","636.9 Linnukasvatus","Kanakasvatus","P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","kanatalitaja","kanakasvatus"],"locations":[{"name":"Tamsalu","coordinates":{"lat":59.1594,"lon":26.1163}}],"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12190":{"id":12190,"year":1970,"title":"M. I. Kalinini nimelises Tallinna Elektrotehnika Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"12005":{"id":12005,"year":1970,"title":"M. I. Kalinini nimelises Tallinna Elektrotehnika Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12041":{"id":12041,"year":1970,"title":"Maaehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"12081":{"id":12081,"year":1970,"title":"Maaparandajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"12125":{"id":12125,"year":1970,"title":"Meremees Karl Virak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Karl Virk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"12192":{"id":12192,"year":1970,"title":"Mesinik Eduard Vunk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paala kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:23"},"12014":{"id":12014,"year":1970,"title":"Metsavaht Hugo R\u00f5\u00f5musoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"12084":{"id":12084,"year":1970,"title":"Mihkel Vaarmaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"5156":{"id":5156,"year":1970,"title":"Mootorrataste hipodroomis\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"11993":{"id":11993,"year":1970,"title":"Muusikariistade remondit\u00f6\u00f6kojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","akordionid","kitarrid","muusikariistad","torupill","trummid","diktoritekstiga","muusikariistade parandamine","torupilli valmistamine","torupillim\u00e4ng","Muusikariistade parandus","Teenindus","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","Teeninduskombinaat \u00dchendus (Tallinn)","meistrimehed","muusikariistade parandust\u00f6\u00f6koda","t\u00f6\u00f6koda","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"11980":{"id":11980,"year":1970,"title":"N\u00e4\u00e4ripidu metsas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":" kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","s\u00e4rak\u00fc\u00fcnlad","diktoritekstiga","l\u00f5bus ajaveetmine","vana-aasta\u00f5htu ","traditsioonid","talvine mets","hea tuju","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","l\u00f5kketuli","n\u00e4\u00e4riaeg","n\u00e4\u00e4ripidu","n\u00e4\u00e4ripidu metsas","uusaasta\u00f6\u00f6","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Matkajate traditsioonid","Uue aasta vastuv\u00f5tmine","matkajad","metsalagendik","verivorstid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:34"},"12088":{"id":12088,"year":1970,"title":"N\u00e4itus "Eesti rahvakunst"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ENSV Riiklik Etnograafiamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:27"},"12075":{"id":12075,"year":1970,"title":"N\u00e4itus "Eesti t\u00f6\u00f6stus 1970"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","nahkgalanteriitooted","valgustid","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","kerget\u00f6\u00f6stustooted","propagandistlik","reibas","jalatsid","kleidid","mantlid","t\u00f6\u00f6stuse ajalugu","t\u00f6\u00f6stussaavutused","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itus","n\u00e4itusesaal","t\u00f6\u00f6stusn\u00e4itus","kerget\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"5157":{"id":5157,"year":1970,"title":"Niguliste kiriku restaureerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Niguliste kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"12047":{"id":12047,"year":1970,"title":"Nikolai Serebrjannikov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:06"},"12184":{"id":12184,"year":1970,"title":"N\u00f5ukogude Eesti preemiad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"5155":{"id":5155,"year":1970,"title":"NSVL - Saksa DV s\u00f5pruskohtumine k\u00fcmnev\u00f5istluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","NSVL - SDV s\u00f5pruskohtumine k\u00fcmnev\u00f5istluses (1970)","Tallinn","autasustamispjedestaal","diktoritekstiga","n\u00f5rkenud jooksjad","s\u00f5pruskohtumine k\u00fcmnev\u00f5istluses","raske heitlus","v\u00f5itluvaim","tammeokstest peap\u00e4rjad","hasartne","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","jooks","kaugush\u00fcpe","kergej\u00f5ustik","Kergej\u00f5ustik","k\u00fcmnev\u00f5istlus","K\u00fcmnev\u00f5istlus","maav\u00f5istlus k\u00fcmnev\u00f5istluses","k\u00fcmnev\u00f5istlejad","staadion","trib\u00fc\u00fcn"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"12067":{"id":12067,"year":1970,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadikute valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valimised","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"12183":{"id":12183,"year":1970,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"12083":{"id":12083,"year":1970,"title":"P\u00e4rnu Kalakombinaadi k\u00fclakapell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclakapell P\u00e4rnust","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Riiklik Vaba\u00f5humuuseum","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12004":{"id":12004,"year":1970,"title":"P\u00e4rnu postiljonid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Rajooni Sides\u00f5lm"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:21"},"5162":{"id":5162,"year":1970,"title":"Projekteeritakse suurfarme","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","EKE Projekt (projekteerimise instituut) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"12072":{"id":12072,"year":1970,"title":"Puhkus P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","P\u00e4rnu","kiik","diktoritekstiga","P\u00e4rnu rannahoone","P\u00e4rnu sanatoorium","arstlik kontroll","taastusravi","inhalatsioon","kiikumine","p\u00e4evitamine","puhkus","ravimine","raviprotseduurid","selja sirutusharjutused","v\u00f5imlemine","liivarand","meditsiiniline aparatuur","transistorraadio","61 Meditsiin","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Sanatooriumid","P\u00e4rnu Sanatoorium","rannamilj\u00f6\u00f6","suvitajad mererannal","soe","Tallinnfilm AS","Puhkus","arst","p\u00e4evitajad","sanatooriumi k\u00fclastajad","v\u00e4ike t\u00fcdruk rannas","mererand","sanatoorium","f\u00fcsioteraapia","kuurortravi","meditsiin","P\u00e4rnu rand"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"11996":{"id":11996,"year":1970,"title":"Puuvillakombinaadis Balti Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.02.1970","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1969-1970","l\u00f5ngapoolid","puuvillaheie","Tallinn","liikuv iste","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","l\u00f5nga poolimine","sisetranspordi rekonstrueerimine","t\u00f6\u00f6tingimuste parandamine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Tootmise moderniseerimine","T\u00f6\u00f6viljakuse t\u00f5stmine tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","konveierliin","poolimismasinad","tekstiilivabrik","asjalik","viisaastaku plaanid","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","poolijad","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","ketrustsehh","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12126":{"id":12126,"year":1970,"title":"Radioolade Estonia-Stereo tootmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Estonia-Stereo","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"11986":{"id":11986,"year":1970,"title":"Rahvaloendus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:02"},"12045":{"id":12045,"year":1970,"title":"Rahvaste s\u00f5pruse n\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lenini monument (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"12003":{"id":12003,"year":1970,"title":"Rahvatantsuansambel Kuljus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["rahvatantsuansambel Kuljus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"12123":{"id":12123,"year":1970,"title":"Rudolf P\u00e4lsoni nimelises sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. P\u00e4lsoni nim sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R. P\u00e4lsoni nimeline sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"12098":{"id":12098,"year":1970,"title":"Rudolf Sirge matused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Metsakalmistu (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"12211":{"id":12211,"year":1970,"title":"S. M. Kirovi nim kalurikolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S.M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"12189":{"id":12189,"year":1970,"title":"Saku Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saku Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"12076":{"id":12076,"year":1970,"title":"Saku N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","hein","Saku (Harjumaa)","heinasidumisn\u00f6\u00f6r","diktoritekstiga","heinakoristus","heinakoristuse \u00f5ppep\u00e4ev","heinakoristusmasinate demonstreerimine","heinategu","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","heinakoristusmasinad","heinapress","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","Heinakoristus","Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","heinamaa","sovhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"12210":{"id":12210,"year":1970,"title":"Saku N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"12089":{"id":12089,"year":1970,"title":"Saue K\u00f6\u00f6giviljakasvatuse N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"12002":{"id":12002,"year":1970,"title":"S\u00f5durid \u00f5ppusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"12054":{"id":12054,"year":1970,"title":"S\u00f5javeteranid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"12050":{"id":12050,"year":1970,"title":"S\u00f5javeteranide paraad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"12188":{"id":12188,"year":1970,"title":"S\u00f6\u00f6dap\u00e4rm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tselluloosivabrik Tallinnas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"12187":{"id":12187,"year":1970,"title":"Tallinn - Kotka s\u00f5prusp\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kotka (Soome)","Tallinnfilm AS","Kotka Linnateater"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"12124":{"id":12124,"year":1970,"title":"Tallinna Botaanikaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Tallinna Botaanikaaed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"12013":{"id":12013,"year":1970,"title":"Tallinna II talispordim\u00e4ngud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:03"},"5146":{"id":5146,"year":1970,"title":"Tallinna Kalakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kalakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"12015":{"id":12015,"year":1970,"title":"Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"5154":{"id":5154,"year":1970,"title":"Tallinna Piimatoodete Kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Piimatoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12039":{"id":12039,"year":1970,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"12095":{"id":12095,"year":1970,"title":"Tarvastu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarvastu kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tarvastu","coordinates":{"lat":58.2422,"lon":25.9358}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"12057":{"id":12057,"year":1970,"title":"Teadlased teevad alet","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Luua (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:49"},"12059":{"id":12059,"year":1970,"title":"Tehases Metallist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Metallist"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"12073":{"id":12073,"year":1970,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tallinn","kaablid","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","elektrimootorite tootmine","t\u00f6\u00f6pinkide paigaldamine","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Elektrimootorite tootmine","Tootmise moderniseerimine","Volta tehas","automaatliin","elektrimootorid","manomeetrid","t\u00f6\u00f6pingid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","asjalik","informeeriv","tootmise intensiivistamine","Tallinnfilm AS","insener","tehaset\u00f6\u00f6lised","tsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"12207":{"id":12207,"year":1970,"title":"Tekstiilivabrikus Punane Koit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"12191":{"id":12191,"year":1970,"title":"Tootmisj\u00e4\u00e4kide kasutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"12069":{"id":12069,"year":1970,"title":"Tori t\u00f5ugu hobused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hobused","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vasalemma sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Vasalemma","coordinates":{"lat":59.2383,"lon":24.2865}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"12181":{"id":12181,"year":1970,"title":"T\u00f5stja Jaan Talts","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"12046":{"id":12046,"year":1970,"title":"Traallaevad p\u00fc\u00fcgil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hiiu Kalur (kalurikolhoos Hiiumaal)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"5153":{"id":5153,"year":1970,"title":"Traktorist Eduard V\u00e4\u00e4r","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eduard V\u00e4\u00e4r","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4imela N\u00e4idissovhoostehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"5161":{"id":5161,"year":1970,"title":"Tuleohutus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"5150":{"id":5150,"year":1970,"title":"\u00dclikooli spordihall","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:37"},"12082":{"id":12082,"year":1970,"title":"\u00dcli\u00f5pilasehitajad Maardus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Ehitusmalev","Tallinnfilm AS","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"11985":{"id":11985,"year":1970,"title":"\u00dclo Vilimaa saabus Jaapanist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:57"},"5158":{"id":5158,"year":1970,"title":"USA ja ENSV meeskondade kohtumine korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"12051":{"id":12051,"year":1970,"title":"Uus lennuliin Tallinn - Doni-\u00e4\u00e4rne Rostov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinn-Rostov Donil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rostov-Donil lennujaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"8341":{"id":8341,"year":1970,"title":"V. I. Lenini 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"379.4","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Tallinna Raekoda","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","Balti Raudtee Eesti  Raudteekond","Tallinnfilm AS","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stuse Tootmisvalitsus","Tallinna Masinaehitustehas","V. I. Lenini Majamuuseum (Uljanovsk)","V. I. Lenini Memoriaalansambel (Uljanovsk)","Uljanovsk (Venemaaa)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Uljanovsk","coordinates":{"lat":54.3108,"lon":48.3643}}],"persons":[{"name":"Alfred Eljas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11988":{"id":11988,"year":1970,"title":"V. I. Lenini 100. s\u00fcnniaastap\u00e4evaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"12044":{"id":12044,"year":1970,"title":"V. I. Lenini nim n\u00e4idissovhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8343":{"id":8343,"year":1970,"title":"Vanemuine 100","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"290.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"10:11"},"11984":{"id":11984,"year":1970,"title":"Vedurijuht Enno V\u00e4hk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"12128":{"id":12128,"year":1970,"title":"Vedurijuht Enno V\u00e4hk hoidis \u00e4ra rongide kokkup\u00f5rke","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Enno V\u00e4hi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"5148":{"id":5148,"year":1970,"title":"Vehklejad treeningul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"12090":{"id":12090,"year":1970,"title":"Veterinaararst Margit Veelman","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Loomaaed","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"12058":{"id":12058,"year":1970,"title":"Viimane koolikell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"12060":{"id":12060,"year":1970,"title":"V\u00f5istlevad sanitaarsalklased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12077":{"id":12077,"year":1970,"title":"V\u00f5itlus metsakahjuritega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","P\u00e4rnu rajoon","taimekaitsepreparaat ","kaitsemask","luup","s\u00fcstal\u00a0","diktoritekstiga","loodushoid","metsahaiguste ravimine","metsahooldus","puukoore eemaldamine","taimekaitset\u00f6\u00f6d","taimekaitsevahendi pritsimine","metsad","metsakahjustused","Keskkonnakaitse","Metsahooldus","koore\u00fcraskid","metsakahjurid","630 Metsandus","murelik","metsa\u00fclema vormim\u00fcts","Tallinnfilm AS","\u00fcraskitest kahjustatud puu","metsat\u00f6\u00f6lised","keskkonnakaitse","metsandus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"12007":{"id":12007,"year":1970,"title":"V\u00f5rtsj\u00e4rve kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5rtsj\u00e4rve kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"8349":{"id":8349,"year":1971,"title":"1971. aasta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"248.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Targa Rehealune (ansambel)","EKP Keskkomitee","Tallinnfilm AS","Aastavahetus","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Punane Koit (tekstiilivabrik)","Tallinna Veduridepoo"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:33"},"13024":{"id":13024,"year":1971,"title":"Ahtme ehitusmaterjalide kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","raudbetoonist kandekaar","624 Ehitus","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehitusmaterjali vedamine maanteel","kandekaarte transportimine","proovis\u00f5it suurte ehitusdetailidega","Ehitusmaterjali transport","veoauto j\u00e4relhaagisega","Ehitusmaterjalid","asjalik","Tallinnfilm AS","ehitusmaterjalitehas","maantee","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","transport","Ahtme Ehitusmaterjalide Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ahtme","coordinates":{"lat":59.3289,"lon":27.422}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13438":{"id":13438,"year":1971,"title":"Ajalehe Pravda rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Ajalehe Pravda rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused Tallinnas (juuni 1971)","Tallinn","diktoritekstiga","jooks vihmas","elav","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","796.4 Kergej\u00f5ustik","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","keskmaajooks","kettaheide","k\u00f5rgush\u00fcpe","pikamaajooks","Rahvusvahelised kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","t\u00f5kkejooks","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","staadion"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"13847":{"id":13847,"year":1971,"title":"Ajaloodoktor Hans Kruus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Kruus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm teadlasest","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"13023":{"id":13023,"year":1971,"title":"Artur Vader - ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Vader - ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimees ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Artur Vaderi valimine ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimeheks (1970)","Tallinn","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","koosolek","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","istungisaal","ametlik","n\u00f5ukogude aegruum","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","riigiv\u00f5imu organid","Eesti NSV riigivalitsus","Riigijuhid","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","ENSV partei- ja riigitegelased","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimees","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","riigivalitsemine"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13888":{"id":13888,"year":1971,"title":"Aseri Keraamikatehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ehitusmaterjalid","Tallinnfilm AS","Aseri Keraamikatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"13122":{"id":13122,"year":1971,"title":"Autojuht Arvi L\u00f5ppe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. L\u00f5ppe","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ehituspaneelid","Mustam\u00e4e (Tallinn)","portreefilm","paneelmajad","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehituspaneelide paigaldamine","elamuehitus","Mustam\u00e4e linnaosa rajamine","paneelmajade ehitamine","Eesrindlikud t\u00f6\u00f6tajad","tornkraanad","paneelmajade rajoon","informeeriv","\u00fclevaatlik","Paneelmajade ehitamine","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","veoautojuht","ehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13846":{"id":13846,"year":1971,"title":"Balti liiduvabariikide ja Leningradi karikav\u00f5istlused langevarjuspordis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Sport"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"13433":{"id":13433,"year":1971,"title":"Dirigent Neeme J\u00e4rvi vastuv\u00f5tt Tallinna lennujaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N.J\u00e4rvi-Itaalia Santa Cecilia muusikaakadeemia rahvusvahelise dirigentide v\u00f5istluse v\u00f5itja","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","dirigendi austamine","kojuj\u00f5udmine","lillede kinkimine","muusikaelu","\u00f5nnitlemine","vastuv\u00f5tt lennujaamas","Muusikaelu s\u00fcndmused","782 Muusika","reisilennuk","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","helge","Tallinnfilm AS","dirigent","muusikakonkursi v\u00f5itja","\u00f5nnitlejad","reporter","lennujaam","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"13153":{"id":13153,"year":1971,"title":"D\u017euudo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","d\u017euudotreening","d\u017euudov\u00f5tted","kukerpallitamine","treeningud (sport)","k\u00e4ed","reibas","d\u017euudo kimono","d\u017euudo v\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","v\u00f5itluskunst","796.02 Tervisesport","d\u017euudo","D\u017euudo (Judo)","judo","Sport","d\u017euudopoisid","judokad"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:49"},"13885":{"id":13885,"year":1971,"title":"Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seakasvatus","Tallinnfilm AS","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"5169":{"id":5169,"year":1971,"title":"Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saku (Harjumaa)","Moodne kontoritehnika","Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"13782":{"id":13782,"year":1971,"title":"Eesti n\u00e4gusaim maakodu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kodukaunistamise \u00fcritused"],"locations":[{"name":"Aidu","coordinates":{"lat":58.2503,"lon":25.6324}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13454":{"id":13454,"year":1971,"title":"Eesti \u00d5pilasmaleva t\u00f6\u00f6suve algus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti \u00d5pilasmalev (Eesti \u00d5pilaste T\u00f6\u00f6malev)","T\u00f6\u00f6 ja puhkus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"5180":{"id":5180,"year":1971,"title":"Eesti Piirituset\u00f6\u00f6stuse Muuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Moe (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Muuseumid","Eesti Piirituset\u00f6\u00f6stuse Muuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13456":{"id":13456,"year":1971,"title":"Eesti P\u00f5levkivi 9. kaevanduse ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13437":{"id":13437,"year":1971,"title":"Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia \u00f5ppej\u00f5ud Arnold Tolk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Tolk","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","portreefilm","k\u00e4sikirjad","raamatud","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Portreefilm pedagoogist","\u00dclikooliharidus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","fotod filmis","loengu pidamine","\u00f5pingud","\u00f5ppimine","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","s\u00f5jameenutused","kuiv","Tallinnfilm AS","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","auditoorium","loenguruum","\u00fclikool","haridus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13757":{"id":13757,"year":1971,"title":"Eesti P\u00f5llumajandustehnika kutsemeisterlikkuse v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Siugumetsa (J\u00e4rvamaa)","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","Kutsealade v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Siugumetsa","coordinates":{"lat":58.8713,"lon":25.4748}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"13159":{"id":13159,"year":1971,"title":"Egiptuse tantsijanna Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","meigipintsel","diktoritekstiga","meikimine","silmade meikimine","tantsuetendus","idamaine tants","k\u00f5hutants","Tantsijate esinemine","tantsimine","793.3 Tants, rahvatants","aplodeeriv publik","kaasakiskuv","s\u00e4tendav kleit","Tallinnfilm AS","egiptuse tantsijanna","tantsijad","tantsijanna","tantsuansambel"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"13132":{"id":13132,"year":1971,"title":"EKP XVI kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP tegevus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"13125":{"id":13125,"year":1971,"title":"Elektrit\u00f6\u00f6stuse Teadusliku Uurimise Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","juhtmed","Elektrit\u00f6\u00f6stuse teadusliku uurimise instituut","elektronarvuti h\u00e4\u00e4lestamine","elektronarvutite tootmine","elektronseadmete koostamine","juhtmete \u00fchendamine","Elektronarvutid","Elektrotehnika","elektronarvuti STEM-2","jootekolb","m\u00f5\u00f5teriistad","ostsillograaf","asjalik","Tallinnfilm AS","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","Elektrit\u00f6\u00f6stuse Teadusliku Uurimise Instituut","elektroonikud","konstruktorid","teadlased","laboratoorium","teadusinstituut","elektroonika","elektrotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8348":{"id":8348,"year":1971,"title":"ELKN\u00dc 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"279.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mihhail Kalinini monument Tallinnas (Aleksander Kaasik, Arnold Alas) ","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Viktor Kingissepa ausammas (Tallinn)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","komsomol","Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5nism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.43,"lon":24.7406}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:37"},"13092":{"id":13092,"year":1971,"title":"ELKN\u00dc preemiad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ELKN\u00dc Keskkomitee","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"13427":{"id":13427,"year":1971,"title":"ENSV Kirjanike Liidu VI kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ENSV Kirjanike Liidu VI kongress (1971)","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","8 Kirjandus","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjanike kongress","istungisaal","informeeriv","propagandistlik","kommunistlik kasvatus","n\u00f5ukogude inimese kujundamine","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","Toompea lossiplats (Tallinn)","kirjanikud","parteitegelane","kirjanike kongress"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13436":{"id":13436,"year":1971,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["13.06.1971","1971","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ja kohalike n\u00f5ukogude valimised (13.06.1971)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","telefon","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","diktoritekstiga","sedelite pitseerimine","\u00dclemn\u00f5ukogu valimised","valimised\u00a0","valimissedelite lugemine","h\u00e4\u00e4letamine","ametlik","valimiskomisjon","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","valijad","valimiskomisjoni esimees","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"13475":{"id":13475,"year":1971,"title":"Esimene laiar\u00f6\u00f6pmeline elektrirong P\u00e4rnusse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn-P\u00e4rnu laiar\u00f6\u00f6pmelise elektrirongiliini avamine (1971)","P\u00e4rnu","Tallinn","loosung \"Au parteile\"","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","P\u00e4rnu raudteejaam","Tallinn-V\u00e4ike raudteejaam","lindil\u00f5ikamistseremoonia","rongi saabumine jaama","rongiliini avamine","rongis\u00f5it","Lenini portree","629 Transpordivahendid","Laiar\u00f6\u00f6pmeline rongiliiklus","Raudtee ajalugu","elektrirong","laiar\u00f6\u00f6pmeline vedur","reisirong","miiting","pidulik milj\u00f6\u00f6","kuiv","Tallinnfilm AS","partei- ja valitsustegelased","rahvas miitingul","raudteejuhid","perroon","raudteejaamad","rongivagun","rongiliiklus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tallinn-V\u00e4ike","coordinates":{"lat":59.4128,"lon":24.7459}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13889":{"id":13889,"year":1971,"title":"Estraadiartist Vladimir Sapo\u017enin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Sapoznin","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm muusikust","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13473":{"id":13473,"year":1971,"title":"Filmidirektor Arkadi Pessegov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Pessegov","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","portreefilm","filmielu s\u00fcndmused","filmistuudio","diktoritekstiga","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","filmistuudio Tallinnfilm","juubeli t\u00e4histamine","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","Filmielu s\u00fcndmused","filmikunst","Portreefilm filmitegijatest","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","filmistuudio buss","kabinet","Filmidirektor Arkadi Pessegov","elav","Tallinnfilm AS","filmidirektor","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","filmistuudio","juhtimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13152":{"id":13152,"year":1971,"title":"Filmioperaator Evald Vaher","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Vaher","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","portreefilm","aedik","filmikaamera","kolmjalg","diktoritekstiga","film filmitegijast","filmide tegemine","filmiv\u00f5tted","metsloomade filmimine","Film filmide tegemisest","Metsloomade filmimine","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","talvine maastik","hunt","ilves","metsloomad","metssiga","rebane\u00a0","Filmioperaator Evald Vaher","Filmitegijad","empaatiline","Tallinnfilm AS","filmioperaator","zoobaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"5181":{"id":5181,"year":1971,"title":"Filoloogiakandidaat Jaak P\u00f5ldm\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. P\u00f5ldm\u00e4e","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","Jaak P\u00f5ldm\u00e4e v\u00e4itekirja k\u00e4sikiri","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","8 Kirjandus","\u00f5nnitlemine","teaduskraadi kaitsmine","teadust\u00f6\u00f6","uurimist\u00f6\u00f6","v\u00e4itekirja kaitsmine","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli eesti kirjanduse ja rahvaluule kateeder","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Kirjandusteadlane Jaak P\u00f5ldm\u00e4e","kirjandusteadus","poeetika","v\u00e4rsi\u00f5petus","Lenini b\u00fcst","andekus","vaoshoitud","Tallinnfilm AS","kirjandusteadlased","noor kirjandusteadlane","oponendid","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","v\u00e4itleja","\u00fclikool","akadeemiline elu","filoloogia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"5211":{"id":5211,"year":1971,"title":"Gruusia kultuurip\u00e4evad Eesti NSVs 1971","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunstip\u00e4evad,s\u00f5prusp\u00e4evad...","physical_metrage":"295","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kultuurisuhted","Tallinnfilm AS","Gruusia Riiklik Teeneline Rahvatantsuansambel","Salhino (Gruusia tantsuansambel)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:12"},"13499":{"id":13499,"year":1971,"title":"Harrastuskunstnik Roman Salukivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. Salukivi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13123":{"id":13123,"year":1971,"title":"Heino Toometi brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etise tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","l\u00e4mmastikv\u00e4etise tootmine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Mineraalv\u00e4etiste tootmine","konveierliin","m\u00f5\u00f5teriistad","tootmise juhtimiskeskus","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tootmise operaatorid","tehas","tehasehooned","tootmishooned","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","Kohtla-J\u00e4rve L\u00e4mmastikv\u00e4etiste Tehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13934":{"id":13934,"year":1971,"title":"Hiiumaa fotoklubi II n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","fotofilm","majakas","fotod","h\u00f5berebasenahad","fotod filmis","foton\u00e4itus","77 Fotograafia","talvised loodusvaated","tormine meri","rannaelu","N\u00e4itused (foto)","emotsionaalne","poeetiline","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","Hiiumaa fotoklubi","hiidlased","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"8346":{"id":8346,"year":1971,"title":"H\u00fcvastij\u00e4tt kirjanik Friedebert Tuglasega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H\u00fcvastij\u00e4tt","physical_metrage":"287.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Matused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvi Kalk","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:51"},"13133":{"id":13133,"year":1971,"title":"J. Lauristini nim kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","J. Lauristini nimeline kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"13771":{"id":13771,"year":1971,"title":"J\u00f5hvikahooaja algus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Metsamarjade korjamine","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13131":{"id":13131,"year":1971,"title":"Kaevur Aksel P\u00e4rtel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. P\u00e4rtel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"13268":{"id":13268,"year":1971,"title":"Kaevur Vladimir Vassiljev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Vassiljev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viivikonna (Ida-Virumaa)","Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelased","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Viivikonna","coordinates":{"lat":59.3389,"lon":27.6878}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:34"},"5177":{"id":5177,"year":1971,"title":"Kalap\u00fc\u00fcgilaev TB-68","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kalap\u00fc\u00fck","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"13760":{"id":13760,"year":1971,"title":"Kalevi kehakultuuriperekondade I vabariiklik kokkutulek Reiul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Reiu (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Spordip\u00e4evad ja spordipeod"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"5173":{"id":5173,"year":1971,"title":"Keemiat\u00f6\u00f6stuse tooraine Alutaguselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Toorainet keemiat\u00f6\u00f6stusele Alutaguselt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Alutaguse","coordinates":{"lat":59.3544,"lon":26.9711}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13149":{"id":13149,"year":1971,"title":"Kehtna N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Kehtna (Raplamaa)","diktoritekstiga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","l\u00fcpsmine l\u00fcpsiplatsil","masinl\u00fcps","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Kehtna n\u00e4idissovhoostehnikum (Raplamaa)","lehmad laudas","m\u00e4letsev lehm","piimakari","l\u00fcpsiaparaat","moodne lehmalaut","asjalik","informeeriv","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Piimatootmine","Piimatootmise moderniseerimine","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","lehmalaut","l\u00fcpsiplats","piimatootmine"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"5172":{"id":5172,"year":1971,"title":"Keraamik Helene Kuma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Helene Kuma","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","savi","portreefilm","spaatel","diktoritekstiga","keraamikaesemete  valmistamine","savi vormimine","Eesti kunstnikud","keraamika","Keraamika","kunstilooming","tarbekunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","dekoratiivne vaas \"Luiged\" (Helene Kuma)","keraamilised n\u00f5ud","k\u00fc\u00fcnlajalad","seinaplaadid","vaasid","potikedrad","lugupidav","soe","Tallinnfilm AS","keraamik","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","keraamikat\u00f6\u00f6koda"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13025":{"id":13025,"year":1971,"title":"Klubi Anti-Bakchos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1970","Tartu","alkoholipudelid tootmisliinil","limonaadipudelid","diktoritekstiga","abielu kooshoidmine","perekonna toetus","alkoholiprobleemid","alkoholis\u00f5ltuvus","karskus","aastal\u00f5pupidu","aup\u00f5hikirjade \u00fcleandmine","karskusliikumine","hea tuju","v\u00f5itlus alkoholismiga","61 Meditsiin","karskusklubi","empaatiline","Tallinnfilm AS","Anti-Bakchos (klubi Tartus)","Karskusklubi","Karskusliikumine","V\u00f5itlus alkoholismiga","alkoholis\u00f5ltlased","karskusklubi liikmed","tantsivad paarid","aperetiiv \"Agnes\" ","aperetiiv \"Gabriel\"","kaetud laud","limonaad \"Punam\u00fctsike\""],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"13120":{"id":13120,"year":1971,"title":"Kohtla-J\u00e4rve Laste Kunstikool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Somelar","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","portreefilm","klaasn\u00f5ud","molbert","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","Laste huviharidus","Laste kunstihuvi","Kohtla-J\u00e4rve laste kunstikool","joonistamine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Kohtla-J\u00e4rve Laste Kunstikool","kujutav kunst","kunstiharidus","kunstikool","kunsti\u00f5petus","7 Kunst","akvarellid","eksliibrised","graafiline leht","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","kunstikooli \u00f5pilased","kunsti\u00f5petaja","kunstnik","laste kunstikool"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"13792":{"id":13792,"year":1971,"title":"Kolhoosi kalakasvandus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5ru rajoon","Kalakasvatus","Linda kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13137":{"id":13137,"year":1971,"title":"Kosmonaudi k\u00fclask\u00e4ik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","9. mai nim kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Kosmonaudid","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"V\u00e4\u00e4tsa","coordinates":{"lat":58.8951,"lon":25.4557}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13842":{"id":13842,"year":1971,"title":"Krabi koolimetskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Krabi (V\u00f5rumaa)","Krabi 8-klassiline kool","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Krabi","coordinates":{"lat":57.6094,"lon":26.8321}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13425":{"id":13425,"year":1971,"title":"Kreenholmi Manufaktuuris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","kangan\u00e4idised","tr\u00fckitud kangad","Narva","diktoritekstiga","Kreenholmi Manufaktuuri viimistlusvabrik (Narva)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kangaste tr\u00fckkimine","toodangu mitmekesistamine","toodete demonstreerimine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","tekstiilikunst","Kangaste tr\u00fckkimine","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tootmise moderniseerimine","tr\u00fckimasinad","tekstiilivabrik","kangamustrid","\u00fclevaatlik","optimistlik","meestes\u00e4rgid","puuvillased kleidid","Tallinnfilm AS","kangrud","mannekeenid","tekstiilikunstnikud","tootmistsehh","viimistlusvabrik","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"13055":{"id":13055,"year":1971,"title":"K\u00fclmutus- ja transpordilaev Botnia laht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00fclmutuslaev Botnia laht","Laevad","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"13424":{"id":13424,"year":1971,"title":"K\u00fclvit\u00f6\u00f6d P\u00f5lva rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00f5lva rajoon","viljaseeme","diktoritekstiga","intervjuu","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","vilja k\u00fclvamine","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvik","asjalik","viisaastaku plaanid","63 P\u00f5llumajandus","K\u00fclvit\u00f6\u00f6d","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","parteitegelane","traktoristid","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13121":{"id":13121,"year":1971,"title":"Kutsesobivuse katsed Baltikas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","stopper","Kutsesobivuse katsed","\u00f5mblusvabrik Baltika","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kutsesobivuse testimine","\u00f5mblemine","t\u00f6\u00f6lev\u00e4rbamine","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00f5mblusmasinad","tekstiilivabrik","asjalik","Tallinnfilm AS","juhendaja","\u00f5mblejad","\u00f5mblusvabriku t\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","\u00f5mblusvabrik","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","\u00d5mblustootmiskoondis Baltika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"5170":{"id":5170,"year":1971,"title":"Kuusalu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajandus","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13937":{"id":13937,"year":1971,"title":"Lausriie V\u00e4ndrast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","heie","lauskangas","lausriie","vaipkate","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","kangarullid","diktoritekstiga","V\u00e4ndra eksperimentaaltootmisbaas ","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","katsetootmine","lausriide tootmine","Lausriide tootmine","kangamasinad","tekstiilivabrik","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Eesti NSV Kerget\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi V\u00e4ndra eksperimentaaltootmisbaas"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13036":{"id":13036,"year":1971,"title":"Leidur Artur Raamat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Raamat ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","V\u00f5ru","portreefilm","akvaarium","kirves","pesakastid","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","talvine loodus","kala akvaariumis","osavad k\u00e4ed","tehnikahuvi","m\u00f5\u00f5teriistad","raadiopult","tehnilised seadmed","ventilaator","eramu interj\u00f6\u00f6r","potililled","Artur Raamat - looduses\u00f5ber ja tehnikamees","Leiutajad","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","kasesalu","kuusk elektrituledes","leiutaja","looduses\u00f5ber","meistrimees","naeratav naine","perekond","tehnikamees","v\u00e4ike poiss","eramu","kasvuhoone","k\u00f6\u00f6k","park","vannituba"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"13772":{"id":13772,"year":1971,"title":"Lembit Martsoo ehitusbrigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve Piimakombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:04"},"5166":{"id":5166,"year":1971,"title":"Lenini m\u00e4lestussamba juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"5164":{"id":5164,"year":1971,"title":"Maalikunstnik Richard Sagrits","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"13031":{"id":13031,"year":1971,"title":"Maardu Keemiakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","granuleeritud superfosfaat","v\u00e4etisegraanulid","Maardu (Harjumaa)","diktoritekstiga","Maardu keemiakombinaat (Harjumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","mineraalv\u00e4etiste tootmine","t\u00f6\u00f6 v\u00e4etisetehases","Keemiat\u00f6\u00f6stus","Mineraalv\u00e4etiste tootmine","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","mineraalv\u00e4etiste tehas","tootmistsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:35"},"13151":{"id":13151,"year":1971,"title":"Mahtra Talurahvamuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Mahtra (Raplamaa)","ahelad","dokumendid","k\u00f5rtsituba","kupja piits","m\u00f5isniku tuba","\u00f5llekapad","portreed","tr\u00fckiste koopiad","viglad","diktoritekstiga","908 Kodulugu","Mahtra talurahvamuuseum (Raplamaa)","muuseumi ekspositsioon","Muuseumid","Mahtra Talurahvamuuseum (Raplamaa)","raamatuillustratsioonid","Muuseumivarade ekspositsioon","\u00fclevaatlik","takused p\u00fcksid","Tallinnfilm AS","muuseum"],"locations":[{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"5171":{"id":5171,"year":1971,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Maidemonstratsioon (1971)","trib\u00fc\u00fcn","kunstlilledega oksad","kunstlilledega vanikud","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","diktoritekstiga","lillede kinkimine","marssimine","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","hea tuju","maip\u00fchad","pidulik milj\u00f6\u00f6","maidemonstratsioonid","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad","321 Demonstratsioonid, miitingud","Maidemonstratsioonid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","lipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","lapsed","lapsed maiparaadil","lasteaiakasvataja","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","t\u00f6\u00f6kollektiivid","trummarid","v\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"13423":{"id":13423,"year":1971,"title":"Matkahooaja avamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Rannam\u00f5isa (Harjumaa)","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Vabastajate monument (Tallinn)","t\u00f5rvik","diktoritekstiga","lillede asetamine Pronkss\u00f5duri monumendile","l\u00f5kke s\u00fc\u00fctamine","matkahooaja avamine","motomatk","t\u00f5rviku s\u00fc\u00fctamine","mootorrattad","Igavene tuli","l\u00f5kketuli","pidulik milj\u00f6\u00f6","s\u00f5jalis-patriootlik \u00fcritus","patriootlik","pidulik","mootorratturite kiivrid","Matkahooaja avamine","Tallinnfilm AS","Matkajate traditsioonid","matkajad","mootorratturid","pankrannik","turism"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rannam\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.44,"lon":24.5015}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13056":{"id":13056,"year":1971,"title":"Mnemoturniir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["M\u00e4lum\u00e4ng","Eesti Raadio","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:27"},"13062":{"id":13062,"year":1971,"title":"Moeateljee lastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasteriiete \u00f5mblemine","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"13058":{"id":13058,"year":1971,"title":"Mustj\u00f5e p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustj\u00f5e (Harjumaa)","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"13026":{"id":13026,"year":1971,"title":"N\u00e4\u00e4ribuss Ahjal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","akordion","kingikotid","diktoritekstiga","n\u00e4\u00e4rikinkide jagamine","n\u00e4\u00e4risalmi lugemine","n\u00e4\u00e4risokkude tants","n\u00e4\u00e4ribuss","l\u00f5bus tuju","ootuselevus","n\u00e4\u00e4riaeg","n\u00e4\u00e4ripidu \u00f5ues","n\u00f5ukogudeaegsed traditsioonid","meeleolukas","n\u00e4\u00e4risokkude kost\u00fc\u00fcmid","n\u00e4\u00e4rivanade kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4ripidu","N\u00e4\u00e4rivanad","n\u00e4\u00e4risokud","n\u00e4\u00e4rivanad"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"13498":{"id":13498,"year":1971,"title":"N\u00e4itus "50 aastat Brno skulptuuri"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Lillepaviljon","Skulptuur","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"5176":{"id":5176,"year":1971,"title":"N\u00e4itus "Balti m\u00f6\u00f6bel"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00e4itused (m\u00f6\u00f6blikunst)","Tallinnfilm AS","Baltimaad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"13195":{"id":13195,"year":1971,"title":"Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","ehitusmaterjalid","Narva","Narva ehitusmaterjalide kombinaat","ehitusdetailide l\u00f5ikamine","ehitusmaterjalide tootmine","tootmisprotsess","kaubarong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalide tootmine","raudteetsisternid","informeeriv","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","ehitusmaterjalide tehased","tootmistsehh","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"13242":{"id":13242,"year":1971,"title":"NLKP XXIV kongress Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["NLKP kongressid","Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:56"},"13198":{"id":13198,"year":1971,"title":"Noored elluastujad Mihkel Maran ja Jaak Lume","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Maran ja J. Lume","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1966","1970","P\u00e4rnu","Tallinn","diplomid","k\u00fcpsustunnistus","375 Keskharidus","378 K\u00f5rgharidus","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","diplomite \u00fcleandmine","diplomit\u00f6\u00f6 kaitsmine","elluastumine","intervjuud","kooli l\u00f5petamine","kooli l\u00f5puaktus","lillede kinkimine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","tulevikuplaanid","arvutuskeskus","pidulik meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","\u00fclikooli l\u00f5puaktus","empaatiline","pidulik riietus","valged kleidid","Elluastujad","Tallinnfilm AS","abituriendid","eksamikomisjon","noored spetsialistid","\u00f5ppej\u00f5ud","\u00fclikool"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:40"},"13474":{"id":13474,"year":1971,"title":"NSV Liidu V Rahvaste spartakiaadil Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","NSV Liidu V Rahvaste spartakiaad Moskvas (1971)","autasustamispjedestaal","diktoritekstiga","korvpallim\u00e4ng","spordiheitlused","spordiv\u00f5istluste avadefilee","pingutamine","optimistlik","spordidressil kiri Eesti","Tallinnfilm AS","Lu\u017eniki keskstaadion (Moskva)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","796.4 Kergej\u00f5ustik","autasustamine (kergej\u00f5ustik)","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustikualad - h\u00fcppealad","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","keskmaajooks","Korvpall","pikamaajooks","spordiv\u00f5istlused","t\u00f5kkejooks","ENSV lipp","kaasaelav spordipublik","kergej\u00f5ustiklased","korvpallurid","rahvaste spartakiaad","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"13267":{"id":13267,"year":1971,"title":"NSVL - Saksa DV noorujujate II maav\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Veespordialad - ujumine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:26"},"13455":{"id":13455,"year":1971,"title":"NSVL rahvaste V spartakiaad Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Spordiv\u00f5istlused suvel","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"13273":{"id":13273,"year":1971,"title":"Nukuteatri \u00f5ppestuudio","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nukuteater","Eesti NSV Riiklik Nukuteater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"13500":{"id":13500,"year":1971,"title":"Nurgakivi seakasvatuskombinaadile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ehitust\u00f6\u00f6d","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Ehitusmalev","Seakasvatus","Gagarini nim n\u00e4idissovhoostehnikumi seakombinaat","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"13154":{"id":13154,"year":1971,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Dvigatelile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dvigatelile Oktoobrirevolutsiooni orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Oktoobrirevolutsiooni ordeni \u00fcleandmine tehasele Dvigatel (1971)","Tallinn","ordeni tunnistus","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","lipu sissekandmine","ordeni kinnitamine lipule","ordeni \u00fcleandmine","Tehas Dvigatel","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","n\u00f5ukogude aegruum","viisaastaku plaanid","pidulik","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Dvigateli lipp","Oktoobrirevolutsiooni orden","saalis istuv rahvas","tehasedirektor","liidutehased","tehaseklubi","Dvigatel"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13204":{"id":13204,"year":1971,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Rahu kolhoosile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahu kolhoosile Oktoobrirevolutsiooni orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","palgikoorem","P\u00f5lvamaa","eramud","ordeni tunnistus","autasustamine ","ordeni \u00fcleandmine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","veoauto","talvine mets","eesrindlik kolhoos","kolhoosiasula","asjalik","paatosevaba","kolhoosnikud","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","63 P\u00f5llumajandus","Eesrindlik kolhoos","P\u00f5llumajandus","Rahu kolhoos (P\u00f5lvamaa)","tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Oktoobrirevolutsiooni orden","kolhoosiesimees","parteitegelased","rahvariietes lapsed","kolhoos","kolhoosikeskus","metsat\u00f6\u00f6d"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Rahu","coordinates":{"lat":58.4209,"lon":22.8089}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"13884":{"id":13884,"year":1971,"title":"\u00d6\u00f6 Tallinna Autobussipargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Linnatransport","Tallinnfilm AS","Tallinna Autobussipark"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"13848":{"id":13848,"year":1971,"title":"Operatsioon "Baltika"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kabli (P\u00e4rnumaa)","Looduskaitse","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kabli","coordinates":{"lat":58.0025,"lon":24.4469}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"13265":{"id":13265,"year":1971,"title":"Paadimeister Leopold Vakr\u00f6\u00f6m","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L. Vakr\u00f6m","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kingissepa rajoon","paadi ehitamine","purjelaeva ehitamine","Laevaehitus","Kommunismi kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"13783":{"id":13783,"year":1971,"title":"Paala kolhoosi l\u00fcpsja Evi-Maia Hansen","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E.-M. Hansen","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Paala kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"},"13759":{"id":13759,"year":1971,"title":"P\u00e4rnu Kolhooside Ehituskontor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","V\u00e4ndra (P\u00e4rnumaa)","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Kolhooside Ehituskontor (KEK)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"V\u00e4ndra","coordinates":{"lat":58.6556,"lon":25.0382}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"13467":{"id":13467,"year":1971,"title":"P\u00e4rnu sadama ujuvdokk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","P\u00e4rnu sadam","Merelaevandus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"5163":{"id":5163,"year":1971,"title":"Pelgulinna s\u00fcnnitusmajas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 183 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Pelgulinna Haigla s\u00fcnnitusmaja avamine (1970)","Pelgulinn (Tallinn)","Tallinn","h\u00f5belusikas","lillekorv","m\u00e4hkimislaud","marlimaskid","s\u00fcmboolne v\u00f5ti","diktoritekstiga","Pelgulinna s\u00fcnnitusmaja (Tallinn)","emadus","lapse s\u00fcnd","lindil\u00f5ikamistseremoonia","s\u00fcnnitusmaja avamine","skulptuur \"Ema lastega\"","61 Meditsiin","S\u00fcnnitusabi","S\u00fcnnitusmaja avamine","Pelgulinna Haigla s\u00fcnnitusmaja (Tallinn)","haiglamilj\u00f6\u00f6","isad s\u00fcnnitusmaja vastuv\u00f5tutoas","s\u00fcdamlik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","\u00e4mmaemandad","arstid","\u00e4sjas\u00fcnnitanud naine puhkamas","beebi","noor ema","s\u00fcnnitajad","vasts\u00fcndinud t\u00fcdruk","haigla","haiglakoridor","haiglapalat","s\u00fcnnitusmaja","s\u00fcnnitusabi"],"locations":[{"name":"Pelgulinn","coordinates":{"lat":59.4407,"lon":24.7133}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"13480":{"id":13480,"year":1971,"title":"P\u00f5drangu sovhoosi linnuvabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00f5drangu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","jalar\u00f5ngas","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","P\u00f5drangu sovhoosi linnufarm (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","hanede kaalumine","hanede s\u00f6\u00f6tmine","haned","r\u00f5ngastatud hani","636.9 Linnukasvatus","Hanekasvatus","P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","soe","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","linnutalitaja","zootehnikud","hanefarm","sovhoos","hanekasvatus","linnukasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13784":{"id":13784,"year":1971,"title":"P\u00f5llumajandusn\u00e4itused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saku (Harjumaa)","N\u00e4itused (p\u00f5llumajandus)","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"13453":{"id":13453,"year":1971,"title":"P\u00f5llumeeste kutsemeisterlikkuse v\u00f5istlused Vinnis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"13887":{"id":13887,"year":1971,"title":"P\u00f5llumeeste v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viru-Nigula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viru-Nigula","coordinates":{"lat":59.4476,"lon":26.6947}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"13785":{"id":13785,"year":1971,"title":"Rahva V\u00f5idu kolhoosi traktorist J\u00fcri R\u00e4\u00e4k","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"13158":{"id":13158,"year":1971,"title":"Rakvere Metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Rakvere rajoon","metsamaterjal","palgid","diktoritekstiga","metsa t\u00f6\u00f6tlemine","metsaraie","okste laasimine masinaga","palkide v\u00e4ljavedu","puude langetamine","t\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","talvine mets","linttraktor","oksalaasimismasin","Metsat\u00f6\u00f6","Metsat\u00f6\u00f6 mehhaniseerimine","630 Metsandus","optimistlik","Tallinnfilm AS","traktorist","raielank","metsandus","metsat\u00f6\u00f6d","Rakvere metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:42"},"13843":{"id":13843,"year":1971,"title":"Riia Heliplaadivabriku Tallinna kassetitsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Helisalvestusateljee olemus","Tallinnfilm AS","Tallinna Helikassetitehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"13940":{"id":13940,"year":1971,"title":"Saku alev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: saku alev ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["m\u00fc\u00fcrisegu","Saku (Harjumaa)","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Ehitust\u00f6\u00f6d","Elamuarhitektuur","asula makett","kellu","vaaderpass","diktoritekstiga","arhitektuurikonkurss","ehitamine","ehitust\u00f6\u00f6d","m\u00fc\u00fcriladumine","riiklik preemia","elamuarhitektuur","alevimilj\u00f6\u00f6","optimistlik","Tallinnfilm AS","arhitekt","direktor","ehitusinsener","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","elumajad","maa-asula"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"5174":{"id":5174,"year":1971,"title":"Sanatoorium Tervis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","P\u00e4rnu sanatooriumi Tervis pidulik avamine (1971)","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","Sanatoorium Tervis (P\u00e4rnu)","taastusravi","lindil\u00f5ikamistseremoonia","sanatooriumi avamine","61 Meditsiin","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Sanatooriumid","Taastusravi","Sanatoorium Tervis (P\u00e4rnu)","pidulik meeleolu","optimistlik","Tallinnfilm AS","kuurort","ravikabinet","sanatoorium","s\u00f6\u00f6kla","kuurortravi","tervishoid","P\u00e4rnu Kolhooside Ehituskontor (KEK)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"5178":{"id":5178,"year":1971,"title":"Silotegu Tartu N\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","Tartu n\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"13434":{"id":13434,"year":1971,"title":"Sootaga sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu rajoon","elektrikarjus","heinakuhjad","diktoritekstiga","elektrikarjuse kinnitamine","heina niitmine","karjatamine","traktorid","lehmakari","niidumasinad","63 P\u00f5llumajandus","Karjatamine","Loomakasvatus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Sootaga sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosidirektor","heinamaa","karjamaa","sovhoos","karjakasvatus","s\u00f6\u00f6davarumine"],"locations":[{"name":"Sootaga","coordinates":{"lat":58.4932,"lon":26.7158}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"13886":{"id":13886,"year":1971,"title":"Tallinn - Riia linnav\u00f5istlused motokrossis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Motosport","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"13481":{"id":13481,"year":1971,"title":"Tallinn k\u00f5verpeeglis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","katkine sillutis","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","auklikud t\u00e4navad","korralagedus vanalinnas","r\u00e4\u00e4mas sisehoovid","vanalinnamilj\u00f6\u00f6","kriitiline","Tallinna vanalinn","Vanalinna heakord","Tallinnfilm AS","Lai t\u00e4nav (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Saiakang\/Saiak\u00e4ik (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Toompea vaateplatvorm (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","turistid","linnakeskkond","vanalinna \u00f5ued","vanalinna t\u00e4navad","linna heakord"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"13241":{"id":13241,"year":1971,"title":"Tallinna 12. Kutsekeskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kutseharidus","Tallinna 12. Kutsekeskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"13936":{"id":13936,"year":1971,"title":"Tallinna 37. Lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","malelauad","malendid","tahvel maleruudustikuga","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","Tallinna 37. Lasteaed","malem\u00e4ng","maletamine","m\u00f5tlemine","\u00f5ppimine","Tallinna 37. Lasteaed","laste ilmed","Tallinnfilm AS","Male","male","lasteaialapsed","male\u00f5petaja","v\u00e4ikesed maletajad","lasteaed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"13472":{"id":13472,"year":1971,"title":"Tallinna Asfaltbetooni Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 184 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","asfaltbetoon","Tallinn","625.7 Teedeehitus","diktoritekstiga","Tallinna asfaltbetooni tehas","asfaldi tootmine","tootmise automatiseerimine","tootmise mehaniseerimine","tootmisprotsess tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Asfaldi tootmine","Ehitusmaterjalide tootmine","Tootmise moderniseerimine","asfaldisegisti","isekallutajad","transport\u00f6\u00f6r","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","teedeehitus","Tallinna Asfaltbetooni Tehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13426":{"id":13426,"year":1971,"title":"Tallinna Juveelitehase brigadir Hilli Burmeister","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Burmeister","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","portreefilm","kirjad","lapsevanker","lasteraamatud","valimiste plakat","diktoritekstiga","Tallinna juveelitehas","jalutamine","s\u00f5rmuste kuldamine","hoolivus","tarkus","t\u00f6\u00f6kus","kuldamisvann","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaadid","soe","Tallinnfilm AS","brigadir","hoolitsev ema","perekond","saadikukandidaadid","t\u00f6\u00f6kaaslased","v\u00e4ike t\u00fcdruk emaga","juveelitehas","tehas","Tallinna Juveelitehas"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"13845":{"id":13845,"year":1971,"title":"Tallinna Kalat\u00f6\u00f6stusliku Merekooli ansambel "Inter"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna pantomiimitrupp","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ansambel esinemas","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"13774":{"id":13774,"year":1971,"title":"Tallinna Kammerkoor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Koorimuusika","Tallinna Kammerkoor","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"13939":{"id":13939,"year":1971,"title":"Tallinna Konservatooriumi professor Tiit Kuusik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T. Kuusik","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","portreefilm","klaver","diktoritekstiga","Tallinna konservatoorium","fotod filmis","laulmine","\u00f5petamine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","Tallinna Konservatoorium","klassikaline laul","ooper","ooperirollid","784 Vokaalmuusika","792.3 Ooperiteater","Eesti ooperilauljad","Tiit Kuusik - ooperilaulja ja pedagoog","elav","Tallinnfilm AS","konservatooriumi \u00f5pilased","laulu\u00f5pilased","laulupedagoog","ooperilaulja","\u00f5ppej\u00f5ud","professor","konservatoorium"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"13775":{"id":13775,"year":1971,"title":"Tallinna Laevaremonditehase brigadir Leo Sirela","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L. Sirela","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Tallinnfilm AS","Tallinna Laevaremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"13435":{"id":13435,"year":1971,"title":"Tallinna Lennujaam \u00f6\u00f6sel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","ilmakaart","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","lennuki korrastamine","lennuki v\u00e4ljalend","629.7 Lennundus","Lennuliiklus","T\u00f6\u00f6d lennujaamas","reisilennuk","lennukimootor","asjalik","Tallinnfilm AS","aviomehhaanikud","lennudispet\u0161er","lennumehaanikud","stjuardess\u00a0","lennujaam","lennujaama juhtimiskeskus","lennuv\u00e4li","\u00f6ine lennujaam","reisilennuki salong","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"5175":{"id":5175,"year":1971,"title":"Tallinna liikluskorraldus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Liikluskorraldus","Tallinnfilm AS","Tallinna t\u00e4navad"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"13240":{"id":13240,"year":1971,"title":"Tallinna Masinatehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Masinatehas","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"13933":{"id":13933,"year":1971,"title":"Tallinna pantomiimitrupp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","elu edasikestmine","elu ja surm","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","liigutused","pantomiimietendus","etenduskunst","pantomiim","Pantomiimietendus","792.0 Teater","Bernt Notke \"Surmatants\"","miimika","Tallinna pantomiimitrupi lavastus \"Surmatants\"","Tallinna Pantomiimitrupp","elav","Tallinnfilm AS","Elu ja surm","miimid","pantomiimitrupp","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"5167":{"id":5167,"year":1971,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilises Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","pikksilm","diktoritekstiga","laserkiire reguleerimine","sidepidamine","uurimist\u00f6\u00f6","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","TPI raadiotehnika kateeder","Lasertehnika kasutamine sides","Raadiotehnika","laser","lauatelefon","tehnikaseadmed","laserkiir","asjalik","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","laboratoorium","\u00fclikool","lasertehnika kasutamine","raadiotehnika"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"13239":{"id":13239,"year":1971,"title":"Tallinna suusap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Talispordialad - suusatamine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"5165":{"id":5165,"year":1971,"title":"Tallinna tantsuorkestrite \u00fclevaatus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","kitarrid","klahvpill","trummid","ansambli esinemine","laulmine","orkestrite \u00fclevaatus","Estraadiansamblid","estraadimuusika","Tantsumuusika","tantsumuusika","78 Muusika","Andromeda (estraadiansambel)","hoogne","Tallinnfilm AS","estraadiansamblid","laulja","\u017e\u00fcrii\u00a0","lava"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:05"},"13432":{"id":13432,"year":1971,"title":"Tallinna tootmiskoondises Marat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 272 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","diktoritekstiga","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","kleitide esitlemine","tehniline uuendus","toodete demonstreerimine","toodete pakkimine","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5mblusvabrikus","tootmise mehaniseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Tootmise moderniseerimine","Trikotaa\u017eit\u00f6\u00f6stus","juhtimispult","\u00f5mblusmasinad","transport\u00f6\u00f6r","liinit\u00f6\u00f6","asjalik","informeeriv","trikotaa\u017eitooted","Tallinnfilm AS","liinit\u00f6\u00f6lised","mannekeenid","\u00f5mblejad","\u00f5mblustsehh","trikotaa\u017eivabrik","Tootmiskoondis Marat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13196":{"id":13196,"year":1971,"title":"Tallinna uus kalasadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","kalajahukotid","Tallinn","Sadamad","ankrukett","kalakastid","Tallinna Merekalasadam","laeva lastimine","laeva lossimine","t\u00f6\u00f6protsessid kalasadamas","kalalaev","laev Botnia laht kai \u00e4\u00e4res (Poola)","traallaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","656 Merendus","sadamakraanad","asjalik","Tallinnfilm AS","Paljassaare poolsaar (Tallinn)","laadijad","laevakaptenid","kalasadam","sadamakai","merekaubandus","merendus","meretransport","Tallinna Merekalasadam","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Paljassaare","coordinates":{"lat":59.4618,"lon":24.7009}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"13938":{"id":13938,"year":1971,"title":"Tartu Katseremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tartu","diktoritekstiga","mootorite diagnostika","mootorite remont","bussid","Eesrindlik tehas","diagnostikaauto","m\u00f5\u00f5teriistad","mootorite varuosad","t\u00f6\u00f6pingid","traktorimootorid","621 Masinaehitus","asjalik","sotsiaalse arengu plaan","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","tehasedirektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","elumajad","katseremonditehas","m\u00e4nguv\u00e4ljak","remonditsehh","tehas","tehaselinnak","Tartu Katseremonditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13501":{"id":13501,"year":1971,"title":"Tartu Konservitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Tartu Konservitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:47"},"13781":{"id":13781,"year":1971,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosi kombainerid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Tartu n\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"13844":{"id":13844,"year":1971,"title":"Tehases Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"13266":{"id":13266,"year":1971,"title":"Tehases Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarbeesemete tootmine","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13502":{"id":13502,"year":1971,"title":"Tehases Tarbeklaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarbeesemete tootmine","Tallinnfilm AS","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"5168":{"id":5168,"year":1971,"title":"T\u00f6\u00f6punalipu orden Balti Soojuselektrijaamale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti Soojuselektrijaamale T\u00f6\u00f6punalipu orden","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Narva","venekeelsed loosungid","Balti soojuselektrijaam (Narva)","autasustamine ","ordeni kinnitamine lipule","ordeni \u00fcleandmine","620 \u00dcldenergeetika","pidulik koosolek","suitsevad korstnad","propagandistlik","viisaastaku saavutused","pidulik","tunnustus t\u00f6\u00f6le","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","lipp","T\u00f6\u00f6punalipu orden","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","energeetikud","parteitegelased","elektrijaam","energeetika","Balti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"13776":{"id":13776,"year":1971,"title":"Tootmiskoondis Norma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["M\u00e4nguasjade valmistamine","Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Norma"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"13150":{"id":13150,"year":1971,"title":"Tootmiskoondises Vasar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","galvaanivann","galvaniseeritud detailid","prillid\u00a0","diktoritekstiga","tehase Vasar galvaanikajaoskond","tervistkahjustav t\u00f6\u00f6","galvaniseerimine","leiutamine","ratsionaliseerimine","tootmise automatiseerimine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","Galvaanika","Tootmise automatiseerimine","m\u00f5\u00f5teriistad","galvaanikatsehh","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","leiutajad","ratsionaliseerijad","tehas","galvaanika","metallit\u00f6\u00f6stus","Tootmiskoondis Vasar"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13053":{"id":13053,"year":1971,"title":"T\u00f5stja Jaan Talts","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"13773":{"id":13773,"year":1971,"title":"T\u0161ehhi klaasikunstniku Pavel Hlava n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00e4itused (tarbekunst)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:44"},"13761":{"id":13761,"year":1971,"title":"Tsemenditehas Punane Kunda 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"8347":{"id":8347,"year":1971,"title":"Tuhandes ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1000-des ringvaade N\u00f5ukogude Eesti","physical_metrage":"299.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Film filmide tegemisest","Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Parvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:22"},"13124":{"id":13124,"year":1971,"title":"Tuletornide ehitaja Armas Luige","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Luige","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 138 BETACAM-SP, 502 DVD","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","portreefilm","tuletorni keerdtrepp","tuletornid","624 Ehitus","Eesti tuletornid","ehitusprojektid","fotod tuletornidest","n\u00e4ituse eksponaadid","tuletornide maketid","tuletornilamp","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Tallinna tuletorn (Tallinn)","tuletornide n\u00e4itus","ehituskunst","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","tulelaev","mererannik","Merendus","Tuletornid","K\u00f5pu tuletorn (Hiiumaa)","meeleolukas","tuletornid","tuletornide ajalugu","Tallinnfilm AS","K\u00f5pu (Hiiumaa)","ehitusinsener","tuletornide ehitaja","meremuuseum","n\u00e4itus","tuletorn","tuletorni tipp","merendus","meres\u00f5it","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00f5pu","coordinates":{"lat":58.3245,"lon":25.3044}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:20"},"13203":{"id":13203,"year":1971,"title":"Uus kutsehaiguste kliinik Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kutsehaiguste Kliinik","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Hiiu (Tallinn)","haiglavoodid","laboriseadmed","Kutsehaiguste uurimiskeskus (Tallinn, Hiiu)","kutsehaigused","tervis","terviseprobleemid","terviseriskid","koormustesti tegemine","kutsehaiguste diagnoosimine","kutsehaiguste ravi","kutsehaiguste uurimine","terviseuuringud","v\u00f5itlus kutsehaigustega","trena\u017e\u00f6\u00f6r","61 Meditsiin","Kutsehaigused","T\u00f6\u00f6tervishoid","Kutsehaiguste Kliinik (Tallinn, Hiiu)","haiglamilj\u00f6\u00f6","informeeriv","haiglariided","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","arstid","laborandid","med\u00f5ed","patsiendid","haiglapalat","kutsehaiguste kliinik","kutsehaiguste uurimiskeskus","laboratooriumid","tervishoid","t\u00f6\u00f6tervishoid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"13758":{"id":13758,"year":1971,"title":"Uus meeste juuksurit\u00f6\u00f6koda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Klienditeenindus","Harju t\u00e4nav (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"13431":{"id":13431,"year":1971,"title":"Uus tr\u00fckikoda Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 363 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Tallinn","v\u00e4rsked ajalehed","diktoritekstiga","Ajakirjandusmaja (Tallinn)","ajalehe tr\u00fckkimine","tr\u00fckimasin t\u00f6\u00f6tamas","Ajalehe tr\u00fckkimine","Tr\u00fckikojad","konveierliin","ofsettrotatsioonimasin","tr\u00fckimasinad","asjalik","optimistlik","655 Pol\u00fcgraafia. Kirjastustegevus. Raamatukaubandus","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","tr\u00fckikoda","pol\u00fcgraafia"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"13197":{"id":13197,"year":1971,"title":"Vabariiklik kunstin\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 330 BETACAM-SP, 184 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1971","Kevadn\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (1971)","Tallinn","Tallinna Kunstihoone","kevadn\u00e4itus","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Tallinna Kunstihoone","730 Skulptuur","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","skulptuurid","Kunstin\u00e4itus","informeeriv","Tallinnfilm AS","kunstin\u00e4ituse publik","partei- ja valitsustegelased","kunstihoone"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"13497":{"id":13497,"year":1971,"title":"Valjala kirik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valjala (Saaremaa)","Muhu kirik (Saaremaa)","Kunstiv\u00e4\u00e4rtuste restaureerimine","Tallinnfilm AS","Muhumaa"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Valjala","coordinates":{"lat":58.409,"lon":22.7926}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"5179":{"id":5179,"year":1971,"title":"Vibulaskev\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13762":{"id":13762,"year":1971,"title":"Viimane lasteaiap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","Tallinna 127. Lastep\u00e4evakodu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"13457":{"id":13457,"year":1971,"title":"Vladimir Parvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnam\u00e4e kalmistu (Tallinn)","Portreefilm filmitegijatest","Tallinnfilm AS","Matused","Harju t\u00e4nav (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"P\u00e4rnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.5032,"lon":24.8594}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:15"},"8474":{"id":8474,"year":1972,"title":""EKE tare" maja paigaldatakse poole tunniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vambola kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: EKE-Tare maja paigaldatakse poole tunniga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Viljandi rajoon","elamu","moodulmaja","puitp\u00f5rand","siseviimistlus","voldiksein","vundament","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Elamuehitus","metronoom","diktoritekstiga","suured plaanid","ehitamine","elamuehitus","kraanad","majaehitus","moodulmaja paigaldamine","\u00f6konoomsus","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","autokraana","s\u00fcgis","t\u00e4psus","traktor Kirovets","kolhoosiasula","ruumis\u00e4\u00e4stlikkus","asjalik","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","inspireeriv","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","kraanajuht","tuba"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8398":{"id":8398,"year":1972,"title":""Kevade" osat\u00e4itjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8411":{"id":8411,"year":1972,"title":""Stradivarius anno 1735" P\u00f5lva rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stradivarius anno 1735","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","seif","Stradivari viiul","viiul","viiulipoogen","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","eksponeerimine","seifi paigutamine","viiulim\u00e4ng","muusika","Muusikainstrumendid","785 Instrumentaalmuusika","rariteedid","salap\u00e4rane","Tallinnfilm AS","vana mees"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:28"},"8437":{"id":8437,"year":1972,"title":"100 aastat Kreenholmi streigist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:18"},"8388":{"id":8388,"year":1972,"title":"2000. klaver Tallinna Klaverivabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Klaverivabrikus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8452":{"id":8452,"year":1972,"title":"25 aastat Eesti esimest, Viktor Kingissepa nimelist kolhoosi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kingissepa raj Viktor Kingissepa nim kolhoos 25-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8442":{"id":8442,"year":1972,"title":"25. \u00dcleliidulised ringraja-meistriv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:18"},"8391":{"id":8391,"year":1972,"title":"250 aastat Tallinna Laevaremonditehast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Laevaremonditehas 250-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8455":{"id":8455,"year":1972,"title":"30 aastat Eesti Laskurkorpuse moodustamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"250.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:34"},"8432":{"id":8432,"year":1972,"title":"50 aastat Eesti p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 50 aastat  Kivi\u00f5li kombinaati","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kivi\u00f5li (Ida-Virumaa)","tehasehooned","katseklaasid","vanad fotod","diktoritekstiga","Kivi\u00f5li p\u00f5levkivikeemiatehas (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","fotod filmis","aastap\u00e4eva\u00fcritused","k\u00f5ned","m\u00e4lestuskivi avamine","pidulik tseremoonia","p\u00f5levkivi kasutamine","M\u00e4lestuskivid","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","mikrofon","m\u00f5\u00f5teriistad","miiting","m\u00e4lestuskivid","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","k\u00f5nelejad","partei- ja valitsustegelased","t\u00f6\u00f6tajad","tehase territoorium","tehasehooned","tsehh","keemiat\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivikeemia","Kivi\u00f5li P\u00f5levkivikeemiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"8421":{"id":8421,"year":1972,"title":"50 aastat V\u00e4imela tehnikumi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4imela N\u00e4idissovhoostehnikum 50-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 276 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","V\u00e4imela tehnikumi 50. juubeli t\u00e4histamine (1972) ","V\u00e4imela (V\u00f5rumaa)","\u00f5pilaste grupifotod","377 Kutseharidus","V\u00e4imela N\u00e4idissovhoostehnikum","V\u00e4imela n\u00e4idissovhoostehnikum (V\u00f5rumaa)","V\u00e4imela sovhoosikeskus","V\u00e4imela m\u00f5is (V\u00f5rumaa)","fotod filmis","aukirjade \u00fcleandmine","juubelipidustused","puude istutamine","vilistlaste kokkutulek","vilistlaste rongk\u00e4ik","V\u00e4imela N\u00e4idissovhoostehnikum","V\u00e4imela P\u00f5llut\u00f6\u00f6kool","puhkpilliorkester","pidulik meeleolu","tehnikum","meeleolukas","pidulik","tehnikumi ajalugu","Tallinnfilm AS","tehnikumi vilistlased","s\u00f6\u00f6kla","staadion","ujula","kutseharidus"],"locations":[{"name":"V\u00e4imela","coordinates":{"lat":57.8932,"lon":27.0216}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:14"},"8414":{"id":8414,"year":1972,"title":"50 aastat Viktor Kingissepa surmast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","m\u00e4lestuskivi Eesti Laskurkorpuse s\u00f5jameestele (Kingissepp, Venemaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rk Narva t\u00f6\u00f6lispolgu v\u00f5itlejaile (Kingissepp, Venemaa)","m\u00e4lestussammas Viktor Kingissepale (Kingissepp, Venemaa)","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","m\u00e4lestussambad","uusehitised","vene kirik","p\u00e4rjad","vanad fotod","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","aastap\u00e4ev","auvalves seismine","m\u00e4lestusmiiting","meenutamine","nimevalimine","p\u00e4rgade asetamine","pioneerid lipuvalves","linna ilme","miiting","m\u00e4lestuskivid","tagasivaateline","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude p\u00e4rand","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","patriootlik","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajalooline k\u00e4sitlus","linna ajalugu","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","pioneerid","linn","surnuaed","Kingissepp (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8415":{"id":8415,"year":1972,"title":"Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised 2000-aastasel V\u00e4o kivikalmel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arheoloogid V\u00e4os","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","902 Arheoloogia","V\u00e4o (Harjumaa)","kalmed","fotostatiiv","diktoritekstiga","V\u00e4o kivikalmed","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","fotografeerimine","leidude v\u00e4ljapuhastamine","m\u00f5\u00f5distamine","uuendused","uurimine\u00a0","kevad","linnulaul","uuendusmeelsus","kompressor","kaasakiskuv","naljakas","Tallinnfilm AS","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","arheoloogid","kivikalmed","arheoloogia"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:54"},"8364":{"id":8364,"year":1972,"title":"Avati Aruk\u00fcla kaubakeskus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ETKVL Kaubakeskus Aruk\u00fclas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aruk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.365,"lon":25.0736}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8447":{"id":8447,"year":1972,"title":"Avinurme puun\u00f5umeistrid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","Avinurme (Ida-Virumaa)","t\u00fcnnelamu","kahemehe-h\u00f6\u00f6vel","kahemehesaag","peitel","puidust tarbeesemed","p\u00fctid","puut\u00f6\u00f6riistad","t\u00f6\u00f6riistad","t\u00fcnnid","diktoritekstiga","p\u00e4randkultuur","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","meisterdamine","puidut\u00f6\u00f6d","saagimine","t\u00fcnnide valmistamine","K\u00e4sit\u00f6\u00f6","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","taksikoer","Puidust tarbeesemete valmistamine","vabrikumilj\u00f6\u00f6","respekteeriv","k\u00f6itev","Tallinnfilm AS","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meister","meister","vabrikut\u00f6\u00f6lised","vennad","puidut\u00f6\u00f6koda","t\u00fcnnivabrik","k\u00e4sit\u00f6\u00f6","kutseoskused"],"locations":[{"name":"Avinurme","coordinates":{"lat":58.9879,"lon":26.8648}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8471":{"id":8471,"year":1972,"title":"Balti manufaktuur saab moodsad seadmed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Puuvillakombinaat Balti Manufaktuur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kopli (Tallinn)","vabrikuhoone","diktoritekstiga","Balti Manufaktuur (Tallinn)","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","uuendused","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","T\u00f6\u00f6stus","automaatseadmed","kangakudumismasinad","ketrusmasinad","kudumismasinad","vabriku sisseseade","vabriku sisseseade (kerget\u00f6\u00f6stus)","vabrikumilj\u00f6\u00f6","informeeriv","m\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","vabrikut\u00f6\u00f6lised","puuvillaketrusvabrik","tootmishooned","tootmistsehh","vabriku tootmistsehh (kerget\u00f6\u00f6stus)","automatiseerimine","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6 tekstiilivabrikus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8479":{"id":8479,"year":1972,"title":"Eesti kergemuusika eakaaslane Elmar Kruus 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00f6\u00f6kpillim\u00e4ngija Elmar Kruus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","muusikadokumentaal","portreefilm","kitarrid","klahvpill","l\u00f6\u00f6kriistad","muusikariistad","saksofon","trummikomplekt","trummikomplekt Ludwig","diktoritekstiga","suured plaanid","fotod filmis","ansambel m\u00e4ngimas","trummisoolo","Ansambel esinemas","d\u017e\u00e4ssmuusika","estraadimuusika","instrumentaalmuusika","muusika","Muusikaesitus","muusikaesitus","Portreefilm muusikust","782 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","energilisus","musitseerimisr\u00f5\u00f5m","nooruslikkus","virtuooslik","kerge","energiline","kaasakiskuv","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","l\u00f6\u00f6kpillim\u00e4ngija","muusik","pillim\u00e4ngijad","trummar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8475":{"id":8475,"year":1972,"title":"Eesti Merelaevanduse uus kaubalaev Aleksandra Artjuhhina","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaubalaev Aleksandra Artjuhhina","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","laeva juhtimisruum","sadamakai","Sadamad","k\u00f6isredel","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","juhendamine","k\u00e4epigistused","laeva lootsimine","lootsi laevale tulek","sildumine","kaubalaev","kaubalaev Aleksandra Artjuhhina","laeva nina","laeva v\u00f6\u00f6r","lootsilaev","ujuvdokid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","sadamakraanad","Laevad","sadamamilj\u00f6\u00f6","asjalik","rahulik","lugupidav","meremehe vormir\u00f5ivastus","Tallinnfilm AS","lootsilipp","laeva meeskond","laevakapten","loots","kaptenisild","kaubasadam","laevandus","merelaevandus","Eesti Merelaevandus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"8449":{"id":8449,"year":1972,"title":"Eesti p\u00e4evad Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8458":{"id":8458,"year":1972,"title":"Eesti p\u00f5llut\u00f6\u00f6masinad rahvusvahelisel n\u00e4itusel Sokolnikis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate n\u00e4itus Moskvas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Sokolniki","coordinates":{"lat":54.0702,"lon":38.4833}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"8384":{"id":8384,"year":1972,"title":"ELKN\u00dc XVI kongressil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc XVI kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8370":{"id":8370,"year":1972,"title":"Esimene eesti teadlaste konstrueeritud kromatograaf V\u00f5ru Gaasianal\u00fcsaatorite Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5ru Gaasianal\u00fcsaatorite Tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"8357":{"id":8357,"year":1972,"title":"Esimene raal vabariigi sideettev\u00f5tete automaatjuhtimise s\u00fcsteemis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV Sideministeeriumi arvutuskeskus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","makrov\u00f5tted","arvutiga t\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","arvutioskus","arvuti","arvuti Nairi-3","elektroonikakomponendid","tr\u00fckkplaat","arvutuskeskus","tehnikasaavutused","informeeriv","j\u00e4lgiv","vaatlev","ENSV Sideministeeriumi Arvutuskeskus","Tallinnfilm AS","Tehnilised uuendused","004 Arvutid ja infotehnoloogia","62 Tehnika.Tehnikateadused","arvutispetsialist","tehnikud","automatiseerimine","elektroonika","infotehnoloogia","tehnikaajalugu"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8428":{"id":8428,"year":1972,"title":"Esimene rong laiar\u00f6\u00f6pmelisel raudteel T\u00fcrile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valmis laiar\u00f6\u00f6pmeline raudteeliin Tallinn-T\u00fcri","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","raudteetamm","loosungid","puhkpillid","diktoritekstiga","liikuv kaamera","Balti jaam (Tallinn)","T\u00fcri raudteejaam (J\u00e4rvamaa)","avamis\u00fcritused","lindil\u00f5ikamistseremoonia","pidulik \u00fcritus","rongi saabumine jaama","rongis\u00f5it","tervitamine","puhkpilliorkester","Lenini pilt","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","Raudtee ajalugu","Rongiliiklus","raudteer\u00f6\u00f6pad","rongid","rongivagunid","vedur","veduri kabiin","loodusvaated","ootuselevus","Raudteetransport","vastuv\u00f5tjad perroonil","trummit\u00fcdrukud","vedurivile","dokumenteeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude aegruum","meeleolukas","pidulik","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","raudteelase vormiriietus","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Tallinnfilm AS","rahvas","raudteelased","t\u00e4htsad isikud","vedurijuht","laiar\u00f6\u00f6pmeline raudtee","raudtee","raudteejaam","rongijaam","raudteetransport"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8382":{"id":8382,"year":1972,"title":"Estonia artistid Tamara Soone ja Vjat\u0161eslav Maimussov Sulkhan Tsintsadze balletis "Deemon"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ballett "Deemon" RAT Estonias","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:08"},"8477":{"id":8477,"year":1972,"title":"Estonia balletitrupp s\u00f5idab Rootsi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Estonia balletitrupp","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","diktoritekstiga","Tallinna lennuv\u00e4li","fotod filmis","h\u00fcvastij\u00e4tt","kultuuri tutvustamine","lennuki \u00f5hkut\u00f5usmine","v\u00e4lismaal k\u00e4imine","baleriinid","balletilavastused","ballett","Ballett","Estonia balletitrupp","Estonia teatri ajalugu","k\u00fclalisetendused","kultuur","lavastused","teater","Estonia teater (Tallinn)","792.2 Balletiteater","lennuk","ootus\u00e4revus","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","Ballettmeister Mai Murdmaa elu ja looming","ootuselev","optimistlik","Eesti-Rootsi suhted","Tallinnfilm AS","balletiartistid","balletitrupp","ballettmeister","estoonlased","lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8396":{"id":8396,"year":1972,"title":"Flora rahvatarbekaubad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tarbekeemia tootmiskoondis Flora","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8387":{"id":8387,"year":1972,"title":"Fotograaf Viktor Salmre t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus kino Kosmos fuajees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V. Salmre foton\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8366":{"id":8366,"year":1972,"title":"Friedebert Tuglase tulevases majamuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Fr.Tuglase majamuuseum Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8438":{"id":8438,"year":1972,"title":"Hiiu Kalur saadab Kalevile estagarit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Estagar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.08.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"8470":{"id":8470,"year":1972,"title":"Iisaku kooli abituriendid \u00dclo Kriisa ja Enn Sellik - NSV Liidu paremaid noorjooksjaid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jooksjad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Iisaku (Ida-Virumaa)","diktoritekstiga","kombineeritud v\u00f5tted","Iisaku kool (Ida-Virumaa)","jooksmine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","treeneri t\u00f6\u00f6","Iisaku Keskkool","kruusatee","entusiasm","visadus","t\u00f5sine","aus","koolivorm","spordiriietus","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.4 Kergej\u00f5ustik","jooksualad","kergej\u00f5ustik","noortesport","Sport","Sportlased","abituriendid","sportlased","treener","keskkool","looduskeskkond","sport"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Iisaku","coordinates":{"lat":59.097,"lon":27.3091}}],"persons":[{"name":"Aarne Sillaste","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"8456":{"id":8456,"year":1972,"title":"Iraani \u0161ahh Mohammad Reza Pahlavi Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Iraani \u0161ahh Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:10"},"8451":{"id":8451,"year":1972,"title":"Jaan Talts tagasi ol\u00fcmpiam\u00e4ngudelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Jaan Talts Tallinna Lennujaamas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8393":{"id":8393,"year":1972,"title":"J\u00e4\u00e4purjetaja Endel Vooremaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: E. Vooremaa","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8389":{"id":8389,"year":1972,"title":"J\u00e4\u00e4trass mandri ja Muhumaa vahel, talvised t\u00f6\u00f6d Saare Kaluris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kevade eel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8394":{"id":8394,"year":1972,"title":"J\u00e4\u00e4varumine Harku j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8378":{"id":8378,"year":1972,"title":"Juhan Smuuli 50. s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J. Smuuli nim. kirjanduse aastapreemia","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:41"},"8453":{"id":8453,"year":1972,"title":"Kaiu kolhoosi sigala - suurim vabariigis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rapla rajooni Kaiu kolhoosi sigala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8359":{"id":8359,"year":1972,"title":"Kevadised vitamiinid Saue aiandussovhoosist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saue K\u00f6\u00f6giviljakasvatuse N\u00e4idissovhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Saue (Harjumaa)","kasvuhooned","p\u00e4evavalguslambid","taimelambid","diktoritekstiga","kurkide korjamine","saagikoristus","taimede istutamine","tukkumine","sibulapeenrad","kass","\u00fclevaatlik","631.2 P\u00f5llumajandushooned","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Aiandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","soe","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","kasvuhoone","sovhoos","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgid","sibulad"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"8468":{"id":8468,"year":1972,"title":"Kilup\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S\u00fcgisp\u00fc\u00fcgil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","noodad","t\u00fcnnid","v\u00f5rgupoi","dialoogita film","diktoritekstiga","kalade v\u00f5rgust v\u00e4lja raputamine","kalap\u00fc\u00fck nootadega","kauba laadimine laevale","traalimine","baaslaevad","kalatraaler","laevad","kraana","kajakad","kilud","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","olustikuline","Kalurikolhoos Majak (Tallinn)","Tallinnfilm AS","kalurid","laevatekk","meri","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","kalap\u00fc\u00fck merel","kalat\u00f6\u00f6stus","L\u00e4\u00e4nemeri"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"8385":{"id":8385,"year":1972,"title":"Kirjanik Veera Saar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V. Saar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8377":{"id":8377,"year":1972,"title":"Kirovi nim \u00fchinenud kalurikolhoosile vabariiklik r\u00e4ndpunalipp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: S. M. Kirovi nim Kalurikolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"8361":{"id":8361,"year":1972,"title":"Kodus\u00f5ja ja Suure Isamaas\u00f5ja veteranid Riias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Veteranide kohtumine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","L\u00e4ti Punaste K\u00fcttide m\u00e4lestusm\u00e4rk (Riia)","L\u00e4ti Punaste K\u00fcttide muuseum (Riia)","m\u00e4lestusm\u00e4rk","fotod ajaloos\u00fcndmustest","muuseumieksponaadid","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","suured plaanid","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","fotod filmis","kohtumine","kohtumis\u00f5htu","k\u00fclask\u00e4ik","langenute m\u00e4lestamine","m\u00e4lestusp\u00e4ev","meenutused s\u00f5jast","p\u00e4rgade asetamine","taaskohtumine","\u00fcritused","joonistused","kohtumisr\u00f5\u00f5m","m\u00e4lestused","vastuv\u00f5tjad perroonil","tagasivaateline","N\u00f5ukogude armee","patriootlik","Tallinnfilm AS","S\u00f5javeteranid","punalipud","ordenitega s\u00f5javeteranid","s\u00f5javeteranid","muuseum","s\u00f5jamuuseum","L\u00e4ti Punaste K\u00fcttide muuseum (Riia)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:25"},"8431":{"id":8431,"year":1972,"title":"Kollektsion\u00e4\u00e4r Konstantin Toomingu kingitus Tallinna Kunstimuuseumile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Tooming","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","kunstifilm","portreefilm","k\u00f5rghooned","kingitused muuseumile","l\u00fchter","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","kinkimine","kollektsioneerimine","kunstikogumine","uurimine\u00a0","Kollektsioneerimine","kunstiajalugu","kunstikollektsioon","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunstiteoste anal\u00fc\u00fcs","muuseumi ekspositsioon","Eesti Kunstimuuseum (Tallinn)","75 Maalikunst","maalid","maalid n\u00e4itusel","miniatuurportreed","rariteedid","siluettportreed","069 Kunsti- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itused","kodune milj\u00f6\u00f6","Venemaa eestlased","avastuslik","hariv","aateline","aupaklik","Tallinnfilm AS","kollektsion\u00e4\u00e4r","kunstiteadlane","vana mees","muuseum","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:25"},"8363":{"id":8363,"year":1972,"title":"Kommunaari P\u00e4rnu filiaal valmistab valatud tallaga kingi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kommunaari P\u00e4rnu filiaalis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8401":{"id":8401,"year":1972,"title":"Kommunistlik laup\u00e4evak laevaremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kommunistlik laup\u00e4evak Tallinna Laevaremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8472":{"id":8472,"year":1972,"title":"Konservatooriumi kammerkoori kontsert dominiiklaste kloostris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Muusikafilm Dominiiklaste Kloostris","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","muusikadokumentaal","vaatefilm","kloostrid","v\u00f5lvk\u00e4ik","diktoritekstiga","Dominiiklaste klooster (Tallinn)","Peeter-Pauli Rooma Katoliku Kirik (Tallinn)","kontserdiproovid","laulmine","Tallinna Konservatoorium","kammerkoor","kammermuusika","kammerorkester","keskaegne sakraalarhtektuur","Keskaegsed ehitised","koorimuusika","muusika","Muusikaesitus","vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","782 Muusika","raidkivid","raidkividekoor","skulptuur ","ajalooline milj\u00f6\u00f6","k\u00fc\u00fcnlavalgus","ajastuh\u00f5nguline","kammerlik","\u00f5hkkonda loov","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","lauljad","muusikud","noored muusikud","klooster","kontserdisaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8426":{"id":8426,"year":1972,"title":"Kuivsilo valmistamine Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vinni n\u00e4idissovhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kuivsilo valmistamine Vinni n\u00e4idissovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","silotran\u0161ee","diktoritekstiga","heina niitmine","heina vaalutamine","\u00f6\u00f6t\u00f6\u00f6","p\u00f5llumaa rajamine","silo tegemine","tehnoloogiline uuendus","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","linttraktorid","suvine loodus","silokombain","traktorniiduk","asjalik","63 P\u00f5llumajandus","S\u00f6\u00f6davarumine ja karjakasvatus","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","heinamaa","sovhoos","p\u00f5llumajandus","s\u00f6\u00f6davarumine","kuivsilo"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"8462":{"id":8462,"year":1972,"title":"K\u00fclalised vennasvabariikidest NSV Liidu 50. aastap\u00e4eva puhul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liit 50","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","J\u00f5geva ","Mahtra (Raplamaa)","loosungid","plakat","reklaamplakatid","stend","diktoritekstiga","suured plaanid","aastap\u00e4eva\u00fcritused","muuseumi k\u00fclastamine","K\u00fclalisesinejad","k\u00fclalisesinejad","puhkpilliorkester","rahvakunstiansambel","Mahtra Talurahvamuuseum (Raplamaa)","linnavaated","kaootiline","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Riigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","armeenlased","k\u00fclalised vennasvabariikidest","marid"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"8408":{"id":8408,"year":1972,"title":"Kunstiteaduste doktor Karin Kask","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K.Kask","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Tallinn","kultuurilooline film","portreefilm","diktoritekstiga","suured plaanid","Eesti Draamateater","film filmis","ankeedi t\u00e4itmine","k\u00fcsitlemine","uurimust\u00f6\u00f6 ","Eesti teatri ajalugu","kultuuriajalugu","Kultuurilugu","kunstiajalugu","teater","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","teatriuurija","Eesti Draamateater (Tallinn)","792.1 S\u00f5nateater","ankeet","kuiv","t\u00f5sine","aupaklik","r\u00e4tik","Tallinnfilm AS","kunstiajaloolane","n\u00e4itlejad","teatripublik","teatrisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8441":{"id":8441,"year":1972,"title":"Kunstnik Peeter Linzbach 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.08.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:18"},"8440":{"id":8440,"year":1972,"title":"Laatre suurfarmi ehituselt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Laatre eksperimentaalfarm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.08.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Laatre","coordinates":{"lat":57.8664,"lon":26.2506}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:18"},"8368":{"id":8368,"year":1972,"title":"Laevad talvituvad kodusadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna sadam talvel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8429":{"id":8429,"year":1972,"title":"Lahemaa rahvuspark","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu esimehe esimene aset\u00e4itja Edgar T\u00f5nurist Lahemaa rahvuspargist","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","kooguga kaev","lattaed","palkhooned","rehielamu","vanavara","diktoritekstiga","detailirohke","panoraamv\u00f5tted","hobusega k\u00fcndmine","\u00f5pperaja tegemine","rahvuskultuur","s\u00e4ilitamine","puuskulptuur ","kivik\u00fclv metsas","looduse mitmekesisus","loodushoiualad","loodusvaated","loodusvaated linnulennult","m\u00e4nnimets","merevaated","metsad","p\u00e4randkooslused","p\u00e4randmaastik","rabaj\u00e4rved","rabamaastik","r\u00e4ndrahn","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Looduskaitse","Rahvuspargid","Lahemaa Rahvuspark (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","informeeriv","loodusl\u00e4hedane","061 Organisatsioonid ja \u00fchistegevus","rahvusromantiline","Tallinnfilm AS","Loodusega koosk\u00f5las elamine","Lahemaa rahvuspark (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","looduskaitseala","metsaj\u00e4rv","rahvuspark","looduskaitse"],"locations":[{"name":"Lahemaa","coordinates":{"lat":59.583,"lon":26.0012}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:26"},"8476":{"id":8476,"year":1972,"title":"L\u00e4ti punased k\u00fctid Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Revolutsiooniveteranid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Seotud - I maailmas\u00f5da (1914-1918)","1970ndate algus","1972","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","p\u00e4rjad","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","tegevustik erinevates aegades","Estonia teater (Tallinn)","relvavendlus","katkendid kroonikafilmidest","auvalve","meenutamine","miitingud Tallinnas","p\u00e4rgade asetamine","\u00fchine \u00fcritus","1917-1920","vanaaegsed autod","t\u00e4\u00e4giga p\u00fcssid","Tallinna vaated","ajastuh\u00f5nguline","militaarne","neutraalne","rahulik","n\u00f5ukogulik ajalook\u00e4sitlus","papaaha","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","talver\u00f5ivad","ajalooline k\u00e4sitlus","Eesti-L\u00e4ti suhted","revolutsioonilised s\u00fcndmused","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Eesti Punased K\u00fctid","L\u00e4ti Punased K\u00fctid","S\u00f5javeteranid","Lenini puiestee (Tallinn)","Punaste K\u00fcttide v\u00e4ljak (Tallinn)","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","veteranid","v\u00e4ljak","Moskva (Venemaa)","Petrograd (Peterburi) (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:30"},"8369":{"id":8369,"year":1972,"title":"Leonhard V\u00e4\u00e4ni heliplaadikollektsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: L. V\u00e4\u00e4n","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8374":{"id":8374,"year":1972,"title":"Liiklus talvistel teedel, NSV Liidu esiv\u00f5istlused autorallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"8460":{"id":8460,"year":1972,"title":"Liiklusest ja autotulede kontrollist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Liiklusest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"8403":{"id":8403,"year":1972,"title":"Lillen\u00e4itus Tallinna Lillepaviljonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lillekompositsioonide n\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8439":{"id":8439,"year":1972,"title":"Looduses\u00f5ber Ilmar Tilk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: I. Tilk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.08.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:18"},"8356":{"id":8356,"year":1972,"title":"Loomakasvatuse ja Veterinaaria Instituudis. Professor Adolf M\u00f6lder","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","koosolekulaud","laboriseadmed","suured plaanid","koosolek","talvine maastik","hobused","lehmad laudas","t\u00f5upullid","vasikad","automaatseadmed","m\u00f5\u00f5teriistad","teadusaparatuur","619  Veterinaaria","vaatlev","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","heatahtlik","positiivne","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","Eesti Loomakasvatuse ja Veterinaaria Teadusliku Uurimise Instituut","professor","teadlased","katsemajand","teadusinstituut","teaduslabor","loomakasvatusteadus","teadusuuringud","t\u00f5uaretus","veterinaaria"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"8406":{"id":8406,"year":1972,"title":"Maidemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene Mai","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Tallinna kesklinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","\u00f5hupallid","plakatid","tehislilled","transparendid","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Viru hotell (Tallinn)","aastap\u00e4ev","demonstratsioon","p\u00fchade t\u00e4histamine","n\u00f5ukogude riigijuhtide fotod","kevad","linnavaated k\u00f5rgelt","Tallinna vaated","trummit\u00fcdrukud","kaleidoskoopiline","maidemonstratsioonid","n\u00f5ukogude aegruum","elav","pidulik","koolivorm","321 Demonstratsioonid, miitingud","punalipud ja loosungid","Demonstratsioonid, paraadid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","punalipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","\u00f5pilased rongk\u00e4igus","t\u00f6\u00f6kollektiivid","trummit\u00fcdrukud","v\u00e4ljak","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:11"},"8383":{"id":8383,"year":1972,"title":"Mehhanisaatorid V\u00e4imela N\u00e4idissovhoostehnikumis kuuajalistel kursustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mehhanisaatorite kursused V\u00e4imela N\u00e4idissovhoostehnikumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8375":{"id":8375,"year":1972,"title":"Meie maa esimene hobuste meistertreener Joann Tali Tori n\u00e4idissovhoosist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J. Tali","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8404":{"id":8404,"year":1972,"title":"Metsatulet\u00f5rjujate kokkutulek Sakus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tulet\u00f5rje\u00f5ppus Sakus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8478":{"id":8478,"year":1972,"title":"Miina H\u00e4rma nim kolhoosi kalkunifarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Miina H\u00e4rma nim kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tartu rajoon","diktoritekstiga","suured plaanid","lindude s\u00f6\u00f6tmine","kalkunid","vaatlev","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","linnukasvatajad","talitaja","kilehall","kolhoos","kalkunikasvatus","linnukasvatus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"8372":{"id":8372,"year":1972,"title":"Mustam\u00e4e majahoidjate brigadir Ella Rohi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: E. Rohi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8353":{"id":8353,"year":1972,"title":"Mustam\u00e4el avati kauplus ABC-6","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus kauplus Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1971","Mustam\u00e4e (Tallinn)","\u00fchiskondlikud hooned","Uued ehitused - teenindus","kassaaparaat","kuuse kaunistused","suured plaanid","kauplus ABC-6 (Tallinn)","kaupluse avamine","kingituse \u00fcleandmine","pildistamine","tunglemine","658.8 Kaubandus, turundus","kauba eksponeerimine","uusehitused","optimistlik","vormiriietus","Tallinnfilm AS","kassapidaja","m\u00fc\u00fcjad","ostjad toidupoes","kauplus","selvehall","kaubandus","linnaehitus","liha","\u00f5unad"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8454":{"id":8454,"year":1972,"title":"Noorte skulptorite t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Skulptuurin\u00e4itus Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Valdur Uibo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vambola Laug","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vladimir Ivanov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:45"},"8466":{"id":8466,"year":1972,"title":"N\u00f5ukogude Liidu juubelile p\u00fchendatud kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu 50. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud kunstin\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Kunstihoone","Kunst ja poliitika","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","maalikunst","n\u00e4ituse eksponaatidega tutvumine","730 Skulptuur","75 Maalikunst","76 Graafika","maal \"Jalgratturid\" (Malle Leis, 1972)","maal \"Punased hobused\" (Malle Leis, 1972)","maalid n\u00e4itusel","skulptuur \"Song-My\" (Matti Varik, 1972)","n\u00e4itusemilj\u00f6\u00f6","Kunstin\u00e4itus","m\u00e4nguline","vaatlev","n\u00f5ukogulik paatos","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)","kunstihoone","kunstin\u00e4itused","n\u00e4itusesaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"8481":{"id":8481,"year":1972,"title":"NSV Liidu 50. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"297.6","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti delegatsiooni vastuv\u00f5tt Moskva vaksalis (1940)","Eesti NSV Riigivolikogu delegatsioon \u00fchinemissooviga NSVL \u00dclemn\u00f5ukogus (1940)","Eesti valitsusdelegatsioon teel Moskvasse astumaks NSV Liidu koosseisu (1940)","1970ndate algus","1972","Narva","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","dokumentaalkroonika","ajaloolised dokumendid","dokumendid","kingitused","parteilised loosungid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Narva ajalooline jaamahoone","Balti jaam (Tallinn)","J\u00f5hvi raudteejaam","p\u00f5hineb arhiividokumentidel","p\u00f5hineb filmikroonikal","aastap\u00e4eva\u00fcritused","delegatsiooni \u00e4rasaatmine","delegatsiooni vastuv\u00f5tt","juubeldamine","kestvad kiiduavaldused","kingituste \u00fcleandmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","k\u00f5nepidamine NSVL \u00dclemn\u00f5ukogus","lillede asetamine Lenini ausambale","lillede kinkimine","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rk","ovatsioonid","pidulik aktus","pioneerid lipuvalves","plaksutamine","Eesti NSV Oktoobrirevolutsiooni ja Sotsialistliku \u00dclesehituse Riiklik Keskarhiiv","29.07.1940","31.07.-6.08.1940","rongid","rongikupee","vedur vapikirjaga J. Stalin","meenutused minevikust","pidulikkus","eufooria","murranguline aeg","paatoslik","propagandistlik","kommunistlik propaganda","Eestimaa Kommunistlik (bol\u0161evike) Partei (EK(b)P) ","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","327 Riikidevahelised suhted","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","astumine NSV Liitu","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","ENSV delegatsioon Moskvas","juulis\u00fcndmused Eestis","NSV Liidu moodustamine","presiidium","Riigivolikogu liikmed","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","s\u00f5prussuhted","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Eesti astumine N\u00f5ukogude Liidu koosseisu","Tallinnfilm AS","liiduvabariikide lipud","lipud","NSV Liidu vapp","punalipud","Lenini puiestee (Tallinn)","auvahtkond","delegaadid","kommunistid","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","pioneeririvi","rahvahulk jaamaperroonil","rahvamass","revolutsion\u00e4\u00e4rid","v\u00e4lisk\u00fclalised","arhiivihoidla","kontserdisaal","raudteejaamad","NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu","Moskva (Venemaa)","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:12"},"8402":{"id":8402,"year":1972,"title":"NSV Liidu esiv\u00f5istlused t\u00f5stmises Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f5stmine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8434":{"id":8434,"year":1972,"title":"OIRT’i s\u00fcmpoosion Eesti Raadio uues majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: OIRT-I s\u00fcmpoosium Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.-4.08.1972","1970ndate algus","1972","Rahvusvahelise Raadio ja Televisiooni Organisatsiooni OIRT s\u00fcmpoosion Tallinnas (1972)","Tallinn","telemast","diktoritekstiga","Informaatika ja arvutitehnika \u00f5petamine","Uus Raadiomaja (Tallinn)","arvutiga t\u00f6\u00f6","ettekanne","raadiosaade\u00a0","raadio","Rahvusvaheline konverents","Eesti Raadio","654 Telekommunikatsioon","Raadiotehnika","arvuti","Tallinna televisioonimast","asjalik","kuiv","Tallinnfilm AS","embleem","logo","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","arvutispetsialist","konverentsist osav\u00f5tjad","tehnikateadlased","konverents","raadioringh\u00e4\u00e4ling\u00a0","rahvusvaheline konverents","infotehnoloogia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"8465":{"id":8465,"year":1972,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","7.11.1972","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7.11.1972","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","s\u00fcndmuskroonika","trib\u00fc\u00fcn","kooli vormim\u00fctsid","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","\u00f5huv\u00f5tted","kakskeelne film","aastap\u00e4ev","aupaukude laskmine","demonstratsioon","lillede ulatamine","marssimine","paraadid","paraadmarss","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","tervitused","tervitusk\u00f5ned","puhkpilliorkester","s\u00f5jav\u00e4eautod","soomustransport\u00f6\u00f6rid","kahurid","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","militaarne","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aegruum","oktoobridemonstratsioonid","oktoobrip\u00fchad","pateetiline","patriootlik","baretid","merekooli vormiriietus","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","321 Demonstratsioonid, miitingud","h\u00fc\u00fcdlaused","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","ENSV lipud","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Kaarli puiestee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Toompea tee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","admiral","demonstrandid","\u00f5pilased","partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4elased","t\u00f6\u00f6tajad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:03"},"8450":{"id":8450,"year":1972,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5itjate J\u00fcri Tarmaku, Nikolai Avilovi ja Vassili Aleksejevi vastuv\u00f5tmine \u0160eremetjevo lennujaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8354":{"id":8354,"year":1972,"title":"Onkoloog Aleksander Gavrilov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Gavrilov","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Tallinn","portreefilm","akvaarium","kirurgiriistad","raamaturiiulid","diktoritekstiga","suured plaanid","arsti k\u00e4tepesu","k\u00e4te pesemine","ootamine","operatsioon","opereerimine","p\u00fchendumus","t\u00f6\u00f6kus","vastutus","61 Meditsiin","616 Patoloogia. Kliiniline meditsiin","Tallinna Vabariiklik Onkoloogiadispanser","t\u00f6\u00f6kultuur","r\u00f6ntgen\u00fclesv\u00f5te","Portreefilm arstist","aus","lugupidav","kirurgi riietus","Tallinnfilm AS","arst","direktor","kirurgid","haigla","operatsiooniruum","t\u00f6\u00f6kabinet","kirurgia","meditsiin","onkoloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8443":{"id":8443,"year":1972,"title":"\u00d5petaja-kangelasema Asta Suvi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Suvi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.09.1972","1970ndate algus","1972","portreefilm","lilled","lillekimp","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","\u00d5petajad","suurpere\u00a0","hommikune pesemine","lillede kinkimine","riietumine","tervitamine","triikimine","\u00fcksteise aitamine","voodite korrastamine","Mustvee 1. Keskkool","\u00fcllatus","esimene koolip\u00e4ev","kodune milj\u00f6\u00f6","respekteeriv","vaatlev","pidulik koolivorm","pidulik riietus","Tallinnfilm AS","Perekond","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","ema","isa","lapsed","\u00f5petaja","perekond","vanaema"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8395":{"id":8395,"year":1972,"title":"P\u00f5llumajandustehnika \u00fclevaatus Alavere sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Alavere sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8448":{"id":8448,"year":1972,"title":"Puhkus ratastel ja teisiti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suvepuhkus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinna kesklinn","suvemajad","gaasipliit","k\u00fclmik","telgid","vikat","diktoritekstiga","suured plaanid","379 Puhkus. Vaba aeg","paadis\u00f5it","puhkus","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","supijagamine","suve veetmine","suvepuhkus\u00a0","telkimine","vikati luiskamine","vikatiga heinaniitmine","mootorpaat","auto Volga","loodusvaated","suvi","hoogne","optimistlik","Tallinnfilm AS","Puhkus","Vaba aeg","puhkajad","looduskeskkond","suvila","aktiivne puhkus","vaba aja veetmine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8459":{"id":8459,"year":1972,"title":"Raadioside Leie kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Leie kolhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"8409":{"id":8409,"year":1972,"title":"Raeapteek - Eesti vanim","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Raeapteek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","ajaloolised hooned","apteegi inventar","dokumendid","kaalud","portselann\u00f5ud","pudelid","diktoritekstiga","tabavate detailidega","Raeapteek (Tallinn)","ravimi valmistamine","teenindamine","615 Farmaatsia","Meditsiin","Raeapteek (Tallinn)","ajalooline milj\u00f6\u00f6","hariv","informeeriv","ajalooline k\u00e4sitlus","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","apteeker","ostjad","ajaloolised hooned","apteek","farmaatsia","meditsiin","ravimit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"8380":{"id":8380,"year":1972,"title":"Rahvusvahelise kabe maailmameistri tiitlimat\u0161 esmakordselt Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"8423":{"id":8423,"year":1972,"title":"Rahvusvahelised vibuspordiv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","binokkel","m\u00e4rklauad","vibu ja nooled","diktoritekstiga","suured plaanid","keskendumine","vibu vinnastamine","pingutamine","sportvibu","\u00f5hkkonda loov","teravmeelne","sportlaste riietus","Tallinnfilm AS","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","laskesport","rahvusvahelised v\u00f5istlused","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","Sport","sportlased v\u00f5istlustules","vibulaskmine","vibusport","sportlased","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:55"},"8457":{"id":8457,"year":1972,"title":"Rakvere I Keskkool 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Rakvere I Keskkooli aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olaf Grauberg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valdur Uibo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vladimir Ivanov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:34"},"8405":{"id":8405,"year":1972,"title":"Rameto saade "7 pikka p\u00e4eva"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rameto","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8469":{"id":8469,"year":1972,"title":"Raplas s\u00fcndisid kolmikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolmikud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Rapla (Raplamaa)","lutipudel","marlimaskid","diktoritekstiga","suured plaanid","Rapla haigla","fotod filmis","imiku m\u00e4hkimine","imiku toitmine","pere suurenemine","\u017eestikuleerimine","r\u00f5\u00f5m","tulevikulootused","613.95 Imiku hooldamine ja tervishoid","Rapla Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","Mitmikud","elujaatav","empaatiline","helge","optimistlik","imikutekk","vormiriietus","Tallinnfilm AS","Lapse s\u00fcnnitamine","ema","haiglapersonal","hooldus\u00f5de","imikud s\u00fcnnitusmajas","isa","kolmikud","mitmikud","perekond","vasts\u00fcndinud","haiglapalat","s\u00fcnnitusosakond"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"8467":{"id":8467,"year":1972,"title":"Raudtee rekonstrueerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tapa raudtee elektrifitseerimine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","liiprid","semafor","diktoritekstiga","suured plaanid","praktika","r\u00f6\u00f6bastee \u00fcmberehitamine","signaalimine","uuendused","625.1 Raudtee pealisehitis. Raudtee-ehitus","Raudtee ajalugu","diiselrongid","raudteer\u00f6\u00f6pad","rongid","Raudteetransport","raudteekraana","teeremondimasinad","informeeriv","raudteelase vormiriietus","Tallinnfilm AS","\u00f5pilased","praktikandid","raudtee remontijad","raudteelased","raudtee","raudteetransport","rekonstrueerimine","Eesti Raudtee"],"locations":[{"name":"Tapa","coordinates":{"lat":59.2647,"lon":25.9617}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8399":{"id":8399,"year":1972,"title":"Reisilaev Mihhail Lermontov Tallinna rekonstrueeritavas sadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Reisilaev Mihhail Lermontov Tallinna reidil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8360":{"id":8360,"year":1972,"title":"Restaureerijate t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus Tallinna Linnamuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Restaureerijate t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Tallinn","ajaleht Petrogradi Teataja","luup","oda","purjelaeva maketid","diktoritekstiga","Tallinna Linnamuuseum","konserveerimine","raamatute restaureerimine","kunstiv\u00e4\u00e4rtused","muuseumi ekspositsioon","Restaureerimine ja taastamine","s\u00e4ilitamine","skulptuur","Tallinna Linnamuuseum","7 Kunst","maal ","maal \"Noormehe pea\" (Aleksander Krims, 1922)","maalid","puuskulptuur ","puuskulptuur \"Ristija Johannese pea\" (Clawes van der Sittow, 1460)","rariteedid","vanad relvad","Tallinna muuseumid","hariv","informeeriv","p\u00f5nev","Tallinnfilm AS","muuseumit\u00f6\u00f6tajad","restauraator","muuseum","t\u00f6\u00f6tuba\u00a0","restaureerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8425":{"id":8425,"year":1972,"title":"S\u00f5javeteranid Velikije Lukis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 30 aastat Eesti Laskurkorpuse formeerimisest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Velikije Luki vabastajate monument (Venemaa)","m\u00e4lestussammas","m\u00e4lestustahvlid","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","auvalve","k\u00f5ned","k\u00fc\u00fcnalde s\u00fc\u00fctamine","lahingud","langenute m\u00e4lestamine","m\u00e4lestusseisak","p\u00e4rgade asetamine","pioneerid lipuvalves","rongk\u00e4ik","emotsionaalne","valusad m\u00e4lestused","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","meenutuslik","tagasivaateline","N\u00f5ukogude armee","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Eesti laskurkorpus","m\u00e4lestussammas","Teine maailmas\u00f5da","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","v\u00e4eosa lipp","v\u00e4eosa vapp","polgukaaslased","s\u00f5javeteranid","linn","Velikije-Luki (Venemaa)","Teine maailmas\u00f5da Euroopas"],"locations":[{"name":"Velikije Luki","coordinates":{"lat":56.3424,"lon":30.5279}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"8445":{"id":8445,"year":1972,"title":"S\u00f5pruse n\u00e4idiskolhoosi kombainer \u00dclo L\u00e4\u00e4s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dc. L\u00e4\u00e4s","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","L\u00e4\u00e4nemaa","diktoritekstiga","kiirendatud kaadrid","arutelu","h\u00f6\u00f6veldamine","tehniline rike","t\u00f6\u00f6tamine","viljakoristus","kaerap\u00f5ld","k\u00f5rrep\u00f5ld","s\u00fcgis","t\u00f6\u00f6kus","kombainid","teeh\u00f6\u00f6vel","kerge","t\u00f6\u00f6eesrindlane","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Kolhoosielu","Viljakoristus","S\u00f5pruse n\u00e4idiskolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","T\u00f6\u00f6eesrindlased","humoorikas","luuleline","kolhoosit\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","p\u00f5llukultuurid","kombainer","t\u00f6\u00f6mehed","kolhoos","p\u00f5llumajandus","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:30"},"8367":{"id":8367,"year":1972,"title":"Suplused Mustam\u00e4e lastep\u00e4evakodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mustam\u00e4e lastep\u00e4evakodu Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8379":{"id":8379,"year":1972,"title":"T\u00e4\u00e4ksi raamatukogu \u00dcleliidulisele Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00e4\u00e4ksi k\u00fclaraamatukogu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8373":{"id":8373,"year":1972,"title":"Tallinna Autobussipargis avati NSV Liidus esimene Ikaruste tehnilise teenindamise n\u00e4idisjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Autobussipargis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8376":{"id":8376,"year":1972,"title":"Tallinna Botaanikaaia kasvuhoone avati ekskursioonidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Botaanikaaias","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8427":{"id":8427,"year":1972,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehhist esimene kvaliteedim\u00e4rgiga ekskavaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","M\u00f5isak\u00fcla (Viljandimaa)","mutriv\u00f5ti","diktoritekstiga","Tallinna Ekskavaatoritehase M\u00f5isak\u00fcla tsehh (Viljandimaa)","keevitamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","monteerimine","tootmisprotsess","tunnustamine","Masinaehitus","Masinatehas","ehitusmasinad","ekskavaator","traktor Belarus","tran\u0161ee-ekskavaator","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","respekteeriv","heatahtlik","Tallinnfilm AS","kvaliteedim\u00e4rk","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","tootmistsehh","masinaehitus","tootmistegevus","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"M\u00f5isak\u00fcla","coordinates":{"lat":58.2979,"lon":22.0256}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8446":{"id":8446,"year":1972,"title":"Tallinna heakord","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","dekoratiivsed kivid","Tallinn","vaatefilm","eramud","kivim\u00fc\u00fcrid","munakivisillutisega t\u00e4nav","puithooned","veesilm","aiam\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","valgusefektid","Viru hotell (Tallinn)","kodukaunistamine","korrastust\u00f6\u00f6d ","ilumeel","t\u00f6\u00f6kus","korrastamata hoovid","Tallinna vaated","munakivisillutis","avastuslik","vaatlev","635.9 Ilutaimed. Iluaiandus","Tallinnfilm AS","Iluaiandus","Kodukultuur","Tallinna vanalinn","aed","aedlinn","hoov","koduaed","Tallinna vanalinn","vanalinn","vanalinna \u00f5ued","iluaiandus","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:23"},"8480":{"id":8480,"year":1972,"title":"Tallinna laevaremontija-terasesulataja Vambola Kruuse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Laevaremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","sulametall","sulametalli pritsmed","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","67 Mitmesugused t\u00f6\u00f6stus- ja k\u00e4sit\u00f6\u00f6harud. Oskust\u00f6\u00f6 ","kaitsekiiver","n\u00e4okaitse","valuvorm","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","laevade remont","metalli sulatamine","metallit\u00f6\u00f6d","metallivalu","ohtlik t\u00f6\u00f6","raske t\u00f6\u00f6","suitsupaus","kuumus","ettevaatlikkus","Metallurgia","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","t\u00f5sine","kaitseprillid","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","laevaremonditehas","tehas","tsehh","valutsehh","metallurgia","Tallinna Laevaremonditehas","669 Metallurgia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8362":{"id":8362,"year":1972,"title":"Tallinna Noorsoo Malespordikoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: E. Sokk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","portreefilm","malekellad","malelaud","malendid","diktoritekstiga","Laste huviharidus","malem\u00e4ng","maletreening","Tallinna Noorsoo Malespordikool","p\u00f5nev","kerge","m\u00e4nguline","l\u00f5bus","positiivne","Tallinnfilm AS","794.1 Male","796.04 Koolinoorte ja noortesport","Male","male","lapsed","poiss","treener","v\u00e4ike t\u00fcdruk","malekool","huviharidus"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8413":{"id":8413,"year":1972,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi uus raamatukoguhoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1962","1972","Mustam\u00e4e (Tallinn)","kaartkataloog","kataloogid","laboriseadmed","metallsilinder","mikroskoop","nurgakivi","raamatud","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","378 K\u00f5rgharidus","K\u00f5rgkooli tutvustamine","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi raamatukogu","katse l\u00e4biviimine","konspekteerimine","k\u00f5rgkooli tutvustamine","laboratoorsed katsed","nurgakivi panek","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","arhitektuur","Arhitektuur","72 Arhitektuur","Tallinna vaated","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","Eduard Vilde tee (Tallinn)","tudengid","laboratooriumid","lugemissaal","\u00f5ppehoone","raamatukogu","\u00fclikoolilinnak","k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:29"},"8463":{"id":8463,"year":1972,"title":"Tallinna rajati Rahvaste S\u00f5pruse park","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Rahvaste S\u00f5pruse Park","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","2.11.1972","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","s\u00fcndmuskroonika","labidad","rehad","diktoritekstiga","aastap\u00e4ev","istutamine","puude istutamine","suitsetamine","talgud","pilvine taevas","s\u00fcgis","pargimilj\u00f6\u00f6","asjalik","selgitav","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Pargid","Rahvaste S\u00f5pruse park (Tallinn)","partei- ja valitsustegelased","t\u00e4htsad isikud","park"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"8416":{"id":8416,"year":1972,"title":"Tallinna t\u00e4navatest ja nende korrastamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna t\u00e4navad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","pori\u00a0","Mustam\u00e4e (Tallinn)","jalgtee","munakivisillutisega t\u00e4nav","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","asfalteerimine","asfaltkatte parandamine","lagunemine","parandamine","t\u00e4navate remontimine","teede korrashoid","tehniline uuendus","656.1 Maanteetransport","Teede korrashoid","teerull","teedelagunemine","gaasip\u00f5leti","tee-ehitusmasinad","Tallinna vaated","kriitiline","olustikuline","optimistlik","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Tammsaare tee (Tallinn)","teet\u00f6\u00f6lised","t\u00e4navad","teet\u00f6\u00f6d","Teras (remondi- ja mehaanikatehas)"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:55"},"8464":{"id":8464,"year":1972,"title":"Tallinna tulevasest kesklinnast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna areng","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","maketid","diktoritekstiga","arengusuundade tutvustamine","arhitektuurikonkurss","konkurss","linna maketi valmistamine","Arhitektide t\u00f6\u00f6","arhitektuur","Arhitektuuriv\u00f5istlus","rahulik","vaatlev","k\u00f6itev","Tallinna Linna Arhitektuuri Peavalitsus","Tallinnfilm AS","arhitekt","kesklinn","linnaplaneerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"8352":{"id":8352,"year":1972,"title":"Tallinna uutest hoonetest ja nende loojatest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uusehitused Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","elumajad","\u00fchiskondlikud hooned","eskiisprojektid","fotod","makett","diktoritekstiga","suured plaanid","detailirohke","Uus Raadiomaja (Tallinn)","Viru hotell (Tallinn)","arhitektuurikonkurss","elamuehitus","konkurss","Arhitektid","Arhitektide t\u00f6\u00f6","arhitektuur","Arhitektuur","arhitektuuri ajalugu","Arhitektuuriv\u00f5istlus","linnaarhitektuur","v\u00f5idut\u00f6\u00f6","72 Arhitektuur","visandid","trollibussid","t\u00e4navapilt","uusehitused","uuselamurajoon","vaatlev","inspireeriv","Tallinnfilm AS","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","S\u00f5pruse puiestee (Tallinn)","arhitektid","ehitus","linnakeskkond","linnaplaneerimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"8350":{"id":8350,"year":1972,"title":"Tallinnfilm teeb esimest joonisfilmi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Filmistuudio Tallinnfilm ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","valguslaud","joonisfilmi tegemine","joonistamine kaadris","filmide tegemine","joonistamine","v\u00e4rvimine","animatsioonikunst","Film filmide tegemisest","filmikunst","joonisfilm","joonistamisoskus","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","joonistused","t\u00f6ine meeleolu","heatahtlik","innustav","Tallinnfilm AS","kunstnik","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","t\u00f6\u00f6tajad","filmistuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"8392":{"id":8392,"year":1972,"title":"Talve viimane tervisematk, skidj\u00f6ring Harku j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tervisematk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8407":{"id":8407,"year":1972,"title":"Tamsalu jahuveski - vabariigi suurim","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tamsalu Teraviljasaaduste kombinaat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","Tamsalu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","tootmishooned","torustik","viljaelevaator","diktoritekstiga","huvitava kompositsiooniga","suured plaanid","Tamsalu Teraviljasaaduste Kombinaat (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmisprotsess","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","automaatliin","tootmisliin","vabriku sisseseade","liinit\u00f6\u00f6","avastuslik","paeluv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","tootmistsehh","automatiseerimine","jahu- ja leivat\u00f6\u00f6stus","teravilja t\u00f6\u00f6tlemine","toiduainet\u00f6\u00f6stus","jahu","Tamsalu Teraviljasaaduste Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kivi\u00f5li","coordinates":{"lat":59.353,"lon":26.9695}},{"name":"Tamsalu","coordinates":{"lat":59.1594,"lon":26.1163}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8461":{"id":8461,"year":1972,"title":"Tantsutaat Ullo Toomi 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: U. Toomi 70-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","suured plaanid","aplaus","esinemine","juubeli t\u00e4histamine","k\u00f5ned","luuletuse lugemine","naljatlemine","\u00f5nnitlemine","rahvatants","tantsimine","Eesti kultuuritegelased","rahvakunst","Rahvakunst","heldimus","soojus","793.3 Tants, rahvatants","s\u00fcdamlik \u00f5hkkond","lugupidav","soe","s\u00fcdamlik","pidulik riietus","rahvar\u00f5ivad","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","\u00f5nnitlejad","rahvatantsijad","rahvatantsujuht","tantsu\u00f5petaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"8390":{"id":8390,"year":1972,"title":"Tarbekunsti tehasest Eesti Dolomiit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tehases Eesti Dolomiit","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8420":{"id":8420,"year":1972,"title":"Tartu N\u00e4idissovhoosis t\u00f6\u00f6tavad vabariigi populaarseimad p\u00f5llumehed Albert Voitk ja Viljar Kraak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu n\u00e4idissovhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Ilmatsalu (Tartumaa)","drenaa\u017etorud","foto","maaplaan","tammep\u00e4rg","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","\u00f5huv\u00f5tted","Karl Eduard S\u00f6\u00f6di kodutalu (Tartumaa)","kavandatu elluviimine","k\u00fcndmine traktoriga","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","metsa istutamine","p\u00f5llu k\u00fcndmine","p\u00f5llumaa rajamine","traktorid","kevadine loodus","loodusvaated","loodusvaated linnulennult","p\u00f5llud","tagasihoidlikkus","t\u00f6\u00f6ssesuhtumine","p\u00f5llumajandusmasinad","p\u00f5llumajandustehnika","nostalgiline","respekteeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Tartu n\u00e4idissovhoos","heatahtlik","t\u00f6\u00f6riietus","plaanimajandus","Tallinnfilm AS","\u00f5itsev kirsipuu","agronoom","kombainer","maaparandaja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","traktorist","v\u00f5itja","sovhoos","sovhoosikeskus","kutseoskused","maaparandus","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"4:00"},"8444":{"id":8444,"year":1972,"title":"Tartu rindes\u00f5prade p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tartu s\u00f5javeteranide kokkutulek ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.09.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","25.-26.08.1972","II Rindes\u00f5prade p\u00e4ev Tartus (25.-26.08.1972) ","Raadi (Tartumaa)","Tartu kesklinn","m\u00e4lestussammas II maailmas\u00f5jas langenutele (Raadi, Tartu)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","aupaukude laskmine","kokkutulekud","m\u00e4lestusseisak","m\u00e4lestus\u00fcritused","p\u00e4rgade asetamine","s\u00f5javeteranide laul","vestlemine","j\u00f5gi","kohtumisr\u00f5\u00f5m","t\u00f5sidus","hommik","rindemeeste kokkutulek","paatoslik","t\u00f5sine","s\u00f5durivorm","s\u00f5jav\u00e4e vorm","m\u00e4lestussammas","Tallinnfilm AS","Kaarsild (Tartu)","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","Kokkutulekud, \u00fcritused","embleem","ordenid ja medalid","Oktoobri puiestee (Tartu)","Vabaduse puiestee (Tartu)","k\u00f5nepidajad","ordenitega s\u00f5javeteranid","rindes\u00f5brad","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","trib\u00fc\u00fcn","Emaj\u00f5gi","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"E. T\u0161istjakova","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"8355":{"id":8355,"year":1972,"title":"Tbilisi D\u00fcnamo ja Tartu Kalev korvpallis, M\u00fcncheni kandidaadid Mihhail Korkia ja Priit Tomson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Korvpallurid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","spordifilm","s\u00fcndmuskroonika","tihe montaa\u017e","korvpalliv\u00f5istlused","skandeerimine","pealtvaatajate kaasaelamine","rahulolematus","temperamentsus","pingeline","korvpallurite riietus 1970ndail","Tallinnfilm AS","Tartu Kalev (korvpallimeeskond)","Tbilisi D\u00fcnamo (korvpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","Spordiv\u00f5istlused","v\u00f5istluspinge","korvpallikohtunikud","korvpallurid","sportlased","sport"],"locations":[{"name":"M\u00fcnchen","coordinates":{"lat":48.1371,"lon":11.5754}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"8381":{"id":8381,"year":1972,"title":"Tehase Teras lukksepad avavad v\u00f5tmeta seife","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kassakappide avajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"8410":{"id":8410,"year":1972,"title":"Tehiskattega slaalomirada Viimsis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehiskattega suusarada Viimsis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","tehiskate","Viimsi (Harjumaa)","suusad","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","proovis\u00f5it","suusatamine","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","entusiasm","Lubjam\u00e4gi (Harjumaa)","entusiastlik","optimistlik","m\u00fcts","suusariided","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","slaalom","Spordirajatised","Sport","sportimisv\u00f5imalused","suuskadel m\u00e4est laskumise viisid","talisport","suusatajad","suusarada","sport"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:38"},"8400":{"id":8400,"year":1972,"title":"Tehniline progress tehases M\u00e4nniku","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ehitusmaterjalide tehas M\u00e4nniku","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8435":{"id":8435,"year":1972,"title":"Telefonikaabli riketest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Telefonikaabli parandajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","sidekaablid","telefonikaablid","Tallinn","kaablid","diktoritekstiga","raamjutustus","suured plaanid","paljas \u00fclakeha","avarii","h\u00e4ire","kaabli l\u00f5hkumine","kaabli parandamine","654.1 Telegraaf. Telefonside","Telefoniside","suvine loodus","kopp","sidetehnika","Tallinna Telefonikaugejaam","selgitav","hoiatav","k\u00f6itev","paeluv","Tallinnfilm AS","hoiatussildid","sidemehed","sidemont\u00f6\u00f6r","alajaam","telefonikaugejaam","kaabelside","kaugside","telefoniside"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:34"},"8473":{"id":8473,"year":1972,"title":"TPI-s konstrueeritud suure t\u00f5stej\u00f5uga kraana naftat\u00f6\u00f6stusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kraana naftat\u00f6\u00f6stusele","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.12.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Mustam\u00e4e (Tallinn)","maketid","torujupp","diktoritekstiga","suured plaanid","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","j\u00e4lgimine","katsetamine","kraanad","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Masinaehitus","Uue tehnika katsetamine","kraanad","m\u00f5\u00f5teriistad","621 Masinaehitus","tehnikasaavutused","selgitav","uuriv","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","konstruktorid","\u00f5ppej\u00f5ud","tehnikateadlased","hoov","tehnika\u00fclikool","masinaehitus","naftat\u00f6\u00f6stus","tehnikaajalugu","torutransport"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Ahto Innos","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"8371":{"id":8371,"year":1972,"title":"Tr\u00fckikojale Punane T\u00e4ht vabariiklik r\u00e4ndpunalipp, t\u00f6\u00f6s ENE 4. ja Tartu kunstiraamat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tr\u00fckikoda Punane T\u00e4ht","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8386":{"id":8386,"year":1972,"title":"Uku meistrid Haapsalust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Haapsalu r\u00e4tikud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"21.03.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"8424":{"id":8424,"year":1972,"title":"\u00dcleliiduline koorifestival "Tallinn`72". Koolinoorte laulu- ja tantsupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Koolinoorte laulu- ja tantsupidu ja koorifestival Tallinn`72","physical_metrage":"269.8","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"28:00"},"8412":{"id":8412,"year":1972,"title":"USA ol\u00fcmpiakoondis\u2015Eesti NSV korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV-USA korvpallis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","korvpallir\u00f5ngas","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","korvpalliv\u00f5istlused","pallim\u00e4ng","publiku kaasaelamine","tabloo","kaootiline","pingeline","korvpallurite riietus 1970ndail","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalev (korvpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","lillede kinkimine (sportlastele)","spordiv\u00f5istlused","Spordiv\u00f5istlused","ameeriklased","korvpallimeeskond","korvpallurid","meeskond","spordipublik","korvpallihall","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:14"},"8418":{"id":8418,"year":1972,"title":"Uus hotell Viru","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valmis hotell Viru Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinna kesklinn","l\u00fckandsein","Eesti majutusasutused","Viru hotelli ehitamine","k\u00f6\u00f6gin\u00f5ud","koosolekulaud","laearmatuurid","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","panoraamv\u00f5tted","Viru hotell (Tallinn)","arhitektuur","arhitektuuri ajalugu","72 Arhitektuur","t\u00e4helepanu keskpunktis olemine","juhtimispult","\u00f5hukonditsioneer","Tallinna vaated","esitav","vaatlev","pidulik","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","Hotell Viru (Tallinn)","kokk","kondiiter","hotell","hotelli s\u00f6\u00f6gisaal","hotellituba","kohvik","k\u00f6\u00f6k","k\u00f5rghoone","majutusruumid","restoran","saun","sisekujundus","v\u00e4liskujundus","Tallinna panoraam"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8351":{"id":8351,"year":1972,"title":"Uus tehnika Tartu Kammivabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Kammivabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","kile","t\u00f6\u00f6stusfilm","kammid","kilekotid","plastkiivrid","k\u00e4sitsit\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6tamine","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","automaatseadmed","vabriku sisseseade","liinit\u00f6\u00f6","vabrikumilj\u00f6\u00f6","tehnikasaavutused","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","62 Tehnika.Tehnikateadused","t\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tsehh","vabrikud","automatiseerimine","Tartu Kammivabrik"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8419":{"id":8419,"year":1972,"title":"V. I. Lenini nim Pioneeriorganisatsiooni 50. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"255.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Krimm (Ukraina)","intervjueerimine","koolip\u00f5lvelugu","trib\u00fc\u00fcn","fotod","gaasimaskid","istikud","kahemehesaag","loosungid","meeneteriiul","mudelautod","pioneeride seinaleht","pioneerikaelar\u00e4tid","rahvariietes nukud","seinaleht","telgid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","meenutusena jutustatud","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Harrastused","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Merimetsa Haigla (Tallinn)","arstlik kontroll","aastap\u00e4ev","abit\u00f6\u00f6d","aitamine","auvalves seismine","ehitust\u00f6\u00f6d","gaasimaski p\u00e4hepanemine","kirja saatmine","kirjas\u00f5prus","k\u00fcttepuude saagimine","marssimine","meenutamine","metsa istutamine","mudelauto katsetamine","paraad (pioneerid)","pioneerid marssimas ja v\u00f5imlemas","pioneerikaelar\u00e4ttide sidumine","relvadest laskmine","s\u00f5jam\u00e4ng","Nissi 8-klassiline Kool","Puiatu Keskkool","Tallinna 17. keskkool","Tallinna 31. Keskkool","Tallinna 9. keskkool","1940","N\u00f5mme Pioneeride Maja","mudellennukid","relvad","Merimetsa Haigla","pioneeride s\u00f5jam\u00e4ng","meenutuslik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogudemeelsus","patriootlik","reibas","pioneeripilotkad","321 Demonstratsioonid, miitingud","pioneeriorganisatsioon","s\u00f5prussuhted","Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","V. I. Lenini nim \u00dcleliiduline Pioneeriorganisatsioon","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","Pioneerilaagrid","Pioneeriorganisatsioonide tegevus","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","arst","kosmonaut","lapsed","\u00f5pilased","pioneerid","s\u00f5javeteranid","timurlased","v\u00e4ikelapsed","haiglapalat","pioneeride suvelaagrid","telklaager","automudelism","Artek (pioneerilaager Ukrainas)","Koitj\u00e4rve (Harjumaa)","Musta mere rannik"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Koitj\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.3682,"lon":25.741}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"8:45"},"8433":{"id":8433,"year":1972,"title":"Vabariigi partei ja valitsuse juhid 50-aastases v\u00e4eosas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude armee","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","diktoritekstiga","k\u00f5ne","\u00f5nnitlemine","paraadmarss","asine","N\u00f5ukogude armee","n\u00f5ukogude armeeteenistus","s\u00f5jav\u00e4elaste vormiriietus","Tallinnfilm AS","358 N\u00f5ukogude armee","S\u00f5jav\u00e4e t\u00e4htp\u00e4evad","ordenid ja medalid","ohvitserid","partei- ja valitsustegelased","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5jav\u00e4eorkester","s\u00f5javeteranid","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4eosa territoorium","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:44"},"8365":{"id":8365,"year":1972,"title":"Valdai-Riia gaasitrassi ehitusel Kagu-Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valdai-Riia gaasitrassi ehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.02.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Valdai","coordinates":{"lat":57.9791,"lon":33.2538}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8430":{"id":8430,"year":1972,"title":"Venekeelne \u00d5htuleht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus ajaleht Vet\u0161ernii Tallinn","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Tallinn","ajalehekiosk","ajaleheartiklid","ajalehed","ajaleht Vet\u0161erni Tallinn","diktoritekstiga","ajalehe tr\u00fckkimine","ajalehe valmimine","sabas seismine","Ajakirjandus","kakskeelsus","Vet\u0161erni Tallinn (ajaleht)","Ajalehe valmimisprotsess","tr\u00fckimasinad","venekeelne ajakirjandus Eestis","asjalik","heatahtlik","Tallinnfilm AS","Suur-Karja t\u00e4nav (Tallinn)","ajakirjanikud","ostjad","toimetajad","tr\u00fckit\u00f6\u00f6lised","ajalehetoimetus","kiosk","tr\u00fckikoda","ajakirjandus"],"locations":[{"name":"Suur-Karja","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.7471}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:53"},"8422":{"id":8422,"year":1972,"title":"Vetelp\u00e4\u00e4sten\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Vetelp\u00e4\u00e4ste","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Pirita (Tallinn)","diktoritekstiga","P\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","alkoholiprobleemid","esmaabiv\u00f5tted","elup\u00e4\u00e4stmine","ennetamine","esmaabi \u00f5petamine","h\u00e4daohtlik olukord","kaatriga merel","kriisiolukord","kunstliku hingamise tegemine","\u00f5nnetused","paadi \u00fcmberminek","paadis\u00f5it","raadioside","uppuja p\u00e4\u00e4stmine","uppumine","v\u00e4ljakutse","vette h\u00fcppamine","kaater","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","suvine loodus","abivalmidus","akvalang","raadioside","614.8 Esmaabi","Tallinna Vetelp\u00e4\u00e4stejaam","\u00f5hkkonda loov","\u00f5petlik","hoiatav","P\u00e4\u00e4steteenistused","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","med\u00f5de","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","p\u00e4\u00e4steteenistus","vetelp\u00e4\u00e4ste","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:48"},"8436":{"id":8436,"year":1972,"title":"Viinaravi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Alkoholivastane ravi ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndate algus","1972","Kopli (Tallinn)","hoiatusfilm","kioskid","ajaleheartikkel","odekolonnipudelid","viinapitsid","viinapudelid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","alkoholiprobleemid","alkoholism","joomarlus","sundravi","Patarei vangla (Tallinn)","alkoholi tarbimine","oksendamine","ravimine","viinajoomine","viinaravi","v\u00f5\u00f5rutamine","s\u00f5ltuvus","Alkoholiprobleemid","Ravi- ja T\u00f6\u00f6prof\u00fclaktoorium (Tallinn)","kriitiline","masendav","paljastav","alkoholivastane v\u00f5itlus","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","alkoholis\u00f5ltlased","joodikud","mehed","naised","palat"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:18"},"8358":{"id":8358,"year":1972,"title":"Viisnurga m\u00f6\u00f6blile kvaliteedim\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu Puidut\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis Viisnurk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1972","P\u00e4rnu","joonestuslaud","m\u00f6\u00f6bel","m\u00f6\u00f6blidetailid","seinakapp\u00a0","sektsioonm\u00f6\u00f6bel","diktoritekstiga","m\u00f6\u00f6bli valmistamine","vineeri valmistamine","m\u00f6\u00f6blistiilid","v\u00e4ljapanekud","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","tootmisliin","liinit\u00f6\u00f6","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","joonestajad","konstruktorid","t\u00f6\u00f6tajad","ladu","m\u00f6\u00f6blivabrik","tsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Viisnurk (P\u00e4rnu puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mati Kask","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8417":{"id":8417,"year":1972,"title":"Viljandis tehakse kartongist tikutoose","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viljandi Tuletikuvabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1972","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","Viljandi","tikutoosid","tuletikud","diktoritekstiga","Viljandi tuletikuvabrik","676 Tselluloosi- ja paberit\u00f6\u00f6stus","tehniline uuendus","uuendused","Tuletikkude tootmine","automaatliin","tootmisliin","liinit\u00f6\u00f6","tuletikkude tootmine","vabrikumilj\u00f6\u00f6","kerge","vaatem\u00e4nguline","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6tajad","vabrikut\u00f6\u00f6lised","tuletikuvabrik","vabrikud","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","Viljandi Tuletikuvabrik"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:50"},"8397":{"id":8397,"year":1972,"title":"V\u00f5ru Lastemuusikakooli puhkpilliorkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5ru Laste Muusikakool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.04.1972","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"8589":{"id":8589,"year":1973,"title":"1. september Tallinna 31. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Esimene p\u00e4ev uues koolis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 31. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"8631":{"id":8631,"year":1973,"title":"100 aastat Balti raudteed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Balti raudtee 100 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8620":{"id":8620,"year":1973,"title":"20 aastat Moskva k\u00f5rgema teatrikooli eesti stuudio lennust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Moskva Lunatsarski nim. Teatrikunsti Instituudi Eesti stuudio kunagised l\u00f5petajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lunat\u0161arski nimelise Teatrikunsti Instituudi Eesti Stuudio","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"8629":{"id":8629,"year":1973,"title":"400 000-s tallinlane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 400000-s tallinlane; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: 400 000. tallinlane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.11.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","imikukaal","lillebukett","lutipudel","diktoritekstiga","Linnavalitsus","Tallinna raekoda","iive","austamis\u00fcritus","imiku kaalumine","imiku toitmine","\u00f5nnitlemine","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinna Linnavalitsus","rahvastikuprobleemid","Tallinnfilm AS","Linna elanikkond","314 Demograafia, rahvastik","\u00f5nnitlejad","imik","lapsevanemad","lastearst","linnakodanikud","linnapea","linnavalitsuse liikmed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"8593":{"id":8593,"year":1973,"title":"70 aastat \u00f5nnelikku kooselu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Milli ja Aadu K\u00e4nnu 70. Pulma-aastap\u00e4ev ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["V\u00e4ljaotsa talu (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"8622":{"id":8622,"year":1973,"title":"75 aastat Balti Manufaktuuri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Balti Manufaktuur 75 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8532":{"id":8532,"year":1973,"title":"75 aastat graafik Eduard Viiralti s\u00fcnnist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8512":{"id":8512,"year":1973,"title":"Ain Vilde - maailmameister j\u00e4\u00e4purjetamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ain Vilde - maailmameister j\u00e4\u00e4purjetamise DN klassis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"8533":{"id":8533,"year":1973,"title":"Autode \u00e4randajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"8618":{"id":8618,"year":1973,"title":"Bulgaaria filmifestival Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Bulgaaria Rahvavabariigi filmifestivaali avamine Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"8572":{"id":8572,"year":1973,"title":"Bussijuht Arnold S\u00fcld","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"8632":{"id":8632,"year":1973,"title":"Eduard P\u00e4ll 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dchiskonna- ja riigitegelane E.P\u00e4ll 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8609":{"id":8609,"year":1973,"title":"Eesti Elektrijaam saavutas t\u00e4isv\u00f5imsuse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Elektrijaama avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","3.10.1973","Eesti Elektrijaama avamine 3.10.1973","Narva","t\u00f6\u00f6stusfilm","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","Eesti elektrijaam (Narva)","avamistseremoonia","620 \u00dcldenergeetika","Elektrifitseerimine","Elektrijaamad","mikrofon","soojuselektrijaamad","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcleliiduline l\u00f6\u00f6kehitus","Tallinnfilm AS","energeetikud","k\u00f5rged parteit\u00f6\u00f6tajad (EK(b)P KK, \u00dcK(b)P Poliitb\u00fcroo)","elektrijaam","elektrifitseerimine","energeetika","energias\u00fcsteem","Eesti Elektrijaam","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8585":{"id":8585,"year":1973,"title":"Eesti Elektrijaama 8. energiaplokk k\u00e4igus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valmis Eesti Soojuselektrijaam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","august 1973","t\u00f6\u00f6stusfilm","elektriliinid","k\u00f5rgepingeliinid","loosungid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","Eesti elektrijaam (Narva)","avamistseremoonia","koosolekud","masinad t\u00f6\u00f6tamas","t\u00e4nuk\u00f5ned","turbiini h\u00e4\u00e4lestamine","isolatsioon","620 \u00dcldenergeetika","Elektrijaamad","elektrimootorid","juhtimispult","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","Tallinnfilm AS","lipud","elektrijaama t\u00f6\u00f6tajad","juhtkond","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","elektrijaam","elektrijaama juhtpuldi ruum","masinaruum","energeetika","Eesti Elektrijaam"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"8634":{"id":8634,"year":1973,"title":"Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse TUI direktor Ilmar J\u00fcrisson","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Ilmar J\u00fcrisson - majandusteaduste doktor","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse TUI direktor J.J\u00fcrisson majandustead. Doktoriks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"8554":{"id":8554,"year":1973,"title":"Eesti NSV karikav\u00f5istlused aerutamises Harku j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV karikav\u00f5istlused aerutamises Harku j\u00e4rvel\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"8569":{"id":8569,"year":1973,"title":"Eesti NSV rahvatantsupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariiklik rahvatantsupidu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:42"},"8616":{"id":8616,"year":1973,"title":"Eesti NSV s\u00f5prusrongi k\u00fclask\u00e4igust Saksa DV Schwerini ringkonda","title_parallel":"\u0420\u0430\u0445\u0443, \u041c\u0438\u0440, \u0424\u0440\u0438\u0434\u0435\u043d!","title_avant":"Frieden, Mir, Rahu","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: "Frieden - \u041c\u0438\u0440 - Rahu"","physical_metrage":"299.5","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.11.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Fritz K\u00e4rneri nimeline katsemajand (Saksa DV)","L\u00fcbzi kalamajand (Saksamaa)","Schwerini Elamuehituse Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ustal","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Edgar Dzidzaria","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"8588":{"id":8588,"year":1973,"title":"Eesti \u00d5pilasmaleva kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: E\u00d5M-i kokkutulek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8546":{"id":8546,"year":1973,"title":"Eesti Raadio stereosaated","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Raadio Stereosaated\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti Raadio","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"8642":{"id":8642,"year":1973,"title":"Eesti Riiklik Vene Draamateater 25-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Riiklik Vene Draamateater 25 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Vene Draamateater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"8519":{"id":8519,"year":1973,"title":"Ehitaja Anna Valgepea","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"8515":{"id":8515,"year":1973,"title":"Ekskavaator p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4rile nr 3","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8513":{"id":8513,"year":1973,"title":"Eksperimentaalbioloogia Instituut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eksperimentaalbioloogia Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8542":{"id":8542,"year":1973,"title":"Enn Sellik ajalehe "Pravda" jooksukrossil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ajalehe Pravdajooksukross Vilniuses\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:55"},"8635":{"id":8635,"year":1973,"title":"ENSV Arhitektide Liidu IX kongress","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Eesti arhitektide 9. kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8613":{"id":8613,"year":1973,"title":"ENSV meistriv\u00f5istlused sportlikus v\u00f5imlemises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti meistriv\u00f5istlused sportv\u00f5imlemises","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["13.-14.10.1973","1970ndad","1973","20. sajand","Eesti meistriv\u00f5istlused sportlv\u00f5imlemises (13.-14.10.1973)","Tallinn","spordifilm","r\u00f6\u00f6baspuud","v\u00f5imlemishobune","v\u00f5imlemiskang","v\u00f5imlemismatid","diktoritekstiga","autasustamine","v\u00f5imlemiskava","hoogne","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.5 V\u00f5imlemine","meistriv\u00f5istlused (v\u00f5imlemine)","spordikohtunik","spordisaavutused","sportv\u00f5imlemine","V\u00f5imlejate esinemine","V\u00f5imlemine","v\u00f5imlejad","v\u00f5imla","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Enn Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8504":{"id":8504,"year":1973,"title":"ENSV rahvakunstnik Eduard Einmann 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV rahvakunstnik Eduard Einman 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","kunstifilm","maalid t\u00f6\u00f6ruumi seintel","Tallinna Kunstihoone","Niguliste kirik (Tallinn)","kunstnik ja modell","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","kunstniku tunnustamine ","personaaln\u00e4itused","Tallinna Kunstihoone","7 Kunst","75 Maalikunst","maalid","maalid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","vaatlev","lugupidav","Tallinnfilm AS","T\u00e4htp\u00e4evad","kunstnik","kunstihoone","kunstniku ateljee","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:41"},"8567":{"id":8567,"year":1973,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia president Arnold Veimer 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Teaduste Akadeemia president Arnold Veimer 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"8531":{"id":8531,"year":1973,"title":"EPT Hiiu Kaubabaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti P\u00f5llumajandustehnika Hiiu Kaubabaas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["EPT Hiiu Kaubabaas","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"8501":{"id":8501,"year":1973,"title":"ETKVL Kaubabaasi konteinerveod","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Hiiu (Tallinn)","Tallinn","kaubakonteinerid","olustikuline realism","Hiiu Kaubabaas (Tallinn)","kauba kokkupanemine","kaubavahetus","konteinervedu","Transport","kaubaauto","332 Regionaalmajandus","Kaubandus","asjalik","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariikliku Liidu Kaubabaas  ","autojuht","kaubabaas","kauplused","kaubandus","kaubavedu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8578":{"id":8578,"year":1973,"title":"ETKVL-i lasteaia suvelaager K\u00e4smus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivi teatmikus: ETKVL-I suvine lasteaed K\u00e4smus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","K\u00e4smu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kiik","liivavormid","ujumisr\u00f5ngad, -lelud","suured plaanid","liikuv kaamera","373 Koolieelne kasvatus","Laste suvelaagrid","Lastehoid, kasvatamine ja \u00f5petamine","hoolitsemine","kiikumine kiigel","laste m\u00e4ngud","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","suve veetmine","ujumine meres","m\u00e4nnimets","suvine loodus","rannakivid","vahetu","n\u00f5ukogude aeg","elur\u00f5\u00f5mus","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed","lasteaed","mererand"],"locations":[{"name":"K\u00e4smu","coordinates":{"lat":59.6035,"lon":25.8967}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"8592":{"id":8592,"year":1973,"title":"E\u00dcE Noarootsi maaparandusr\u00fchmas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti \u00dcli\u00f5pilasmaleva Noarootsi r\u00fchm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Ehitusmalev","V. I. Lenini nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Noarootsi","coordinates":{"lat":59.0378,"lon":23.5091}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8536":{"id":8536,"year":1973,"title":"Filmi "Tavatu lugu" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: M\u00e4ngufilm Tavatu lugu v\u00f5tetel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinna Linnuvabrik (Loo, Harjumaa) ","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"8492":{"id":8492,"year":1973,"title":"Filmioperaator Mati Kask in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"8486":{"id":8486,"year":1973,"title":"Fotogrupi Stodom t\u00f6\u00f6de n\u00e4itusm\u00fc\u00fck rahufondi heaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Fotogrupp Stodomi n\u00e4itusm\u00fc\u00fck rahufondi heaks; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Fotogrupp Stodomi n\u00e4itusm\u00fc\u00fck rahufondi heaks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","1973","20. sajand","Tallinn","kultuurilooline film","fotod","n\u00e4ituse eksponaadid","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","foton\u00e4itus","n\u00e4itusm\u00fc\u00fck","fotogrupp Stodom","Fotogrupp Stodom","fotokunst","STODOM","77 Fotograafia","N\u00e4itused (foto)","rahulik","vaatlev","n\u00f5ukogude aeg","v\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","N\u00f5ukogude Rahufond","n\u00e4itusek\u00fclastajad","fotograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"8628":{"id":8628,"year":1973,"title":"Geneetik Oskar Priilinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV TA Eksperimentaalbioloogia Instituut","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.11.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","mikroskoop","kommentaar","ENSV TA Eksperimentaalbioloogia Instituut","taimerakud","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","laboratooriumiseadmed","selgitav","uuriv","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","teadlased","teadusasutus","biokeemia","geneetika","p\u00f5llumajandusteadus","sordiaretus","teadusuuringud","nisuterad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"8522":{"id":8522,"year":1973,"title":"G\u00fcnekoloog Virve Erilas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: G\u00fcnekoloog Virve Erilane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"8490":{"id":8490,"year":1973,"title":"Hiiumaa kalakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","1973","20. sajand","K\u00f5rgessaare (Hiiumaa)","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6protsess konservitehases","tormine meri","tootmisliin","Kalade t\u00f6\u00f6tlemine","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","vaatem\u00e4nguline","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","naist\u00f6\u00f6lised","tsehh","kalakombinaat","kalandus","konservikarbid","sprotid","Hiiumaa Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00f5rgessaare","coordinates":{"lat":58.9794,"lon":22.4691}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8489":{"id":8489,"year":1973,"title":"Hiiumaa Rahu eest kolhoosi rebasefarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Hiiumaa "Rahu eest" kolhoosi rebasefarmis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","h\u00f5berebasenahad","suured plaanid","nahkade t\u00f6\u00f6tlemine","h\u00f5berebased puuris","karusloomad","temaatiline","636.10 Muude loomade kasvatus","H\u00f5berebasekasvandus","Karusloomakasvatus","Kolhoos Rahu eest (Hiiumaa)","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","t\u00f6\u00f6lised","h\u00f5berebasefarm","nahat\u00f6\u00f6tlustsehh","sinirebasekasvandus","karusloomakasvatus","nahat\u00f6\u00f6tlus"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"8527":{"id":8527,"year":1973,"title":"Hugo Laur 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: H.Laur 80 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"8636":{"id":8636,"year":1973,"title":"III Baltic Cup turniir korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kolmas "Baltic Cupi" turniir korvpallis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8545":{"id":8545,"year":1973,"title":"Inglise kirjanik James Aldridge Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Inglise kirjanik J.Aldridge ENSV Kirjanike Liidus\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8610":{"id":8610,"year":1973,"title":"Istutatakse uut metsa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Metsap\u00e4ev Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","oktoober 1973","Maardu (Harjumaa)","loodusfilm","istikud","labidad","puur\u00a0","diktoritekstiga","l\u00f5hkamine","l\u00f5hkelaengu valmistamine","metsa istutamine","plahvatuse tekitamine","plahvatused","m\u00e4nnimets","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","hobune ja vanker","Metsaistutamistalgud","630 Metsandus","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","metsavaht","t\u00f6\u00f6lised","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4rid","\u00fchistegevus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8621":{"id":8621,"year":1973,"title":"Ita Ever - Eesti NSV rahvakunstnik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ita Ever - ENSV rahvakunstnik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:30"},"8612":{"id":8612,"year":1973,"title":"Juurviljakoristus Saue n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saue N\u00e4idissovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Saue (Harjumaa)","diktoritekstiga","suured plaanid","konserveerimine","porgandikoristus","saagikoristus","tootmisprotsess","juurviljakombain EM-11","asjalik","informeeriv","633 P\u00f5llukultuurid","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","P\u00f5llumajanduse mehhaniseerimine","Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Saue sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","juurviljad","porgandip\u00f5ld","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","p\u00f5llumajandus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","k\u00f6\u00f6giviljapurgid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8493":{"id":8493,"year":1973,"title":"Kaama autotehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Nabereznoe Tseln\u00f5-Kamaz","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Naberezn\u00f5je T\u0161elno ","Tallinnfilm AS","Kaama autotehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"8499":{"id":8499,"year":1973,"title":"Kaevanduses Estonia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","p\u00f5levkivi","Ida-Virumaa","t\u00f6\u00f6stusfilm","venekeelsed loosungid","kaevur p\u00f5levkivi puurimas","p\u00f5levkivi kaevandamine","terviseprotseduurid","kaevandusrong","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","juhtimispult","kaevandusekskavaator","kaevandusmasinad","kaevanduspuur","tootmisliin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","Estonia kaevandus (Ida-Virumaa) ","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","kaevandust\u00f6\u00f6lised","kaevurid","kaevandus","p\u00f5levkivikaevandus","polikliinik","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","tervishoid","Estonia kaevandus (Ida- Virumaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8607":{"id":8607,"year":1973,"title":"Kalinini nim Elektrotehnikatehase ratsionaliseerijad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kalinini nim. Elektrotehnikatehas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kalinini nim Elektrotehnika tehase ratsionaliseerijad; ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","t\u00f6\u00f6stusfilm","t\u00f6\u00f6stuslikud v\u00e4ikedetailid","diktoritekstiga","suured plaanid","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","Elektrotehnika","Tootmise ratsionaliseerimine","621 Masinaehitus","asjalik","informeeriv","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","ratsionaliseerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","elektrotehnikaosakond","automatiseerimine","elektrotehnika","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8517":{"id":8517,"year":1973,"title":"Kangur Aasa M\u00e4ll","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Punase Koidu kangur Aasa M\u00e4ll","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"8551":{"id":8551,"year":1973,"title":"Karjalaskmine Rahva V\u00f5idu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahva V\u00f5idu kolhoos \t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"8586":{"id":8586,"year":1973,"title":"Kasari piirkonna majandite kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kasari piirkonna majandite kokkutulekult","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5istlevad p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","28.-29.07.1973","v\u00e4etisegraanulid","Kasari piirkond (L\u00e4\u00e4nemaa)","Raplamaa","stopper","v\u00f5istlusprotokoll","diktoritekstiga","k\u00f6ievedu","kokkutulekud","maakultuur","traktorid","umbrohukimbud","l\u00fcpsimasin","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","maaelu","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Maaelu","P\u00f5llumeeste v\u00f5istlused","Teenuse kolhoos (Raplamaa)","optimistlik","kolhoosikord","Tallinnfilm AS","v\u00f5istluspinge","agronoomid","l\u00fcpsjad","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajandusspetsialistid","traktoristid","v\u00f5istlused maat\u00f6\u00f6des"],"locations":[{"name":"Kasari","coordinates":{"lat":58.7284,"lon":24.02}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:16"},"8597":{"id":8597,"year":1973,"title":"Keila Jahukombinaadi ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Keila Jahukombinaadi ehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","ehituspaneelid","Keila (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","Suurehitis","T\u00f6\u00f6stusehitus","ehitusprojektid","kiiver","diktoritekstiga","ehituspaneelide paigaldamine","mullat\u00f6\u00f6d","kallurautod","kraana","ekskavaator","k\u00f5rghooned","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","ehitus","jahukombinaat","teraviljakombinaat","Keila Jahukombinaat (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"8526":{"id":8526,"year":1973,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Kostiveres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kostivere sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"8558":{"id":8558,"year":1973,"title":"Kohalike n\u00f5ukogude valimiste eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8584":{"id":8584,"year":1973,"title":"Kombainer Elmina Otsman","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tarvaastu kolhoosi kombainer Elmine Otsman","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","diktoritekstiga","\u00f6ine v\u00f5te","kolhoosit\u00f6\u00f6d","\u00f6\u00f6t\u00f6\u00f6","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakoristus","veoauto","kureparv","isekallutajad","kombain Sibirjak","asjalik","j\u00e4lgiv","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Portreefilm naiskombainerist","Tarvastu kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","kombainer","naiskombainer"],"locations":[{"name":"Tarvastu","coordinates":{"lat":58.2422,"lon":25.9358}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"8530":{"id":8530,"year":1973,"title":"Kommunistlik laup\u00e4evak Kalinini nimelises Elektrotehnika Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kommunistlik laup\u00e4evak Kalinini nim. Elektroonika Tehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8637":{"id":8637,"year":1973,"title":"Kondiiter \u00dclle Veri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna kohviku Kadriorg kondiiter \u00dclle Veri","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kadriorg (kohvik Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"8488":{"id":8488,"year":1973,"title":"Kreeka laev Arta Pirita rannaliivas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kreeka laev "Arta" Pirita rannaliivas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kreeka laev "Arta" Pirita rannaliivas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","1973","20. sajand","Pirita (Tallinn)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","laeva\u00f5nnetus","p\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","laev Arta (Kreeka)","p\u00e4\u00e4stelaevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laeva p\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","j\u00e4lgiv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","filmioperaator","laevameeskond","talveriietes rahvas Pirita rannas","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"8521":{"id":8521,"year":1973,"title":"Kunstnik Gita Teearu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"8587":{"id":8587,"year":1973,"title":"Kuuba kultuurip\u00e4evad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","august 1973","Tallinn","kultuurilooline film","fotod","fotod ajaloos\u00fcndmustest","heliplaadid","lillekimp","l\u00f6\u00f6kriistad","muusikariistad","diktoritekstiga","ansambli esinemine","esinemine","foton\u00e4itus","s\u00f5prusvisiit","kontsert","kultuurip\u00e4evad","Kultuurisuhted","Kuuba kultuur","Kuuba muusika","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","informeeriv","artistlik","Tallinnfilm AS","kontserdipublik","kontserdisaal","kontserdisaali fuajee","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:42"},"8640":{"id":8640,"year":1973,"title":"Kuusalu kolhoosi l\u00fcpsjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kuusalu kolhoosi piimatootjad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8540":{"id":8540,"year":1973,"title":"Lasnam\u00e4e uues polikliinikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lasnam\u00e4e polikliinik Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e Polikliinik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"8507":{"id":8507,"year":1973,"title":"Loksa keskkooli noored raketiehitajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Loksa keskkooli raketiehitajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Loksa Keskkool (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"8500":{"id":8500,"year":1973,"title":"Maaparandus Haapsalu rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: maaparandus Haapsalu rajonis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Taebla (L\u00e4\u00e4nema)","kuivendustorud","suured plaanid","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","kuivenduskraavi kaevamine","melioratsioonit\u00f6\u00f6d","roomiktraktor","traktorid","buldooser","temaatiline","63 P\u00f5llumajandus","Maaparandust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6mehed","traktoristid","kuivenduskraavid","maaparandus","Eesti P\u00f5llumajandustehnika Haapsalu rajoonikoondise Taebla jaoskond "],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Taebla","coordinates":{"lat":58.9524,"lon":23.7291}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8590":{"id":8590,"year":1973,"title":"Maardu uues karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:  Maardu fosforiidikarj\u00e4\u00e4r","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Maardu Fosforiiditehas"],"locations":[{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Enn Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"8537":{"id":8537,"year":1973,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \tTallinnlased maidefileel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:15"},"8529":{"id":8529,"year":1973,"title":"Maleturniir Tallinn-73","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8599":{"id":8599,"year":1973,"title":"Marati valmistoodangu arvestamise dispet\u0161erteenistus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Dispetsers\u00fcsteem Maratis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","diktoritekstiga","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","tootmisprotsess tehases","Automatiseerimine tekstiilit\u00f6\u00f6stuses","aparatuur","arvuti","konveierliin","\u00f5mblusmasinad","tabloo","tekstiilivabrik","asjalik","Tallinnfilm AS","dispet\u0161erid","tekstiilit\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblustsehh","automatiseerimine","dispet\u0161erteenistus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8566":{"id":8566,"year":1973,"title":"Mehhaniseeritud heinategu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Heina varumine mehhaniseeritult","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8534":{"id":8534,"year":1973,"title":"Metskits Pipi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"V\u00e4\u00e4tsa","coordinates":{"lat":58.8951,"lon":25.4557}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8611":{"id":8611,"year":1973,"title":"Miljones turist Saksa DV-st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saksa DV miljones turist NSVL-is","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 1976","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","fotoaparaadid","lilled","rahvariietes nukud","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","379.1 Turism","Viru hotell (Tallinn)","Toomkirik (Tallinn)","pressikonverents","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Toompea lossiplats (Tallinn)","ajakirjanikud","saksa turistid","turistid","vanalinn","turism","Toompea (Tallinn)","V\u00e4listuristid Tallinnas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"8573":{"id":8573,"year":1973,"title":"Mustam\u00e4e heakorrastus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ehitajate praak Tallinna Mustam\u00e4el","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"8539":{"id":8539,"year":1973,"title":"Mustam\u00e4e uues leivatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Mustam\u00e4e Leivatehas (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"11872":{"id":11872,"year":1973,"title":"N\u00e4\u00e4rivana tuli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:  puudub","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:22"},"8626":{"id":8626,"year":1973,"title":"N\u00e4itleja Ants Lauter in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Ants Lauter in memoriam","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.11.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","5.11.1973","Ants Lauteri matusetalitus Estonia kontserdisaalis 5.11.1973","Tallinn","kultuurilooline film","sark","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","leinarongk\u00e4ik","m\u00e4lestus\u00fcritused","matuserongk\u00e4ik","filmirollid","n\u00e4itleja prooviv\u00f5tetel","791 Filmikunst","792.1 S\u00f5nateater","fotod Ants Lauterist","katkend filmist \"M\u00e4ek\u00fcla piimamees\"","katkend filmist \"Viimne reliikvia\"","meenutuslik","Portreefilm n\u00e4itlejast","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","n\u00e4itleja","teatrilegendid","teatrihoone"],"locations":[{"name":"M\u00e4ek\u00fcla","coordinates":{"lat":58.5588,"lon":23.0344}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:37"},"8615":{"id":8615,"year":1973,"title":"N\u00e4itleja Gerda Murre 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00e4itleja Gerda Murre 60 aastane; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Gerda Murre 60-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","24.09.1973","Gerda Murre juubeli\u00f5htu Estonias 24.09.1973","Tallinn","kunstifilm","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","juubeli t\u00e4histamine","kultuuris\u00fcndmused","teatrielu","teatrietendus","N\u00e4itleja loominguline portree","n\u00e4itleja saatus","operett","teater","Estonia teater (Tallinn)","792.4 Opereti- ja muusikaliteater","fotod Gerda Murrest","teatrimilj\u00f6\u00f6","lugupidav","v\u00e4\u00e4rikas","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","kultuuri suurkujud","n\u00e4itlejad","n\u00e4itlejanna","teatrilava","\u0161ampanja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:49"},"8630":{"id":8630,"year":1973,"title":"Narva p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Narva p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8509":{"id":8509,"year":1973,"title":"Noored liiklusinspektorid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8482":{"id":8482,"year":1973,"title":"N\u00f5ukogude Eesti preemiad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","aukirjad","ajastutruu","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","koosolek","preemiate jagamine","aplodeeriv publik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","EKP Keskkomitee","Riiklikud autasud","Tallinnfilm AS","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","heliloojad","kirjanik","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","kultuuritegelased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:54"},"8594":{"id":8594,"year":1973,"title":"NSV Liidu meistriv\u00f5istluste viimane etapp mootorrataste ringrajas\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NSVL ringrajas\u00f5idu meistriv\u00f5istluste IV etapp Pirita-Kose ringrajal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Enn Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:07"},"8623":{"id":8623,"year":1973,"title":"Oktoobridemonstratsioonil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:Tallinnlased oktoobridemonstratsioonil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"8550":{"id":8550,"year":1973,"title":"Paek\u00fcla metskonna metsavaht Evald Piirsalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8568":{"id":8568,"year":1973,"title":"Palivere silikaltsiiditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Palivere Ehitusmaterjalide Tehases\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Palivere Ehitusmaterjalide Tehas (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8508":{"id":8508,"year":1973,"title":"P\u00e4rnu Masinatehase piimajahutid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu Masinatehase piimajahuti","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Masinatehas"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"8644":{"id":8644,"year":1973,"title":"Peeter Vehm ja Matti J\u00f5gi maailmameistrid laskespordis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Peeter Vehm ja Mati J\u00f5gi maailmameistrid laskespordis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Laskurid - maailmameistrid Peeter Vehm ja Matti J\u00f5gi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"8600":{"id":8600,"year":1973,"title":"Pension\u00e4r Rudolf Klausson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Isetegevuslik kunstnik Rudolf Klausson","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","kunstifilm","portreefilm","k\u00e4sisaag","v\u00e4ikesed puuskulptuurid","diktoritekstiga","379 Harrastused","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","puidut\u00f6\u00f6d","saagimine","Portreefilm harrastuskunstnikust","kunstiteosed","metsad","rahulik","vaatlev","Tallinnfilm AS","harrastuskunstnik","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meister","harrastused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8624":{"id":8624,"year":1973,"title":"Personaalpension\u00e4r Aleksander Hendrikson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"8498":{"id":8498,"year":1973,"title":"Pidulik koosolek Vietnami s\u00f5ja l\u00f5petamise puhul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Vietnami s\u00f5ja rahuleping 27.01.1973 ","Tallinn","fotod ajaloos\u00fcndmustest","fotomontaa\u017e","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","s\u00f5jakoledused","propagandistlik","n\u00f5ukogude aeg","rahvusvahelised lepingud","v\u00e4lispoliitika","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","Vietnami s\u00f5da "],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:28"},"8485":{"id":8485,"year":1973,"title":"Piirivalvurite autasustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Juubeliaum\u00e4rk ja vabariiklik r\u00e4ndpunalipp piirivalvekordonile.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","1973","20. sajand","s\u00fcndmuskroonika","juubeli aum\u00e4rk","ajastutruu","diktoritekstiga","autasude \u00fcleandmine","rivistus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude aeg","EKP Keskkomitee","Autasustamine","S\u00f5jalis-patriootiline kasvatus (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ENSV partei- ja riigitegelased","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","piirivalvurid","s\u00f5jav\u00e4elased","piirivalvekordon","N\u00f5ukogude armee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:29"},"8617":{"id":8617,"year":1973,"title":"Pioneerid astuvad 55-aastasesse komsomoli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uute liikmete vastuv\u00f5tmine komsomoli Tallinna 4.keskoolis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna 4. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"8571":{"id":8571,"year":1973,"title":"P\u00f5llumajanduslikud vihmutid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8518":{"id":8518,"year":1973,"title":"P\u00f5llumajandusteadlane Ilme Randalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saku Maaviljeluse Instituudi teaduslik t\u00f6\u00f6taja Ilme Randalu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Saku Maaviljeluse Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:27"},"8505":{"id":8505,"year":1973,"title":"P\u00f5llumajandusteadlane Johan Eichfeld 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5llumajandusteadlane Johan Eichfeld 80 aastane \t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:25"},"8619":{"id":8619,"year":1973,"title":"Pr\u00e4\u00e4ma turbarabas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Alusturba kogumine Paide rajooni Pr\u00e4\u00e4ma rabas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Pr\u00e4\u00e4ma (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)","Paide Rajoonikoondis"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Pr\u00e4\u00e4ma","coordinates":{"lat":58.9139,"lon":25.5549}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"8574":{"id":8574,"year":1973,"title":"Raadioamat\u00f6\u00f6ride laager V\u00f5rtsj\u00e4rve mail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi raadioamat\u00f6\u00f6ride laager V\u00f5rtsj\u00e4rve \u00e4\u00e4res","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"8595":{"id":8595,"year":1973,"title":"Rahvakirjanik Mart Raud 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvakirjanik Mart Raud 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.09.1973","1970ndad","1973","20. sajand","Mart Raua 70nda s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine (17.09.1973)","Tallinn","kultuurilooline film","fotod Mart Rauast","raamatud","diktoritekstiga","Kirjanike Maja (Tallinn)","8 Kirjandus","aukirja \u00fcleandmine","autasustamine","juubeli t\u00e4histamine","kirjanduselu s\u00fcndmused","koosviibimine","luuletuse lugemine","kirjanduslik looming","Kirjanik Mart Raud","kirjaniku juubel","luulelooming","Kirjanike Maja (Tallinn)","s\u00fcnnip\u00e4evapidu","aukiri","lugupidav","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","kirjanduse suurkuju","kirjanikud","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","rahvakirjanik","t\u00e4htp\u00e4ev"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8520":{"id":8520,"year":1973,"title":"Rahvakohtunik Aino \u00d6\u00f6pik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Harju rajooni rahvakohtunik Aino \u00d6\u00f6pik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"8541":{"id":8541,"year":1973,"title":"Rahvakunstimeistrite t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvakunstimeistrite \u00fclevaaten\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8598":{"id":8598,"year":1973,"title":"Rahvat\u00f6\u00f6ndusettev\u00f5tte "Kodu" t\u00f6\u00f6st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvat\u00f6\u00f6ndusettev\u00f5te Kodu ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","kootud vaibad","diktoritekstiga","suured plaanid","kudumine","K\u00e4sit\u00f6\u00f6","ehted","k\u00fc\u00fcnlajalad","soe","heegeldatud esemed","kootud kampsunid","Tallinnfilm AS","Rahvat\u00f6\u00f6ndusettev\u00f5te Kodu","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meister","kunstin\u00f5ukogu","mannekeenid","k\u00e4sit\u00f6\u00f6","rahvat\u00f6\u00f6ndusettev\u00f5te","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"8535":{"id":8535,"year":1973,"title":"Rahvusvaheline epeeturniir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti vehklejad rahvusvahelisel areenil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8487":{"id":8487,"year":1973,"title":"Rahvusvaheline noorte v\u00f5rkpalliturniir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5rkpalliturniir noortele; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Noorte rahvusvaheline s\u00f5pruskohtumine v\u00f5rkpallis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","1973","20. sajand","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","diplomid","m\u00e4lestusesemed","reportaa\u017elik","fotografeerimine","kallistamine","musitamine","v\u00f5rkpallimat\u0161id","v\u00f5rkpallurid","aplodeeriv publik","j\u00e4lgiv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","S\u00f5pruskohtumine v\u00f5rkpallis","s\u00f5prussuhted","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","rahvusvahelised v\u00f5istlused","s\u00f5pruskohtumine v\u00f5rkpallis","Spordiv\u00f5istlused","v\u00f5rkpall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"8606":{"id":8606,"year":1973,"title":"Raku Karusloomakasvatuse sovhoos reostab metsa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Raku Karusloomakasvatuse sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","pr\u00fcgi","Raku (Tallinn)","kirja\u00fcmbrikud","pr\u00fcgihunnikud","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","Raku sovhoosi keskus (Harjumaa) ","keskkonnareostus","m\u00e4nnimets","murdunud puud","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Loodusreostus","kriitiline","informeeriv","Raku karusloomasovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","looduskaitseinspektor","karusloomakasvatus","loodus- ja keskkonnakaitse","konservikarbid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"8484":{"id":8484,"year":1973,"title":"Raudteelaste autasustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1972","1973","20. sajand","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","juubeli aum\u00e4rk","ajastutruu","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","aplodeeriv publik","juubeliaasta","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogude aeg","Balti Raudtee Eesti  Raudteekond","presiidium","Autasustamine","Tallinnfilm AS","lipud","ENSV partei- ja riigitegelased","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","raudteet\u00f6\u00f6lised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:23"},"8556":{"id":8556,"year":1973,"title":"Rudolf Tobiase 100. s\u00fcnnistaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Rudolf Tobias - 100 a.","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 100 aastat Eesti esimese profesionaalse muusiku Rudolf Tobiase s\u00fcnnist","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["K\u00e4ina (Hiiumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00e4ina","coordinates":{"lat":58.826,"lon":22.7774}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"8559":{"id":8559,"year":1973,"title":"Saadikukandidaat Aili Kivistik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saadikukandidaat roosikasvataja Aili Kivistik Lauristini nim. Kolhoosist","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["J. Lauristini nimeline kolhoos (Harjumaa, Kose)","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8557":{"id":8557,"year":1973,"title":"Saadikukandidaat Aleksander Rand","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ilmarise valuvormija Aleksander Rand","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8562":{"id":8562,"year":1973,"title":"Saadikukandidaat Jevgenia Piilberg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saadikukandidaat Tallinna Kaugejaama telefonist Jevgenia Piilberg","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8548":{"id":8548,"year":1973,"title":"Saadikukandidaat Liilia Pikkof","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \tTallinna Kalinini rajooni rahvasaadik Liilia Pikkof","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane Koit (tekstiilivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"8564":{"id":8564,"year":1973,"title":"Saadikukandidaat Richard Toomre","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saadikukandidaat Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse TUI teadlane R.Toomre","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"J\u00fcri Sillart","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8561":{"id":8561,"year":1973,"title":"Saadikukandidaat Valdo Kaljuste","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rajoonin\u00f5ukogu saadikukandidaat Tall. Ekskavaatoritehase treial Valdo Kaljuste","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8596":{"id":8596,"year":1973,"title":"Saagikoristus Polli katsebaasis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viljandi rajooni Polli Katseaiand","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","katseklaasid","\u00f5unakastid","\u00f5unakorv","diktoritekstiga","suured plaanid","degusteerimine","laboratoorsed t\u00f6\u00f6d","saagikoristus","634 Puuviljad. Marjakasvatus","Puuviljakasvatus","Sordiaretus","heatujuline","Tallinnfilm AS","\u00f5unapuuaed","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Polli katsebaas","laborandid","aiand","katseaiand","laboratoorium","aiandus","sordiaretus","teadusuuringud","\u00f5unad"],"locations":[{"name":"Polli ","coordinates":{"lat":58.1251,"lon":25.5458}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8580":{"id":8580,"year":1973,"title":"Saida sovhoosi naistraktoristid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Nissi (Harjumaa)","suured plaanid","lavastatud stseenid","intervjuu","naised t\u00f6\u00f6ametites","traktorid","j\u00e4relhaagised","n\u00f5ukogude aeg","63 P\u00f5llumajandus","Naised traktoristidena","Saida sovhoos (Harjumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","mehhanisaatorid","p\u00f5llumajanduses t\u00f6\u00f6tavad t\u00f6\u00f6lised","traktoristid","sovhoos","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"8565":{"id":8565,"year":1973,"title":"Saksa DV musikariistade n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna Laululava","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8495":{"id":8495,"year":1973,"title":"Saku ja Tartu n\u00e4idissovhooside l\u00fcpsjate sotsialistlik v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saku sovhoosi Lokuti suurfarm v\u00f5istleb Tartu Rahingu suurfarmiga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Saku N\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"8583":{"id":8583,"year":1973,"title":"Sidetehnika Harju KEK-ist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Harju KEK-I sidetehnika","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","t\u00f6\u00f6stusfilm","suured plaanid","keevitamine","kolhoosit\u00f6\u00f6d","metallit\u00f6\u00f6d","punktkeevitus","puurimine","sidepidamine","Sidetehnika toomine","punktkeevituse aparaat","sidetehnika","treipink","Harjumaa","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","dispet\u0161erid","t\u00f6\u00f6tajad","mehaanikat\u00f6\u00f6koda","montaa\u017eitsehh","Harju rajooni Kolhooside Ehituskontor (KEK)","681 Peenmehaanika ja aparaadiehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:02"},"8538":{"id":8538,"year":1973,"title":"S\u00f6\u00f6dafosfaate Maardu Keemiakombinaadist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Maardu s\u00f6\u00f6dafosfaatide tootmise katsetsehh\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Maardu Keemiakombinaat"],"locations":[{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8603":{"id":8603,"year":1973,"title":"Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane Anatoli Kristmann","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: A.Kristman; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane Anatoli Kristman","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","P\u00f5drangu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","portreefilm","katseklaasid","piimaproovid","piimapudelid","diktoritekstiga","intervjuud","jalgrattaga s\u00f5itmine","lehma l\u00fcpsmine","piima anal\u00fc\u00fcsimine","s\u00fcnkroonintervjuud","lehmad laudas","piimakari","asjalik","636.2 Loomakasvatus","P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Eesrindlik loomakasvataja","positiivne","Tallinnfilm AS","brigadir","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","loomakasvatajad","l\u00fcpsjad","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","lehmalaut","loomakasvatus","piimakarjandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"8576":{"id":8576,"year":1973,"title":"Suvi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Suvest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"8525":{"id":8525,"year":1973,"title":"Tallinna 31. Keskkooli Ernst Th\u00e4lmanni nimelise Klubi IV s\u00f5prusfestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna 31. Keskkooli Ernst Th\u00e4lmanni nim Klubi IV s\u00f5prusfestival","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna 31. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:16"},"8601":{"id":8601,"year":1973,"title":"Tallinna Hipodroom 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Hipodroom 50 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","spordifilm","hobuvarustus","takistus (sport)","v\u00f5idus\u00f5idukaarikud","diktoritekstiga","ratsav\u00f5istlus","ratsutamine","v\u00f5itjate autasustamine","hoburakendid","ratsahobused","Tallinna Hipodroom","hoogne","Tallinnfilm AS","Tallinna Hipodroom","796.08 Spordirajatised","796.6 Ratsasport","Ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsaspordiv\u00f5istlused","ratsasport","ratsav\u00f5istluste pealtvaatajad","spordiv\u00f5istlused","takistuss\u00f5it","traaviv\u00f5istlused","pealtvaatajad (ratsasport)","ratsasportlased","v\u00f5istluse kohtunikud","hipodroom"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:21"},"8633":{"id":8633,"year":1973,"title":"Tallinna Juveelitehase uued tooted","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Juveelitehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Juveelitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8511":{"id":8511,"year":1973,"title":"Tallinna Kaubamaja juurdeehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kaubamaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"8514":{"id":8514,"year":1973,"title":"Tallinna Kaubasadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8639":{"id":8639,"year":1973,"title":"Tallinna Laevaremonditehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Leo Sirela brigaad Tallinna Laevaremonditehasest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Laevaremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"8638":{"id":8638,"year":1973,"title":"Tallinna Masinatehase uus valutsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Masinatehase valutsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"8608":{"id":8608,"year":1973,"title":"Tallinna N\u00f5mme elamurajoon 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna N\u00f5mme elamurajoon 100 aastane; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: N\u00f5mme 100-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1973","20. sajand","93\/94 Ajalugu","Mustam\u00e4e (Tallinn)","ajalooline dokumentaal","diktoritekstiga","908 Kodulugu","N\u00f5mme raudteejaam (Tallinn)","vanad fotod N\u00f5mmest","buss","elektrirong","linnat\u00e4navad","linnavaated","rahulik","tagasivaateline","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme linnaosa ajalugu","N\u00f5mme (Tallinn)","perroon","rongijaam","t\u00e4navad","linnatransport"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"8506":{"id":8506,"year":1973,"title":"Tartu Kalevi korvpallimeeskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Kalev (korvpallimeeskond)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"8503":{"id":8503,"year":1973,"title":"Tehas Norma m\u00e4nguasjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tehas Normam\u00e4nguasjad; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: "Norma" m\u00e4nguasjadest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","m\u00e4nguasjad","m\u00e4nguautod","suured plaanid","m\u00e4nguasjade konstrueerimine","m\u00e4nguasjade valmistamine","naised t\u00f6\u00f6ametites","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","M\u00e4nguasjade valmistamine","tootmisliin","asjalik","Tallinnfilm AS","tootmishooned","tootmistsehh","Tehas Norma (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:49"},"8510":{"id":8510,"year":1973,"title":"T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservide spordihoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.02.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","T\u00f6\u00f6j\u00f5ureservid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"8516":{"id":8516,"year":1973,"title":"T\u00f5rva k\u00fclakapell","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"5.03.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["T\u00f5rva (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"8604":{"id":8604,"year":1973,"title":"Treener ja \u00f5petaja Raimond Pundi 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi teeneline treener Raimond Pundi 50 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","Tallinn","portreefilm","spordifilm","klassitahvel","lillebukett","diktoritekstiga","austamis\u00fcritus","autasustamine","juubeli t\u00e4histamine","\u00f5nnitlemine","treeningud (sport)","Tallinna Spordiinternaatkool","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.3 Pallim\u00e4ngud","Portreefilm noorte treenerist","v\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","\u00f5nnitlejad","\u00f5petaja","\u00f5pilased klassiruumis","treener","v\u00f5rkpallitreener","koolisaal","koolitund","sport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8553":{"id":8553,"year":1973,"title":"TR\u00dc kevadpidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: TR\u00dc kevadpipdu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8497":{"id":8497,"year":1973,"title":"Tuudur Vettik 75 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"8641":{"id":8641,"year":1973,"title":"\u00dcleliiduline \u00f5ppefilmide festival Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"8602":{"id":8602,"year":1973,"title":"\u00dcleliiduline r\u00e4ndpunalipp Rakvere rajoonile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rakvere rajoonile NLKP KK ja NSVL MN punalipp; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Rakvere rajoonile \u00fcleliiduline r\u00e4ndpunalipp, t\u00f6\u00f6tajatele autasud ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","s\u00fcndmuskroonika","autasud","ajastutruu","diktoritekstiga","lillede kinkimine","pidulik koosolek","ajastuh\u00f5nguline","s\u00fcndmusp\u00f5hine","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","NLKP Keskkomitee","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","medalid","r\u00e4ndpunalipp","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","oktoobrilapsed","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"8625":{"id":8625,"year":1973,"title":"\u00dclemaailmsel rahuj\u00f5udude kongressil Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclemaailmne rahhuj\u00f5udude kongress Moskvas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.11.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","26.10.1973","\u00dclemaailmne rahuj\u00f5udude kongress 26.10.1973","propagandafilm","Kremli Kongresside Palee (Moskva)","fotod ajaloos\u00fcndmustest","diktoritekstiga","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","kongress","Rahvusvaheline konverents","paatoslik","propagandistlik","v\u00f5itlus rahu eest","NLKP Keskkomitee","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","rahvusvaheline julgeolek","V\u00f5itlus rahu eest","Tallinnfilm AS","kongressi delegaadid","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"8605":{"id":8605,"year":1973,"title":"\u00dclemiste veepuhastusjaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Veepuhastusjaama ehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","ehitusmaterjalid","ehituspaneelid","Tallinn","\u00dclemiste (Tallinn)","t\u00f6\u00f6stusfilm","624 Ehitus","625.9 Vesiehitus","625\/627 H\u00fcdrotehnika","ehituskonstruktsioonid","Linda kivi","diktoritekstiga","ehitust\u00f6\u00f6d","j\u00f5es\u00e4ngi kaevamine","mullat\u00f6\u00f6d","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","traktorid","veoauto","maastikuvaated","Veepuhastusjaam","buldooser","ekskavaator","kraanad","Tallinna Veepuhastusjaam","informeeriv","vaatlev","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","pooleliolev ehitus","veepuhastusjaam","h\u00fcdroloogia"],"locations":[{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Herman Vahtel","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8552":{"id":8552,"year":1973,"title":"Universaalne k\u00fclviagregaat Kuusiku katsebaasis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Inst. Kuusiku Katsebaas\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Kuusiku katsebaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"8547":{"id":8547,"year":1973,"title":"Uued automaatliinid Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: M\u00f6\u00f6blikilpide t\u00f6\u00f6tlemise automaatliinid Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadis\t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"8494":{"id":8494,"year":1973,"title":"Uued liikluseeskirjad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"8614":{"id":8614,"year":1973,"title":"Uus automaatliin Eesti Kaablis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus automaatliin EestiKaablis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Uus automaatliin "Eesti Kaablis"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","juhtmed","kaablid","kaablirull","diktoritekstiga","suured plaanid","konveieril t\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6stuslik\u00a0","620 \u00dcldenergeetika","T\u00f6\u00f6stus","automaatliin","automaatseadmed","juhtimispult","621 Masinaehitus","t\u00f6\u00f6stusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","viisaastaku plaanid","hoogne","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehas","automatiseerimine","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8496":{"id":8496,"year":1973,"title":"Uus automaatliin Voltas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus liin tehases Volta","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.01.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":[{"name":"Volta","coordinates":{"lat":59.4467,"lon":24.7256}}],"persons":[{"name":"Johannes Pirita","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"8575":{"id":8575,"year":1973,"title":"Uus kino Eha Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tallinnas uus kino "Eha"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kino Eha Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.07.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eha (kino Tallinnas)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"8523":{"id":8523,"year":1973,"title":"Uute parteipiletite k\u00e4tteandmine Tallinna Ekskavaatoritehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Parteidokumentide vahetamine Tallinna Ekskavaatoritehases ja Harju raj."Rahva V\u00f5idu" kolhoosis.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.04.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8591":{"id":8591,"year":1973,"title":"Valga Tarbijate Kooperatiiv 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:  60 aastat Valga kooperatiivi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.09.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Valga Tarbijate Kooperatiiv","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8560":{"id":8560,"year":1973,"title":"Valimiste p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8563":{"id":8563,"year":1973,"title":"Valimiste p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Temaatiline ringvaade ENSV kohalike n\u00f5ukogude valimistest 17.06.1973.a.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8502":{"id":8502,"year":1973,"title":"Veepuhastusseade BIO-200","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.02.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","veeproovid","vesi","S\u00f5meru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","reovee puhastamine","reovesi","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Keskkonnakaitse","Keskkonnareostus","veepuhastusjaama juhtimispult","veepuhastusseadmed","veejuga","asjalik","Tallinnfilm AS","insenerid","t\u00f6\u00f6mehed","kraav","remondit\u00f6\u00f6koda","looduskaitse","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)"],"locations":[{"name":"S\u00f5meru","coordinates":{"lat":59.359,"lon":26.425}}],"persons":[{"name":"Esko Tasa","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"8643":{"id":8643,"year":1973,"title":"Vinni n\u00e4idissovhoostehnikumi spordihoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Vinni n\u00e4idissovhoostehnikumi uus spordihoone","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"8544":{"id":8544,"year":1973,"title":"V\u00f5idup\u00fcha","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8577":{"id":8577,"year":1973,"title":"VSDTP II kongressi 70. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud pidulik koosolek Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Venemaa Sotsiaaldemokraatliku T\u00f6\u00f6lispartei 2. Kongressi 70. aastap\u00e4eva pidulik koosolek Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.08.1973","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1973","20. sajand","august 1973","Tallinn","propagandafilm","Toompea lossi sisevaated","propagandistlikud kli\u0161eed","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","ettekanded","Lenini b\u00fcst","aplodeeriv publik","pidulik koosolek","propagandistlik","kommunistlik partei","n\u00f5ukogude aeg","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","k\u00f5nelejad","koosolekul s\u00f5nav\u00f5tja","partei- ja valitsustegelased","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:28"},"8555":{"id":8555,"year":1973,"title":"XI Euroopa molekulaarspektroskoopia kongress Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis:  Molekulaarspektroskoopia XI Euroopa  kongress Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Molekulaarspektroskoopia XI Euroopa kongress Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1973","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8684":{"id":8684,"year":1974,"title":""Nigel auhind" - esimene muusikal Tallinna Riiklikus Vene Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Nigel auhind","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"","screening_location":"09.04.1974","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["ENSV Riiklik Vene Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8695":{"id":8695,"year":1974,"title":"1. mai demonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene Mai","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:27"},"8718":{"id":8718,"year":1974,"title":"12. rahvusvaheline rohumaade kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mk\u00fclalised Sakus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"8742":{"id":8742,"year":1974,"title":"30 aastat Eesti NSV vabastamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"537.6","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.10.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","Tallinn","V\u00f5ru","Lenini monument (Tallinn)","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","Siselinna kalmistu (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Siselinna","coordinates":{"lat":59.4231,"lon":24.7615}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ilmar Kaldaru","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalev Eom\u00e4e","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raivo Tenno","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"18:18"},"780":{"id":780,"year":1974,"title":"30 aastat Merik\u00fcla dessandist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1944","Merik\u00fcla dessandi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1974)","Merik\u00fcla (Ida-Virumaa)","s\u00fcndmuskroonika","m\u00e4lestusm\u00e4rk","fotod","lilled","pioneerikaelar\u00e4tid","diktoritekstiga","37 Haridus","dessant","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","lindil\u00f5ikamistseremoonia","pidulik \u00fcritus","Tallinna 15. Keskkool","n\u00e4ituse avamine","1940ndad","N\u00e4itused (foto)","informeeriv","tagasivaateline","n\u00f5ukogude merev\u00e4gi","Tallinnfilm AS","S\u00f5jakangelased","muuseumik\u00fclastajad","pioneerid","s\u00f5jakangelased","muuseum"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Merik\u00fcla","coordinates":{"lat":59.4579,"lon":24.4768}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:04"},"8751":{"id":8751,"year":1974,"title":"30 aastat m\u00f6\u00f6blivabrikut Standard","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 30 aastat M\u00f6\u00f6bli Eksperimentaalvabrikut Standard","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Standard (m\u00f6\u00f6blivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"8762":{"id":8762,"year":1974,"title":"30 aastat Riiklikku Akadeemilist Meeskoori","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 30 aastat Riiklikku Akadeemilist Meeskoori. Gustav Ernesaks sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelaseks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","20. sajandi II pool","fotod","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","fotod filmis","laulmine","dirigent koori juhatamas","kontsert","Koorimuusika","Muusikakollektiivid","Estonia kontserdisaal","78 Muusika","793.4 Koorilaul","meenutused minevikust","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","informeeriv","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","Tallinnfilm AS","lipp","kontserdipublik","maestro","meeskoor","kontserdisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"8731":{"id":8731,"year":1974,"title":"30 aastat tsiviillennunduse arengut Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"252.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna lennuv\u00e4li","Tallinnfilm AS","Eesti Vabariiklik Tsiviillennunduse Tootmiskoondis","Tallinna Lennujaam","Jerevan (Armeenia)","Murmansk (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Jerevan","coordinates":{"lat":40.1777,"lon":44.5126}},{"name":"Murmansk","coordinates":{"lat":68.9707,"lon":33.075}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arnold Altm\u00e4e","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"8:38"},"8657":{"id":8657,"year":1974,"title":"Ainekabinettide s\u00fcsteem kutsekoolides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ainekabinetid kutsekoolides","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"8679":{"id":8679,"year":1974,"title":"Antonina Voronina krohvijate brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kommunistliku t\u00f6\u00f6 brigaadid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ehitustrust"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8725":{"id":8725,"year":1974,"title":"Ants Lauteri m\u00e4lestustahvli avamine","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Lauteri meenutuseks; Tallinnfilmi teatmikus: Memoriaaltahvli avamine Ants Lauterile","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/8","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","m\u00e4lestustahvlid","diktoritekstiga","koorilaul","m\u00e4lestustahvli avamine","dirigent koori juhatamas","792.0 Teater","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","dirigent","koorilauljad","kultuuritegelased","meeskoor"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:32"},"8650":{"id":8650,"year":1974,"title":"August Nahkur - Vaida kroonikakirjutaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Nahkur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Vaida (Harjumaa)","Vaida sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"8698":{"id":8698,"year":1974,"title":"Balti vabariikide dokumentaalfilmide loojad Vinnis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti filmifokumentalistide kohtumine Vinnis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8736":{"id":8736,"year":1974,"title":"Dekoratiiv- ja teenistuskoerte n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koerten\u00e4itus Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8659":{"id":8659,"year":1974,"title":"Dirigent Ilmar Tomberg ENSV teeneliseks kultuuritegelaseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: I.Tomberg","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"8680":{"id":8680,"year":1974,"title":"Eesti kalat\u00f6\u00f6stuse uus traaler","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti kalat\u00f6\u00f6stuse Tootmiskoondise Ookean uus traaler","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinna Merekalasadam","traaler Batiliman","Tallinnfilm AS","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stuse Tootmiskoondis Ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"8677":{"id":8677,"year":1974,"title":"Eesti karikaturistid koostavad venekeelset v\u00e4ljaannet "Naer pole patt"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Naer pole patt; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti karikaturistid koostavad venekeelset v\u00e4ljaannet "Naer on terviseks"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","arutelu","suitsetamine","karikatuurid","Kunstnikud","valikute tegemine","741.5 Karikatuur. Pilkepildid","karikatuurid","informeeriv","Tallinnfilm AS","karikaturist","kunstnikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"8747":{"id":8747,"year":1974,"title":"Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Riiklik Kunstiinstituut 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"8660":{"id":8660,"year":1974,"title":"ELKN\u00dc XVII kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:13"},"8652":{"id":8652,"year":1974,"title":"Endel Musta Lenini-teemaliste markide kogu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenin markidel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8691":{"id":8691,"year":1974,"title":"Filmi "Ohtlikud m\u00e4ngud" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ohtlikud m\u00e4ngud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8666":{"id":8666,"year":1974,"title":"Folklauljad \u00f5ed Urve ja Karin Lippus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: U. ja K. Lippus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"8663":{"id":8663,"year":1974,"title":"G\u00fcnther Reindorff 85-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: G. Reindorff 85 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"8675":{"id":8675,"year":1974,"title":"Haljala kolhoosi biotsehhis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haljala kolhoosi biotsehh","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Haljala (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","katseklaasid","diktoritekstiga","laboratoorsed katsed","vaktsiini valmistamine","Teaduselu s\u00fcndmused","t\u00f6\u00f6r\u00f5\u00f5m","autoklaav","61 Meditsiin","619  Veterinaaria","steriilne keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","Haljala kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","teadlased","laboratoorium","biotehnoloogia"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8705":{"id":8705,"year":1974,"title":"Helilooja Riho P\u00e4ts 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. P\u00e4ts 75-aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","intervjuu","klaver","780.7 Muusikapedagoogika. Muusika \u00f5ppevahendid ","helilooja \u00f5nnitlemine","juubelikontsert","lapsed laulmas","laulmine","Helilooja elu ja looming","Estonia kontserdisaal","78 Muusika","793.4 Koorilaul","noodid","laulikud","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","pidulik","Tallinnfilm AS","helilooja","juubelik\u00fclalised","lapsed"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"8752":{"id":8752,"year":1974,"title":"Jalgrattur Aavo Pikkuus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Pikkuus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"8671":{"id":8671,"year":1974,"title":"Kaevurite brigadir Arno Kiivit","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade vabariiklikust t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulekust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Kiivit","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Avo V\u00e4\u00e4rt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter J\u00fcrgenson","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Liblik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Vollrat","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"0:57"},"8716":{"id":8716,"year":1974,"title":"Kaktusekasvataja Johannes Sild","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Sild","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"8701":{"id":8701,"year":1974,"title":"Kellassepp Herman Kiitsak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Kitsak","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8735":{"id":8735,"year":1974,"title":"Keri majakas 250-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Keri saar (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raivo Tenno","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8685":{"id":8685,"year":1974,"title":"Kevad Saku n\u00e4idissovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:51"},"8678":{"id":8678,"year":1974,"title":"Kevadine tehnika \u00fclevaatus Kuusalu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadine tehnika \u00fclevaatus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"8720":{"id":8720,"year":1974,"title":"Kingissepa t\u00e4nava rekonstrueerimine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8699":{"id":8699,"year":1974,"title":"Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8670":{"id":8670,"year":1974,"title":"Kolhoosiesimees Oskar Kuul","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade vabariiklikust t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulekust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Kuul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:18"},"8733":{"id":8733,"year":1974,"title":"Kombainer Juhan Uustalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Uustalu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Moskvit\u0161-412","Habaja sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"8667":{"id":8667,"year":1974,"title":"Kondiiter Valve Semidor","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade vabariiklikust t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulekust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Semidor","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"16351":{"id":16351,"year":1974,"title":"K\u00f5rge tunnustus","title_parallel":"\u0412\u044b\u0441\u043e\u043a\u043e\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00f5rge tunnustus. Rahvast S\u00f5pruse ordeni andmisest Eesti NSV-le","physical_metrage":"288.8","physical_notes":"alusmaterjal: atsetaat","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1973","Paide rajoon","Tallinn","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","Lenini monument (Tallinn)","s\u00fcndmuskroonika","ajastutruu","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","hotell Viru (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Kauplus ABC VI (Tallinn)","aplodeerimine","autasustamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","laste esinemine","lillede asetamine Lenini ausambale","parteiaktiivi koosolek","poliitikute k\u00fclask\u00e4ik","muuseumi ekspositsioon","Estonia kontserdisaal","Lenini b\u00fcst","laevamudel","s\u00f5iduauto T\u0161aika","piimakari","33 Majandus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","mikrofon","Harjumaa","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olme","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","rahvar\u00f5ivad","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Lenini ordeni \u00fcleandmine Tallinnale","Rahvaste S\u00f5pruse Ordeni \u00fcleandmine Eesti NSV-le","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","lipp Lenini pildiga","lipud","n\u00f5ukogude s\u00fcmboolika","ordenid ja medalid","Autode tehnohooldekeskus (Mustam\u00e4e)","ENSV juhtivad riigitegelased","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","m\u00fc\u00fcja","n\u00e4\u00e4rivana","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","NSV Liidu  juhtivad partei- ja riigitegelased","poliitikud","rahvariietes lapsed","autoremondit\u00f6\u00f6koda","kodu","kolhoos","kontserdisaal","lasteaed","\u00f5mblustsehh","selvehall","kalakombinaat","majandus","poliitika","p\u00f5llumajandus","konservikarbid","Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00e4\u00e4tsa","coordinates":{"lat":58.8951,"lon":25.4557}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:49"},"8668":{"id":8668,"year":1974,"title":"Krohvijate brigadir Vladimir M\u00f5nzu","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade vabariiklikust t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulekust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. M\u00f5nzu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8748":{"id":8748,"year":1974,"title":"Kullamaa mesinike kehv aasta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kullamaa metskonna mesilas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kullamaa (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kullamaa","coordinates":{"lat":58.8786,"lon":24.061}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8683":{"id":8683,"year":1974,"title":"Kummitoodete tehas P\u00f5hjala 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1972","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00f5hjala (kummitoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"8694":{"id":8694,"year":1974,"title":"Kunstnik Mari Adamson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Adamson","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8722":{"id":8722,"year":1974,"title":"Kuuba parteit\u00f6\u00f6tajate delegatsiooni lahkumine Tallinnast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuuba parteit\u00f6\u00f6tajate delegatsioon Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"hispaania","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","diktoritekstiga","t\u00f5sielus\u00fcndmusest l\u00e4htuv","Tallinna lennujaam","t\u00e4nuk\u00f5ned","t\u00f5lkimine","lennuk","mikrofon","informeeriv","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","Tallinnfilm AS","delegatsioon","mehed","naine","partei- ja riigitegelased","t\u00f5lkija","v\u00e4lismaalased","V\u00e4lisdelegatsioonid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"8743":{"id":8743,"year":1974,"title":"Lambakasvatus Puka sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lambakasvatus Valga raj. Puka sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Puka sovhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Puka","coordinates":{"lat":58.4985,"lon":23.0308}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8658":{"id":8658,"year":1974,"title":"Laste ujumiskursused Kalevi siseujulas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalevi siseujula Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kalevi siseujula (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8688":{"id":8688,"year":1974,"title":"Laup\u00e4evak Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8687":{"id":8687,"year":1974,"title":"Laup\u00e4evak Tallinna Teenindusmaja ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Teenindusmaja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"8646":{"id":8646,"year":1974,"title":"Lenini ordeni kavaler Arnold Kivistik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Kivistik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"8749":{"id":8749,"year":1974,"title":"Liikluskuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Riiklik Autoinspektsioon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8697":{"id":8697,"year":1974,"title":"Lokuta kolhoosi l\u00fcpsja Otto Tamme","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Tamm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Lokuta kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"8746":{"id":8746,"year":1974,"title":"Looduser\u00fcvetajate k\u00e4tet\u00f6\u00f6","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R\u00fcvetajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Pirita kloostri varemed (Tallinn)","Taevaskoja (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Piusa","coordinates":{"lat":57.8409,"lon":27.4664}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"8669":{"id":8669,"year":1974,"title":"L\u00fcpsja Leida Peips","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade vabariiklikust t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulekust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L. Peips","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Viljandi N\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Ants Rotselain","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimo Aanja","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Grauberg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Valdur Uibo","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:18"},"8673":{"id":8673,"year":1974,"title":"Mait Summataveti ja Taevo Gansi ekspositsioon EXPO 74-le","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: EXPO-74-le","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","EXPO 1974 USA-s","eksponaadid","gloobus","diktoritekstiga","eksponeerimine","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","7 Kunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","N\u00e4itused (tarbekunst)","informeeriv","Tallinnfilm AS","disainer","kunstnikud","maailman\u00e4itus","sisekujundus","Tallinna Kunstitoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8728":{"id":8728,"year":1974,"title":"M\u00e4lestuskivi Kihnu J\u00f5nnile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","s\u00fcndmuskroonika","39 Kombed, tavad, traditsioonid","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","diktoritekstiga","m\u00e4lestuskivi avamine","kodulugu","paadid","saare loodus","m\u00e4lestuskivi","informeeriv","rahvar\u00f5ivad (Kihnu)","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kihnlased","saareelanikud","trummit\u00fcdrukud"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:35"},"8655":{"id":8655,"year":1974,"title":"Mall L\u00f5unat - 1973. aasta parim seatalitaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. L\u00f5unat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kehtna n\u00e4idissovhoostehnikum (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"8700":{"id":8700,"year":1974,"title":"Mustam\u00e4e haljastusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"8753":{"id":8753,"year":1974,"title":"N\u00e4itleja Katrin V\u00e4lbe 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. V\u00e4lbe 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8692":{"id":8692,"year":1974,"title":"NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu saadik Endel Lieberg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Lieberg","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"8709":{"id":8709,"year":1974,"title":"NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised Tallinnas Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8693":{"id":8693,"year":1974,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadik Ludmila Lintsen","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L. Lintsen","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","Kreenholmi Georgi vabrik","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Kreenholm","coordinates":{"lat":59.3766,"lon":28.1807}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Aleksander Lehmus","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Ilmar Kaldaru","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimo Aanja","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"8744":{"id":8744,"year":1974,"title":"Oktoobri p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r k\u00e4igus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Oktoobri p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"0:52"},"8755":{"id":8755,"year":1974,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:41"},"8724":{"id":8724,"year":1974,"title":"Olev Soansi personaaln\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Soansi personaaln\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","diktoritekstiga","elektrograafia","graafika","Kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","Kunstnikud","personaaln\u00e4itused","serigraafia","Tallinna Kunstihoone","7 Kunst","76 Graafika","graafilised lehed","s\u00f6ejoonistused","informeeriv","Tallinnfilm AS","kunstnik","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"8648":{"id":8648,"year":1974,"title":"\u00d5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8754":{"id":8754,"year":1974,"title":"Orissaare rahvakunstiansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Orissaare (Saaremaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"8739":{"id":8739,"year":1974,"title":"Oskar Laisaare aed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Laissaare aed","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["J\u00f5geva rajoon","P\u00f5dra sovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"P\u00f5dra","coordinates":{"lat":57.6698,"lon":26.8119}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"8750":{"id":8750,"year":1974,"title":"Paide rajooni Lenini kolhoosi suurfarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Lenini nimeline kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8704":{"id":8704,"year":1974,"title":"Pjotr Rodionovi nimelises piirivalvekordonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Pjotr Rodionovi nim. piirivalvekordonis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kuusalu (Harjumaa)","m\u00e4lestussammas","diktoritekstiga","Piirivalve","rivistus","piirivalvekaater","\u00f6\u00f6","piirivalvetehnika","pro\u017eektor","informeeriv","NSV Liidu piirivalvev\u00e4ed","Pjotr Radionovi nimeline piirivalvekordon","35 Haldus - piirivalve","Tallinnfilm AS","piirivalvurid","meri","piirivalvekordon"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"8711":{"id":8711,"year":1974,"title":"P\u00f5llumuldade uurimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Tallinnfilmi pealkiri: Liikuv tensolaboratoorium","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu rajoon","Vabariiklik Taimekaitsejaam","Tallinnfilm AS","Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8761":{"id":8761,"year":1974,"title":"P\u00f5lluvaht Eduard Paulus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Paulus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Rakvere rajoon","binokkel","p\u00fc\u00fcnised","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","379 Puhkus. Vaba aeg","j\u00e4lgimine","suitsetamine","Vaba enesev\u00e4ljenduse vormid","metsamaastik","\u00f6\u00f6","p\u00f5ld","talv","koer","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","Haljala kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","jahimees","karjus","pension\u00e4r","harrastused"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:33"},"8729":{"id":8729,"year":1974,"title":"Poola s\u00f5jalaevade visiit Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","fotoaparaat","diktoritekstiga","j\u00e4rjekorras seismine","lillede kinkimine","pildistamine","puhkpilliorkester","laevad sadamas","Raekoja plats (Tallinn)","informeeriv","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","327 Riikidevahelised suhted","k\u00f5rged v\u00e4lisk\u00fclalised","Tallinnfilm AS","V\u00e4lismaa s\u00f5jalaevad","auvahtkond","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)","merev\u00e4elased","orkester marssimas","rahvahulk\u00a0","s\u00f5jalaevastik\u00a0","Riikidevahelised ideoloogilised suhted"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"8651":{"id":8651,"year":1974,"title":"Rahvakunstiansambel Leegajus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Leegajus (rahvakunstiansambel)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8654":{"id":8654,"year":1974,"title":"Rootsi mootorsaed meie metsakombinaatidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["mootorsaag","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8717":{"id":8717,"year":1974,"title":"Satiirikute ja humoristide kokkutulek V\u00f5rtsj\u00e4rve \u00e4\u00e4res","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5rtsj\u00e4rve 1974","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinnfilm AS","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"8707":{"id":8707,"year":1974,"title":"Seakasvatuskombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Gagarini-nim. n\u00e4idissovhoostehnikumi seakasvatuskombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Viiratsi (Viljandimaa)","sigade aedikud","diktoritekstiga","sigade s\u00f6\u00f6tmine","emis p\u00f5rsastega","emised","sead","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","informeeriv","Seakasvatus","Gagarini nim n\u00e4idissovhoostehnikumi seakombinaat","Tallinnfilm AS","talitaja","seafarm","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Viiratsi","coordinates":{"lat":58.36,"lon":25.6438}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Maimo Aanja","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Olaf Grauberg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8732":{"id":8732,"year":1974,"title":"Soome - NSV Liidu s\u00f5pruslinnade kohtumine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","Tallinna Merevaksal","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:24"},"8730":{"id":8730,"year":1974,"title":"S\u00f5pruspidu: Ukraina NSV kultuurip\u00e4evadest Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"580. 2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.08.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Ukraina NSV kultuurip\u00e4evad ENSV-s (1974)","Paide (J\u00e4rvamaa)","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","Eesti Riiklik Vaba\u00f5humuuseum","ansambel Mrija (Ukraina)","Linda kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","Hiiumaa","Rahvaste S\u00f5pruse park (Tallinn)","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"T\u00f5nism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.43,"lon":24.7406}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raivo Tenno","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Maidla","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Vello Samm","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6ri abi","en":"Associate director"}}],"physical_duration":"19:41"},"8756":{"id":8756,"year":1974,"title":"Sotsialistlik v\u00f5istlus Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"233.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.12.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"7:31"},"8674":{"id":8674,"year":1974,"title":"Sotsialistliku v\u00f5istluse r\u00e4ndlipp Eesti NSV raudteelastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: \u00dcleliidulise sotsialistliku v\u00f5istluse r\u00e4ndpunalipp eesti raudteelastele","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","suured plaanid","veduri remontimine","629 Transpordivahendid","656.2 Raudteetransport","rongid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","Raudteetransport","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","raudteelased","raudtee","Eesti Raudtee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8714":{"id":8714,"year":1974,"title":"Sport. ENSV - USA s\u00f5pruskohtumine korvpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"8682":{"id":8682,"year":1974,"title":"Sport. NSV Liidu meistriv\u00f5istlused veepallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinnfilm AS","Kalevi siseujula (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"8734":{"id":8734,"year":1974,"title":"Sport. NSV Liit - USA - Saksa FV k\u00fcmnev\u00f5istluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)","k\u00fcmnev\u00f5istlus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:12"},"8690":{"id":8690,"year":1974,"title":"Sport. S\u00fcstaralli V\u00e4\u00e4na j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus ja filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00e4\u00e4na j\u00f5gi (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8758":{"id":8758,"year":1974,"title":"Tallinn - ol\u00fcmpiaregati linn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Tallinnfilmi teatmikus: Intervjuu ENSV MN esimehe aset\u00e4itja Arnold Greeniga Tallinnast kui ol\u00fcmpiaregati linnast","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Pirita (Tallinn)","Tallinn","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","maketid","nahkgalanteriitooted","ajastutruu","intervjuu","planeerimist\u00f6\u00f6d","selgitamine","talv","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Pirita tee (Tallinn)","ametnik","k\u00e4mping","meri","teed"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:53"},"8719":{"id":8719,"year":1974,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"8723":{"id":8723,"year":1974,"title":"Tallinna elamuehituskombinaadi peainsener Paul Veigel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Veigel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","majad","69 Ehitus. Ehitusmaterjalid. Ehitustehnoloogia ","fotod","pruudikimp","diktoritekstiga","tagasivaadetega","abiellumine","p\u00f5lvkondade side","fotod filmis","autos\u00f5it","elamuehitus","koosolek","\u00f5nnitlemine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude majanduskorraldus","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","Inimene ja keskkond","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","noorpaar","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:57"},"8741":{"id":8741,"year":1974,"title":"Tallinna III graafikatriennaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.98.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:25"},"8745":{"id":8745,"year":1974,"title":"Tallinna III graafikatriennaali arutelult","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8703":{"id":8703,"year":1974,"title":"Tallinna Merekaubasadam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Lev Pust\u00f5nski laadijate brigaad Tallinna Merekaubasadamast","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1974","palgid","Tallinn","gaasimask","diktoritekstiga","Tallinna merekaubasadam","brigaadimeetodi rakendamine","kraanad","lossimist\u00f6\u00f6d sadamas","t\u00f6\u00f6 sadamas","laevad","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Merekaubandus","sadamakraanad","Merelaevandus","laevad sadamas","selgitav","vaatlev","Tallinnfilm AS","brigadir","merekaubasadam","sadam","merekaubandus","merelaevandus","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"8665":{"id":8665,"year":1974,"title":"Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku uus spordihoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Saha-Loo (Harjumaa)","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Loo","coordinates":{"lat":59.4326,"lon":24.9475}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"8649":{"id":8649,"year":1974,"title":"Tallinna Pelgulinna haigla kirurgid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Pelgulinna haigla (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"8708":{"id":8708,"year":1974,"title":"Tallinna spordiinternaatkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Spordi-internaatkool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","karikad","medalid (sport)","vimplid","diktoritekstiga","treeningud (sport)","Tallinna Spordiinternaatkool","\u00fclevaatlik","reibas","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","796.04 Koolinoorte ja noortesport","796.4 Kergej\u00f5ustik","kaugush\u00fcpe","Kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","Koolinoorte spordiv\u00f5istlused","spordirajatised","Sporditreeningud","teatejooksuv\u00f5istlused","t\u00f5kkejooks","noored","\u00f5ed","treener","staadion"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"8656":{"id":8656,"year":1974,"title":"Tallinna t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8706":{"id":8706,"year":1974,"title":"Teaduse side tootmisega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kalinini-nim. Elektrotehnikatehase teadusliku uurimise instituudis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","mikroskoop","stend","diktoritekstiga","kontrollimine","seadmete h\u00e4\u00e4lestamine","uurimist\u00f6\u00f6","Teaduselu s\u00fcndmused","arvuti","arvutuskeskus","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Teadusuuringud","62 Tehnika.Tehnikateadused","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","Kalinini nimelise Tallinna Elektrotehnika Tehase teaduslik uurimisinstituut","elektrotehnika","teadusuuringud","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"8647":{"id":8647,"year":1974,"title":"Tehases Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"8702":{"id":8702,"year":1974,"title":"Telefilmi "Colas Breugnon" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Colas Breugnon","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Kadriorg (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"8662":{"id":8662,"year":1974,"title":"Termo- ja Elektrof\u00fc\u00fcsika Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Termo- ja Elektrof\u00fc\u00fcsika Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8726":{"id":8726,"year":1974,"title":"Tootmiskoondise Ookean uus ujuvdokk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Kalat\u00f6\u00f6stuse Tootmiskoondise Ookean uus ujuvdokk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","laev Johannes S\u00fctiste","ujuvdokid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Merelaevandus","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","n\u00f5ukogude aeg","Tallinnfilm AS","tuuker","sadam","sadamatehaste dokid","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stuse Tootmiskoondis Ookean"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"8661":{"id":8661,"year":1974,"title":"Tsemenditehases Punane Kunda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.02.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tsemenditehas Punane Kunda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"8740":{"id":8740,"year":1974,"title":"Uued jalatsimudelid tootmiskoondiselt Kommunaar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Naha ja Jalatsite Tootmiskoondises Kommunaar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","Tallinnfilm AS","Naha- ja Jalatsite Tootmiskoondis Kommunaar"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"8760":{"id":8760,"year":1974,"title":"Uuenenud V\u00f5hma lihakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5hma lihakombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Viljandi","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","ehituse k\u00e4ikulaskmine","keevitamine","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6keskkond","t\u00f6\u00f6kultuur","informeeriv","\u00fclevaatlik","komisjon","Tallinnfilm AS","lihakombinaat","sink","vorstilatid","V\u00f5hma Lihakombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aleksander Lehmus","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Enn Volt","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raivo Tenno","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8727":{"id":8727,"year":1974,"title":"Uus heinakoristustehnika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Rapla rajoon","rohujahu","diktoritekstiga","heinakoristus","heinakoristusmasinate demonstreerimine","heinat\u00f6\u00f6de mehhaniseerimine","silo tegemine","Kehtna n\u00e4idissovhoostehnikum (Raplamaa)","p\u00f5llud","toonekured","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","heinakoristusmasinad","kombainid","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandustehnika","T\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandustehnika"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"8713":{"id":8713,"year":1974,"title":"Uus kuivsilotorn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"8710":{"id":8710,"year":1974,"title":"Uus taimekaitsekeskus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.06.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Saku (Harjumaa)","Vabariiklik Taimekaitsejaam","Tallinnfilm AS","Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"8738":{"id":8738,"year":1974,"title":"Uus teleskoop T\u00f5raveres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","T\u00f5ravere (Tartumaa)","Tartu Astrof\u00fc\u00fcsika Observatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raivo Tenno","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Uno Murd","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"0:56"},"8653":{"id":8653,"year":1974,"title":"V. Lenini surma-aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lenini monument (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"8689":{"id":8689,"year":1974,"title":"Vabariiklik Noorte Viiuldajate Ansambel 10-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Vabariiklik Noorte Viiuldajate Ansambel","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:55"},"8686":{"id":8686,"year":1974,"title":"Vabariiklik partei- ja majandusaktiivi n\u00f5upidamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8672":{"id":8672,"year":1974,"title":"Vabariiklik t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulek Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Temaatiline ringvaade vabariiklikust t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulekust","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.03.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:06"},"8757":{"id":8757,"year":1974,"title":"Valmis P\u00fcssi puitlaastplaatide tehase esimene j\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","P\u00fcssi (Ida-Virumaa)","Ehitust\u00f6\u00f6d","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","valmistoodangu kontroll","vineeri tootmine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","332 Regionaalmajandus","Ehitusmaterjalide tootmine","juhtimispult","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","tehasehooned","Rauma-Repola OY (Soome)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Aleksander Lehmus","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raivo Tenno","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"\u00dclo Maidla","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"8681":{"id":8681,"year":1974,"title":"Vana apteeker Viktor Krull","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Krull","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.04.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinn","Mustam\u00e4e apteek nr 12 (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Tallinn-Riia magistraaltee"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"8696":{"id":8696,"year":1974,"title":"Velsker Anna Malt\u0161alova m\u00e4lestused s\u00f5jast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Maltsalova s\u00f5jam\u00e4lestused","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1974","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:44"},"8721":{"id":8721,"year":1974,"title":"VI \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: VI \u00fcli\u00f5pilaslaulupidu Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.07.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["06.-07.07.1974","1974","Gaudeamus-VI (1974)","T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:37"},"8737":{"id":8737,"year":1974,"title":"Viljakoristus Otep\u00e4\u00e4 mail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.09.1974","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:40"},"8759":{"id":8759,"year":1974,"title":"V\u00f5ru rajooni Linda kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1974","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","Ehitust\u00f6\u00f6d","labidad","t\u00f6\u00f6vahendid","kaadritagune tekst","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","n\u00f5upidamine","kultuurikeskus","kanatibud","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Kolhoosielu","Linda kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kolhoosiesimees","talitaja","kanala","kolhoos","kolhoosikeskus","laut","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksander Lehmus","role":{"et":"Tehnik","en":"Technitian"}},{"name":"Arvo Kirsipuu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Feliks Lindenburg","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8676":{"id":8676,"year":1974,"title":"\u017diguli autoteeninduskeskus Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ziguli autoteeninduskeskus Mustam\u00e4el Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.2012","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","diktoritekstiga","auto remontimine","629 Transpordivahendid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Autot\u00f6\u00f6stus","Teenindus","\u017diguli auto","t\u00f6\u00f6kultuur","autopesula","diagnostikakeskus","informeeriv","Tallinnfilm AS","Autode tehnohooldekeskus (Mustam\u00e4e)","t\u00f6\u00f6lised","autoremondit\u00f6\u00f6koda","teenindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"8840":{"id":8840,"year":1975,"title":"1924. aasta 1. detsembri \u00fclest\u00f5usu monumendi avamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1. Detsembri \u00fclest\u00f5usu monumendi avamine Tallinnas ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","1924. aasta 1. detsembri \u00fclest\u00f5usu monumendi avamine Tallinnas (juuli 1975)","Tallinn","1924. aasta 1. detsembri monument (Tallinn)","monument","lillekorvid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","lindil\u00f5ikamistseremoonia","monumendi avamine","\u00fclest\u00f5usu m\u00e4lestamine","puhkpilliorkester","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","pidulik milj\u00f6\u00f6","propagandistlik","rahvar\u00f5ivad (Muhu)","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","t\u00f6\u00f6lisliikumine","t\u00f6\u00f6liste relvastatud \u00fclest\u00f5us","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","koorilauljad","partei- ja valitsustegelased","revolutsiooniveteranid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:34"},"8766":{"id":8766,"year":1975,"title":"5. spordifilmide festival Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V spordifilmide festival Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:41"},"8863":{"id":8863,"year":1975,"title":"Aadu Kusmini autojuhtide brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Kusmin","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Autoveod (koondis)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"8814":{"id":8814,"year":1975,"title":"Agrometeoroloogilised vaatlused taliviljap\u00f5ldudel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituudi Kuusiku katsebaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:02"},"8771":{"id":8771,"year":1975,"title":"Akadeemik Harald Haberman 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H.haberman 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi hoone (Kadriorg)","autasustamine ","loodushoid","luuletuse lugemine","ordeni rindakinnitamine","ordeni \u00fcleandmine","Teadlased","Teaduselu s\u00fcndmused","57\/59 Zooloogia","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Akadeemik Harald Haberman","empaatiline","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Tallinnfilm AS","ENSV vapp","Oktoobrirevolutsiooni orden","akadeemik","looduses\u00f5brad","loodusteadlased","riigitegelased","teadlased","\u00fchiskonnategelane","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","bioloogia","entomoloogia","zooloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:19"},"8787":{"id":8787,"year":1975,"title":"Akadeemik Paul Ariste 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Ariste 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"8796":{"id":8796,"year":1975,"title":"Aleksander Ansberg - in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Ansberg in memoriam","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 280 VHS, 234 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Aleksander Ansbergi matused (m\u00e4rts 1975)","Tallinn","ajaleheartikkel","autasud","matusep\u00e4rjad","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","sark","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","poeg \u00a0","Tallinna Metsakalmistu","surnukeha\u00a0","fotod filmis","leinamiiting","matused","matuserongk\u00e4ik","matusetalitus","m\u00e4lestused","leinamilj\u00f6\u00f6","riigitegelase matused","kurb","ametlik","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Bre\u017enevi aeg","Tallinnfilm AS","Matused","Estonia puiestee (Tallinn)","Metsakalmistu (Tallinn)","auvalve sarga juures","kultuuritegelased","leinavad omaksed","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","kalmistu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:43"},"8858":{"id":8858,"year":1975,"title":"Antiikautode p\u00e4ev Riias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: II antiikautode p\u00e4ev Riias","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Gunars Indriksons","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:14"},"8777":{"id":8777,"year":1975,"title":"Arnold Veimeri memuaarideraamat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Veimeri memuaarideraamat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"8779":{"id":8779,"year":1975,"title":"Aruk\u00fcla uus kultuurimaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aruk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.365,"lon":25.0736}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8797":{"id":8797,"year":1975,"title":"Autasude k\u00e4tteandmisest eesrindlikele ettev\u00f5tetele \u00fcleliidulises t\u00f6\u00f6v\u00f5istluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","P\u00fcssi (Ida-Virumaa)","Rapla (Raplamaa)","Tallinn","V\u00e4ike-Maarja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Viljandi","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Lenini mausoleum (Moskva)","V\u00e4ike-Maarja kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve Ehitustrust","P\u00fcssi Puitlaastplaatide Tehas ","Rapla Rajoonikoondis","Tallinna Autobussipark","NSV Liidu Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"V\u00e4ike-Maarja","coordinates":{"lat":59.1279,"lon":26.2498}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:05"},"8871":{"id":8871,"year":1975,"title":"Balti Laevaremonditehases NLKP 25. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti Laevaremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Laevaremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"8813":{"id":8813,"year":1975,"title":"Eesti NSV - L\u00e4ti NSV sotsialistliku v\u00f5istluse lepingule allakirjutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV - L\u00e4ti NSV sotsialistlik v\u00f5istlus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"8845":{"id":8845,"year":1975,"title":"Eesti NSV 35. aastap\u00e4eva t\u00e4histamisest ja vabariiklikust laulu- ja tantsupeost","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV 35. aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri Sillart","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:56"},"8854":{"id":8854,"year":1975,"title":"Eesti NSV jalgpalli-karikav\u00f5istluste finaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"8866":{"id":8866,"year":1975,"title":"Eesti NSV kirjanduse ja kunsti p\u00e4evad Ukrainas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"B. Kuntijevskaja","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"E. Patla\u0161enko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:17"},"8832":{"id":8832,"year":1975,"title":"Eesti NSV Kommunistlike noorte delegatsioon Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ELKN\u00dc delegatsioon Moskvas; T.Leemet","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Igavene tuli (Moskva)","N\u00f5ukogude Armee keskmuuseum (Moskva)","muuseumieksponaadid","p\u00e4rg","diktoritekstiga","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade katsetehas","Tundmatu S\u00f5duri haud (Moskva)","auvalves seismine","ekskursioon","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","muuseumi k\u00fclastamine","p\u00e4rja asetamine hauale","pildistamine","t\u00f6\u00f6protsess aparaaditehases","m\u00f5\u00f5teriistad","Igavene tuli","ametlik","kuiv","kommunistlikud noored","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","ELKN\u00dc tegevus","Suure Isamaas\u00f5ja v\u00f5idu t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","ordenid ja medalid","eesrindlik t\u00f6\u00f6line","kommunistlike noorte delegatsioon","s\u00f5javeteranid","tehaset\u00f6\u00f6lised","s\u00f5jamuuseum","tehas","Tallinna Kontrollm\u00f5\u00f5teriistade Katsetehas","N\u00f5ukogude Armee Keskmuuseum (Moskva)","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"K. \u0160ironin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:12"},"8876":{"id":8876,"year":1975,"title":"Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesanded enne t\u00e4htaega!","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV t\u00f6\u00f6stus t\u00e4itis IX viisaastaku \u00fclesaanded enne t\u00e4htaega; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:Temaatiline ringvaade 9. viisaastaku \u00fclesannete ennet\u00e4htaegsest t\u00e4itmisest vabariigi t\u00f6\u00f6stuses","physical_metrage":"563.8","physical_notes":"kasutusformaat 331 BETACAM-SP, 282 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","ehituspaneelid","ehitusplokid","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Narva","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","P\u00e4rnu","Tallinn","Tudu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","624 Ehitus","eskiisprojektid","kaevurilamp","kudumisteljed","mikroskoop","peitel","portselanist lauan\u00f5ud","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","677 Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","intervjuud t\u00f6\u00f6eesrindlastega","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","metsalangetamine","m\u00fc\u00fcriladumine","portselann\u00f5ude maalimine","puurimine","toodete demonstreerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","viisaastakuplaani t\u00e4itmine","keraamika","raidkunst","kalalaev","kaevandusrong","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","ekskavaator","kaevanduspuur","linttransport\u00f6\u00f6r","metsalaadur BL-1","m\u00f5\u00f5teriistad","\u00f5mblusmasinad","potikedrad","sadamakraanad","tornkraanad","621 Masinaehitus","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","kudumistsehh","liinit\u00f6\u00f6","miiting","paneelmajade rajoon","tekstiilivabrik","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","t\u00f6\u00f6eesrindlased","viisaastaku plaanid","viisaastaku saavutused","viisaastakuplaani \u00fcletamine","T\u00f6\u00f6eesrindlased","kiitlev","meeste p\u00e4evas\u00e4rgid","r\u00f5ivamudelid","valged kitlid ja peakatted","plaanimajandus","t\u00f6\u00f6stustoodangu kasv","Eesti NSV saavutused","Eesti NSV t\u00f6\u00f6stuse edusammud","Plaanimajandus","Viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","Kunstifondi Tallinna Kombinaat ARS","ehitajad","kaevurid","kangrud","keraamikud","kiviraidurid","laevaremondit\u00f6\u00f6lised","metsat\u00f6\u00f6lised","\u00f5mblejad","parteitegelane","reporter","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","treialid","ehitus","elektrijaam","elektroonikatehas","laevaremonditehas","\u00f5mblusvabrik","p\u00f5levkivikaevandus","portselanitsehh","raielank","tehased","v\u00e4etisetehas","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","elektroonika","energeetika","keemiat\u00f6\u00f6stus","masinaehitus","metsat\u00f6\u00f6d","\u00f5mblust\u00f6\u00f6stus","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","tekstiilit\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stus","t\u00f6\u00f6stusettev\u00f5tted","v\u00e4etisetootmine","Balti Manufaktuur","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Estonia kaevandus (Ida- Virumaa)","H. P\u00f6\u00f6gelmanni nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","Narva Ehitusmaterjalide Kombinaat","\u00d5mblusvabrik Sangar","P\u00e4rnu Toidumasinate Tehas","Rakvere metsakombinaat","Tallinna Laevaremonditehas","Tootmiskoondis Talleks","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","687 R\u00f5ivad, r\u00f5ivat\u00f6\u00f6stus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tudu","coordinates":{"lat":59.1856,"lon":26.8386}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:23"},"11876":{"id":11876,"year":1975,"title":"Elmar Priim\u00e4e brigaad tehasest Ilmarine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Elmar Priim\u00e4gi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8842":{"id":8842,"year":1975,"title":"Endine maailmameister laskmises Ernst Rull 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E.Rull 80 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","portreefilm","hantlid","spinning","spordiauhinnad","spordimedalid","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","f\u00fc\u00fcsiline vorm","sportlik eluviis","jalutamine","kehalised harjutused","mootorpaat","eluj\u00f5ud","vitaalsus","jahip\u00fcss","Laskur Ernst Rull","reibas","Tallinnfilm AS","Eakate elulaad ","796.03 Vaba aeg ja sport","799 Kalasport. Jahisport. Laskesport","Eesti laskurid","laskesport","maailmameister","spordisaavutused","NSVL meistersportlase m\u00e4rk","eakas mees","lapselaps","laskesportlane","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:12"},"8763":{"id":8763,"year":1975,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 8. istungj\u00e4rgult. Intervjuu M\u00e4rjamaa sovhoosi traktoristi Vallot Kristaliga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istungj\u00e4rgult","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"M\u00e4rjamaa","coordinates":{"lat":58.9048,"lon":24.4363}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"8820":{"id":8820,"year":1975,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Enn Ehala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E.Ehala","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","portreefilm","diktoritekstiga","suured plaanid","lukksepat\u00f6\u00f6","t\u00f6\u00f6lise iseloomustamine","eeskujulik t\u00f6\u00f6line","t\u00f6\u00f6kus","kuiv","propagandistlik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","lukksepp","parteit\u00f6\u00f6taja","tehas","tootmistsehh","t\u00f6\u00f6stus","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:33"},"8828":{"id":8828,"year":1975,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised Aruk\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1975)","Aruk\u00fcla (Harjumaa)","h\u00e4\u00e4letussedelid","valimiskast","diktoritekstiga","Aruk\u00fcla kauplus","Aruk\u00fcla kolhoosi keskus","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","k\u00fclgkorviga mootorratas","h\u00e4\u00e4letamine","asjalik","Aruk\u00fcla kolhoos (Harjumaa)","reibas","324 Valimised","valimiskomisjon","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","Tallinnfilm AS","valijad","kolhoosikeskus","valimisjaoskond"],"locations":[{"name":"Aruk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.365,"lon":25.0736}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"8829":{"id":8829,"year":1975,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1975)","Tallinn","h\u00e4\u00e4letussedelid","valimiskast","diktoritekstiga","h\u00e4\u00e4letamine kodus","h\u00e4\u00e4letussedelite kasti laskmine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","h\u00e4\u00e4letamine","informeeriv","pidulik","324 Valimised","valimisaktiivsus","valimiskomisjon","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised","Tallinnfilm AS","esmavalija","valijad","valimiste agitaator","valimisjaoskond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:47"},"8810":{"id":8810,"year":1975,"title":"Erni Hiir 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Hiir 75 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:49"},"8853":{"id":8853,"year":1975,"title":"Esimene koolip\u00e4ev Vastseliina uues keskkoolihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene koolip\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Vastseliina Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Vastseliina","coordinates":{"lat":57.7313,"lon":27.2837}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"8772":{"id":8772,"year":1975,"title":"Estonia teatrihoone remont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Estoniateatrihoone remont","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974-1975","Tallinn","p\u00f6\u00f6rdlava","624 Ehitus","Teatri remont","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","p\u00f6\u00f6rdlava ehitamine","remondit\u00f6\u00f6d","teatrimaja remont","teatrisaali moderniseerimine","teater","Teatrihooned","Estonia teater (Tallinn)","792.0 Teater","Estonia laemaal","seinareljeef","kuiv","Tallinnfilm AS","ehitust\u00f6\u00f6lised","kunstnik","restauraator","lavauk","teatrisaal","restaureerimine"],"locations":null,"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"8792":{"id":8792,"year":1975,"title":"Fotogrupp Stodom rahvusvahelisele naisteaastale p\u00fchendatud n\u00e4itusel Riias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Fotogrupp Stodom","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 280 VHS, 234 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Rahvusvahelisele naisteaastale p\u00fchendatud foton\u00e4itus Riias (m\u00e4rts 1975)","diplomid","fotoajakirjad","fotoobjektiiv","medal","diktoritekstiga","fotod filmis","foton\u00e4itus","foton\u00e4ituse avamine","naisteaasta t\u00e4histamine","tunnustamine","fotogrupp Stodom","Fotogrupp Stodom","fotokunst","77 Fotograafia","fotod naistest","N\u00e4itused (foto)","asjalik","pidulik","Tallinnfilm AS","Stodom (fotoklubi)","fotograafid","fotoklubi ","n\u00e4itusesaal","fotograafia","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:01"},"8856":{"id":8856,"year":1975,"title":"Georg Ots in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:48"},"8764":{"id":8764,"year":1975,"title":"Gustav Ernesaks -  sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelaseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: G. Ernesaks sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelaseks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:48"},"11868":{"id":11868,"year":1975,"title":"Haapsalu autoteenindusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haapsalu Autoremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"8855":{"id":8855,"year":1975,"title":"Haapsalu laat ja Valge Daam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haapsalu suvi","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2032","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8843":{"id":8843,"year":1975,"title":"Haljastust\u00f6\u00f6d Maardu karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Maardu (Harjumaa)","istutuslabidas","diktoritekstiga","haljastust\u00f6\u00f6d","karj\u00e4\u00e4ri metsastamine","kuuskede istutamine","mullat\u00f6\u00f6d","kaevanduskarj\u00e4\u00e4ri rekultiveerimine","Kaevanduskarj\u00e4\u00e4ri rekultiveerimine","Keskkonnakaitse","isekallutajad","kaevandusekskavaator","traktor","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","630 Metsandus","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kuusetaimed","p\u00f5llulilled","metsavaht","kaevanduskarj\u00e4\u00e4r","looduskeskkond","keskkonnakaitse","metsandus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"8827":{"id":8827,"year":1975,"title":"Holstre kooli rahvamuusikaorkester valmistub rahvatantsupeoks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Holstre 8 kl. Kooli rahvamuusika ansambel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Holstre (Viljandimaa)","akordionid","dirigendikepp","kandled","kontrabass","ks\u00fclofon","noodileht","diktoritekstiga","Holstre kool (Viljandimaa)","akordionim\u00e4ng","kandlem\u00e4ng","orkestri juhatamine","orkestriproov ","valmistumine esinemiseks","Holstre 8-klassiline Kool","Noored ja rahvapillimuusika","Rahvamuusikaorkester","rahvapillimuusika","785 Instrumentaalmuusika","Lenini pilt","Holstre Noorte Rahvamuusika Orkester","l\u00f5bus","reibas","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS","akordionistid","juhendaja","kandlem\u00e4ngijad","kooli\u00f5petaja","kooli\u00f5pilased","noored pillimehed","rahvamuusika orkester","kool","koolisaal"],"locations":[{"name":"Holstre","coordinates":{"lat":58.2848,"lon":25.7}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"8846":{"id":8846,"year":1975,"title":"Hortensia Bussi de Allende Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H.Bussi de Allende Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 281 VHS, 860 BETACAM-SP ","presentation_lang":"hispaania","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","arhiivimaterjal filmis","filmitegijad","Balti jaam (Tallinn)","jalutusk\u00e4ik vanalinnas ","k\u00f5ned","riigip\u00f6\u00f6re T\u0161iilis","t\u00f5lkimine","vastuv\u00f5tud","rongivagunid","solidaarsus","informeeriv","EKP Keskkomitee","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste \u00e4rasaatmine","Hortensia Bussi de Allende k\u00fclask\u00e4ik Tallinna","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","presidendi lesk","v\u00e4lisk\u00fclalised"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:23"},"8836":{"id":8836,"year":1975,"title":"J. Lauristini nim Tallinna Masinaehitustehase \u00f5hkjahutid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anatoli Bogdanov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"11937":{"id":11937,"year":1975,"title":"J. Lauristini nim Tallinna Masinatehase \u00f5hkjahutid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["\u0160atl\u00f5k (T\u00fcrkmenistan)","Tallinnfilm AS","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Anatoli Bogdanov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"8881":{"id":8881,"year":1975,"title":"J. Lauristini nim Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi filmograafias: Tallinna Masinatehases 9. viisaastak","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1975","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:56"},"8774":{"id":8774,"year":1975,"title":"J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Jermak Tallinna sadamas 1938","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Jermak Tallinna sadamas 1938.a; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: I. Papanini 80. s\u00fcnnip\u00e4eva puhul 1938. a. filmikroonika "J\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja "Jermak" Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["filmikaamera","laeva lipp","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","koosviibimine","poseerimine","1938","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja Jermak","koerakutsikas","elur\u00f5\u00f5m","uhkus","ohvitseride kajut","elur\u00f5\u00f5mus","Tallinnfilm AS","Vene polaaruurijad","filmioperaator","polaaruurijad","laeva tekk","sadam","polaaruuringud","Tallinna laht","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8783":{"id":8783,"year":1975,"title":"J\u00e4neda Sovhoostehnikumi uus \u00f5ppehoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4neda Sovhoostehnikum ","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"8795":{"id":8795,"year":1975,"title":"Johannes Kotkas 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Kotkas 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 280 VHS, 234 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["XI Euroopa meistriv\u00f5istlused kreeka-rooma maadluses (aprill 1938)","1975","Johannes Kotkase 60. juubeli t\u00e4histamine (veebruar 1975)","Tallinn","portreefilm","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Estonia teater (Tallinn)","fotod filmis","autasustamine (maadlus)","juubeli\u00f5htu","\u00f5hkut\u00f5stmine","\u00f5nnitlemine","1938","pidulik","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","Euroopa meistriv\u00f5istlused (maadlus)","kreeka-rooma maadlus","maadlejad","Maadlus","maadlusmat\u0161","ol\u00fcmpiav\u00f5itja","Ol\u00fcmpiav\u00f5itja Johannes Kotkas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:10"},"8784":{"id":8784,"year":1975,"title":"Juhendaja Mihhail Estraich S. M. Kalinini nim Tallinna Elektrotehnika Tehasest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Estraich","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8770":{"id":8770,"year":1975,"title":"Kalinini nim kolhoosi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valga raj Kalinini nim kolhoos: alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: M. I. Kalinini nim kolhoosi juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tagula (Valgamaa)","diktoritekstiga","aukirjade \u00fcleandmine","juubeli t\u00e4histamine","munade sorteerimine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","p\u00f5llumajandustoodangu kasv","kanad","k\u00fc\u00fclikud","linttransport\u00f6\u00f6r","kolhoosipidu","pidulik meeleolu","asjalik","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosi areng","Kolhoosielu","M. I. Kalinini nimeline kolhoos (Valgamaa)","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","kanatalitaja","kolhoosiesimees","k\u00fc\u00fclikutalitajad","kanala","kolhoos","kolhoosikeskus","kolhoosiklubi","k\u00fc\u00fclikufarm","kanamunad"],"locations":[{"name":"Tagula","coordinates":{"lat":57.8551,"lon":26.3803}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:37"},"8776":{"id":8776,"year":1975,"title":"Kehaline kasvatus Tallinna 35. Lastep\u00e4evakodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","korvpallir\u00f5ngas","v\u00f5imlemiskepid","v\u00f5imlemismatid","v\u00f5imlemispink","diktoritekstiga","373 Koolieelne kasvatus","Kehaline kasvatus lasteaias","Lastehoid, kavatamine ja \u00f5petamine lastep\u00e4evakodus","kehaline kasvatus","mini-korvpall","roomamine","tasakaaluharjutused","v\u00f5imlemine (lasteaias)","v\u00f5imlemisharjutused","Tallinna 35. Lastep\u00e4evakodu","innukus","liikumisr\u00f5\u00f5m","elur\u00f5\u00f5mus","Tallinnfilm AS","lasteaiakasvataja","lasteaialapsed"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:39"},"8819":{"id":8819,"year":1975,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Kaiu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","viljaseeme","Kaiu (Raplamaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fclvit\u00f6\u00f6d","n\u00f5upidamine","teravilja k\u00fclvamine","t\u00f6\u00f6de organiseerimine","traktorid","p\u00f5ld","k\u00fclvikud","asjalik","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Kaiu kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","agronoomid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat","kolhoos"],"locations":[{"name":"Kaiu","coordinates":{"lat":59.0118,"lon":25.0557}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"8817":{"id":8817,"year":1975,"title":"Kirjanike laup\u00e4evak Vargam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["A.H. Tammsaare muuseum Vargam\u00e4el (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"8775":{"id":8775,"year":1975,"title":"Kirovi nim Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S.Kirovi nim. Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S. M. Kirovi nim Kalurikolhoosi uus sardiinitsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Kirovi nim kalurikolhoosi uue sardiinitsehhi avamine (1975)","Viimsi (Harjumaa)","diktoritekstiga","Kirovi nim kalurikolhoosi sardiinitsehh","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","lindil\u00f5ikamistseremoonia","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess","tsehhi avamine","Kalat\u00f6\u00f6stus","Kirovi nimeline kalurikohoos","konveierliin","konveierliin","\u00fclevaatlik","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","pidulik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","kalat\u00f6\u00f6tlejad","kolhoosiesimees","konstruktorid","k\u00fclalised","kalat\u00f6\u00f6stustsehh","kalurikolhoos","konservitsehh","sardiinitsehh","tootmistsehh","kalat\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","sardiinid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8785":{"id":8785,"year":1975,"title":"Kolhoosis Hiiu Kalur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalurikolhoos Hiiu Kalur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hiiu Kalur (kalurikolhoos Hiiumaal)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"8878":{"id":8878,"year":1975,"title":"Kolhoosis P\u00e4rnu Kalur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalurikolhoos P\u00e4rnu Kalur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Kalur  (kalurikolhoos)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"8872":{"id":8872,"year":1975,"title":"Kuusalu kolhoosis. Esimees Arnold Vunk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Harju raj Kuusalu kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"8862":{"id":8862,"year":1975,"title":"Lahtiste uste p\u00e4ev V. Klementi nim Tallinna \u00d5mblustootmiskoondises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Iho","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"8865":{"id":8865,"year":1975,"title":"L\u00e4tlased filmivad Saaremaal "Turaida Roosi"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Turaida Roos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"8818":{"id":8818,"year":1975,"title":"Laup\u00e4evak V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"8773":{"id":8773,"year":1975,"title":"Lenini nim Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenini nim P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis: alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. I. Lenini nim Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 140 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","karbamiidikotid","v\u00e4etisegraanulid","Kohtla (Kohtla-J\u00e4rve)","klaaskolb","vimpel \"Kommunistliku t\u00f6\u00f6 kollektiiv\"","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","l\u00e4mmastikv\u00e4etise tootmine","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Eesrindlik tehas","Tootmise automatiseerimine","automaatliin","m\u00f5\u00f5teriistad","asjalik","viisaastaku plaanid","Tallinnfilm AS","keemikud","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikas\u00fcsteemi keskus","laboratoorium","tootmistsehh","v\u00e4etisetehas","keemiat\u00f6\u00f6stus","v\u00e4etisetootmine","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla","coordinates":{"lat":59.3445,"lon":27.1975}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"A. Leesment","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8821":{"id":8821,"year":1975,"title":"Liiklus\u00f5petus Tallinna 16. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liiklus\u00f5petus koolis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","liiklusm\u00e4rgid","liiklusskeem","ranitsad","diktoritekstiga","372 Algharidus","Liiklus\u00f5petus koolis","Tallinna 16. keskkool","liiklus\u00f5pe","liiklustund koolis","linnaliiklus","t\u00e4nava \u00fcletamine","Tallinna 16. Keskkool","valgusfoor","muhe","koolivorm","liiklusinspektori vorm","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","kooli\u00f5pilased","liiklusinspektor","kool","kooli liiklusklass","t\u00e4nav","liikluskasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8841":{"id":8841,"year":1975,"title":"Looduse suvekool \u00f5petajatele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Looduse suvekool","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Kose-Uuuem\u00f5isa (Harjumaa)","fotoaparaat","k\u00e4sipuur","diktoritekstiga","37.01 \u00d5petajate koolitus","\u00d5petajate t\u00e4ienduskoolitus","kaset\u00fcvesse augu puurimine","looduse tundma\u00f5ppimine","looduse uurimine","mardikate m\u00e4\u00e4ramine","pildistamine","praktilised t\u00f6\u00f6d","t\u00e4ienduskursused","koore\u00fcraskid","mardikad","informeeriv","selgitav","Loodusharidus","Tallinnfilm AS","kask","m\u00e4nnipuud","vesiroosid","bioloogia\u00f5petajad","\u00f5petajad","suvekool","t\u00e4iend\u00f5pe"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose-Uuem\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.2025,"lon":25.1059}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8860":{"id":8860,"year":1975,"title":"L\u00f5\u00f5tspillimeister August Teppo 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Teppo 100 s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamine V\u00f5ru rajoonis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8803":{"id":8803,"year":1975,"title":"Maanoorte talispartakiaadi finaalv\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:57"},"8825":{"id":8825,"year":1975,"title":"Maidemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maip\u00fchad","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","1. mai demonstratsioon Tallinnas (1975)","Tallinn","loosungid","transparendid","diktoritekstiga","marssimine","rongk\u00e4ik","puhkpilliorkester","kevadine meeleolu","l\u00f5bus tuju","maip\u00fchad","maidemonstratsioonid","reibas","naiste viltk\u00fcbarad","Maidemonstratsioonid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","lapsed","partei- ja valitsustegelased","saksa delegatsioon","t\u00f6\u00f6kollektiivid","trummit\u00fcdrukud","\u00fcli\u00f5pilased","trib\u00fc\u00fcn","v\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"8861":{"id":8861,"year":1975,"title":"M\u00e4lestusm\u00e4rk Eesti punastele k\u00fcttidele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"8789":{"id":8789,"year":1975,"title":"Maleturniir Tallinn-75","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"8804":{"id":8804,"year":1975,"title":"Motokross Meegom\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Meegom\u00e4e (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Meegom\u00e4e","coordinates":{"lat":57.8023,"lon":27.0215}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:24"},"8837":{"id":8837,"year":1975,"title":"N\u00e4itus "Eesti raamat - 450"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti raamat 450","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"8844":{"id":8844,"year":1975,"title":"Noorte viiuldajate ansambel 10-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariiklik Noorte Viiuldajate Ansambel 10 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.07.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Pirita (Tallinn)","kontrabass","viiulid","diktoritekstiga","Pirita klooster (Tallinn)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","ansambel m\u00e4ngimas","vaba\u00f5hukontsert","viiulim\u00e4ng","instrumentaalmuusika","kontsert","muusika","785 Instrumentaalmuusika","Vabariiklik Noorte Viiuldajate Ansambel","Noorte viiuldajate ansambel","kaasakiskuv","esinemisriietus","Tallinnfilm AS","dirigent","kontserdipublik","noored viiuldajad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:53"},"8849":{"id":8849,"year":1975,"title":"NSVL - Jaapan v\u00f5rkpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 281 VHS, 860 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","S\u00f5pruskohtumine v\u00f5rkpallis NSV Liit - Jaapan Tallinnas (1975)","Tallinn","v\u00f5istluste tabloo","diktoritekstiga","Tallinna lennujaam","v\u00f5rkpalli s\u00f5pruskohtumine","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpallitreening","v\u00f5rkpallurid","Aerofloti lennuk","buss","v\u00f5istlusele kaasaelamine","elav","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","796.3 Pallim\u00e4ngud","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","jaapani v\u00f5rkpallurid","pealtvaatajad (v\u00f5rkpall)","v\u00f5rkpallikohtunik","v\u00f5rkpallitreener","lennujaam","spordihall","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:04"},"8875":{"id":8875,"year":1975,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Oktoobriparaad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:27"},"11869":{"id":11869,"year":1975,"title":"\u00d5petaja Hilda Rammul 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Rammul 80 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Ibrus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:22"},"8805":{"id":8805,"year":1975,"title":"P\u00e4rnu Kolhoosidevaheline Seafarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu Kolhoosidevaheline Seafarm","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"8868":{"id":8868,"year":1975,"title":"P\u00e4rnu Metsakombinaadi mehhaniseeritud ladu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Metsakombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Metsakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"8879":{"id":8879,"year":1975,"title":"P\u00e4rnu Puidut\u00f6\u00f6tlemiskombinaadis Viisnurk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Viisnurk (P\u00e4rnu puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"8834":{"id":8834,"year":1975,"title":"Paul Keres in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P.Keres in memoriam","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Paul Kerese matused (juuni 1975)","auhinnalaud","malekellad","malelaud","malendid","p\u00e4rjad","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","sark","arhiivimaterjal filmis","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","leinav perekond","lesk","Tallinna sadam","Metsakalmistu (Tallinn)","surm","juubeli\u00f5htu","lahkunu m\u00e4lestamine ","leinaaktus","leinaseisak","leinatalitus","malem\u00e4ng","matused","matusetalitus","reisilaev Tallinn","matuseauto","lein","leinamilj\u00f6\u00f6","maleturniiride \u00f5hustik","kurb","Eesti suurkujud","tagasivaade minevikku","Tallinnfilm AS","794.1 Male","malesuurmeister","Maletaja Paul Keres","spordi suurkujud","Metsakalmistu (Tallinn)","kultuuritegelased","maletajad","partei- ja riigitegelased","kalmistu","maleturniirid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:21"},"8816":{"id":8816,"year":1975,"title":"Pirita rekonstrueerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"8811":{"id":8811,"year":1975,"title":"Raamatukunstnik Aleksander Koemets","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Koemets","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:22"},"8781":{"id":8781,"year":1975,"title":"Ranna sovhoosi teenindusmaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8850":{"id":8850,"year":1975,"title":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti" 35-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"8835":{"id":8835,"year":1975,"title":"Rootsi s\u00f5jalaevade visiit Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"8790":{"id":8790,"year":1975,"title":"Ruusm\u00e4e koolimuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ruusm\u00e4e koolimuuseumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ruusm\u00e4e","coordinates":{"lat":57.6392,"lon":27.0815}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:05"},"8851":{"id":8851,"year":1975,"title":"S. M. Kirovi nim Kalurikolhoos 25-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S. Kirovi nim kalurikolhoos 25 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["S.M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"8809":{"id":8809,"year":1975,"title":"S. M. Kirovi nim Kalurikolhoosi pansionaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kirovi nim Kalurikolhoosi vanadekodu Rannapere","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"8873":{"id":8873,"year":1975,"title":"S. M. Kirovi nim Kalurikolhoosi staadioni avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["S.M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8823":{"id":8823,"year":1975,"title":"Saku \u00d5lletehase uus villimistsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saku \u00d5lletehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Saku (Harjumaa)","\u00f5llekastid","\u00f5llepudelid","diktoritekstiga","Saku \u00f5lletehas","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5lle villimine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","villimisliin","\u00d5lle villimine","\u00d5llet\u00f6\u00f6stus","\u00f5llemahutid","asjalik","informeeriv","Tallinnfilm AS","firmam\u00e4rk","tehase kaubam\u00e4rk","t\u00f6\u00f6line","\u00f5lletehas","tehas","\u00f5llet\u00f6\u00f6stus","Saku \u00d5lletehas AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"8864":{"id":8864,"year":1975,"title":"Saue uus teenindusmaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"8824":{"id":8824,"year":1975,"title":"S\u00f5jainvaliid Andrei Ivanenko jooks l\u00e4bi k\u00f5ikide liiduvabariikide","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Ivanenko jooks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","diktoritekstiga","jooksja vastuv\u00f5tt","jooksmine","lillede asetamine Pronkss\u00f5duri monumendile","lillede kinkimine","pikamaajooks","Suure Isamaas\u00f5ja v\u00f5idu t\u00e4histamine","Igavene tuli","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","informeeriv","rinnasilt","spordidress Kalev","spordiriietus","Suure Isamaas\u00f5ja v\u00f5idu t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Pikamaajooks","s\u00f5jainvaliid","s\u00f5javeteranist jooksja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8822":{"id":8822,"year":1975,"title":"Tallinna 46. Keskkooli kunstin\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Laste kunstin\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat  199 BETACAM-SP, 280 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.05.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","savist loomakujud","diktoritekstiga","Kunsti\u00f5petus","Kadrioru Kunstimuuseum (Tallinn)","joonistamine","kunstin\u00e4itus","voolimine","kunstiharidus","kunstin\u00e4ituse v\u00e4ljapanek","kunsti\u00f5petus","\u00f5pilaste kunstin\u00e4itus","Eesti NSV Riiklik Kunstimuuseum","7 Kunst","laste joonistused","pisiplastika","Kunstin\u00e4itus","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kooli\u00f5pilased","kunstiklassi \u00f5pilased","kunstin\u00e4ituse publik","kunstiklass","kunstimuuseum"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:35"},"8838":{"id":8838,"year":1975,"title":"Tallinna 84. Majavalitsuse laste joonistusv\u00f5istlused asfaldil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Laste asfaldijoonistuste v\u00f5istlused","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"8765":{"id":8765,"year":1975,"title":"Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik t\u00e4itis 9. viisaastaku \u00fclesanded","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8867":{"id":8867,"year":1975,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi rektor Agu Aarna 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Aarna 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"8786":{"id":8786,"year":1975,"title":"Tallinna Suusavabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusavabrikus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (eksperimentaalsuusavabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8807":{"id":8807,"year":1975,"title":"Tallinna uus teenindusmaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Teenindusmaja","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Teenindusmaja"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"8874":{"id":8874,"year":1975,"title":"Tallinnfilm 35 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmistuudio Tallinnfilm 35 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:26"},"8877":{"id":8877,"year":1975,"title":"T\u00e4navusest talvest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Talv","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"8768":{"id":8768,"year":1975,"title":"Tarbekunstnik Ede Kurreli t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tarbekunstnik E. Kurreli t\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8880":{"id":8880,"year":1975,"title":"Tartu Eksperimentaal\u00f5lletehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Eksperimentaal\u00f5lletehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"8808":{"id":8808,"year":1975,"title":"Tartu Raudbetoontoodete Tehase suurpaneelide tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Raudbetoontoodete Tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Raudbetoontoodete Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"8788":{"id":8788,"year":1975,"title":"Teenindus V. Klementi nim Tallinna \u00d5mblustootmiskoondises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Klementi nim Tallinna \u00d5mblustootmiskoondises","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:47"},"8830":{"id":8830,"year":1975,"title":"Tehas Volta NLKP 25. kongressi eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Volta","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","diktoritekstiga","Volta tehas (Tallinn)","automaatliin","elektrimootorite tootmine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Tehas Volta","Tootmise automatiseerimine","elektrimootorid","elektrimootorite kered","konveierliin","m\u00f5\u00f5teriistad","621 Masinaehitus","arvutuskeskus","masinaehitustehas","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","automaatikas\u00fcsteemi keskus","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8859":{"id":8859,"year":1975,"title":"Tootmisj\u00e4\u00e4tmete kasutamine Tartu Plastmasstoodete Katsetehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Plastmasstoodete Katsetehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Plastmasstoodete Katsetehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8782":{"id":8782,"year":1975,"title":"Tori N\u00e4idissovhoosi suurfarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tori n\u00e4idissovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:18"},"8794":{"id":8794,"year":1975,"title":"Trammijuht Semjon B\u00f5t\u0161kov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S.B\u00f5tskov","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 280 VHS, 234 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Tallinn","portreefilm","trammipilet","diktoritekstiga","fotod filmis","pileti komposteerimine","trammis\u00f5it","629 Transpordivahendid","Trammiliiklus","tramm","trammivagun","piletikomposter","linlaste argielu","tramm","rahulik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Trammijuht Semjon B\u00f5t\u0161kov","soe","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","s\u00f5javeteran","trammijuht","trammis\u00f5itjad","trammiliin","trammipeatus","trammiliiklus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"8815":{"id":8815,"year":1975,"title":"TR\u00dc Teadusliku Raamatukogu h\u00fcgieeni ja restaureerimise sektoris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc Teadusliku Raamatukogu h\u00fcgieeni ja restaureerimise sektor","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu Riikliku \u00dclikooli Teaduslik Raamatukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"8778":{"id":8778,"year":1975,"title":"Tsemenditehases Punane Kunda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tsemenditehas Punane Kunda","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tsemenditehas Punane Kunda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"8780":{"id":8780,"year":1975,"title":"Uus kaubalaev Olga Vorontsova","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Merelaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"8833":{"id":8833,"year":1975,"title":"Valgu koolimetskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 375 BETACAM-SP, 281 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","Valgu (Raplamaa)","binokkel","istutuspulk","labidas","lindude pesakastid","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","linnuvaatlused","looduse avastamine","looduse tundma\u00f5ppimine","metsa istutamine","Valgu 8-klassiline Kool","metsatee","kured pesal","linnud","linnupesa","orav","Koolimetskond","Loodusharidus","soe","Tallinnfilm AS","kuusetaimed","m\u00e4nnitaimed","koolilapsed","koolimetskond","looduses\u00f5brad","metsaalune","metsandus"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:06"},"8806":{"id":8806,"year":1975,"title":"Vana korstna \u00f5hkimine M\u00e4nnikul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vana korstna \u00f5hkimine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.04 1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"8848":{"id":8848,"year":1975,"title":"V\u00e4rska veepeost ja tulevase sanatooriumi projektist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4rska sanatooriumis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 281 VHS, 860 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","V\u00e4rska (P\u00f5lvamaa)","eskiisprojektid","merejumala hark","diktoritekstiga","taastusravi","kaatrite v\u00f5idus\u00f5it","pildistamine","sanatooriumi projekti tutvustamine","tantsimine","veepidu","veesuusatamine","seto leelo","setu h\u00f5beehted","mootorpaadid","purjekad","reisilaev","veesuusad","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","loodusvaated","l\u00f5bus tuju","Sanatooriumid","V\u00e4rska sanatoorium","m\u00f5nus milj\u00f6\u00f6","rahvapidu","l\u00f5bus","lustlik","rahvar\u00f5ivad (Setu)","Tallinnfilm AS","Meelelahutus","Veepidu","796.03 Vaba aeg ja sport","arst","fotograaf","lohesurfaja","pealtvaatajad","seto koor","setud","tantsijad","veesuusatajad","Setumaa","Peipsi j\u00e4rv","Peipsi rand","V\u00e4rska j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Setomaa","coordinates":{"lat":57.8984,"lon":27.6472}},{"name":"V\u00e4rska","coordinates":{"lat":57.9547,"lon":27.6426}}],"persons":[{"name":"J\u00fcri Sillart","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:58"},"8857":{"id":8857,"year":1975,"title":"Viimane vili vabariigi p\u00f5ldudelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viimane vili ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.09.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:18"},"8847":{"id":8847,"year":1975,"title":"Viljakoristus Aravete kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 281 VHS, 860 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","viljapunkrid","diktoritekstiga","Aravete kolhoosi viljakuivati","teravilja kuivatamine","teraviljatoodang","t\u00f6\u00f6protsess viljakuivatis","viljakoristus","viljakoristus kombainiga","viljal\u00f5ikus","veoauto","kombainid","viljakuivati","kolhoosi s\u00f6\u00f6kla","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","Viljakoristus","Aravete kolhoos (J\u00e4rvamaa)","reibas","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","kombainerid","mehhanisaatorid","viljakuivati","viljaterad"],"locations":[{"name":"Aravete","coordinates":{"lat":59.1398,"lon":25.749}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:00"},"8791":{"id":8791,"year":1975,"title":"Viljandi N\u00e4idissovhoosi eesrindlik l\u00fcpsja Leida Peips","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L.Peips","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 280 VHS, 234 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.03.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","s\u00f6\u00f6dajahu","portreefilm","ajaleheartikkel","L. Peipsi portree","diktoritekstiga","allkirjade andmine","Bre\u017enevi kiri L. Peipsile","koosolek","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","masinl\u00fcps","lehmad","vasikas","l\u00fcpsimasin","sovhoosilaut","propagandistlik","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","t\u00f6\u00f6eesrindlane","63 P\u00f5llumajandus","Loomakasvatus","Viljandi N\u00e4idissovhoos","L\u00fcpsja Leida Peips","T\u00f6\u00f6eesrindlased","l\u00fcpsjate riietus","Bre\u017enevi aeg","piimatoodang","Tallinnfilm AS","karjak","l\u00fcpsja","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","lehmalaut","sovhoos","loomakasvatus","piimatootmine"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:58"},"8869":{"id":8869,"year":1975,"title":"Viljandi seemnekontrolli laboratooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uue saagi heaks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tarvastu kolhoos (Viljandimaa)","Viljandi Rajooni Riiklik Seemneinspektsioon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tarvastu","coordinates":{"lat":58.2422,"lon":25.9358}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"8839":{"id":8839,"year":1975,"title":"V\u00f5ru tantsumemm Kai Leete 65 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Leete 65 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.07.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:39"},"8812":{"id":8812,"year":1975,"title":"V\u00f5ru uus polikliinik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkri filmiarhiivis: Uus polikliinik V\u00f5rus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1975","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["V\u00f5ru Polikliinik","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"8826":{"id":8826,"year":1975,"title":"XXX","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suures Isamaas\u00f5jas saavutatud v\u00f5idu 30. Aastap\u00e4ev; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Suures Isamaas\u00f5jas saavutatud v\u00f5idu 30. aastap\u00e4ev","physical_metrage":"475.6","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 281 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.06.1975","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1975","V\u00f5idup\u00fcha 9. mai t\u00e4histamine Tallinnas (1975)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Jevgeni Nikonovi m\u00e4lestussammas (Tallinn)","Leinava t\u00fctarlapse kuju (Mustvee)","Lenini monument (Tallinn)","Pronkss\u00f5dur (algselt Tallinna vabastajate monument) T\u00f5nism\u00e4el","Tehumardi memoriaal (Saaremaa)","Brandenburgi v\u00e4ravad (Berliin)","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","t\u00f5rvik","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Laevastiku Ohvitseride Maja (Tallinn)","Riigip\u00e4eva hoone varemetes (Berliin)","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","fotod filmis","langenute m\u00e4lestamine","lillede asetamine Lenini ausambale","lillede kinkimine","meenutused s\u00f5jast","p\u00e4rgade asetamine","pidulik aktus","saluut","s\u00f5jam\u00e4lestused","V\u00f5idup\u00fcha (9.05) paraad","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","kuju \"Leinav t\u00fctarlaps\"","Lenini portree","soomusmasinad","Igavene tuli","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","V\u00f5idup\u00fcha (9.05) t\u00e4histamine","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","Tallinna laululava","meenutuslik","m\u00f5tlik","N\u00f5ukogude armee","patriootlik","II maailmas\u00f5da","Suur Isamaas\u00f5da","Suure Isamaas\u00f5ja v\u00f5idu t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","NSVL lipp","ordenid ja medalid","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","Mustvee (J\u00f5gevamaa)","R\u00e4vala puiestee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","II maailmas\u00f5ja veteranid","merev\u00e4elased","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","s\u00f5javeteranid","lauluv\u00e4ljak","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","N\u00f5ukogude armee","Berliin (Saksamaa)","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}},{"name":"Brandenburg","coordinates":{"lat":52.8456,"lon":13.2461}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}},{"name":"Mustvee","coordinates":{"lat":58.8479,"lon":26.9301}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tehumardi","coordinates":{"lat":58.1945,"lon":22.24}},{"name":"T\u00f5nism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.43,"lon":24.7406}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leida Laius","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"16:21"},"8971":{"id":8971,"year":1976,"title":"100 aastat Mihkel Aitsami s\u00fcnnist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vigala (Raplamaa)","M. Aitsami nimeline Kutsekeskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"8908":{"id":8908,"year":1976,"title":"90 aastat Friedebert Tuglase s\u00fcnnist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 90 aastat Fr.Tuglase s\u00fcnnist","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:16"},"8894":{"id":8894,"year":1976,"title":"Aakre metsa\u00fclem T\u00f5nis Ainso","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T. Ainso","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aakre metsamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aakre","coordinates":{"lat":58.1015,"lon":26.1973}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:47"},"8990":{"id":8990,"year":1976,"title":"Aknaklaasi valmistamine J\u00e4rvakandi Tehastes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Klaasi- ja Puidut\u00f6\u00f6tlemise Kombinaadis J\u00e4rvakandi Tehased","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"8970":{"id":8970,"year":1976,"title":"Arvo P\u00e4rdi uus heliteos "Tintinnabuli"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arvo P\u00e4rdi uus teos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hortus Musicus (vanamuusikaansambel)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"8921":{"id":8921,"year":1976,"title":"Eesti NSV Kinematografistide Liidu IV kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:55"},"8914":{"id":8914,"year":1976,"title":"Eesti NSV kirjanike 7. kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV Kirjanike Liidu VII kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Toompea loss (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:23"},"8946":{"id":8946,"year":1976,"title":"Eesti NSV teeneline metsakasvataja Jaan Limberg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jaan Limberg (metsavaht)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:02"},"8886":{"id":8886,"year":1976,"title":"Eesti NSV terapeutide VI kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"8936":{"id":8936,"year":1976,"title":"Eesti parkide olukorrast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti pargid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ravila (Harjumaa)","Tuhala (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tuhala","coordinates":{"lat":59.2313,"lon":24.9785}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:56"},"8899":{"id":8899,"year":1976,"title":"Eesti Soojuselektrijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"J\u00fcri M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:47"},"8900":{"id":8900,"year":1976,"title":"EKP XVII kongress Tallinna Laevastiku Ohvitseride Majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:47"},"8961":{"id":8961,"year":1976,"title":"Estonia kolhoosi kartulihoidla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Estonia kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"8890":{"id":8890,"year":1976,"title":"Evald Okas 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Okas 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:06"},"8931":{"id":8931,"year":1976,"title":"Fotograaf ja filmioperaator Peeter Tooming","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Tooming","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:07"},"8889":{"id":8889,"year":1976,"title":"Haapsalu uusehitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu Rajooni Kultuurimaja","Tallinnfilm AS","Haapsalu Tr\u00fckikoda"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:05"},"8922":{"id":8922,"year":1976,"title":"Habaja 8-kl kooli miniautodroom","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Habaja 8-kl kooli tehnikaring","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Habaja 8-klassiline Kool (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"8989":{"id":8989,"year":1976,"title":"Harald Perri brigaad Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Lauristini nim.tallinna Masinatehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"8903":{"id":8903,"year":1976,"title":"Intervjuu kirjanik Paul Kuusbergiga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"V. Hodjakov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:37"},"8982":{"id":8982,"year":1976,"title":"Intervjuu Salvo direktori Aleksei N\u00f5omaaga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Intervjuu Plastmasstoodete Vabriku Salvo direktoriga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Salvo (plastmasstoodete vabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"8940":{"id":8940,"year":1976,"title":"Iru k\u00fctte-ja elektrijaama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Iru Soojuselektrijaama ehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Iru soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Iru","coordinates":{"lat":59.4592,"lon":24.8984}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"8959":{"id":8959,"year":1976,"title":"J\u00e4rvek\u00fcla pillimehed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00e4rvek\u00fcla (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4rvek\u00fcla","coordinates":{"lat":58.5772,"lon":22.8219}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"8957":{"id":8957,"year":1976,"title":"Johann K\u00f6leri m\u00e4lestussammas Viljandisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Johann K\u00f6leri m\u00e4lestussammas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Johann K\u00f6leri monument (Viljandi)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:32"},"8965":{"id":8965,"year":1976,"title":"Juhendaja treial Ivan Ruotsi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: I. Ruotsi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Talleks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"8893":{"id":8893,"year":1976,"title":"J\u00fcri J\u00e4rvet NSV Liidu rahvakunstnikuks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.J\u00e4rvet NSV liidu rahvakunstnikuks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"8974":{"id":8974,"year":1976,"title":"Kaarel Karm 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K. Karm 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:05"},"8892":{"id":8892,"year":1976,"title":"Karjak Aksel Luht Laatre suurfarmist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Luht","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laatre suurfarm","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Laatre","coordinates":{"lat":57.8664,"lon":26.2506}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"8978":{"id":8978,"year":1976,"title":"Karl R\u00e4nni - V. I. Lenini telegrafist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K.R\u00e4nni","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"8954":{"id":8954,"year":1976,"title":"Keila Teraviljasaaduste Eksperimentaalkombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Keila Teraviljasaaduste Eksperimentaalkombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:09"},"8920":{"id":8920,"year":1976,"title":"Kevadine s\u00fcstav\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4\u00e4na j\u00f5e s\u00fcstaralli","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00e4\u00e4na j\u00f5gi (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:51"},"8979":{"id":8979,"year":1976,"title":"Kirjanik Jaak J\u00f5er\u00fc\u00fcdi ja kunstnik Rein Tammiku koost\u00f6\u00f6","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus lasteraamat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"8917":{"id":8917,"year":1976,"title":"Kirovi nim kalurikolhoosi uus laevaremondibaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S.Kirovi nim. Kalurikolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"8924":{"id":8924,"year":1976,"title":"Konteinermajad J\u00e4rvakandi Tehastest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Konteinermajad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi Tehased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8994":{"id":8994,"year":1976,"title":"Kontsert Tallinna Raekojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna raekoda","Tallinnfilm AS","Moskva Filharmoonia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:03"},"8942":{"id":8942,"year":1976,"title":"K\u00fcmnev\u00f5istlejad Jaan Lember ja Peeter P\u00f5ld NSV Liidu meistriv\u00f5istlustel Kiievis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kiiev","coordinates":{"lat":50.45,"lon":30.5241}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"8934":{"id":8934,"year":1976,"title":"Kutsekooli\u00f5pilaste tehnilise omaloomingu n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Iho","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:54"},"8981":{"id":8981,"year":1976,"title":"Kvaliteediv\u00f5istlus Kalinini nim Elektrotehnika tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Kalinini nim. Tallinna Elektrotehnika Tehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:59"},"8915":{"id":8915,"year":1976,"title":"Laup\u00e4evak Tallinna Veduridepoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Veduridepoo"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8926":{"id":8926,"year":1976,"title":"Maidemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:15"},"8887":{"id":8887,"year":1976,"title":"Mihkel Aitsami nim maakutsekoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Aitsami nim. Kutsekeskkool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["M. Aitsami nimeline Kutsekeskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8973":{"id":8973,"year":1976,"title":"Miilitsa lastetoa inspektor Endla Saar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Saar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Miilitsa lastetuba","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:49"},"8912":{"id":8912,"year":1976,"title":"N\u00e4itus "M\u00f6\u00f6bel 76"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8992":{"id":8992,"year":1976,"title":"Niitv\u00e4lja uues, vabariigi suurimas manee\u017eis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Niitv\u00e4lja maneez","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Niitv\u00e4lja manee\u017e"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"8905":{"id":8905,"year":1976,"title":"NLKP XXV Kongressi nim Vinni N\u00e4idissovhoostehnikumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"8902":{"id":8902,"year":1976,"title":"N\u00f5ukogu Liidu Kommunistliku Partei XXV kongressil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kremli Kongresside Palee (Moskva)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:19"},"8909":{"id":8909,"year":1976,"title":"N\u00f5ukogude Liidu suurim ekskavaator Oktoobri karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Liidu suurim ekskavaator Oktoober p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4ris","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootmiskoondise Eesti P\u00f5levkivi Oktoobri karj\u00e4\u00e4r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"8911":{"id":8911,"year":1976,"title":"NSV Liit - Saksa DV ujumises Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:16"},"8929":{"id":8929,"year":1976,"title":"Nurgakivi Pirita purjespordikeskusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"8933":{"id":8933,"year":1976,"title":"Oktoobri karj\u00e4\u00e4r","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi","Tootmiskoondise Eesti P\u00f5levkivi Oktoobri karj\u00e4\u00e4r"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"8977":{"id":8977,"year":1976,"title":"Oktoobridemonstratsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"8958":{"id":8958,"year":1976,"title":"\u00d5lletehase Kungla puhastusseadmed Pada j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uued veepuhastusseadmed","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kungla (\u00f5lletehas)"],"locations":[{"name":"Kungla","coordinates":{"lat":58.3649,"lon":22.3902}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"8986":{"id":8986,"year":1976,"title":"Ol\u00fcmpiameened","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Norma"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"8941":{"id":8941,"year":1976,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5istleja Enn Sellik treeningul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Enn Sellik treeningul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:09"},"8943":{"id":8943,"year":1976,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5itja Aavo Pikkuus tagasi Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Lennujaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:40"},"8988":{"id":8988,"year":1976,"title":"P\u00e4ev Eesti Raadios","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Raadio","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8930":{"id":8930,"year":1976,"title":"P\u00e4rnu 50 000. elanik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"8972":{"id":8972,"year":1976,"title":"P\u00e4rnu Piimatoodete Kombinaadi villimistsehhi noortebrigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Piimatoodete kombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"8956":{"id":8956,"year":1976,"title":"P\u00e4rnu uue silla ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Uus sild"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:25"},"8884":{"id":8884,"year":1976,"title":"Paul Kerese m\u00e4lestus\u00f5htu Malemajas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P. Kerese m\u00e4lestus\u00f5htu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:01"},"8967":{"id":8967,"year":1976,"title":"Paunk\u00fcla veehoidla rekonstrueerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paunk\u00fcla (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Paunk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.1447,"lon":25.3175}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"8948":{"id":8948,"year":1976,"title":"Piimapulbrit P\u00f5lva Piimatoodete Kombinaadist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5lva Piimatoodete Kombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00f5lva Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"8975":{"id":8975,"year":1976,"title":"Pirita purjespordikeskuse ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Ehitusvalitsus nr. 1 (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"8991":{"id":8991,"year":1976,"title":"Plastmassalusega suusad Suusavabrikult D\u00fcnamo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suusavabrikus D\u00fcnamo","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo (eksperimentaalsuusavabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"8985":{"id":8985,"year":1976,"title":"P\u00f5drangu sovhoosi noor l\u00fcpsja Jaan Tint","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Tint","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"8927":{"id":8927,"year":1976,"title":"Puhkpilliorkestrite paraadmarss Raekoja platsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna puhkpilliorkestrid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:57"},"8916":{"id":8916,"year":1976,"title":"Rahvakohtunike valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"8937":{"id":8937,"year":1976,"title":"Rahvusvahelised vibuspordiv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:25"},"16359":{"id":16359,"year":1976,"title":"Rakvere - 750","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"287.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","Energia kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","P\u00f5drangu sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Moe Piiritusetehas","Rakvere metsakombinaat","Tootmiskoondis Rakvere","Tsemenditehas Punane Kunda"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}}],"physical_duration":"0:00"},"8984":{"id":8984,"year":1976,"title":"Rakvere uus veterinaariakeskus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus veterinaarjaam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere Rajooni Veterinaarjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"8885":{"id":8885,"year":1976,"title":"Ranna sovhoosi broilerivabrikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Harju rajooni Ranna sovhoosi Broilerivabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ranna sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8987":{"id":8987,"year":1976,"title":"RAT Estonia ballett 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Estonia ballett 50 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:58"},"8969":{"id":8969,"year":1976,"title":"Relvade n\u00e4itus ajaloomuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Relvan\u00e4itus ENSV Riiklikus Ajaloomuuseumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"8949":{"id":8949,"year":1976,"title":"Richard Ehrlich meenutab Hispaania kodus\u00f5da","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. Erlich meenutab","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:44"},"8883":{"id":8883,"year":1976,"title":"Sanglas l\u00e4ks k\u00e4iku turbabriketitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valmis Sangla Briketitehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootsi Briketit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Sangla","coordinates":{"lat":58.3164,"lon":26.2339}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"8904":{"id":8904,"year":1976,"title":"S\u00fc\u00fcria ASTP delegatsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K\u00fclalised S\u00fc\u00fcriast Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","Tallinnfilm AS","S\u00fc\u00fcria Araabia Sotsialistliku Taass\u00fcnni Partei"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"8910":{"id":8910,"year":1976,"title":"Tallinna Autokeskus \u017diguli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Vabariiklik VAZ-autode Tehnohoolduse Keskus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","VAZ-autode Tehnohoolduse Keskus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:35"},"8976":{"id":8976,"year":1976,"title":"Tallinna Ilmajaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Ilmajaam","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"8897":{"id":8897,"year":1976,"title":"Tallinna Kaubasadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"J\u00fcri M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:47"},"8993":{"id":8993,"year":1976,"title":"Tallinna kelnerite v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"8962":{"id":8962,"year":1976,"title":"Tallinna televisioonitorni ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna teletorn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:44"},"8968":{"id":8968,"year":1976,"title":"Tallinna vanalinna hoovidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna vanalinna hoovid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"8952":{"id":8952,"year":1976,"title":"Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadi puhkekodu Ihasalus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat"],"locations":[{"name":"Ihasalu","coordinates":{"lat":59.5015,"lon":25.2029}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"8901":{"id":8901,"year":1976,"title":"Tallinna, Riia, Vilniuse ja Kalinini linnade sotsialistlik v\u00f5istlus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Riia Raadiotehas VEF","Vilniuse K\u00fctuseaparatuuri Tehas"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:02"},"8966":{"id":8966,"year":1976,"title":"Tamsalu Teraviljasaaduste Kombinaat k\u00e4igus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tamsalu Teraviljasaaduste Kombinaat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tamsalu Teraviljasaaduste Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"8947":{"id":8947,"year":1976,"title":"T\u00e4navune heinategu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Heinategu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"8919":{"id":8919,"year":1976,"title":"T\u00e4navune kevad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keila-Joa (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Kadrioru park (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila-Joa","coordinates":{"lat":59.3955,"lon":24.2993}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"8944":{"id":8944,"year":1976,"title":"Tartu \u00dclikooli suvemalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Riikliku \u00dclikooli Suvemalev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Botaanikaaed","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Ehitusmalev","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"8906":{"id":8906,"year":1976,"title":"Tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"8951":{"id":8951,"year":1976,"title":"Tori hobusekasvandus 120 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tori n\u00e4idissovhoos (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"8891":{"id":8891,"year":1976,"title":"Tsehhijuhataja Silvi Pebre koondisest "Eesti Paberit\u00f6\u00f6stus"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S. Pebre","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Paberit\u00f6\u00f6stus (koondis)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"8935":{"id":8935,"year":1976,"title":"Tulet\u00f5rje n\u00e4idis\u00f5ppused R\u00e4pinas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Iho","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:22"},"8907":{"id":8907,"year":1976,"title":"\u00dcleliiduline r\u00e4ndpunalipp Eesti NSV-le 9. viisaastaku t\u00f6\u00f6tulemuste eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcleliiduline r\u00e4ndpunalipp Eesti NSV-le","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:22"},"8960":{"id":8960,"year":1976,"title":"\u00dcleliidulised noorte kangrute kutsemeisterlikkuse v\u00f5istlused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"8918":{"id":8918,"year":1976,"title":"Uued rahvatarbekaubad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dcleliidulise Tarbekaupade N\u00e4idiste P\u00fcsipaviljoni Eesti filiaal","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"8888":{"id":8888,"year":1976,"title":"Uus selvekauplus ABC-7 Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ABC-7 (kauplus Tallinnas)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:03"},"8955":{"id":8955,"year":1976,"title":"V\u00e4\u00e4riskalap\u00fc\u00fck Hiiu Kaluris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hiiu Kalur (kalurikolhoos Hiiumaal)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:12"},"8932":{"id":8932,"year":1976,"title":"Vabariigi suurima, Viru kolhoosi agronoom \u00d5ie Reinberg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5.Reinberg","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kolhoos Viru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Kaljo Kiisk","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"8983":{"id":8983,"year":1976,"title":"Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu saadik trollibussijuht Rein Avaste","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. Avaste","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"8963":{"id":8963,"year":1976,"title":"Vahtplastist isolatsiooniplaadid ja keraamilised katusekivid P\u00e4rnu Ehitusmaterjalide Tehasest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Ehitusmaterjalide Tehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Ehitusmaterjalide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:53"},"8896":{"id":8896,"year":1976,"title":"V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e elamurajoon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4154,"lon":24.6467}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:47"},"8938":{"id":8938,"year":1976,"title":"Valga - Valka","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"287","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm","Riia Kinostuudio"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Valga \u00d5mblusvabrik","Valga Raudteedepoo","Lenina Cel\u0161 (L\u00e4ti kolhoos)","Valka P\u00f5llumajandustehnika rajoonikoondis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Laimonis Gaigals","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Laimonis Gaigals","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"8950":{"id":8950,"year":1976,"title":"V\u00e4ljakaevamised Pirita kloostris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita kloostri varemed (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:02"},"8913":{"id":8913,"year":1976,"title":"Valmib heliplaat ansamblist Hortus Musicus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valmib vanamuusikaansambli Hortus Musicus heliplaat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hortus Musicus (vanamuusikaansambel)","Tallinnfilm AS","Riia Grammofoniplaatide Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:51"},"8964":{"id":8964,"year":1976,"title":"Vanade autode ralli Tallinn-Rakvere","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vanaautode ralli Unic - 76","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"8980":{"id":8980,"year":1976,"title":"Viljandi n\u00e4idissovhoosi Karu suurfarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viljandi N\u00e4idissovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi N\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"8898":{"id":8898,"year":1976,"title":"Viljandi rajooni Gagarini nim. n\u00e4idissovhoosi seakasvatusvabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Gagarini nim n\u00e4idissovhoostehnikumi seakombinaat","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"J\u00fcri M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:47"},"8945":{"id":8945,"year":1976,"title":"V\u00f5rtsj\u00e4rve kolhoosi noorte mehhanisaatorite brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5rtsj\u00e4rve kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:28"},"9007":{"id":9007,"year":1977,"title":""Uku" tikkija Leida Kirst","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L.Kirst","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Rahvakunstimeistrite koondis UKU","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:35"},"9083":{"id":9083,"year":1977,"title":"175 aastat Tartu Riikliku \u00dclikooli taasavamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu \u00dclikooli ajalugu ja t\u00e4nap\u00e4ev","Tartu \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli raamatukogu","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9048":{"id":9048,"year":1977,"title":"30. rahutuuri v\u00f5itja Aavo Pikkuusi vastuv\u00f5tt Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Sport","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"9028":{"id":9028,"year":1977,"title":"Akrobaatikaring APS ja selle juhendaja Enn Loo","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Akrobaatikaring APS; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Akrobaatikaring "APS" ja selle juhendaja E. Loo","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Tallinn","ehedad kaadrid","379 Harrastused","juhendamine","kukerpallitamine","treeneri t\u00f6\u00f6","Akrobaatide esinemine","APS (akrobaatikaring)","j\u00e4lgiv","hoogne","Tallinnfilm AS","796.01 Kehakultuur","796.03 Vaba aeg ja sport","796.04 Koolinoorte ja noortesport","akrobaatikaharjutused","V\u00f5imlemine","akrobaat","noored","t\u00fcdrukud vabaharjutusi sooritamas","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:06"},"9000":{"id":9000,"year":1977,"title":"ALMAV\u00dc talimotokross Holstre-N\u00f5mmel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Holstre-N\u00f5mme (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","Motosport"],"locations":[{"name":"Holstre-N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3173,"lon":25.6743}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"9060":{"id":9060,"year":1977,"title":"Andrei Tarkovski filmib J\u00e4gala-Joal "Stalkerit"","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmiv\u00f5tetel; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Tarkovski filmib J\u00e4gala-Joal "Stalkerit"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","s\u00fcndmuskroonika","filmikaamera","filmitegijad","filmimine","filmiproov","filmiv\u00f5teteks valmistumine","filmiv\u00f5tted","suitsetamine","Film filmide tegemisest","791 Filmikunst","pro\u017eektor","informeeriv","sonim\u00fcts","Tallinnfilm AS","filmimehed","filmioperaator","kaameramehed","n\u00e4itlejad","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","v\u00f5ttegrupp","v\u00f5tteplats","J\u00e4gala j\u00f5gi (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4gala","coordinates":{"lat":59.4168,"lon":25.2394}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"8995":{"id":8995,"year":1977,"title":"Anton Hansen Tammsaare m\u00e4lestussammas - kuhu?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.H.Tammssaare m\u00e4lestussammas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Arhitektide t\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","Tammsaare park (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"9024":{"id":9024,"year":1977,"title":"Arnold Veimer in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"297.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Matused"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:11"},"9026":{"id":9026,"year":1977,"title":"Eesti Energia inseneride leiutis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti preemia kandidaadid","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","elektriliinid","diktoritekstiga","suured plaanid","arutelu","elektritootmise areng","leiutise rakendamine","n\u00f5upidamised","suitsetamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","620 \u00dcldenergeetika","Energias\u00fcsteemid","m\u00f5\u00f5teriistad","t\u00f6\u00f6keskkond","veepuhur","informeeriv","intensiivne","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","insenerid","elektrijaamad","elektritootmine","energeetika","energias\u00fcsteem","Eesti Energia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:55"},"9081":{"id":9081,"year":1977,"title":"Eesti NSV, Ungari Rahvavabariigi Szolnoki komitaadi ja Saksa DV Schwerini ringkonna s\u00f5prussidemed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"537.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinna Vabariiklik Onkoloogiadispanser","9. mai nim kolhoos (J\u00e4rvamaa)","EKP Keskkomitee","Tallinnfilm AS","Tallinna garnison","Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Tallinn)","Estoplast (plastmasstoodete tehas)","Tallinna Elamuehituskombinaat","Corvina (Szolnoki pioneeride ansambel)","Schwerini noortekoor","Tisza (jalatsikombinaat Ungaris)","Plate (Saksamaa)","Schwerin (Saksamaa)","Szolnok (Ungari)","Riikidevahelised kultuurisuhted"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Schwerin","coordinates":{"lat":53.6288,"lon":11.4148}},{"name":"Szolnok","coordinates":{"lat":59.4049,"lon":24.6769}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Sillart","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"20:20"},"9072":{"id":9072,"year":1977,"title":"Eesti suurima maali saatusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunsti restauraatorid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuressaare loss","Kunstiv\u00e4\u00e4rtuste restaureerimine","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:23"},"9027":{"id":9027,"year":1977,"title":"Eestis kasvatatakse p\u00f5ldvutte","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Kaiavere (J\u00f5gevamaa)","diktoritekstiga","s\u00f6\u00f6tmine","kodulinnud","lindude munad","tibude koorumine munadest","inkubaator","informeeriv","636.9 Linnukasvatus","Linnukasvatus","Kaiavere vutifarm","soe","Tallinnfilm AS","talitaja","farm","p\u00f5ldvuti kasvatus"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kaiavere","coordinates":{"lat":58.5864,"lon":26.6941}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"9056":{"id":9056,"year":1977,"title":"Ehitajad uuest konstitutsioonist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu uus konstitutsioon","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","paneelmajad","Ehitust\u00f6\u00f6d","kaitsekiiver","labidad","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","ehitamine","kraanad","lubaduste andmine","tsementbetoonisegu valmistamine","lennuk","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","332.8 Elamumajandus","informeeriv","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","ideoloogia","P\u00f5hiseadus","Tallinnfilm AS","ehitajad","ehitusplats","pooleliolev ehitus","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:39"},"9037":{"id":9037,"year":1977,"title":"Energia kolhoosi rahvakontrol\u00f6rid kevadt\u00f6\u00f6del","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rakvere rajooni Energia kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","viljahoidla","plakat","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","lehmad","lehmad karjamaal","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","traktor","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","n\u00f5ukogude t\u00f6\u00f6eesrindlased","P\u00f5llumajandus","Energia kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Rahvakontrol\u00f6rid","Tallinnfilm AS","seemnevili","karjatalitaja","p\u00f5llumajandusspetsialistid","rahvakontrol\u00f6rid","traktorist","viljakotid","L\u00e4\u00e4ne-Virumaa"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"9067":{"id":9067,"year":1977,"title":"Enn Selliku esikoht universiaadil Sofias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Sofia (Bulgaaria)"],"locations":[{"name":"Sofia","coordinates":{"lat":-15.2538,"lon":48.2562}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"9035":{"id":9035,"year":1977,"title":"ENSV meistriv\u00f5istlused jalgratta-t\u00e4navas\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Jalgrattasport"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"9012":{"id":9012,"year":1977,"title":"ENSV Riiklik Nukuteater 25-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Teatrietendused","Eesti NSV Riiklik Nukuteater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:22"},"9002":{"id":9002,"year":1977,"title":"ENSV TA Keemiainstituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Keemialaboratoorium","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Keemia Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:58"},"9006":{"id":9006,"year":1977,"title":"ENSV TA president Karl Rebane - NSVL TA korrespondentliikmeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K.Rebane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm teadlasest","Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:10"},"9055":{"id":9055,"year":1977,"title":"E\u00dcE v\u00e4lisr\u00fchmad t\u00f6\u00f6tamas Pirita kloostris","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pirita klooster","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","paekivi","Pirita (Tallinn)","k\u00e4rud","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","suvi","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","p\u00e4evitusriided","Tallinnfilm AS","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","\u00fcli\u00f5pilased","varemed"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:14"},"9025":{"id":9025,"year":1977,"title":"Fotokunstnikud grupist BEG","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Fotogrupp BEG","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","fotod","lilled","mikroskoop","diktoritekstiga","arutelu","foton\u00e4ituse avamine","\u00f5nnitlemine","elektronmikrofoto","Fotograafia","BEG (fotogrupp)","77 Fotograafia","eksponaatide tutvustamine","aparatuur","t\u00f6\u00f6keskkond","Geoloogia Instituut","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","naised","n\u00e4ituse k\u00fclastajad","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:06"},"9077":{"id":9077,"year":1977,"title":"Heino Marrandi - 30 aastat kolhoosiesimees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm kolhoosiesimehest","Estonia kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:26"},"9036":{"id":9036,"year":1977,"title":"Hollandi 17. sajandi nat\u00fc\u00fcrmordi n\u00e4itus Kadrioru lossis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: XVII sajandi Hollandi nat\u00fc\u00fcrmort; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Hollandi 17. saj. nat\u00fc\u00fcrmordi n\u00e4itus Kadrioru lossis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Kadriorg (Tallinn)","diktoritekstiga","kaadritagune tekst","Kadrioru Kunstimuuseum (Tallinn)","kunstin\u00e4itus","selgitamine","kunstiteadlased","maalikunst","Maalikunst","nat\u00fc\u00fcrmordid","7 Kunst","75 Maalikunst","maalid n\u00e4itusel","Kunstin\u00e4itus","informeeriv","\u00fclevaatlik","helge","Tallinnfilm AS","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:47"},"9054":{"id":9054,"year":1977,"title":"I \u00fcleliidulise taidlusfestivali laureaatkoorid Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadrioru loss (Tallinn)","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:40"},"9008":{"id":9008,"year":1977,"title":"Ilmarise tehase rahvatarbekaubad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Ilmarine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarbeesemete tootmine","Tallinnfilm AS","Ilmarine (masinaehitustehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"9064":{"id":9064,"year":1977,"title":"Ilmavaatleja August Tamm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Tamm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ilmavaatlused","V\u00f5ru sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:47"},"9076":{"id":9076,"year":1977,"title":"Intervjuu Gustav T\u00f5nspojaga rahvamajanduse saavutuste n\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","Tallinnfilm AS","N\u00e4itusev\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:26"},"9021":{"id":9021,"year":1977,"title":"J\u00e4\u00e4trassil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","diktoritekstiga","kaadritagune tekst","autode praamile paigutamine","j\u00e4\u00e4 puurimine","praam\u00a0","Mandri ja saarte vahelised j\u00e4\u00e4teed","autod","hoburegi","kaubaauto","j\u00e4\u00e4","j\u00e4\u00e4tunud meri","talv","talvine meri","502\/504 Loodus ","551.5 Ilmastik","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","j\u00e4\u00e4puur","informeeriv","Tallinnfilm AS","j\u00e4\u00e4trass","kaubavedu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9023":{"id":9023,"year":1977,"title":"J\u00f5geva sordiaretusjaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","R\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine Eesti NSV-le (1977)","J\u00f5geva ","Tallinn","katseklaasid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","laboratoorsed katsed","\u00f5nnitlemine","Estonia kontserdisaal","talv","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","aplodeeriv publik","kabinet","informeeriv","n\u00f5ukogude riigitegelased","n\u00f5ukogudeaegsed tseremooniad","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","J\u00f5geva sordiaretusjaam","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","direktor","hiired","laborandid","laboratoorium","sordiaretus"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9017":{"id":9017,"year":1977,"title":"Kabala Kultuurimaja puhkpilliorkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kabala Kultuurimaja puhkpilliorkester \u00fcleliidulise isetegevusfestivali 3. voorus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Muusikaesitus","Kabala kultuurimaja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9063":{"id":9063,"year":1977,"title":"Kaiu kolhoosi eksperimentaalses suurfarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rapla rajooni Kaiu kolhoosi suurfarm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Loomakasvatus","Kaiu kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"9003":{"id":9003,"year":1977,"title":"Kinomehaanik Jaan Vihm Pukast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. Vihm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Puka (Valgamaa)","Portreefilm kinomehaanikust","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Puka","coordinates":{"lat":58.4985,"lon":23.0308}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:21"},"8998":{"id":8998,"year":1977,"title":"Kirjanik Oskar Lutsu 90. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O.Lutsu 90 s\u00fcnniaastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Oskar Lutsu monument Tartus","Portreefilm kirjanikust","O. Lutsu majamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:26"},"9059":{"id":9059,"year":1977,"title":"Laevamudelite v\u00f5istlused Harku j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1974","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","mudeljahid","stopper","diktoritekstiga","379 Harrastused","mudeljahtide v\u00f5istlus","j\u00e4rv","informeeriv","helge","Tallinnfilm AS","796.03 Vaba aeg ja sport","Sport","lipud","pealtvaatajad","v\u00f5istlejad","Harku j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9042":{"id":9042,"year":1977,"title":"Laulupedagoog Linda Saul 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L.Saul 70 aastane; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Laulupedagoog L. Saul 70-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","s\u00fcndmuskroonika","joogiklaasid","lilled","lillekorv","diktoritekstiga","Raadiomaja (Tallinn)","dirigeerimine","koori tervituslaul","laulmine","\u00f5nnitlemine","78 Muusika","784 Vokaalmuusika","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","r\u00f5\u00f5mustamine","Eesti Raadio s\u00fcmfooniaorkester","informeeriv","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","dirigent","laulu\u00f5petaja","\u00f5nnitlejad","pedagoog"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:01"},"9049":{"id":9049,"year":1977,"title":"Maaparandus Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"294.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sangla (Tartumaa)","P\u00f5llumajandus","Lenini nimeline n\u00e4idissovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Aseri Keraamikatehas"],"locations":[{"name":"Sangla","coordinates":{"lat":58.3164,"lon":26.2339}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:08"},"9030":{"id":9030,"year":1977,"title":"Maiparaad Talllinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:38"},"9053":{"id":9053,"year":1977,"title":"Milvert Vaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hobusekasvatus","S\u00f5merpalu sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"8996":{"id":8996,"year":1977,"title":"N\u00e4rimiskummi kondiitritoodete vabrikust Kalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kalev (kauplus Tallinnas)","Tallinnfilm AS","n\u00e4rimiskumm"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"9009":{"id":9009,"year":1977,"title":"Noorte Meremeeste Klubi aurulaeval Koit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabariikliku Noorte Meremeeste Keskklubi laev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Noorteorganisatsioonide tegevus","Tallinnfilm AS","Noorte Meremeeste Klubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:32"},"9046":{"id":9046,"year":1977,"title":"NSV Liidu teeneline treener Enn Meriv\u00e4li","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E.Meriv\u00e4li","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Portreefilm sportlasest"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"9050":{"id":9050,"year":1977,"title":"NSV Liidu uue konstitutsiooni projekti kommenteerib Endel Puusepp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu uus konstitutsioon","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigikogu","P\u00f5hiseadus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:23"},"9073":{"id":9073,"year":1977,"title":"Nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r Elbert Tuganov Eesti NSV rahvakunstnikuks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E.Tuganov","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Film filmide tegemisest","Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9045":{"id":9045,"year":1977,"title":"Oktoobri p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4ri rikastusvabriku ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ehitust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","Tootmiskoondise Eesti P\u00f5levkivi Oktoobri karj\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"9082":{"id":9082,"year":1977,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 60. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"266.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lenini monument (Tallinn)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinna Raekoda","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Balti Manufaktuur","Tallinna Ekskavaatoritehas"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:06"},"9032":{"id":9032,"year":1977,"title":"Ol\u00fcmpiaobjektide ehitamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ol\u00fcmpiaehitused Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keldrim\u00e4e (Tallinn)","Ehitust\u00f6\u00f6d","Pirita rannahoone (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Pirita sild (Tallinn)","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"9068":{"id":9068,"year":1977,"title":"P\u00e4rnu kolhoosidevahelises seafarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seakasvatus","P\u00e4rnu Kolhoosidevaheline Seafarm","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"9075":{"id":9075,"year":1977,"title":"Parteiaktiivi \u00fclevabariigiline koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9004":{"id":9004,"year":1977,"title":"Pedagoog ja literaat Kustas P\u00f5ldmaa 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K.P\u00f5ldmaa 80 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm pedagoogist","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"9069":{"id":9069,"year":1977,"title":"Piima varumine eraloomapidajatelt Paide rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmil: Piimavarumine individuaalsektorist Paide rajoonis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide rajoon","Piima tootmine","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"9066":{"id":9066,"year":1977,"title":"Poola motorev\u00fc\u00fc Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Motosport","Poola"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9047":{"id":9047,"year":1977,"title":"Rahvusvaheline n\u00e4itus "Koted\u017e-77" Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvusvaheline n\u00e4itus Kotez 77","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00e4itused (t\u00f6\u00f6stus)","Tallinnfilm AS","N\u00e4itusev\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"9071":{"id":9071,"year":1977,"title":"Rakiste Katsetehases Pioneer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarbeesemete tootmine","Tallinnfilm AS","Rakiste Katsetehas Pioneer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"9019":{"id":9019,"year":1977,"title":"R\u00e4ndpunalipp Eesti NSV-le","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","R\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine Eesti NSV-le (1977)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","aplodeerimine","autasude \u00fcleandmine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","pidulik aktus","pidulik tseremoonia","s\u00f6\u00f6mine","suitsetamine","Estonia kontserdisaal","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kraanad","mikrofon","vagonetid","t\u00f6\u00f6keskkond","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","informeeriv","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude t\u00f6\u00f6eesrindlased","vormiriietus","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","N\u00f5ukogudeaja ideoloogiline tegevus","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","k\u00f5rged riigiametnikud (ENSV, NSVL)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9041":{"id":9041,"year":1977,"title":"Raul Arnemanni neljaline paatkond valmistub ol\u00fcmpiaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f5udjad valmistuvad ol\u00fcmpiaks; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: R. Arnemanni neljaline paatkond valmistub ol\u00fcmpiaks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Viljandi","intervjueerimine","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","juhendamine","s\u00f5udmine","treeningud (sport)","kaater","paat","j\u00e4rv","informeeriv","Tallinnfilm AS","796 Sport","797 Veespordialad","s\u00f5udjad","S\u00f5udmisv\u00f5istlused","Sport","s\u00f5udemeeskond","sportlased","treener","sport","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:18"},"9052":{"id":9052,"year":1977,"title":"Sada aastat esimesest p\u00f5llumajandusn\u00e4itusest P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Loomalaat P\u00e4rnus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Loomakasvatus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9031":{"id":9031,"year":1977,"title":"Saue sovhoosi aiandust\u00f6\u00f6line Lehte Alba","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L.Alba","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Saue sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"9065":{"id":9065,"year":1977,"title":"Setu laulude p\u00e4ev V\u00e4rskas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Setu leelop\u00e4ev V\u00e4rskas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4rska (P\u00f5lvamaa)","Laulupeod ja laulup\u00e4evad","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"V\u00e4rska","coordinates":{"lat":57.9547,"lon":27.6426}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:18"},"9020":{"id":9020,"year":1977,"title":"Sirgala karj\u00e4\u00e4ris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","R\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine Eesti NSV-le (1977)","Sirgala (Ida-Virumaa)","Tallinn","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","l\u00f5hkamine","Estonia kontserdisaal","kallurautod","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","mikrofon","informeeriv","n\u00f5ukogude aeg","n\u00f5ukogude ideoloogia","Tunnustus t\u00f6\u00f6le","Tallinnfilm AS","autojuhid","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","Sirgala karj\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Sirgala","coordinates":{"lat":59.3215,"lon":27.7792}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"8997":{"id":8997,"year":1977,"title":"Skulptor Juhan Raudsepp 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Raudsepp 80 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:48"},"9043":{"id":9043,"year":1977,"title":"Sotsialistlik v\u00f5istlus Balti Laevaremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","Balti Laevaremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"9010":{"id":9010,"year":1977,"title":"Sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane l\u00fcpsja Helbe Vool Kurtna sovhoosist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H.Vool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Kurtna sovhoos (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kurtna","coordinates":{"lat":59.2706,"lon":27.4974}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9039":{"id":9039,"year":1977,"title":"Suitsetamise kahjulikkusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Tallinn","ajalehekiosk","ajaleheartiklid","fotod","kohvilaud","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","suured plaanid","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","tervis","terviseriskid","harjumused","suitsetamine","karikatuurid","613 H\u00fcgieen \u00fcldiselt. Isiklik tervis ja h\u00fcgieen ","Tervishoid, rahvatervis","linnamelu","t\u00e4navapilt","probleem","informeeriv","naturalistlik","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","314 Demograafia, rahvastik","suitsetavad poisid","kohvik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:01"},"9022":{"id":9022,"year":1977,"title":"Tallinna elamuehituskombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.03.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","R\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine Eesti NSV-le (1977)","Tallinn","haamer","kiiver","t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","napp s\u00fcndmustik","keevitamine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tsementbetoonisegu valmistamine","Estonia kontserdisaal","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Ehitusmaterjalide tootmine","N\u00f5ukogude Eesti t\u00f6\u00f6stus","mikrofon","t\u00f6\u00f6keskkond","temaatiline","tempokas","n\u00f5ukogude ideoloogia","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9080":{"id":9080,"year":1977,"title":"Tallinna IV graafikatriennaali avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kunstin\u00e4itus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:26"},"9062":{"id":9062,"year":1977,"title":"Tallinna kaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaubalaev Jaan Anvelt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Merelaevandus","Tallinnfilm AS","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:36"},"8999":{"id":8999,"year":1977,"title":"Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku eelmise aasta 100 000 000 muna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna N\u00e4idislinnuvabrikus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Linnukasvatus","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"9070":{"id":9070,"year":1977,"title":"Tallinna ol\u00fcmpiaobjektidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinn valmistub ol\u00fcmpiaks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn valmistub ol\u00fcmpiaregatiks","Tallinna Linnahall","Tallinna teletorn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9038":{"id":9038,"year":1977,"title":"Tallinna soojuselektrijaama ehitusel Irus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Iru Soojuselektrijaama ehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Iru (Harjumaa)","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","korsten","Ehitust\u00f6\u00f6d","makett","diktoritekstiga","ehitusdetailide transportimine","ehituspaneelide paigaldamine","kaevamist\u00f6\u00f6d","keevitamine","veoautod","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Ehitusmaterjalid","ekskavaator","kraanad","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitusplats","Iru soojuselektrijaam"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Iru","coordinates":{"lat":59.4592,"lon":24.8984}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"9016":{"id":9016,"year":1977,"title":"Tamara \u0160prenk - parim noor kontrol\u00f6r-kassapidaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T. Sprenk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ABC-6 (kauplus Tallinnas)","Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:12"},"9029":{"id":9029,"year":1977,"title":"Tartu - 100 000 elanikuga linnaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartus 100 000 elanikku","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Tartu","lilled","s\u00f5rmused","diktoritekstiga","Tartu raekoda","abielu registreerimine","\u00f5nnitlemine","pidulik tseremoonia","\u0161ampanja joomine","s\u00fcnnitunnistuste k\u00e4tteandmine","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tartu)","pidulik meeleolu","t\u00e4navapilt","j\u00f5gi ","Raekoja plats (Tartu)","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogudeaegne elukeskkond","Tallinnfilm AS","Demograafia","Lapsevanemaks saamine ja olemine","Pulmad ","314 Demograafia, rahvastik","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","\u00f5nnitlejad","pruutpaar","vasts\u00fcndinud","s\u00fcnnitusmaja","linnaliiklus","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9033":{"id":9033,"year":1977,"title":"Tartu Pedagoogilise Kooli plokkfl\u00f6\u00f6diansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Pedagoogiline Kool","Muusikaesitus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"9014":{"id":9014,"year":1977,"title":"Tartu Riikliku \u00dclikooli Teadusliku Raamatukogu inkunaablid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu \u00dclikooli Teadusraamatukogu","Raamatukogundus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"9005":{"id":9005,"year":1977,"title":"Teeneline t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6taja Georgi Samonov Voltast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: G.Samonov","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm t\u00f6\u00f6kangelasest","Tallinnfilm AS","Tehas Volta"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:05"},"9011":{"id":9011,"year":1977,"title":"Tehase Tarbeklaas kunstin\u00f5ukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehases Tarbeklaas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarbeesemete tootmine","Tallinnfilm AS","Tehas Tarbeklaas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:46"},"9078":{"id":9078,"year":1977,"title":"Tootmiskoondis Eesti P\u00f5levkivi juubeliaastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","Tallinnfilm AS","Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:26"},"9058":{"id":9058,"year":1977,"title":"Tootmiskoondise Eesti P\u00f5levkivi pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tootmiskoondise Eesti P\u00f5levkivi A.B\u00f5kovski nim pioneerilaager","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","fanfaar","lintmagnetofon","minipiljard","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","370 Laste kasvamine ja kujunemine","kiikumine kiigel","liivalosside ehitamine","tantsimine","Tootmiskoondise Eesti P\u00f5levkivi V. B\u00f5kovski nimeline pioneerilaager","suvi","pealtvaatajate kaasaelamine","pioneerilaager","informeeriv","n\u00f5ukogude koolivorm","n\u00f5ukogude lapsed","n\u00f5ukogude olme","pidulik koolivorm","Tallinnfilm AS","Pioneerilaagrid","796.03 Vaba aeg ja sport","jalgpalli m\u00e4ngimine","lipp","lapsed rannas","pioneerid","poisid","t\u00fcdrukud","mererand","pidulik rivistus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"9079":{"id":9079,"year":1977,"title":"Tootmiskoondise Kommunaar uues juurdel\u00f5ikus-stantsimistsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4eva eel","Tallinnfilm AS","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9057":{"id":9057,"year":1977,"title":"\u00dcleliiduline noorpullide n\u00e4itusm\u00fc\u00fck","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcleliiduline t\u00f5upullide oksjon Luige baasis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.07.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","m\u00fctsid","oksjonihaamer","diktoritekstiga","591.5 Loomade kombed ja k\u00e4itumine","t\u00f5upullid","t\u00f5upullide oksjon","osav\u00f5tlikkus","332 Regionaalmajandus","oksjon","hindamine","informeeriv","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.2 Loomakasvatus","Loomakasvatus","Eesti Zoovetvaru Luige baas","Tallinnfilm AS","pealtvaatajad","talitaja","loomakasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9001":{"id":9001,"year":1977,"title":"Vabariigi parim juustumeister Valev Vanker","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V.Vanker","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rannu vald (Tartumaa)","Juustu tootmine","Tallinnfilm AS","Tartu Piimatoodete Kombinaadi Rannu juustutsehh"],"locations":[{"name":"Rannu","coordinates":{"lat":58.2417,"lon":26.2171}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"9018":{"id":9018,"year":1977,"title":"Vello \u00d5unpuu - absoluutne meister autode hipodroomis\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. \u00d5unpuu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Hipodroom","Tallinnfilm AS","Portreefilm sportlasest"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9061":{"id":9061,"year":1977,"title":"Vene NFSV kirjanduse ja kunsti p\u00e4evad Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"833.2","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Koguva (Muhumaa)","Lenini monument (Tallinn)","Tehumardi memoriaal (Saaremaa)","Balti jaam (Tallinn)","Kultuurisuhted","Eesti Televisioon","Tallinnfilm AS","Estonia kaevandus (Ida- Virumaa)","Doni kasakate laulu- ja tantsuansambel"],"locations":[{"name":"Koguva","coordinates":{"lat":58.6053,"lon":23.0836}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tehumardi","coordinates":{"lat":58.1945,"lon":22.24}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"28:32"},"9044":{"id":9044,"year":1977,"title":"Viimane koolikell Tallinna 2. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kooliharidus","Tallinna 2. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:05"},"9051":{"id":9051,"year":1977,"title":"V\u00f5idu v\u00e4ljaku ja Narva maantee rekonstrueerimist Tallinnas kommenteerib linna peaarhitekti aset\u00e4itja Henn Roopalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinn ehitab","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ehitust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Tallinna Peapostkontor"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:54"},"9040":{"id":9040,"year":1977,"title":"V\u00f5idup\u00fcha regatt Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1977","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","diktoritekstiga","s\u00f5udmine","paadid","informeeriv","Tallinnfilm AS","Kr\u00f5latskoje s\u00f5udekanal  (Venemaa)","796 Sport","797 Veespordialad","paatkonnad (1-sed, 2-sed, 3-sed, 4-sed)","regatid","s\u00f5udjad","s\u00f5udmisv\u00f5istlused","S\u00f5udmisv\u00f5istlused","Sport","treener","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Juri Buslajev","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:35"},"9015":{"id":9015,"year":1977,"title":"Volga Autotehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Autoehitus","Tallinnfilm AS","Volga Autotehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:05"},"9034":{"id":9034,"year":1977,"title":"V\u00f5ru lasteaed P\u00e4kapikk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5ru","Lastehoid","P\u00e4kapikk (lasteaed V\u00f5rus)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"9202":{"id":9202,"year":1978,"title":"1978. aasta t\u00f6\u00f6tulemused meie vabariigis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Statistika Keskvalitsuse juhataja I aset\u00e4itja L. Tepp 1978. a. t\u00f6\u00f6tulemustest meie vabariigis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"9188":{"id":9188,"year":1978,"title":"6-aastased koolilapsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: 6-aastased koolilapsed","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:40"},"9111":{"id":9111,"year":1978,"title":"A. H. Tammsaare 100","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Hansen-Tammsaare 100","physical_metrage":"575.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Albu (J\u00e4rvamaa)","Tallinn","A.H. Tammsaare m\u00e4lestusm\u00e4rk (Tallinn)","Tammsaare ausammas (Albu, J\u00e4rvamaa)","juubeliaktus","loomingu tutvustamine","m\u00e4lestussamba avamine","Tammsaare park (Tallinn)","Tallinnfilm AS","kirjanik","kirjaniku abikaasa","raamatukogu","talumuuseum","Moskva Suur Teater"],"locations":[{"name":"Albu","coordinates":{"lat":59.1478,"lon":25.6518}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"J\u00fcri Poljakov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:02"},"9106":{"id":9106,"year":1978,"title":"Algas Lasnam\u00e4e elamurajooni ehitus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Algas Lasnam\u00e4e elamurajooni ehitamine","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977-1978","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","dokumentaalkroonika","betoonvahelaed","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","Ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","keevitamine","kraanad","majaehitus","veoautod","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehitajad t\u00f6\u00f6tamas","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9167":{"id":9167,"year":1978,"title":"Alla Pugat\u0161ova kontsert Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Pugat\u0161ova Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: A. Pugat\u0161ova kontsert Lauluv\u00e4ljakul","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Alla Pugat\u0161ova kontsert Tallinna Lauluv\u00e4ljakul (1978)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","suured plaanid","liikuv kaamera","ansambli esinemine","laulmine","vaba\u00f5hukontsert","Kontserdid","kontsert","78 Muusika","784 Vokaalmuusika","mikrofon","k\u00f6itev","meeleolukas","Tallinnfilm AS","Lauluv\u00e4ljak (Tallinn)","fotograafid","kontserdipublik","kuulus isik","miilitsad","naine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:50"},"9139":{"id":9139,"year":1978,"title":"Artur Vader in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: A. Vader - in memoriam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Artur Vaderi matus (1978)","Tallinnfilm AS","Metsakalmistu (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:53"},"9204":{"id":9204,"year":1978,"title":"Aseri Keraamikatehase brigadir-p\u00f5letaja U. Karon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: NSVL 1978.a. riikliku preemia laureaat brigadir-p\u00f5letaja U. Aron Aseri Keraamikatehasest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Aseri (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:34"},"9116":{"id":9116,"year":1978,"title":"Autasud Herta Elvistele ja Semjon \u0160kolnikovile","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Filmioperaator S. \u0160kolnikov vabariigi rahvakunstnikuks; Alernatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV rahvakunstnikud","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tallinn","fotod","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","diktoritekstiga","fotod filmis","autasude \u00fcleandmine","pidulik tseremoonia","eluv\u00e4\u00e4rtuste s\u00f5nastamine","informeeriv","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Autasustamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","n\u00e4itleja","operaator"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Poljakov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:11"},"9087":{"id":9087,"year":1978,"title":"Autojuht Albert Sch\u00f6n","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Autojuht A. Sch\u00f6n","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9165":{"id":9165,"year":1978,"title":"C.R.Jakobsoni talumuuseum","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Ajaleht Sakala -100","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kurgja (P\u00e4rnumaa)","C.R.Jakobsoni hauamonument (Kurgja)","s\u00fcndmuskroonika","hauamonument","ajaleht Sakala","p\u00e4rjad","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","m\u00e4lestus\u00fcritused","masinad t\u00f6\u00f6tamas","talut\u00f6\u00f6d","Muuseumid","Eestimaa kaunid paigad ja loodus","lehmad","heinakaaruti","informeeriv","\u00fclevaatlik","Carl Robert Jakobsoni talumuuseum","Tallinnfilm AS","314 Demograafia, rahvastik","talumuuseum","maaparandus"],"locations":[{"name":"Kurgja","coordinates":{"lat":58.6635,"lon":25.2472}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lauri Mardla","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9117":{"id":9117,"year":1978,"title":"D\u00fcnamo uus tennisehall Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: D\u00fcnamo uue tennishalli avamine Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kadriorg (Tallinn)","m\u00e4rklaud","vibu ja nooled","diktoritekstiga","lindil\u00f5ikamistseremoonia","tennisem\u00e4ng","informeeriv","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)","796 Sport","796.08 Spordirajatised","Spordirajatised","Sportlased","tennis","tennisehalli avamine","vibusport","trummit\u00fcdrukud","sport"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"9155":{"id":9155,"year":1978,"title":"Dvigateli filmiamat\u00f6\u00f6rid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"9183":{"id":9183,"year":1978,"title":"Eesti kirjanduse t\u00f5lkijate seminar Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1.Rahvusvaheline t\u00f5lkijate seminar Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Kirjanike Maja (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:15"},"9105":{"id":9105,"year":1978,"title":"Eesti puidut\u00f6\u00f6stus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: ENSV metsa- ja puidut\u00f6\u00f6stuse viisaastakust: P\u00fcssi Puitlaastplaatide Tehases ning Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","P\u00fcssi (Ida-Virumaa)","Tallinn","m\u00f6\u00f6bel","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","m\u00f6\u00f6blistiilid","metsad","talvine mets","Mets ja sellega seotud inimtegevus  ","630 Metsandus","t\u00f6\u00f6keskkond","asjalik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","tehas","P\u00fcssi Puitlaastplaatide Tehas ","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Aleksis Andres V\u00e4iso","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Lahtein","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Vello Vollrat","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:38"},"9197":{"id":9197,"year":1978,"title":"Eesti T\u00f6\u00f6rahva Kommuuni 60. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9169":{"id":9169,"year":1978,"title":"Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Ehitusmaleva Nursi r\u00fchm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: E\u00dcE Nursi r\u00fchmas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","R\u00f5uge (V\u00f5rumaa)","ehitust\u00f6\u00f6d","kokkutulekud","s\u00f6\u00f6mine vabas \u00f5hus","Tallinnfilm AS","\u00fcli\u00f5pilasmalev"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00f5uge","coordinates":{"lat":57.7302,"lon":26.9206}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:14"},"9090":{"id":9090,"year":1978,"title":"Ehitaja Leopold Kumel","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ehitaja L. Kumel","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03:01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9174":{"id":9174,"year":1978,"title":"Ehitajad Mustam\u00e4el ja Lasnam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Lasnam\u00e4e uute elumajade ehituskvaliteedist; alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ehitajad","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","intervjueerimine","elumajad","paneelmajad","624 Ehitus","Ehitusprobleemid ja heakord","diktoritekstiga","filmi autor ekraanil","ehituskvaliteedi allak\u00e4ik","ehitust\u00f6\u00f6d","krohvimine","selgitamine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Ehitusmaterjalid","ehituspraak","informeeriv","\u00fclevaatlik","t\u00f6\u00f6riietus","Tallinnfilm AS","ehitajad","krohvijad","ehitus","ehitusplats","korter"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:59"},"9103":{"id":9103,"year":1978,"title":"EKP KK sekret\u00e4r Vaino V\u00e4ljas","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis:  EKP KK sekret\u00e4r V. V\u00e4ljas","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03:01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9112":{"id":9112,"year":1978,"title":"ELKN\u00dc XVIII kongress","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: ELKN\u00dc 18. kongress","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","ELKN\u00dc XVIII kongress (1978)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","diktoritekstiga","suured plaanid","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Lenini b\u00fcst","informeeriv","poliitilise alltekstiga","kommunistlikud noored","ideoloogiline tegevus","ELKN\u00dc tegevus","Tallinnfilm AS","aplodeeriv rahvahulk","kongressi delegaadid","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:30"},"9200":{"id":9200,"year":1978,"title":"ENSV Ameti\u00fchingute Vabatahtliku Spordi\u00fchingu Kalev ajaloost","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Temaatiline ringvaade Kalevlased VS\u00dc Kalev ajaloost","physical_metrage":"565.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Aseri (Ida-Virumaa)","Elva (Tartumaa)","Pirita-Kose (Tallinn)","Tallinn","Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (n\u00fc\u00fcdne Kalevi staadion)(Tallinn)"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:48"},"9124":{"id":9124,"year":1978,"title":"ENSV uue konstitutsiooni vastuv\u00f5tmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","ENSV uue p\u00f5hiseaduse vastuv\u00f5tmine (1978)","s\u00fcndmuskroonika","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aplodeerimine","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","k\u00f5ned","otsustamine","Lenini b\u00fcst","h\u00e4\u00e4letamine","informeeriv","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","konstitutsiooni vastuv\u00f5tmine","Uue p\u00f5hiseaduse vastuv\u00f5tmine","Tallinnfilm AS","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvasaadikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9119":{"id":9119,"year":1978,"title":"ENSV uue konstitutsiooniprojekti arutamine \u00dclemn\u00f5ukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","ENSV uue konstitutsiooni projekti arutamine \u00dclemn\u00f5ukogus (1978)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","\u00dclemn\u00f5ukogu istungite saal (Tallinn)","arutelu","k\u00f5ne pidamine k\u00f5nepuldist","s\u00f5nav\u00f5tud","mikrofon","informeeriv","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","328 Riigiv\u00f5imu organid - valitsus","Seadusandlike riigiorganite tegevus","Tallinnfilm AS","k\u00f5nelejad","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdek Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"2:33"},"9151":{"id":9151,"year":1978,"title":"EPT Paide Rajoonikoondis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: EPT Paide Rajoonikoondises","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"9194":{"id":9194,"year":1978,"title":"Ettevalmistused \u00fcleliiduliseks rahvaloenduseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Ettevalmistustest \u00fcleliiduliseks rahvaloenduseks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"9146":{"id":9146,"year":1978,"title":"Evald Kree 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tennisist E. Kree 60-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"9129":{"id":9129,"year":1978,"title":"Filmi Navigaator Pirx v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tallinnfilmi ja Poola kinematografistide \u00fchist\u00f6\u00f6 ulmefilmi Navigaator Pirx v\u00f5tetel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Navigaator Pirx filmiv\u00f5tted Tallinnas (1978)","Tallinn","filmiv\u00f5tted","791 Filmikunst","Tallinnfilm AS","ulmeline tegelane"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:09"},"9134":{"id":9134,"year":1978,"title":"Fjodor Okki nimi piirivalvekordonile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: F. Okki nimi piirivalvekordonile","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"9201":{"id":9201,"year":1978,"title":"Gustav Ernesaks 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:35"},"9189":{"id":9189,"year":1978,"title":"Halliste sovhoosi noortebrigaadi brigadir A. Kutti","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Halliste sovhoosi noorte kompleksbrigaadi brigadir A. Kutti","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Viljandi rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:22"},"9132":{"id":9132,"year":1978,"title":"Harju rajooni Kahala sovhoosi noortebrigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kahala sovhoosi noortebrigaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kahala","coordinates":{"lat":58.9098,"lon":25.8031}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"9142":{"id":9142,"year":1978,"title":"Helilooja Eugen Kapp 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Kapp 70-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"9086":{"id":9086,"year":1978,"title":"Helilooja Gustav Ernesaks","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Helilooja G. Ernesaks","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Maran","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9170":{"id":9170,"year":1978,"title":"Inju lastekodu kasvandike kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Inju (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Inju","coordinates":{"lat":59.2673,"lon":26.3704}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"9085":{"id":9085,"year":1978,"title":"Jalgrattur Aavo Pikkuus","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jalgrattur A. Pikkuus","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9141":{"id":9141,"year":1978,"title":"J\u00f5geva rajooni Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Eelmise aasta t\u00f6\u00f6tulemustest Rahva hH\u00e4\u00e4le kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Puurmani (J\u00f5gevamaa)","Rahva H\u00e4\u00e4le kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Puurmani","coordinates":{"lat":58.5738,"lon":26.2878}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"9163":{"id":9163,"year":1978,"title":"Johannes K\u00e4bin valiti ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimeheks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J. K\u00e4bin valiti ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimeheks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","s\u00fcndmuskroonika","k\u00f5nepult","suured plaanid","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aplodeerimine","lubaduste andmine","s\u00f5nav\u00f5tud","t\u00e4nuk\u00f5ned","mikrofon","h\u00e4\u00e4letamine","ajakirjanduslik","informeeriv","n\u00f5ukogude ideoloogia","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","324 Valimised","328 Riigiv\u00f5imu organid - rahvaesindused","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu tegevus","Tallinnfilm AS","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:29"},"9101":{"id":9101,"year":1978,"title":"Kaevurite brigadir Aksel P\u00e4rtel","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaevurite brigadir A. P\u00e4rtel","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"15:07"},"9109":{"id":9109,"year":1978,"title":"Kalevi v\u00f5rkpallimeeskond","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kalevi v\u00f5rkpallimeeskondis taas k\u00f5rgemas liigas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1968","1978","Tallinn","tihe montaa\u017e","\u00f5nnitlemine","v\u00f5rkpallimat\u0161id","v\u00f5istlusele kaasaelamine","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","sportlaste austamine","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpallimeeskond","treenerid","v\u00f5istluse kohtunikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:59"},"9102":{"id":9102,"year":1978,"title":"Kalurikolhoosi esimees Roman Aland","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalurikolhoosi esimees R. Aland","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9091":{"id":9091,"year":1978,"title":"Kangur Zinaida Agafonova","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kangur Z. Agafonova","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9126":{"id":9126,"year":1978,"title":"Kangur Zinaida Agafonova  perekond maidemonstratsioonil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Z.Agafonova","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:38"},"9148":{"id":9148,"year":1978,"title":"Karikaturist Otto Krusten - 90","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Krusteni karikatuurid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"9123":{"id":9123,"year":1978,"title":"Kevadine kunstin\u00e4dal P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","P\u00e4rnu","diktoritekstiga","degusteerimine","kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","Kunstnikud","Kalade turustamine ja t\u00f6\u00f6tlemine","informeeriv","\u00fclevaatlik","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","kunstnikud","tootmistsehh","kalakombinaat","kalakonservid","P\u00e4rnu Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Enno Laats","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Harry Liping","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit P\u00fcks","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:58"},"9121":{"id":9121,"year":1978,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d Kuusalu kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d Kuusalu kolhoosis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kuusalu (Harjumaa)","diktoritekstiga","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","v\u00e4etisek\u00fclv lennukilt","lennuk","traktorid","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","\u00fclevaatlik","Kolhoosielu","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","traktoristid","kolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:45"},"9127":{"id":9127,"year":1978,"title":"Kevadt\u00f6\u00f6d P\u00f5lva kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevadt\u00f6\u00f6d Kuusalu kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["P\u00f5lva rajoon","P\u00f5lva kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Aadu T\u00e4kker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry Liping","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mati Tool","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Raivo Rauam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:20"},"9084":{"id":9084,"year":1978,"title":"Kirjanik Aadu Hint","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kirjanik A. Hint","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9156":{"id":9156,"year":1978,"title":"Koertest ja nende kasvatajatest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koerad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"9096":{"id":9096,"year":1978,"title":"Kolhoosiesimees Jaan T\u00f5nuvere","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kolhoosiesimees J. T\u00f5nuvere","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9152":{"id":9152,"year":1978,"title":"Kollektsion\u00e4\u00e4r Rudolf Piiber","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R. Piiber","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"9131":{"id":9131,"year":1978,"title":"Kommunaari nukuteater 15-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9136":{"id":9136,"year":1978,"title":"Koolivihikute valmistaja A. Raudsepp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Raudsepp","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"9149":{"id":9149,"year":1978,"title":"Koprauurija ja jahindusbioloog Nikolai Laanetu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N. Laanetu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Malle Idnurm","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Rainer Tomik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"9130":{"id":9130,"year":1978,"title":"Kristjan Palusalu 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Maadleja K. Palusalu 70-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"9192":{"id":9192,"year":1978,"title":"K\u00fcberneetika Instituudi teadlane T. Karu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV Teaduste Akadeemia K\u00fcberneetika Instituudi teadlane T. Karu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"9088":{"id":9088,"year":1978,"title":"Kunstnik Evald Okas","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunstnik E. Okas","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Maran","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9206":{"id":9206,"year":1978,"title":"Kunstnik Konrad M\u00e4gi 100","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Kunstnik K. M\u00e4gi - 100","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"9158":{"id":9158,"year":1978,"title":"Kuusalu kolhoos","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Juulipleenumi otsuste t\u00e4itmisest Kuusalu kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kuusalu (Harjumaa)","teeviit","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","silo tegemine","viljal\u00f5ikus","traktorid","suvi","vihmane ilm","lehmad","mured","kombain","informeeriv","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","P\u00f5llumajandus","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","viljap\u00f5ld","agronoom","kolhoos"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:42"},"9094":{"id":9094,"year":1978,"title":"Lastearst Aleksei Vares","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lastearst A. Vares","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9178":{"id":9178,"year":1978,"title":"Leiutaja Hans Liblik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tallinna Masinatehase leiutajatest eesotsas H. Liblikuga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"9099":{"id":9099,"year":1978,"title":"Lendur Danil Vlassov","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lendur D. Vlassov","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"15:07"},"9120":{"id":9120,"year":1978,"title":"Liuglev t\u00f6\u00f6graafik Kohtla-J\u00e4rve p\u00f5levkivikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. I. Lenini nim Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","joonestuslaud","t\u00f6\u00f6vahendid","diktoritekstiga","uuendused","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","informeeriv","T\u00f6\u00f6 teaduslik organiseerimine","Tallinnfilm AS","projekteerijad","tehaset\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6kollektiivid","tehasehooned","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdek Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9095":{"id":9095,"year":1978,"title":"L\u00fcpsja Rosalie Kirjanen","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00fcpsja R. Kirjanen","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9125":{"id":9125,"year":1978,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:42"},"9147":{"id":9147,"year":1978,"title":"Merineitsi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"AlternatiivpealkiriTallinnfilmis: Merineitsi - Saaremaa kalurite p\u00fc\u00fctud v\u00f6\u00f6rikuju","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"9185":{"id":9185,"year":1978,"title":"Metsat\u00f6\u00f6del Viljandi rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Metsa \u00fclest\u00f6\u00f6tamine t\u00e4navused raskused","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"9153":{"id":9153,"year":1978,"title":"Minitr\u00fckiste valmistaja Otto Ellandi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Ellandi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"9166":{"id":9166,"year":1978,"title":"M\u00fcrast ja vaikusest linnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","A.H. Tammsaare m\u00e4lestusm\u00e4rk (Tallinn)","lapsevanker","pargipingid","diktoritekstiga","lavastatud stseenid","379 Puhkus. Vaba aeg","puhkehetked","muruniiduk","m\u00fcra","Tammsaare park (Tallinn)","m\u00e4nguline","T\u00f6\u00f6 ja puhkus","Tallinnfilm AS","Linnakeskkond","159.9 Inimsuhete ps\u00fchholoogia","Tammsaare park (Tallinn)","t\u00f6\u00f6line","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"9176":{"id":9176,"year":1978,"title":"N\u00e4itleja Alfred Mering 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Mering 75-aastane; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: N\u00e4itleja A. Mering 75-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tallinn","fotod lavastusest \"Minu veetlev leedi\"","lilled","tihe montaa\u017e","filmi autor ekraanil","fotomontaa\u017e","intervjuu","\u00f5nnitlemine","N\u00e4itleja loominguline portree","792.0 Teater","informeeriv","Tallinnfilm AS","n\u00e4itleja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:14"},"9107":{"id":9107,"year":1978,"title":"Noored teenindajad Siiri \u00d5unapuu ja Marje Koplimets","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S. \u00d5unapuu ja M. Koplimets; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Noored teenindajad S. \u00d5unapuu ja M. Koplimets "Junorist"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977-1978","Tallinn","kosmeetikatooted","telefon","diktoritekstiga","suured plaanid","s\u00f5brannad","naised t\u00f6\u00f6ametites","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","arvuti","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Tallinnfilm AS","Teeninduskultuurist","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","Junor (teeninduskombinaat)","delegaadid","kosmeetikasalong"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:43"},"9140":{"id":9140,"year":1978,"title":"Noorte autorite \u00f5htu Kirjanike Majas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored autorid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Kirjanike Maja (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:42"},"9113":{"id":9113,"year":1978,"title":"Noortebrigaadi brigadir Boris Moronov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: B. Moronov; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: M. Kalinini nim. Elektrotehnika Tehase noortebrigaadi brigadir B. Moronov","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["20. sajandi II pool","Tallinn","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","tootmine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","treipink","informeeriv","Tallinnfilm AS","brigadir","noored","t\u00f6\u00f6lised","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:49"},"9115":{"id":9115,"year":1978,"title":"N\u00f5ukogude Eesti preemiad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: N\u00f5ukogude Eesti preemiate k\u00e4tteandmine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","N\u00f5ukogude Eesti preemiate k\u00e4tteandmine (1978)","Vinni  (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","intervjueerimine","s\u00fcndmuskroonika","aukirjad","diktoritekstiga","suured plaanid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi istungite saal (Toompea)","autasude \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","N\u00f5ukogude Eesti preemiad","talvine maastik","lehmad laudas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","traktor","informeeriv","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Autasustamine","Tallinnfilm AS","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aadu T\u00e4kker","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit P\u00fcks","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Velling","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:02"},"9203":{"id":9203,"year":1978,"title":"NSV Liidu meisterk\u00fcndja K. Lund","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: NSVL riikliku preemia laureaat meisterk\u00fcndja K. Lund","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:40"},"9162":{"id":9162,"year":1978,"title":"NSVL meistriv\u00f5istlused kriteeriumis\u00f5idus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Jalgratturite kriteeriumis\u00f5idu meistriv\u00f5istlused Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","NSVL meistriv\u00f5istlused kriteeriumis\u00f5idus  (1978)","Tallinn","vihmavarjud","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","fini\u0161eerimine","jalgrattas\u00f5it","jalgrattad","hasart","v\u00f5istlusele kaasaelamine","informeeriv","\u00fclevaatlik","jalgratturite riietus","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.13 Jalgrattasport","Jalgrattasport","jalgrattasport","Toompea tee (Tallinn)","pealtvaatajad","fini\u0161"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:52"},"9199":{"id":9199,"year":1978,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"9137":{"id":9137,"year":1978,"title":"Oktoobrirevolutsiooni orden Olga Lauristinile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O. Lauristin","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"9180":{"id":9180,"year":1978,"title":"Operatsioon "J\u00f5hvikas"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meelis Aanja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"9190":{"id":9190,"year":1978,"title":"P\u00e4rnu KEK-i maaler A. Paalberg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Kolhoosidevahelise Ehituskontori maaler A. Paalberg","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:37"},"9150":{"id":9150,"year":1978,"title":"P\u00e4rnu laadal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:02"},"9177":{"id":9177,"year":1978,"title":"Peaagronoom Aare Laaneotsa raske s\u00fcgis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis. A. Laaneots","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["P\u00f5lva rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:12"},"9157":{"id":9157,"year":1978,"title":"Purilendurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Keedus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"9122":{"id":9122,"year":1978,"title":"Randade suguv\u00f5sa kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Saaremaalt p\u00e4rit Randade suguv\u00f5sa kokkutulekul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","foto","lilled","pidulaud","diktoritekstiga","suured plaanid","kooselu","koosviibimine","\u00f5nnitlemine","praamis\u00f5it","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","autod","talvemaastik","talu\u00f5u","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Perekonnalugu","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","k\u00fclalised","lapselaps","suguv\u00f5sa kohtumispaik"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Arvo Iho","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:02"},"9092":{"id":9092,"year":1978,"title":"RAT Estonia ballettmeister Mai Murdmaa","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: RAT Estonia ballettmeister M. Murdmaa","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9100":{"id":9100,"year":1978,"title":"RAT Vanemuine pean\u00e4itejuht Kaarel Ird","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: RAT Vanemuine pean\u00e4itejuht K. Ird","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9138":{"id":9138,"year":1978,"title":"Raudteelane ja teemeister E. Eisler","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Eisler","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:24"},"9196":{"id":9196,"year":1978,"title":"Revolutsiooniveteran Richard Majaku kohtumine noortega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Revolutsiooniveteran R. Majaku kohtumine noortega","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"9145":{"id":9145,"year":1978,"title":"Riidaja torupilliansambel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"9186":{"id":9186,"year":1978,"title":"Saagikoristusest P\u00e4rnu rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"16360":{"id":16360,"year":1978,"title":"Saare kalurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade Saaremaa kalurikolhooside ajaloost ja t\u00e4nasest Saare Kalurist","physical_metrage":"258.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm","Kalurikolhoos Saare Kalur"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.02.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1978","estagar","Nasva (Saaremaa)","tellimusfilm","kalakastid","kalav\u00f5rgud","seinnoot","ajastutruu","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Nasva sadam (Saaremaa)","furtsellaaria p\u00fc\u00fck","heinategu","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","kala t\u00f6\u00f6tlemine","laulmine","\u00f6ine kalap\u00fc\u00fck","r\u00e4imep\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6 kalalaeval","v\u00f5rkude parandamine","kalalaev","traallaev Kaunispea","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","saare loodus","kalasaak","lehmad","lestakala","r\u00e4imed","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","\u00fclevaatlik"," kalurikolhoos Saare Kalur (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Abruka saar","Muhumaa","Saaremaa","kalurid","kolhoosi kaluribrigaad","kolhoosiesimees","kalatsehh","kalurikolhoos","sadam","kalap\u00fc\u00fck","kalat\u00f6\u00f6stus","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Abruka","coordinates":{"lat":58.1494,"lon":22.5114}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Nasva","coordinates":{"lat":58.2307,"lon":22.4044}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Raivo Rauam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valdek Vaher","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"9:02"},"9161":{"id":9161,"year":1978,"title":"Saesaare h\u00fcdroelektrijaama muuseum ja Taevaskoda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Taevaskoda; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Saesaare h\u00fcdroelektrijaamas avati muuseum ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","muuseumieksponaadid","diktoritekstiga","Saesaare h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","muuseumi ekspositsioon","j\u00f5gi","kaljused j\u00f5ekaldad","kosk","looduse mitmekesisus","metsamaastik","metsatee","suvine loodus","\u00fcrgloodus","vesi","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","502\/504 Loodus ","informeeriv","\u00fclevaatlik","Suur Taevaskoda (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","Loodusega koosk\u00f5las elamine","Loodus ja inimene","h\u00fcdroelektrijaam","muuseum","Saesaare h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","Ahja j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Heliinsener","en":"Audio technician"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meelis Aanja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:49"},"9187":{"id":9187,"year":1978,"title":"Salutaguse P\u00e4rmitehas reostab loodust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Alutaguse P\u00e4rmitehas reostab Keila j\u00f5ge ja Kohila alevit","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"9135":{"id":9135,"year":1978,"title":"SDV-st p\u00e4rit uus automaatliin tehases Volta","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tehas Volta","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"9181":{"id":9181,"year":1978,"title":"Skulptorid Riho ja Ilme Kuld","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Skulptorid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:23"},"9175":{"id":9175,"year":1978,"title":"S\u00fcgist\u00f6\u00f6d Rapla rajooni Vabaduse kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00fcgist\u00f6\u00f6d; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: S\u00fcgist\u00f6\u00f6d Rapla rajooni "Vabaduse" kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Rapla rajoon","diktoritekstiga","kartuliv\u00f5tt","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","viljakoristus kombainiga","traktorid","s\u00fcgis","502\/504 Loodus ","551.5 Ilmastik","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kombainid","informeeriv","\u00fclevaatlik","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajandusprobleemid","P\u00f5llut\u00f6\u00f6d","Vabaduse kolhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","agronoom","p\u00f5llut\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:01"},"9118":{"id":9118,"year":1978,"title":"Suusav\u00f5istlused Sverdlovskis ja Lahtis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"273.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.04.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Maailmameistriv\u00f5istlused Lahtis (1978)","N\u00f5ukogude Liidu rahvaste IV talispartakiaad (1978)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","Lahti (Soome)","Sverdlovsk (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Lahti","coordinates":{"lat":60.9826,"lon":25.6614}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Sverdlovsk","coordinates":{"lat":56.8391,"lon":60.6082}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:22"},"9114":{"id":9114,"year":1978,"title":"Tallinna Ehitus-ja Mehaanikatehnikum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna Ehitus- ja Mehaanika Tehnikumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tallinn","kaardikepp","klassitahvel","liiklusm\u00e4rgid","diktoritekstiga","37 Haridus","377 Kutseharidus","\u00d5ppetegevus kutsekoolis","ehitust\u00f6\u00f6d","\u00f5ppetegevus","Tallinna Ehitus- ja Mehaanikatehnikum","tehnikum","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","\u00f5petajad","\u00f5pilased klassiruumis","\u00f5ppeklass","liikluskasvatus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:23"},"9191":{"id":9191,"year":1978,"title":"Tallinna Kaubamaja m\u00fc\u00fcja V. Siitan","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Kaubamaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"9164":{"id":9164,"year":1978,"title":"Tallinna Merekaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna merekaubasadamas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna Merekaubasadamas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1970ndad","1978","Tallinn","Sadamad","diktoritekstiga","tihe montaa\u017e","Tallinna merekaubasadam","koosolek","laadimist\u00f6\u00f6d sadamas","laevade lossimine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","laevad sadamas","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","traktorid","kraanad","Laevad","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6kabinet","transiitveondus","Tallinna Merekaubasadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9182":{"id":9182,"year":1978,"title":"Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku v\u00e4ravpalli naiskond valmistub k\u00f5rgliiga m\u00e4ngudeks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku v\u00e4ravpalli naiskond valmistub k\u00f5rgema liiga m\u00e4ngudeks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"9193":{"id":9193,"year":1978,"title":"Tallinna Riikliku Konservatooriumi \u00fcli\u00f5pilane Ivo Sillamaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Riikliku Konservatooriumi \u00fcli\u00f5pilane I. Sillamaa","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"9198":{"id":9198,"year":1978,"title":"Tallinna Teletorni kohviku ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Telemasti kohviku metallkonstruktsiooni t\u00f5stmine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna teletorn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"9108":{"id":9108,"year":1978,"title":"Talvel Tallinna t\u00e4navail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna talvistest libedatest t\u00e4navatest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tallinn","diktoritekstiga","trauma","kukkumised","Lumekoristus","autod","lumine linn","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","lumesahk","libedad teed","lumi","informeeriv","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","direktor","kiirabit\u00f6\u00f6taja","kojamees","Talvine linn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:24"},"9133":{"id":9133,"year":1978,"title":"Tartu Katseremonditehase p\u00f5llumajandusmasinate diagnostikaauto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ado-Rein T\u00e4ker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}}],"physical_duration":"1:08"},"9098":{"id":9098,"year":1978,"title":"Teadlane Charles Villmann","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teadlane Ch. Villmann","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9205":{"id":9205,"year":1978,"title":"Tennisistid Bj\u00f6rn Borg ja Vitas Gerulaitis v\u00f5istlevad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tennisistid B. Borg ja V. Gerulaitis Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:55"},"9144":{"id":9144,"year":1978,"title":"Terviserada V\u00f5istes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"9097":{"id":9097,"year":1978,"title":"TPI rektor Boris Tamm","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TPI rektor B. Tamm","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Rein Maran","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9089":{"id":9089,"year":1978,"title":"Traktorist Elle M\u00fc\u00fcr","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Traktorist E. M\u00fc\u00fcr","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9093":{"id":9093,"year":1978,"title":"Treener Ivan Drat\u0161ov","title_parallel":"","title_avant":"Temaatiline ringvaade soovidest uueks aastaks","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Treener I. Drat\u0161ov","physical_metrage":"443.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.01.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Veljo K\u00e4sper","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:07"},"9179":{"id":9179,"year":1978,"title":"Tsiviilkaitse\u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tsiviilkaitse p\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"9128":{"id":9128,"year":1978,"title":"Tulet\u00f5rjemuuseumi avamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Tallinnas avati N\u00f5ukogudemaa esimene tulet\u00f5rje muuseum","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.05.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tulet\u00f5rjemuuseumi avamine (1978)","Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:48"},"9143":{"id":9143,"year":1978,"title":"Turvav\u00f6\u00f6de inertsv\u00f5llide tegemisest tootmiskoondises Norma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tootmiskoondises Norma","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.06.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"9160":{"id":9160,"year":1978,"title":"Uku k\u00e4sit\u00f6\u00f6meistrid ja uus kauplussalong","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvakunstikoondis Uku; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: "Uku" meistrid ja uus kauplussalong","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tallinn","puut\u00f6\u00f6riistad","s\u00f5led","ajastutruu","diktoritekstiga","kauplus UKU (Tallinn)","k\u00e4sit\u00f6\u00f6 tegemine","Kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6","rahvakunst","Rahvakunst","745\/749 T\u00f6\u00f6stuskunst ja kunstk\u00e4sit\u00f6\u00f6. Tarbekunst","ehted","kassaaparaat","Rahvakunstimeistrite koondis UKU","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","ehtekunstnikud","m\u00fc\u00fcja","ostjad","puut\u00f6\u00f6meistrid","kauplus","n\u00e4itus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"9195":{"id":9195,"year":1978,"title":"\u00dcLKN\u00dc 60. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcLKN\u00dc 60 aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.12.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:32"},"9184":{"id":9184,"year":1978,"title":"Uus Aeroloogiajaam Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Uues Aeroloogiajaamas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:57"},"9172":{"id":9172,"year":1978,"title":"Uus koolivorm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: \u00dcleminekust uuele koolivormile","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tallinn","intervjueerimine","kooli vormim\u00fctsid","lilled","391 R\u00f5ivastus. Rahvar\u00f5ivad. Mood. Kaunistused","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","filmi autor ekraanil","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","Koolielu s\u00fcndmused","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","selgitamine","mikrofon","esimene koolip\u00e4ev","riietumisstiil","kavandid","informeeriv","koolivorm","vormiriietus","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","ametnik","koolilapsed","mannekeenid","moekunstnik","ostjad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:50"},"9159":{"id":9159,"year":1978,"title":"Uute teede ehitamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Uute teede ehitamisest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Kuusalu (Harjumaa)","625.7 Teedeehitus","diktoritekstiga","olustikuline realism","asfalteerimine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6tamine","kastmisauto","kraana","teerull","Teedeehitus","tee-ehitusmasinad","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","traktorist","p\u00f5levkivisaaduste kasutamine","tee-ehitus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:50"},"9173":{"id":9173,"year":1978,"title":"Vanas\u00f5idukite klubi Unic kokkutulek Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Vanas\u00f5idukite klubi "Unic" kokkutulek Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tartu","diktoritekstiga","suured plaanid","tihe montaa\u017e","pildistamine","vanas\u00f5idukite paraad","autod","jalgratas","mootorratas","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","Raekoja plats (Tartu)","Vanas\u00f5idukid","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","Tallinnfilm AS","Unic (vanas\u00f5idukite klubi)","Tamme staadion (Tartu)","796.7 Autosport. Motosport","pealtvaatajad (uudistav rahvas)","trummit\u00fcdrukud"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:18"},"9154":{"id":9154,"year":1978,"title":"Viiulimeister Felix Villak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Viiulimeister F. Villak","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kaupo Klooren","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:40"},"9168":{"id":9168,"year":1978,"title":"Viljal\u00f5ikus Tartumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Lenini nim N\u00e4idissovhoosi peaagronoom \u00dc. L\u00e4\u00e4nemets t\u00e4navusest viljakoristusest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tartu rajoon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:17"},"9104":{"id":9104,"year":1978,"title":"Voldemar Panso in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V. Panso in memoriam; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. Panso - in memoriam","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.01.1978","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1977","Voldemar Panso matusetalitus (1978)","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","kirst","k\u00fc\u00fcnlad","p\u00e4rjad","393 Matused","lahkunu omaksed","h\u00fcvastij\u00e4tt","lahkunu m\u00e4lestamine ","matusetalitus","Estonia kontserdisaal","kurb","meenutuslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Tallinnfilm AS","Matused","Metsakalmistu (Tallinn)","auvalve sarga juures","k\u00f5rged riigi- ja valitsustegelased","\u00fcli\u00f5pilased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:03"},"9171":{"id":9171,"year":1978,"title":"XXX Balti regatt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1978","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:54"},"9304":{"id":9304,"year":1979,"title":"100 aastat P\u00e4rnu \u00f5lut","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","P\u00e4rnu","\u00f5llekastid","\u00f5llepudelid","vanad fotod","lavastatud stseenid","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","joomine","\u00f5lle tootmine","t\u00f6\u00f6protsess \u00f5lletehases","658.8 Kaubandus, turundus","\u00d5lle tootmine","\u00d5llet\u00f6\u00f6stus","pro\u017eektor","humoorikas","Tallinnfilm AS","n\u00e4itleja","\u00f5lletehas","ajalugu","mineraalveepudel","\u00f5lu","P\u00e4rnu \u00d5lletehas"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"9213":{"id":9213,"year":1979,"title":"100 aastat teatritegemist P\u00e4rnumaal","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 aastat teatrit P\u00e4rnus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","P\u00e4rnu","fotod","k\u00fc\u00fcnal","lillekorvid","diktoritekstiga","n\u00e4itlejanna","aplodeerimine","esinemine","juubeli\u00f5htu","laulmine","\u00f5nnitlemine","tantsimine","Kultuurielu s\u00fcndmused","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","teatrilavastus","L. Koidula nimeline P\u00e4rnu Draamateater","792.0 Teater","publiku kaasaelamine","mikrofon","etenduse atmosf\u00e4\u00e4r","pidulik meeleolu","k\u00f6itev","pidulik","r\u00e4tik","Tallinnfilm AS","k\u00fclalised vennasvabariikidest","kultuuritegelased","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Tsugart","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Johannes Puusepp","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meelis Aanja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Kase","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"T\u00f5nu Hellam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"V\u00e4ino P\u00f5ldmets","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"2:44"},"9246":{"id":9246,"year":1979,"title":"100-aastane moskvalane Oskar Org","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O.Org","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"9220":{"id":9220,"year":1979,"title":"1979. aasta uudistoodang ENSV Kohaliku T\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi kunstin\u00f5ukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uudistoodang","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti NSV Kohaliku T\u00f6\u00f6stuse Ministeerium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"9291":{"id":9291,"year":1979,"title":"30 000. ekskavaator tootmiskoondises Talleks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 30 000 ekskavaatorit Tallinna Tootmiskoondises Talleks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Talleks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:56"},"9285":{"id":9285,"year":1979,"title":"35 aastat Tallinna vabastamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","Pronkss\u00f5dur (algselt Tallinna vabastajate monument) T\u00f5nism\u00e4el","p\u00e4rjad","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","suured plaanid","jutustamine","lillede kinkimine","m\u00e4lestusseisak","p\u00e4rgade asetamine","p\u00e4rja vettelaskmine","suitsetamine","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","j\u00e4lgiv","\u00fclev ja pidulik leinameeleolu","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","vabastamine (n\u00f5ukogulikus t\u00e4henduses)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rgadepanek Igavese tule juures","M\u00e4lestustseremooniad","Tallinnfilm AS","S\u00f5javeteranid","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","ordenid ja medalid","s\u00f5javeteranid","t\u00e4htsad riigitegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"T\u00f5nism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.43,"lon":24.7406}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:45"},"9276":{"id":9276,"year":1979,"title":"40 aastat Teise maailmas\u00f5ja algusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"4:52"},"16352":{"id":16352,"year":1979,"title":"50 aastat viisaastakuid","title_parallel":"","title_avant":"ENSV rahvamajanduse planeerimisest ja arengust","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"1\/1","physical_metrage":"224.2","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.04.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","k\u00f5rgepingeliinid","tornelamu","624 Ehitus","728 Elamuarhitektuur. Elamud","f\u00f6\u00f6n","kauplusekaalud","magnetofon","ajastutruu","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Narva Soojuselektrijaam","Tallinna lennujaam","Pikk Hermann (Tallinn)","Kaarli kirik (Tallinn)","degusteerimine","ehitamine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","k\u00fcnnit\u00f6\u00f6d","l\u00f5hkamine","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","puurimine","t\u00f6\u00f6 ehitusobjektil","t\u00f6\u00f6 \u00f5mblustsehhis","kallur","s\u00f5iduauto \u017diguli","kevad","kevadine lumi","kevadised loodusvaated","lumine p\u00f5ld","muld","33 Majandus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","ekskavaator","magnetlint (arvutil)","m\u00f5\u00f5teriistad","sammuv ekskavaator","s\u00f5nnikulaotur","traktor","tr\u00fckimasinad","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","t\u00e4navapilt","t\u00f6\u00f6keskkond","Sirgala karj\u00e4\u00e4r","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","63 P\u00f5llumajandus","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","r\u00f5ivamudelid","t\u00f6\u00f6riietus","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","Eesti NSV Riiklik Plaanikomitee","paneelmajad","viisaastaku eesm\u00e4rgid","Plaanimajandus","Tallinnfilm AS","308 Sotsiograafia. Kirjeldavad \u00fchiskonnauuringud","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","lumikellukesed","pajutibud","agronoom","ehitajad","juuksur","mannekeenid","ehitusplats","juuksurisalong","kolhoos","lahtine kaevandus","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4rid","assortiikarp","kompvekid","Eesti Energia","Eesti P\u00f5levkivi","Eesti Soojuselektrijaam (Narva)","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis","Tallinna \u00f5huvaated","Tallinna vanalinna \u00f5huvaated","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.438,"lon":24.6194}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:49"},"9208":{"id":9208,"year":1979,"title":"90 aastat Eesti raskej\u00f5ustikku","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["20. sajand","Tallinn","gong","karikad","maadlusmatid","diktoritekstiga","katkendid kroonikafilmidest","\u00f5hkut\u00f5stmine","\u00f5nnitlemine","informeeriv","\u00fclevaatlik","maadlustrikoo","Tallinnfilm AS","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlejad","maadlusv\u00f5istlus","poksijad","raskej\u00f5ustiklased","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","Raskej\u00f5ustikualad - poks","Raskej\u00f5ustikualad - t\u00f5stmine","t\u00f5stesport","v\u00f5idup\u00e4rjad","kohtunik","pealtvaatajad","t\u00f5stjad","poksitreening"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"9263":{"id":9263,"year":1979,"title":"Akadeemik Gustav Naan 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Gustav Naan 60 aastane","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","s\u00fcndmuskroonika","lilled","392 Eraelu tavad ja kombed","395 \u00dchiskondlikud tavandid ja kombed","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","juubeli t\u00e4histamine","m\u00f5tisklused elu ja surma \u00fcle","\u00f5nnitlemine","m\u00f5tteterad","s\u00f5num ja t\u00f5lgendus","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","aukiri","informeeriv","pidulik","Juubeli t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","Akadeemik Gustav Naan","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Eesti NSV Teaduste Akadeemia","akadeemik","kirjanikud","kultuuritegelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:54"},"9280":{"id":9280,"year":1979,"title":"Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised K\u00f5msi kalmel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","kivid","K\u00f5msi (L\u00e4\u00e4nemaa)","kivikalmed","m\u00fcnt","diktoritekstiga","suured plaanid","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","arheoloogilised leiud","kultuskivid","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","55\/56 Geoloogia","kultusekohad","loomakujuline kaaluviht","informeeriv","Tallinnfilm AS","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","arheoloog","kolhoosiesimees"],"locations":[{"name":"K\u00f5msi","coordinates":{"lat":58.6332,"lon":23.6301}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:48"},"9284":{"id":9284,"year":1979,"title":"Brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Lauristini nim Tallinna Masinatehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","diktoritekstiga","brigaadimeetodi rakendamine","masinad t\u00f6\u00f6tamas","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","masinadetailid","621 Masinaehitus","masinaehitustehas","t\u00f6\u00f6keskkond","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","Brigaadi t\u00f6\u00f6v\u00f5tumeetod","Tallinnfilm AS","mehed","tehaset\u00f6\u00f6lised","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:17"},"9225":{"id":9225,"year":1979,"title":"Dirigent Paul M\u00e4gi ja helilooja Alo P\u00f5ldm\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti muusika festival","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","N\u00f5ukogude Eesti muusika estival 1979","Tallinn","suured plaanid","Mustpeade maja (Tallinn)","dirigent proovisaalis","harjutamine","orkestriproov ","Kontserdid","Orkestri esinemine","78 Muusika","785 Instrumentaalmuusika","noodid","mikrofon","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","dirigent","helilooja","noored muusikud","orkester"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"9245":{"id":9245,"year":1979,"title":"D\u017euudo ja karate spetsialist Andres Lutsar ja tema kasvandikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Lutsar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"9301":{"id":9301,"year":1979,"title":"Eesti fotoelu 1979","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"291.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Holstre (Viljandimaa)","Tallinn","Eesti NSV Riiklik Kunstiinstituut","Kiek in de K\u00f6k (Tallinna Linnamuuseumi filiaal)","Tallinna Pioneeride Palee","Keila Haigla","Tallinnfilm AS","Eesti Fotoklubide N\u00f5ukogu","Riia (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"Holstre","coordinates":{"lat":58.2848,"lon":25.7}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9240":{"id":9240,"year":1979,"title":"Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse TU Instituudis: uus p\u00f5llumajandustehnika ja austerservikute katseline kasutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku uurimise Instituudis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:29"},"9215":{"id":9215,"year":1979,"title":"EKE konstrueerimisb\u00fcroo Desintegraator direktor Johannes Hint","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: KEK-I SKTB Desintegraator direktor tehnikadoktor J.Hint","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["20. sajand","intervjuu","k\u00f5rvaklapid","konstrueerimine","selgitamine","laboratooriumiseadmed","UDA seadmed","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","selgitav","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","Portreepala Johannes Hindist","62 Tehnika.Tehnikateadused","teadlased","tehnikateadlased","teaduslabor","teadus","tehnoloogia","Desintegraator (teadus-tootmiskoondis) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"9214":{"id":9214,"year":1979,"title":"ENSV riikliku s\u00fcmfooniaorkestri peadirigent Neeme J\u00e4rvi","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV Riikliku S\u00fcmfooniaorkestri peadirigent N.J\u00e4rvi","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","intervjuu","dirigendikepp","fotod","suured plaanid","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","dirigeerimine","dirigent proovisaalis","laulmine","Portreepala Neeme J\u00e4rvist","s\u00fcmfooniaorkester","s\u00fcmfooniline muusika","Estonia kontserdisaal","78 Muusika","mikrofon","Eesti NSV Riiklik S\u00fcmfooniaorkester","informeeriv","Tallinnfilm AS","dirigent","ooperilaulja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Martinson","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:22"},"9297":{"id":9297,"year":1979,"title":"ENSV suuremal l\u00f6\u00f6kehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV suuremal l\u00f6\u00f6kehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","ehitusmaterjalid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Ehitust\u00f6\u00f6d","keevitaja mask","kiiver","diktoritekstiga","ehituskonstruktsioonide paigaldamine","keevitamine","monteerimine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","kraanad","traktor","v\u00e4\u00e4vliahi","informeeriv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised t\u00f6\u00f6hoos","ehitusplats","l\u00f6\u00f6kehitus","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:17"},"9238":{"id":9238,"year":1979,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia \u00fcldkogu koosolekul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"9307":{"id":9307,"year":1979,"title":"Esimene lavaproov Ugala teatri ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uues Ugalas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn talvel","Viljandi","tellingutes hoone","624 Ehitus","ajastutruu","Teater Ugala (Viljandi)","laulmine","teatrihoone ehitamine","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrihooned","Teater Ugala","792.0 Teater","buss","talv","ajastuh\u00f5nguline","eeslikost\u00fc\u00fcm","Tallinnfilm AS","n\u00e4\u00e4rivana","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:14"},"9274":{"id":9274,"year":1979,"title":"Estonia-Filmist Tallinnfilmini","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"567.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Alo P\u00f5ldm\u00e4e","role":{"et":"Helilooja","en":"Composer"}},{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"19:51"},"9228":{"id":9228,"year":1979,"title":"Forellikasvatuse uus meetod Kirovi kalurikolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kotka kalakasvatus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","kalap\u00fc\u00fcgivahendid","diktoritekstiga","kalade s\u00f6\u00f6tmine","uuendused","forellid","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","t\u00f6\u00f6keskkond","Harjumaa","sisetiik","informeeriv","Kalakasvatus","S. M. Kirovi nimeline kalurikolhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","kalakasvandus","kalatiigid"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"16353":{"id":16353,"year":1979,"title":"Haapsalu 700-aastane","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Haapsalu 700","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"1\/1","physical_metrage":"288.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.09.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Haapsalu linn 700 (1979)","Vaba\u00f5hulavastus \"Haapsalu legend\" (1979)","\u0161enillriie","930 Ajaloolised k\u00e4sitlused","Haapsalu","Carl Abraham Hunniuse monument (Haapsalu)","Rudolf Tobiase monument (Haapsalu)","T\u0161aikovski pink (Haapsalu)","linnusetorn","monument","piiskopiloss","arhiivimaterjal","fotod","mudavann","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","908 Kodulugu","912 Maa ja linna vaatamisv\u00e4\u00e4rsused","Haapsalu mudaravila","Haapsalu lossihoov","Haapsalu lossivaremed","fotod filmis","kala t\u00f6\u00f6tlemine","kangakudumine","laulmine","naised t\u00f6\u00f6ametites","paadis\u00f5it","\u0161enillkanga valmistamine","vehklemisturniir","legend","s\u00f5iduauto \u017diguli","\u00f5mblusmasinad","linnavaated","linnavaated k\u00f5rgelt","suvitajad mererannal","Harrastusteater Randlane (Haapsalu)","informeeriv","\u00fclevaatlik","L\u00e4\u00e4ne Kalur (kalurikolhoos L\u00e4\u00e4nemaal)","rannariided","linna ajalugu","Tallinnfilm AS","vehklejad","koorilauljad","suvitajad","etendus","kuurortlinn","lossivaremed","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","mererand","mudaravilad","kalat\u00f6\u00f6stus","kerget\u00f6\u00f6stus","kalakonservid","Vabrik Sulev","Haapsalu linnavaated","\u00dclevaatefilm aastap\u00e4eva t\u00e4histamiseks","Vaatefilm Haapsalust","Haapsalu mererand"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Andreas Kallaste","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Arnold R\u00e4gastik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry Liping","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Heino Lahtein","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Jevgeni Jegorov","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Margus Kaasik","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rainer Tomik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Veelma","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Vollrat","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"9:54"},"9269":{"id":9269,"year":1979,"title":"Haapsalu linn 700-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 700 aastane Haapsalu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu","Haapsalu lossihoov","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"9249":{"id":9249,"year":1979,"title":"Hardi Tiidus 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H.Tiidus 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:17"},"9262":{"id":9262,"year":1979,"title":"Hotell Ol\u00fcmpia ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hotell Ol\u00fcmpia ehitusel","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"6\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","diktoritekstiga","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","ehitamine","hotelli ehitus","laepaneelide paigaldus","kraana","linnasiluett","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","Tallinnfilm AS","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","kraanajuht","naine","ehitusplats"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9286":{"id":9286,"year":1979,"title":"Intervisiooni n\u00f5ukogu 63. istungj\u00e4rk Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Intervisioni N\u00f5ukogu 63. Istungj\u00e4rk Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Intervisioni (OIRT) n\u00f5ukogu 63. istungj\u00e4rk Tallinnas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","intervjueerimine","intervjuu","s\u00fcndmuskroonika","k\u00f5rvaklapid","Pirita jahisadam (Tallinn)","rahvusvaheline teaduskonverents","Rahvusvaheline konverents","Televisioon","purjekad","654 Televisioon","mikrofon","istungisaal","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Tallinna teletorn (Tallinn)","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","purjepaadid","lipud","kai","purjespordikeskus","rahvusvaheline konverents","Rahvusvahelised suhted"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"9257":{"id":9257,"year":1979,"title":"J\u00e4\u00e4minek Peipsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","loodusfilm","diktoritekstiga","j\u00e4\u00e4minek","j\u00e4rv","j\u00e4rvej\u00e4\u00e4","loodusvaated","suurvesi","talud vetepiiril","\u00fcleujutus j\u00f5esuudmes","vee j\u00f5ud (stiihia)","502\/504 Loodus ","Looduses toimuvate protsesside tagaj\u00e4rjed","kured pesal","kurepesa","selgitav","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","kalamehed","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:06"},"9237":{"id":9237,"year":1979,"title":"Jaan Toominga uued lavastused Vanemuises","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Toomingu uued lavastused","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tartu","\u0161amaanitrumm","suured plaanid","teatri- ja filmin\u00e4itleja","loitsimine","teatrilavastuse proov","Teatrielu s\u00fcndmused","Teatrietendused","teatrietendused","Teatrilavastuse valmimisprotsess","Teater Vanemuine (Tartu)","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","lavastus \"Kalevala\"","lavastus \"Kolm vana meest\"","lavastus \"M\u00e4e veri\"","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rainer Tomik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Rein Veelma","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Kase","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Sven Naukas","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:53"},"9223":{"id":9223,"year":1979,"title":"Juhan Viiding Hamleti osas Tallinna RA V. Kingissepa nim Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hamlet","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:43"},"9232":{"id":9232,"year":1979,"title":"Juurikaru kooli muuseum ja \u00f5petaja Karl Kontus","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Juurikaru 8-kl kooli muuseumi looja K.Kontus","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","eksponaadid","gloobus","koolipingid","topised","vanavara","diktoritekstiga","suured plaanid","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","379 Harrastused","Juurikaru 8-klassiline kool","muuseumi ekspositsioon","klassiruum","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","Portreepala Karl Kontusest","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","\u00f5petaja","\u00f5pilased","koolimaja","muuseum"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Uno Murd","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}}],"physical_duration":"1:15"},"9275":{"id":9275,"year":1979,"title":"Kaarel Ird","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"285.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Jaan Saar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"10:00"},"9300":{"id":9300,"year":1979,"title":"Kahed kolmikud V\u00f5ru 1. keskkooli I klassis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" 5\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","V\u00f5ru","klassitahvel","koolipingid","koolitunnistused","nukun\u00f5ud","portfell","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","370 Laste kasvamine ja kujunemine","372 Algharidus","Koolielu s\u00fcndmused","Kooliharidus","koolitund (algkoolis)","V\u00f5ru 1. Keskkool","esimene koolip\u00e4ev","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","helge","koolim\u00fctsid","Tallinnfilm AS","Laste harrastused, eluolu (n\u00f5ukogude aeg)","kolmikud","koolidirektor","\u00f5petaja","perekond","poisid","t\u00fcdrukud","kodu"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit P\u00fcks","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kaup","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:17"},"9265":{"id":9265,"year":1979,"title":"Karate \u00fcleliidulised demonstratsioonv\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"9294":{"id":9294,"year":1979,"title":"K\u00e4siladuja Otto Ellandi minitr\u00fckised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: O.Elland","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:12"},"20526":{"id":20526,"year":1979,"title":"Kehtna n\u00e4idissovhoostehnikumi seatalitaja Malle Virak","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kehtna N\u00e4idissovhoostehnikumi seatalitaja, NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Malle Virak","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Rapla rajoon","seaaedik","seafarm","\u00e4mber","suured plaanid","sigade s\u00f6\u00f6tmine","Kehtna n\u00e4idissovhoostehnikum (Raplamaa)","lumi","talv","sead","positiivne ellusuhtumine","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","636.4 Seakasvatus","Portreepala seatalitajast","Seakasvatus","humoorikas","Tallinnfilm AS","naine","talitaja","laut"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"7:49"},"9253":{"id":9253,"year":1979,"title":"Kevad Lihula sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevad maal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lihula sovhoos (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:51"},"9283":{"id":9283,"year":1979,"title":"Kilesigalad V\u00f5ru sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"4\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","kilesigalad","sigade aedikud","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","hobuveok","emis p\u00f5rsastega","p\u00f5rsad","sead","sovhoosilaut","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","V\u00f5ru sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoosidirektor","talitaja","sigala","V\u00f5rumaa"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9230":{"id":9230,"year":1979,"title":"Kirovi kolhoosi lastesanatooriumis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kirovi nim kalurikolhoosi lastesanatooriumis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"7\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","diktoritekstiga","370 Laste kasvamine ja kujunemine","Kirovi nim kalurikolhoosi lastesanatoorium","meditsiinilised protseduurid","kallistamine","lapsed du\u0161i all","lapsed laulmas","lapsed m\u00e4ngimas","tantsimine","61 Meditsiin","615.8 F\u00fcsioteraapia. F\u00fc\u00fcsikalised ravimeetodid. Kiiritusravi. Muud mittemeditsiinilised ravimisviisid ","Lastearstid ja laste tervishoid","hapnikukokteil","Harjumaa","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude lapsed","n\u00f5ukogude olustik","helge","Tallinnfilm AS","sanatoorium","meditsiiniline aparatuur"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kirov","coordinates":{"lat":58.6036,"lon":49.6666}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9235":{"id":9235,"year":1979,"title":"Kolmanda p\u00f5lvkonna arvuti ES-10-22","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV Kerget\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi Arvutuskeskuses","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","filmi autor ekraanil","intervjuu","masinad t\u00f6\u00f6tamas","33 Majandus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Arvutid","Kerget\u00f6\u00f6stus","arvuti ES-10-22","arvutid","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","Eesti NSV kerget\u00f6\u00f6stuse ministeeriumi arvutuskeskus","Tallinnfilm AS","arvutispetsialist","direktor","naised"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"9251":{"id":9251,"year":1979,"title":"Kommunistlik laup\u00e4evak Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:03"},"9239":{"id":9239,"year":1979,"title":"Kondiitritoodete vabrikus Kalev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalev (kondiitritoodete vabrik) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"9229":{"id":9229,"year":1979,"title":"Kopenhaageni ja Tallinna naiskondade kohtumine v\u00e4ravpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kopenhaageni Freja ja Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku naiskonnad kohtuvad v\u00e4ravpallis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","spordiheitlused","vilega vilistamine","m\u00e4nguhasart","publiku kaasaelamine","j\u00e4lgiv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","kohtunik (sport)","pallim\u00e4ngud","Spordiv\u00f5istlused","sportlased v\u00f5istlustules","v\u00e4ravavaht","v\u00e4ravpall","v\u00e4ravpalliv\u00f5istlus","naised","v\u00f5istkonnad","spordihall"],"locations":[{"name":"Kopenhaagen","coordinates":{"lat":55.6867,"lon":12.5701}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9282":{"id":9282,"year":1979,"title":"K\u00fcnniv\u00f5istlused T\u0161ehhoslovakkias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvusvahelised k\u00fcnniv\u00f5istlused Tsehhoslovakkias","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","diktoritekstiga","autasustamine","k\u00fcndmine traktoriga","k\u00fcnniv\u00f5istlus","rahvuss\u00fcmboolika","rahvusvaheline tunnustus","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","informeeriv","\u00fclevaatlik","631.3 P\u00f5llumajandusmasinad, -riistad ja -seadmed","P\u00f5llumajandustehnika","Rahvusvahelised k\u00fcnniv\u00f5istlused","rahvar\u00f5ivad","Tallinnfilm AS","lipud","langevarjur","traktorist","p\u00f5llumajandustehnika","rahvusvahelised suhted","T\u0161ehhoslovakkia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:23"},"9241":{"id":9241,"year":1979,"title":"Kunstnik Paul Luhtein 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P.Luhtein","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"9289":{"id":9289,"year":1979,"title":"Lastetramm Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","t\u00e4navavalgustuspost","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","hotell Viru (Tallinn)","linnaliiklus","trammis\u00f5it","Trammiliiklus","trammid","liikluskultuur","probleem","informeeriv","Noored liiklusinspektorid","noored liiklusinspektorid","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","lapsed","trammis\u00f5itjad","liikluskasvatus"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:02"},"9287":{"id":9287,"year":1979,"title":"Leida Laius ENSV teeneliseks kunstitegelaseks","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Leida Laius","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"2\/4","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","lilled","394 \u00dchiskondlik elu, avalik elu","filmi tegemine","suured plaanid","filmitegijad","kino Kosmos (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","autasustamine","filmiv\u00f5tted","kaadritagune tekst","kultuuris\u00fcndmused","\u00f5nnitlemine","selgitamine","Portreepala re\u017eiss\u00f6\u00f6r Leida Laiusest","Kosmos (kino Tallinnas)","791 Filmikunst","informeeriv","j\u00e4lgiv","\u00fclevaatlik","sonim\u00fcts","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","laps","naine","n\u00e4itlejanna","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","kinosaal"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:53"},"9255":{"id":9255,"year":1979,"title":"Leiutised tootmiskoondises Punane RET","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Raadioelektroonika Tootmiskoondis RET","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane RET (raadiotehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"9288":{"id":9288,"year":1979,"title":"Liiklusest ja noortest liiklusinspektoritest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noored liiklusinspektorid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","intervjueerimine","liiklusm\u00e4rgid","vile","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","filmi autor ekraanil","374 Kooliv\u00e4line tegevus","avarii","kiirustamine","liiklus\u00f5nnetus","liiklustihedus","linnaliiklus","vilega vilistamine","629 Transpordivahendid","656.0 Liiklus","autod","bussid","kiirabiauto","trammid","mikrofon","valgusfoor","liikluskultuur","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","fotod liiklusavariidest","j\u00e4lgiv","olustikuline","selgitav","Noored liiklusinspektorid","noored liiklusinspektorid","n\u00f5ukogude olustik","koolivorm","vormim\u00fctsid","vormiriietus","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","jalak\u00e4ijad","liikluseeskirjade rikkuja","miilits","poisid","vanamemm"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:26"},"9224":{"id":9224,"year":1979,"title":"Liitmineraalv\u00e4etisetehase I j\u00e4rgu k\u00e4ikulaskmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liitmineraalv\u00e4etiste tehase k\u00e4ikulaskmine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Kohtla-J\u00e4rve rajoon","T\u00f6\u00f6stusehitus","loosungid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve l\u00e4mmastikv\u00e4etiste tehas","k\u00f5ne","mineraalv\u00e4etiste tootmine","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","juhtimispult","miiting","t\u00f6\u00f6keskkond","tootmise juhtimiskeskus","s\u00fcndmusp\u00f5hine","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","talver\u00f5ivad","321 Demonstratsioonid, miitingud","Tallinnfilm AS","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","n\u00f5ukogude partei- ja riigitegelased","tehaset\u00f6\u00f6lised","mineraalv\u00e4etiste tehas","tehasehooned","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"9256":{"id":9256,"year":1979,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene Mai","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"9233":{"id":9233,"year":1979,"title":"M\u00e4ngufilmi "\u00d5petaja" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M\u00e4ngufilm \u00d5petaja v\u00f5tetel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","L\u00e4\u00e4nemaa","piip","t\u00f5rvikud","tuli","diktoritekstiga","filmiv\u00f5tted","juhendamine","tulekahju","Filmiv\u00f5tted","791 Filmikunst","filmidekoratsioon","lumi","tulekahjul\u00f5\u00f5m","j\u00e4lgiv","Tallinnfilm AS","filmimehed","n\u00e4itlejad","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","m\u00f5isahoone"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:07"},"9243":{"id":9243,"year":1979,"title":"M\u00e4ngufilmi Hukkunud Alpinisti hotell v\u00f5tetel Alma-Atas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Almat\u00f5","coordinates":{"lat":43.2364,"lon":76.9457}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Rein Kalmus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"9252":{"id":9252,"year":1979,"title":"Matsalu Riiklikul Looduskaitsealal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Meriste","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Matsalu Riiklik Looduskaitseala","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:28"},"9273":{"id":9273,"year":1979,"title":"Meie ol\u00fcmpiakandidaadid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"284.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valentin Kuik","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:58"},"9248":{"id":9248,"year":1979,"title":"Mustam\u00e4e teeninduspaviljoni ehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mustam\u00e4e teenindusehitused","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"9302":{"id":9302,"year":1979,"title":"N\u00e4\u00e4rivana kuuske otsimas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","teeviit","diktoritekstita film","kiirendatud kaadrid","kuuse maharaiumine","metsamaastik","talv","talvine loodus","630 Metsandus","ajastuh\u00f5nguline","humoorikas","Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4rivanad","kuusk","n\u00e4\u00e4rivana","n\u00e4itleja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:36"},"9259":{"id":9259,"year":1979,"title":"Noor maletaja Jaan Ehlvest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Ehlvest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","malelaud","malendid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","370 Laste kasvamine ja kujunemine","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Malemaja (Tallinn)","maletamine","linnat\u00e4navad","Paul Kerese nimeline Malemaja","informeeriv","Tallinnfilm AS","794.1 Male","Male","male\u00f5petaja","maletajad","noormees","treener","malekool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9305":{"id":9305,"year":1979,"title":"Noorkorvpallur Heino Enden","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H. Enden","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","intervjueerimine","ehedad kaadrid","lavastatud stseenid","filmi autor ekraanil","intervjuu","korvpalliv\u00f5istlused","\u00f5lle tootmine","huumor","informeeriv","spordiriietus","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)","796 Sport","796.3 Pallim\u00e4ngud","korvpall","Korvpall","Korvpalliv\u00f5istlused","korvpallur","koomik","korvpallimeeskond","n\u00e4itleja","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","korvpalliv\u00e4ljak","\u00f5lletehas","P\u00e4rnu \u00d5lletehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:24"},"9226":{"id":9226,"year":1979,"title":"Noorte kunstnike n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noorte kunstnike n\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.02.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","diktoritekstiga","kunstin\u00e4itus","kunstin\u00e4ituse ettevalmistamine","kunstilooming","7 Kunst","maalid n\u00e4itusel","Eesti NSV Rahvamajanduse Saavutuste N\u00e4itus","Kunstin\u00e4itus","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","kunstnikud","n\u00e4itusek\u00fclastajad (kunstin\u00e4itus)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"9267":{"id":9267,"year":1979,"title":"NSVL rahvakunstnik Aino Talvi 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Talvi 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:32"},"9268":{"id":9268,"year":1979,"title":"NSVL rahvakunstnik J\u00fcri J\u00e4rvet 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00fcri J\u00e4rvet 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"9231":{"id":9231,"year":1979,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu valimiste p\u00e4ev Vormsil","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu valimised Vormsil","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"1\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.79","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","telefon","valimiskast","valimissedelid","diktoritekstiga","suured plaanid","kandlem\u00e4ng","laulmine","telefoniga r\u00e4\u00e4kimine","valimised (NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu)","valimisnimekirjad","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogude olustik","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","342.7 P\u00f5hi\u00f5igused. Inim\u00f5igused","N\u00f5ukogulikud traditsioonid","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Vormsi","kohalik elanikkond","meri","saar"],"locations":[{"name":"Vormsi","coordinates":{"lat":59.0045,"lon":23.2488}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:11"},"9260":{"id":9260,"year":1979,"title":"\u00d5isu sovhoosi dra\u017eeerimise tsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Viljandi rajooni \u00d5isu sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","ettevalmistused k\u00fclvit\u00f6\u00f6ks","seemnete dra\u017eeerimine","t\u00f6\u00f6keskkond","seemned","seemnevili","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","633 P\u00f5llukultuurid","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","\u00d5isu sovhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS","sovhoosi t\u00f6\u00f6tajad","sovhoos","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"\u00d5isu","coordinates":{"lat":58.1985,"lon":25.5465}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:08"},"9290":{"id":9290,"year":1979,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"9247":{"id":9247,"year":1979,"title":"\u00d6\u00f6sel hotelli Ol\u00fcmpia ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hotell Ol\u00fcmpia ehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ol\u00fcmpia hotell (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"9281":{"id":9281,"year":1979,"title":"Orissaare kolhoosi veteran Vassili \u00dckskask","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V.\u00dckskask","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.10.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","\u00d6\u00f6riku k\u00fcla (Saaremaa)","pukktuulik","tuulikud","diktoritekstiga","kartuliv\u00f5tt k\u00e4sitsi","kanad","t\u00f6\u00f6 ja vaba aeg","\u00fclevaatlik","Orissaare kolhoos (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa","T\u00f6\u00f6lise elu","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","vana mees","koduaed","talumaja"],"locations":[{"name":"\u00d6\u00f6riku","coordinates":{"lat":58.5689,"lon":22.924}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Laine-Astrid Itskovitsch","role":{"et":"Vanemadministraator","en":"Elder administrator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Pedenson","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:04"},"9209":{"id":9209,"year":1979,"title":"Pepsi-Cola Tallinna limonaaditehases","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pepsi-Cola Tallinna Limonaaditehases","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"3\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978-1979","Mustam\u00e4e (Tallinn)","pudelid tootmisliinil","viinapudel","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","karastusjookide tootmine","mehhanismid t\u00f6\u00f6tamas","tootmisprotsess tehases","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","Tootmisprotsessid tootmisettev\u00f5tetes","t\u00f6\u00f6keskkond","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehaset\u00f6\u00f6lised","Pepsi-Cola pudel","Tallinna Limonaaditehas"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"9266":{"id":9266,"year":1979,"title":"Rauasulatus muistsel viisil V\u00e4\u00e4na-Tugamannis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Muistne rauasulatus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4\u00e4na (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"V\u00e4\u00e4na","coordinates":{"lat":59.3909,"lon":24.4159}},{"name":"V\u00e4\u00e4na-Tugamann","coordinates":{"lat":59.3791,"lon":24.4698}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"9296":{"id":9296,"year":1979,"title":"Saare Kaluri parim noorkalur Heino Ige","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H.Ige","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","noodad","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","vestlemine","kalapaat","kadakane mererand","kalad","kalad noodas","Kalap\u00fc\u00fck","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik"," kalurikolhoos Saare Kalur (Saaremaa)","l\u00e4ki-l\u00e4ki talvem\u00fcts","Tallinnfilm AS","Muhumaa","kalur","kalurid paadiga merel","meri","kalap\u00fc\u00fck"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:17"},"9219":{"id":9219,"year":1979,"title":"Seemnevilja ettevalmistusest kevadk\u00fclviks Rakvere rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ettevalmistused kevadk\u00fclviks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Energia kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Avo V\u00e4\u00e4rt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Kaljo Nikker","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Rainer Tomik","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Hellam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:40"},"9212":{"id":9212,"year":1979,"title":"Seismaj\u00e4\u00e4nud saadetised Tallinna kaubajaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Kaubajaamas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","klaasikillud","paberirullid","Tallinn","kastid","kell","diktoritekstiga","kriitilise alltekstiga","laadimist\u00f6\u00f6d","vagunid","veoautod","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","Kaubandus","T\u00f6\u00f6korraldus ja t\u00f6\u00f6sse suhtumine","konteiner","t\u00f6\u00f6keskkond","Tallinna Linna Kaubajaam","kriitiline","probleemne","n\u00f5ukogude mentaliteet","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","kaubalaod","laoplats","kaubajaam","transiitkaubandus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Kaup","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"9293":{"id":9293,"year":1979,"title":"Sekundaarse tooraine kokkuostust ja raamatutalongidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vanapaber","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:33"},"9299":{"id":9299,"year":1979,"title":"Skulptor Jaak Soans","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Soans","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","savi","Tallinn","A.H. Tammsaare m\u00e4lestusm\u00e4rk (Tallinn)","kujud","diktoritekstiga","suurep\u00e4rane operaatorit\u00f6\u00f6","isa ja poja suhted","skulptor t\u00f6\u00f6tamas","Skulptorid ja nende looming","skulptuur","730 Skulptuur","informeeriv","Tallinnfilm AS","skulptor\u00a0","skulptori ateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:17"},"9298":{"id":9298,"year":1979,"title":"Tallinn valmistub ol\u00fcmpiaregatiks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinn valmistub ol\u00fcmpiaregatiks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","intervjueerimine","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","joonestuslaud","joonised","maketid","t\u00e4navavalgustuspost","diktoritekstiga","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","n\u00f5upidamised","Arhitektide t\u00f6\u00f6","arhitektuuriprojektid","Disain","linna ilme","t\u00f6\u00f6keskkond","kavandid","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","Tallinnfilm AS","Pirita tee (Tallinn)","Kunstifondi Tallinna Kombinaat ARS","disainer","kunstin\u00f5ukogu","projekteerijad"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:17"},"9221":{"id":9221,"year":1979,"title":"Tallinna 1. Lastekodus rahvusvahelisel lasteaastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna I Lastekodus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 1. Lastekodu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"9254":{"id":9254,"year":1979,"title":"Tallinna Pioneeride Palee skulptuuriring ja juhendaja kunstnik Kalju Reitel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K.Reitel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pioneeride Palee","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"9270":{"id":9270,"year":1979,"title":"Tallinna vanalinn ol\u00fcmpiaregati eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinn ol\u00fcmpiaregati eel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"9216":{"id":9216,"year":1979,"title":"Tapa erikooli direktor Johannes Pekri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tapa Erikooli direktor J.Pekri","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tapa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kitarrid","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","suured plaanid","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","376 Erikoolid. Eripedagoogika","Kooliharidus","kitarrim\u00e4ng","Tapa Erikool","informeeriv","selgitav","Tallinnfilm AS","kooli direktor","kooliansambel","noored","\u00f5pilased","erikool"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"9217":{"id":9217,"year":1979,"title":"Teeneliste arstide Adda ja Leonhard Mardna kuldpulmad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuldpulmad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["20. sajand","Tallinn","fotod","k\u00fclalisteraamat","lilled","s\u00f5rmused","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","kuldpulmad","\u00f5nnitlemine","pildistamine","autod","61 Meditsiin","pidulik meeleolu","meenutuslik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Tallinna Raekoda","Tallinnfilm AS","Kuldpulmad","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","k\u00fclalised","perekond","raekoda"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:46"},"9218":{"id":9218,"year":1979,"title":"Tootmiskoondise Norma plastmassivalaja Reet Serka","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Norma"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"9242":{"id":9242,"year":1979,"title":"Tulevasest fotomuuseumist Tallinnas ja vanadest fotodest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vanad fotod","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Raevangla","Tallinna Linnamuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"9271":{"id":9271,"year":1979,"title":"Uku sepp Jaan Trolla Haanjast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Trolla","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvakunstimeistrite koondis UKU","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haanja","coordinates":{"lat":57.7225,"lon":27.0457}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9234":{"id":9234,"year":1979,"title":"\u00dcleliidulised meistriv\u00f5istlused kelgutamises C\u0113sises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","spordivahendid","diktoritekstiga","ehedad kaadrid","kelgutamine","kelgud","lumi","talvemaastik","v\u00f5istlusmilj\u00f6\u00f6","informeeriv","Tallinnfilm AS","796 Sport","796.9 Talispordialad","Spordiv\u00f5istlused","\u00fcleliidulised spordiv\u00f5istlused","kelgutajad","sport","C\u0113sis (L\u00e4ti)"],"locations":[{"name":"V\u00f5nnu","coordinates":{"lat":57.3132,"lon":25.2749}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meelis Aanja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Sven Naukas","role":{"et":"Administraator","en":"Administrator"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"9211":{"id":9211,"year":1979,"title":"\u00dclemiste uues veepuhastusjaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna uues veepuhastusjaamas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978","Tallinn","\u00dclemiste (Tallinn)","diktoritekstiga","t\u00f6\u00f6 efektiivsus","1970ndate l\u00f5pp","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","628.1 Veevarustus. Vee k\u00e4itlemine. Vee tarbimine","Veepuhastusjaam","veepuhastusjaama juhtimispult","veepuhastusseadmed","t\u00f6\u00f6keskkond","Tallinna Veepuhastusjaam","informeeriv","Tallinnfilm AS","direktor","ratsionaliseerijad","veepuhastusjaam","juhtimine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"9272":{"id":9272,"year":1979,"title":"\u00dclo Tambek - in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:50"},"9303":{"id":9303,"year":1979,"title":"Uus lastehaigla Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","haiglavoodid","lavastatud stseenid","Tallinna lastehaigla","meditsiinilised protseduurid","kirjade lugemine","kass","mikrofon","pro\u017eektor","61 Meditsiin","Haiglad ja raviprotseduurid","Lastearstid ja laste tervishoid","Tallinna Lastehaigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","kirjeldav","\u00fclevaatlik","haiglariided","Tallinnfilm AS","arstid","haiglapersonal","lapsed","meditsiini\u00f5de","v\u00e4ike t\u00fcdruk emaga","lastehaigla"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:22"},"9236":{"id":9236,"year":1979,"title":"Uus tehnika Rakvere metsakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.03.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Rakvere rajoon","palgikoorem","diktoritekstiga","masinad t\u00f6\u00f6tamas","metsamaterjali vedu","puude laasimine","puude langetamine","traktorid","talvine mets","502\/504 Loodus ","Metsa langetamine ja puude laasimine","630 Metsandus","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","metsat\u00f6\u00f6d","Rakvere metsakombinaat"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Avo V\u00e4\u00e4rt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:55"},"9222":{"id":9222,"year":1979,"title":"Uus treeningbaas Otep\u00e4\u00e4l ja \u00fcleliidulised juunioride meistriv\u00f5istlused murdmaasuusatamises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sportlased uues spordibaasis Otep\u00e4\u00e4l","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}}],"persons":[{"name":"Avo V\u00e4\u00e4rt","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Kalev Eom\u00e4e","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Meelis Aanja","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"9292":{"id":9292,"year":1979,"title":"Uus tr\u00fckikoda V\u00f5rus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Punane T\u00e4ht (tr\u00fckikoda)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"9277":{"id":9277,"year":1979,"title":"V. I. Lenini m\u00e4lestussamba avamine Kotkas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna kingitus Kotkale","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kotka (Soome)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:28"},"9264":{"id":9264,"year":1979,"title":"Vabariigi rekordlehm Kolli V\u00e4ndra katsejaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rekordlehm Kolli","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00e4ndra Veisekasvatuse Katsejaam (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:31"},"9210":{"id":9210,"year":1979,"title":"Vabariiklik diskorite atesteerimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1978-1979","Tallinn","lindimakk","plakat","diktoritekstiga","esinemine","tantsimine","pantomiim","Tantsimine","Vaba enesev\u00e4ljenduse vormid","mikrofon","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","793.3 Tants, rahvatants","pidu","informeeriv","n\u00f5ukogude olustik","hoogne","Tallinnfilm AS","Vaba aeg","diskor","noored"],"locations":null,"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:20"},"9207":{"id":9207,"year":1979,"title":"Vastseliina sovhoosi eksperimentaalne karjafarm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5ru rajooni Vastseliina sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.01.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Vastseliina rajoon","hein","diktoritekstiga","1970ndate l\u00f5pp","lehmad","lehmad laudas","331 T\u00f6\u00f6j\u00f5ud. T\u00f6\u00f6h\u00f5ive. T\u00f6\u00f6. T\u00f6\u00f6korraldus","l\u00fcpsimasin","sovhoosilaut","informeeriv","636.2 Loomakasvatus","Karjakasvatus","Piimakarjandus","P\u00f5llumajanduses kasutatavad tehnoloogiad","Vastseliina sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","l\u00fcpsjad","sovhoosidirektor","laut","l\u00fcpsiplats","mehhaniseeritud suurfarm","sovhoos","piimakarjandus"],"locations":[{"name":"Vastseliina","coordinates":{"lat":57.7313,"lon":27.2837}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aleksander Palvar","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Ants Tsugart","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Assisteeriv kaamera 1","en":"1st assistant camera"}},{"name":"Johannes Puusepp","role":{"et":"Autojuht","en":"Driver"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Roland Kase","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}},{"name":"Roland Tiik","role":{"et":"Valgusmeister","en":"Lighting director-gaffer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Hellam","role":{"et":"Valgustaja","en":"Lighter"}}],"physical_duration":"1:06"},"9258":{"id":9258,"year":1979,"title":"Vastuv\u00f5tukatsed Tallinna Koreograafiakoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Koreograafiakool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Tallinn","varvaskingad","diktoritekstiga","37.06 Hariduse sotsiaalsed probleemid. Inimkontaktid, suhted","377 Kutseharidus","Koolikatsed","balletiproovid","kehalised harjutused","koolikatsed","Tallinna Koreograafiakool","baleriinid","Ballett","koreograafia","792.2 Balletiteater","informeeriv","s\u00fcndmusp\u00f5hine","Tallinnfilm AS","balletisolist","\u00f5pilased","\u00f5ppej\u00f5ud","poisid","t\u00fcdruk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"9261":{"id":9261,"year":1979,"title":"Viiratsi seakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Seakombinaat","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.05.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","Viljandi rajoon","Viiratsi (Viljandimaa)","skulptuur","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ka operaator","jalgrattad","p\u00f5rsad","majandusolukord","ajastuh\u00f5nguline","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude olustik","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Gagarini nim n\u00e4idissovhoostehnikumi seakombinaat","Tallinnfilm AS","ehitajad","majandijuht","ehitusplats","kaubanduskeskus","pooleliolev ehitus","sigala"],"locations":[{"name":"Viiratsi","coordinates":{"lat":58.36,"lon":25.6438}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:02"},"9244":{"id":9244,"year":1979,"title":"Viljandi rajooni Paala kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paala kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Tambek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"9306":{"id":9306,"year":1979,"title":"Viljandi rajooni Vambola kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: E. Kallas","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.12.1979","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1979","intervjueerimine","lavastatud stseenid","filmi autor ekraanil","lumine p\u00f5ld","sead","huumor","mikrofon","pro\u017eektor","kolhoosiasula","ajastuh\u00f5nguline","informeeriv","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Vambola kolhoos (Viljandimaa)","humoorikas","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","koomik","n\u00e4itleja","re\u017eiss\u00f6\u00f6r","kolhoos","p\u00f5llumajandus","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:43"},"9278":{"id":9278,"year":1979,"title":"XXXI Balti regati avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Helle Murdmaa","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:48"},"9370":{"id":9370,"year":1980,"title":"40 aastat N\u00f5ukogude Eesti kinematograafiat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: N\u00f5ukogude kinematograafia p\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"9381":{"id":9381,"year":1980,"title":"Arheoloogilistel v\u00e4ljakaevamistel V\u00e4o kivikalmetel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised V\u00e4o kivikalmetel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 200 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","p\u00f5llukivid","902 Arheoloogia","V\u00e4o (Harjumaa)","kiviringid","arhitektuurim\u00e4lestise silt","haualeiud","k\u00e4ev\u00f5ru","valjad","diktoritekstiga","V\u00e4o kivikalmed","arheoloogiam\u00e4lestiste restaureerimine","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","kivide koristamine","kivide veeretamine","arheoloogilised leiud","Kivikalmed","muinashauad","informeeriv","arheoloogiam\u00e4lestis","muinasasustus","Tallinnfilm AS","arheoloog","kivikalmed","arheoloogia"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:49"},"9361":{"id":9361,"year":1980,"title":"Automaatne fotoladu tr\u00fckikojas Oktoober","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tr\u00fckikojas Oktoober","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"9388":{"id":9388,"year":1980,"title":"Baltimaade kirurgide III konverentsil Vilniuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: III Baltimaade kirurgide konverents Vilniuses; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Balti liiduvabariikide s\u00fcdame-veresoonkonna kirurgide s\u00fcmpoosionil Vilniuses ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 249 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"4.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Baltimaade kirurgide III konverents Vilniuses (1980)","1980","kirurgiriistad","kirurgidevahelised kontaktid","kogemuste vahetamine","metsajooks","operatsioon","61 Meditsiin","Baltimaade kirurgide koost\u00f6\u00f6","Kirurgia","asjalik","kirurgi riietus","Tallinnfilm AS","kirurgid","konverents","operatsiooniruum","arstiteadus","kirurgia","s\u00fcdame-veresoonkonna kirurgia","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Harri Rehe","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9353":{"id":9353,"year":1980,"title":"Eesti Laskurpolgu veteranide kokkutulek Kuramaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: S\u00f5javeteranid kokkutulekul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kuramaa (L\u00e4ti)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:11"},"16361":{"id":16361,"year":1980,"title":"Eesti p\u00f5levkivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade vabariigi p\u00f5levkivi, energeetika- ja p\u00f5levkivikeemiaettev\u00f5tetest","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 141 BETACAM-SP, 222 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","p\u00f5levkivi","p\u00f5levkivituhk","tsement","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Narva","elektriliinid","suitsevad korstnad","tuham\u00e4ed","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Balti soojuselektrijaam (Narva)","Eesti elektrijaam (Narva)","Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6tlemise Kombinaat (Ida-Virumaa)","plahvatused","p\u00f5ldude lupjamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","p\u00f5levkivi kasutamine","p\u00f5levkivi \u00fcmbert\u00f6\u00f6tlemine","p\u00f5levkivi vedu","p\u00f5levkivi\u00f5li utmine","puurimine","saastamine\u00a0","tuha puistamine p\u00f5llule","1980ndad","1939","kaubarong","keskkonnareostus","620 \u00dcldenergeetika","Maavarad","P\u00f5levkivi kaevandamine","P\u00f5levkivi kasutamine rahvamajanduses","P\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","isekallutajad","kaevanduspuur","p\u00f5levkivikombain","sammuv ekskavaator","transport\u00f6\u00f6r","vagonett","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","kaevandusk\u00e4ik","t\u00f6\u00f6stusmaastik","Eesti P\u00f5levkivi 4. karj\u00e4\u00e4r","Tallinna teletorn","asjalik","\u00fclevaatlik","maavarad","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stuse ajalugu ","Tallinnfilm AS","P\u00f5levkivi Teadusliku Uurimise Instituut","kaevurid","keemikud","allmaakaevandus","elektrijaamad","kaevandus","kaevandus (lahtine)","kolhoos","laboratoorium","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","tuham\u00e4ed","ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","energeetika","p\u00f5levkivienergeetika","p\u00f5levkivikeemia","p\u00f5levkivit\u00f6\u00f6stus","p\u00f5llumajandus","Balti Soojuselektrijaam (Narva)","Eesti Elektrijaam","Tootmiskoondis Eesti P\u00f5levkivi","Tsemenditehas Punane Kunda","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"18:29"},"16362":{"id":16362,"year":1980,"title":"Eesti teater 1980. aastal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti teater 1980 aastal; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade vabariigi teatrielust 1980. aastal","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.12.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["ENSV 40. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud teatrifestival (1980)","1980","P\u00e4rnu","Tallinn","Tartu","Viljandi","teatrimask","teatriplakat","\u00d5petajate Maja (Tallinn)","Vanemuise vana teatrimaja (Tartu)","katkendeid teatrilavastustest","lauluproov","regilaulu laulmine","teatrielu","teatrietenduse ettevalmistamine","teatrifestival","teatrikonverents","teatripreemiate k\u00e4tteandmine","lavastused","regilaul","rokkooper","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","teatripreemia","teatriproov","Eesti Draamateater (Tallinn)","Tallinna Haridus- ja Teadusala T\u00f6\u00f6tajate Maja","Teater Endla","Teater Ugala","Teater Vanalinnastuudio","Teater Vanemuine (Tartu)","1980ndad","792.0 Teater","Eesti kaart","etenduse \"J\u00f5gi voolab\" proov (Ugala)","Eugen Jannseni portree","katkend etendusest P\u00f5hjaneitsi (Vanemuine)","katkend etendusest P\u00f6\u00f6rdtoolitund (Draamateater)","informeeriv","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","Tallinnfilm AS","lavastaja","lavat\u00f6\u00f6lised","n\u00e4itlejad","teatrifestivali laureaadid","teatrijuhid","teatri interj\u00f6\u00f6r","teatrihoone","teatrilava"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:45"},"9363":{"id":9363,"year":1980,"title":"ENSV 40","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade ENSV 40. aastap\u00e4evaks","physical_metrage":"563.5","physical_notes":"kasutusformaat 290 BETACAM-SP, 431 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.1980","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["ENSV 40. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1980)","Moskva ol\u00fcmpia Tallinna purjeregati avamine (1980)","XIX \u00fcldlaulupidu (5.-6.07.1980)","1980","l\u00f5ngapoolid","Pirita (Tallinn)","Tallinna kesklinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","ol\u00fcmpiaaasta uusehitised","kalav\u00f5rgud","laulupeotule t\u00f5rvik","ol\u00fcmpiatule gaasit\u00f5rvik","\u00f5huv\u00f5tted","panoraamv\u00f5tted","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Tallinna kaubahall","Tallinna Lauluv\u00e4ljaku tuletorn","Tallinna Linnahall","Tallinna postimaja","\u017diguli teenindust\u00f6\u00f6koda (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Paks Margareta (Tallinn)","ENSV 40. aastap\u00e4ev","juubelipidustused","koorilaul","laulupeo rongk\u00e4ik","laulupeo \u00fcldjuhtide austamine","laulupeotule s\u00fc\u00fctamine","lillede asetamine Pronkss\u00f5duri monumendile","ol\u00fcmpiatule s\u00fc\u00fctamine","ol\u00fcmpiav\u00f5itjate autasustamine","p\u00f5levkivi kaevandamine","purjetamine Tallinna lahel","teatrietendus","viljakoristus","laulupidu","Laulupidu","V. I. Lenini nimeline Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee","purjekad lahel","Aerofloti lennukid","s\u00f5iduauto \u017diguli","loodusvaated linnulennult","p\u00e4ikseloojang","kalad","aidakaal","ekskavaator","kombain","793.01 Laulupeod ja laulup\u00e4evad ","Igavene tuli","ol\u00fcmpia\u00f5hustik","ol\u00fcmpiaregati avatseremoonia","pidulik koosolek","Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Rocca al Mare, Tallinn)","Igavene tuli Maarjam\u00e4el","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","katkend etendusest Libahunt (Ugala)","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","ol\u00fcmpiatuli","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","Tallinna teletorn","n\u00f5ukogude aegruum","pidulik","\u00fclev","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","trikotaa\u017eitooted","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","796.06 Suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Ol\u00fcmpiaregatt Tallinnas","suveol\u00fcmpia","Eesti NSV lipp","Oktoobrirevolutsiooni orden","ol\u00fcmpialipp","tammep\u00e4rjad","Eesti Vaba\u00f5humuusem","Pirita tee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ekskavaatorijuhid","f\u00fc\u00fcsik","kalakasvataja","kolhoosiesimees","koorijuhid","koorilauljad","lendur","minister","n\u00e4itlejad","ol\u00fcmpiatule toojad","partei- ja valitsustegelased","autoremondit\u00f6\u00f6koda","kaevandus (lahtine)","kalakasvandus","kolhoos","laboratoorium","lauluv\u00e4ljak","lennujaam","linnahall","meri","ol\u00fcmpiaregatt","trikotaa\u017eivabrik","kalakasvatus","Aeroflot"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:49"},"9311":{"id":9311,"year":1980,"title":"ENSV rahvakunstnik Aadu Hint 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Hint 70 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"9329":{"id":9329,"year":1980,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, Kirovi nim N\u00e4idiskalurikolhoosi k\u00fclmutuslaeva Miidurand kapten Aarne Niit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.Niit","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","portreefilm","majakas","sadamakai","diktoritekstiga","suusatamine","k\u00fclmutuslaev Miidurand","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","usaldusv\u00e4\u00e4rsus","lokaator","Laevad","t\u00f6\u00f6eesrindlane","S. Kirovi nimeline N\u00e4idiskalurikolhoos","Laevakapten Aarne Niit","T\u00f6\u00f6eesrindlased","soe","Tallinnfilm AS","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik","laevakapten","perekond","k\u00fclmutuslaev","sadam"],"locations":[{"name":"Miiduranna","coordinates":{"lat":59.4995,"lon":24.8215}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"9328":{"id":9328,"year":1980,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadi t\u00f6\u00f6line Ivan Tovt\u00f5\u017eenko","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: I.Tovt\u00f5zenko ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","kasepakud","lehtvineer","Tallinn","kruvikeeraja","diktoritekstiga","Tallinna Vineeri- ja m\u00f6\u00f6blikombinaat","fotod filmis","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","vineeri l\u00f5ikamine","vineeri tootmine","eeskuju teistele","usaldusv\u00e4\u00e4rsus","M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","automaatne t\u00f6\u00f6pink","tootmisliin","vineeril\u00f5ikamismasin","asjalik","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Brigadir Ivan Tovt\u00f5\u017eenko","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Bre\u017enevi aeg","Tallinnfilm AS","brigadir","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","m\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat","684 M\u00f6\u00f6blit\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"9352":{"id":9352,"year":1980,"title":"ENSV v\u00e4ljapanekud Br\u00fcsseli kevadmessil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV Br\u00fcsseli kevadmessil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Moemaja","Kalev (kondiitritoodete vabrik) ","Tarbeklaas","Tootmiskoondis Liviko","Br\u00fcssel (Belgia)"],"locations":[{"name":"Br\u00fcssel","coordinates":{"lat":50.8466,"lon":4.3517}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"9314":{"id":9314,"year":1980,"title":"Esimesed \u00fcleliidulised v\u00f5istlused karates","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","D\u00fcnamo tennisehall (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"9378":{"id":9378,"year":1980,"title":"Esimesel fotop\u00e4eval Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Fotop\u00e4evad Viljandis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"9380":{"id":9380,"year":1980,"title":"Esimeste pioneerijuhtide kokkutulek Tabasalus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV esimeste pioneerijuhtide kokkutulek Tabasalus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tabasalu (Harjumaa)","Tabasalu pioneerilaager","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tabasalu","coordinates":{"lat":59.4281,"lon":24.5417}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"9359":{"id":9359,"year":1980,"title":"Filmidokumentalist Andres S\u00f6\u00f6t","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.S\u00f6\u00f6t","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:01"},"9401":{"id":9401,"year":1980,"title":"Graafik Ilmar Torn 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: I.Torn 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"9389":{"id":9389,"year":1980,"title":"Graafika eksperimentaalateljee meister Voldemar Kann","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V.Kann","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 249 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","portreefilm","litograafiakivi","Graafika eksperimentaalateljee (Tallinn)","graafikateoste valmimine","graafika","Graafika","kivitr\u00fckk","litograafia","Eesti NSV Kunstifondi Graafika Eksperimentaalateljee","7 Kunst","76 Graafika","graafilised lehed","litograafiad","litoportree V. Kannist (Heinz Valk)","graafikat\u00f6\u00f6koda","Graafikameister Voldemar Kann","elav","Tallinnfilm AS","graafikameister","graafikud","kunstnikud","graafika eksperimentaalateljee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:33"},"9348":{"id":9348,"year":1980,"title":"Harju rajooni V. I. Lenini nim N\u00e4idissovhoosi traktorist Jaan Vain","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Vain","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:57"},"9375":{"id":9375,"year":1980,"title":"Helilooja Veljo Tormis 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Veljo Tormis 50 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"9358":{"id":9358,"year":1980,"title":"I N\u00f5ukogude Eesti filmifestivalil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":" Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti filmifestival","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:36"},"9400":{"id":9400,"year":1980,"title":"Intervjuu  Tallinna Linna TSN TK esimehe Albert Norakuga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Intevjuu Albert Norakuga (Tallinna linnapea)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9360":{"id":9360,"year":1980,"title":"J\u00f5geva Sordiaretusjaam 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00f5geva Sordiaretusjaam 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J\u00f5geva ","J\u00f5geva sordiaretusjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"9312":{"id":9312,"year":1980,"title":"Kaubahalli avamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Kaubahalli avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Kaubahalli avamine (1980)","Tallinn","Tallinna Kaubahall","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:53"},"9317":{"id":9317,"year":1980,"title":"Kirjandus\u00f5htu Krabi raamatukogus V\u00f5rumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kirjandus\u00f5htu Krabi raamatukogus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Krabi (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Krabi","coordinates":{"lat":57.6094,"lon":26.8321}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"9322":{"id":9322,"year":1980,"title":"Kirjanik Jaan Kross 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Kross 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:29"},"9327":{"id":9327,"year":1980,"title":"Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondise liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehhi avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4etisetoodangu laienemine; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: V. I. Lenini nim P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondise liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehhi avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondise Liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehhi avamine (1980)","1980","v\u00e4\u00e4velhape kolvis","v\u00e4etisekotid","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","loosungid","transparendid","diktoritekstiga","Kohtla-J\u00e4rve Liitmineraalv\u00e4etisetehase v\u00e4\u00e4velhappetsehh","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","pidulik aktus","t\u00f6\u00f6 v\u00e4etisetehases","tootmise laiendamine","tsehhi avamine","Lenini portree","Mineraalv\u00e4etiste tootmine","P\u00f5levkivikeemiat\u00f6\u00f6stus","keskjuhtimispult","konveierliin","transport\u00f6\u00f6r","pidulik meeleolu","gaasitorud","propagandistlik","pidulik","Tallinnfilm AS","ENSV lipp","keemikud","k\u00fclalised","partei- ja riigitegelased","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","tehas","v\u00e4\u00e4velhappetsehh","v\u00e4etisetehas","liitmineraalv\u00e4etise tootmine","p\u00f5levkivikeemia","V. I. Lenini nimeline Kohtla-J\u00e4rve P\u00f5levkivikeemia Tootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"9398":{"id":9398,"year":1980,"title":"Kombinaadis Balti Manufaktuur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Puuvillakombinaadis Balti Manufaktuur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"none","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Balti Manufaktuur"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:10"},"9319":{"id":9319,"year":1980,"title":"Kutsevalik Tallinna 32. Keskkooli kaheksandates klassides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kutsevalik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna 32. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"9362":{"id":9362,"year":1980,"title":"L\u00e4\u00e4nemeremaade rahvusvahelisel karikatuurin\u00e4itusel "V\u00f5itjate \u00fcle ei naerda!"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5itjate \u00fcle ei naerda","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"9315":{"id":9315,"year":1980,"title":"Laste ettevalmistus kooliminekuks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: H.\u00d5un","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"9342":{"id":9342,"year":1980,"title":"Lasteraamatun\u00e4dala avapidu Rakveres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 373 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Lastekirjanduse n\u00e4dala avamine Rakveres (kevad 1980) ","1980","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","k\u00e4piknukk","raamatud","diktoritekstiga","kino Ilo (Rakvere)","8 Kirjandus","autogrammide andmine","kirjanike esinemine","kirjanike k\u00fclask\u00e4ik","kohtumine lastekirjanikega","lastekirjanduse n\u00e4dal","lillede kinkimine","kirjandusauhindade jagamine","kirjandushuvi","Kirjanike k\u00fclask\u00e4ik","lastekirjandus","Lastekirjanduse tutvustamine","Rakvere kino Ilo","raamatu\u00fchingu exlibris","laste r\u00f5\u00f5m","Eduard Vilde nimeline kolhoos (Rakvere rajoon)","helge","l\u00f5bus","pidulik","Tallinnfilm AS","lapsed","lastekirjanikud","kinosaal"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:56"},"9340":{"id":9340,"year":1980,"title":"L\u00e4ti NSV delegatsioon Balti Laevaremonditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti Laevaremonditehases","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 373 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","laeva juhtimisruum","sadamakai","diktoritekstiga","Balti Laevaremonditehas","elektrimontaa\u017eit\u00f6\u00f6d","elektriseadmete kontroll","laeva remondit\u00f6\u00f6d","kalalaev","Laevaremont","t\u00f6\u00f6pingid","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","Bre\u017enevi aeg","plaanimajandus","L\u00e4ti NSV delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik","Tallinnfilm AS","insenerid","L\u00e4ti delegatsioon","partei- ja valitsustegelased","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","diislitsehh","kalalaev","laevaremonditehas","sadam","laevaremont","Balti Laevaremonditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9341":{"id":9341,"year":1980,"title":"L\u00e4ti NSV delegatsioon ol\u00fcmpiaehitustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna ol\u00fcmpiaehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 373 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Pirita (Tallinn)","Tallinn","trib\u00fc\u00fcni karkass","624 Ehitus","Ol\u00fcmpiarajatiste valmimine Tallinnas","lennujaama makett","diktoritekstiga","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","Tallinna Linnahall","Tallinna lennujaam","keevitamine","ol\u00fcmpiaobjektide valmimine","ol\u00fcmpiaobjektidega tutvumine","viimistlust\u00f6\u00f6d","Tallinna Linnahall","s\u00f5iduauto T\u0161aika","s\u00f5iduauto ZIL","arvutuskeskus","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","ametlik","informeeriv","Bre\u017enevi aeg","L\u00e4ti NSV delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)","hotell Ol\u00fcmpia (Tallinn)","L\u00e4ti delegatsioon","partei- ja riigitegelased","ehitus","ehitusplats","hotell","hotellituba","lennujaam","linnahall","ol\u00fcmpiak\u00fcla","purjespordikeskus","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:10"},"9339":{"id":9339,"year":1980,"title":"L\u00e4ti NSV ja Eesti NSV vahelise sotsialistliku v\u00f5istluse lepingu s\u00f5lmimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV ja L\u00e4ti NSV sotsialistlik v\u00f5istlus","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 373 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.05.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Sotsialistliku v\u00f5istluse lepingu s\u00f5lmimine Eesti NSV ja L\u00e4ti NSV vahel Tallinnas (1980)","1980","Tallinna kesklinn","V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","diktoritekstiga","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","lepingu allkirjastamine","lepingu s\u00f5lmimine","lillede asetamine Lenini ausambale","Lenini b\u00fcst","EKP keskkomitee","ametlik","propagandistlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP Keskkomitee","L\u00e4timaa Kommunistlik Partei (LKP)","L\u00e4ti-Eesti suhted","L\u00e4ti NSV delegatsiooni k\u00fclask\u00e4ik","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS","L\u00e4ti delegatsioon","partei- ja riigitegelased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:22"},"9349":{"id":9349,"year":1980,"title":"Lillede panek V. I. Lenini ausamba jalamile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lillede panek V.I.Lenini ausambale","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna kesklinn","V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:02"},"9367":{"id":9367,"year":1980,"title":"M. Kalinini nim Tallinna Elektrotehnika Tehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NLKP 26. kongressi eel M. Kalinini nim Tallinna Elektrotehnika Tehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","M. Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"9344":{"id":9344,"year":1980,"title":"M. \u0160atrovi "Sinised hobused punasel luhal" ENSV Riiklikus Noorsooteatris ja ENSV Riiklikus Vene Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lenin teatrilaval","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ENSV Riiklik Noorsooteater","ENSV Riiklik Vene Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:29"},"9346":{"id":9346,"year":1980,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1980","Tallinnfilm AS","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9390":{"id":9390,"year":1980,"title":"Marie Under -  in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M.Under in memoriam","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 249 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Marie Underi surm (25.09.1980)","1980","meenutusfilm","8 Kirjandus","fotod filmis","luuletaja surm","luuletuste lugemine","Eesti kirjanikud","Luuletaja Marie Under","fotod Marie Underist","m\u00e4lestused","meenutuslik","nostalgiline","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkuju","luuletaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viiu H\u00e4rm","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:46"},"9365":{"id":9365,"year":1980,"title":"Mart Raud - in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M.Raud in memoriam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1980","Tallinnfilm AS","Metsakalmistu (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"9403":{"id":9403,"year":1980,"title":"Mida toob j\u00e4rgmine aasta: intervjuu akadeemik Gustav Naani ja astroloog Uku H\u00e4nniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mida toob j\u00e4rgmine aasta? Intervjuu akadeemik Gustav Naani’ga ja astroloog Uku H\u00e4nni’ga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00f5ravere (Tartumaa)","T\u00f5ravere observatoorium (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"T\u00f5ravere","coordinates":{"lat":58.2628,"lon":26.469}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:22"},"9324":{"id":9324,"year":1980,"title":"Nahkgalanteriikombinaadi Linda karusnahatsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Nahkgalanteriikombinaadis Linda","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:32"},"9391":{"id":9391,"year":1980,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Oktoobriparaad Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Oktoobrirevolutsiooni 63. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas (1980)","1980","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","transparendid","diktoritekstiga","Tallinna Linnavalitsus","marssimine","s\u00f5jav\u00e4eparaadid","soomusautod","s\u00f5jav\u00e4etehnika","suurt\u00fckid","oktoobriparaad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","paatoslik","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","N\u00f5ukogude armee","oktoobrip\u00fchad","pidulik","s\u00f5jav\u00e4emundrid","N\u00f5ukogude Armee ja S\u00f5jalaevastik","Bre\u017enevi aeg","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eparaadid","ENSV lipud","Vabaduse plats (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","merev\u00e4elased","partei- ja riigitegelased","s\u00f5jav\u00e4elased"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9330":{"id":9330,"year":1980,"title":"Ol\u00fcmpia eel Spordilaevade Eksperimentaaltehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Spordilaevade Eksperimentaaltehas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","valuvorm","diktoritekstiga","Tallinna Spordilaevade eksperimentaaltehas","paadi kontrollm\u00f5\u00f5tmine","purjepaatide ehitamine","purjepaatide viimistlemine","Finn-klassi purjepaat","629.5 Vees\u00f5idukite tehnika. Merendus. Paadid. Laevad","Finn klassi purjepaatide ehitamine","Laevaehitus","Spordilaevad","asjalik","soe","Tallinnfilm AS","paadimeistrid","spordilaevade tehas","laevaehitus","Tallinna Spordilaevade Eksperimentaaltehas","Rahvusvaheline Purjetamisliit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"9350":{"id":9350,"year":1980,"title":"Ol\u00fcmpiam\u00e4ngudel medali v\u00f5itnud eestlased","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti ol\u00fcmpiaasi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"10.1981","screening_location":"\u00dcleliiduline spordifilmide festival, Frunze","screening_type":"festival","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:34"},"9369":{"id":9369,"year":1980,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5itjate vastuv\u00f5tt Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","Tallinna Malemaja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:13"},"9382":{"id":9382,"year":1980,"title":"Paide Piimatoodete Kombinaadi teise j\u00e4rgu ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Paide Piimatoodete Kombinaat","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 200 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Paide (J\u00e4rvamaa)","diktoritekstiga","Paide Piimatoodete kombinaat","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","ehituse k\u00e4ikulaskmine","l\u00f5ssipulbri pakkimine","seadmete h\u00e4\u00e4lestamine","tootmise automatiseerimine","tsisternauto","Piimasaaduste tootmine","juhtimispult","piimat\u00f6\u00f6stusseadmed","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehnoloogid","t\u00f6\u00f6lised","tootmisjuht","juustutsehh","piimakombinaat","tootmistsehh","piimandus","piimasaaduste tootmine","piimat\u00f6\u00f6stus","Paide Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"9372":{"id":9372,"year":1980,"title":"Pajusi kolhoosi Kalana suurfarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pajusi kolhoosi Kalana suurfarm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pajusi (J\u00f5gevamaa)","Pajusi kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Pajusi","coordinates":{"lat":58.7091,"lon":25.9413}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:04"},"9376":{"id":9376,"year":1980,"title":"Palivere Ehitusmaterjalide Tehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NLKP 26. kongressi eel Palivere Ehitusmaterjalide Tehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Palivere (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS","Palivere Ehitusmaterjalide Tehas (L\u00e4\u00e4nemaa)"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Palivere","coordinates":{"lat":58.9602,"lon":23.9029}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9399":{"id":9399,"year":1980,"title":"Pidulik miiting Tallinna Kultuuri- ja Spordipalees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NLKP Keskkomitee peasekret\u00e4ri tervitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Linnahall","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:45"},"9323":{"id":9323,"year":1980,"title":"P\u00f5ltsamaa segakoor Heli 140 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5ltsamaa segakoor Heli 140 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00f5ltsamaa vaated"],"locations":[{"name":"P\u00f5ltsamaa","coordinates":{"lat":58.6549,"lon":25.9791}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:59"},"9356":{"id":9356,"year":1980,"title":"Professor Bruno Luki \u00f5pilane pianist Kalle Randalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K.Randalu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1980","Tallinna Konservatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J\u00fcri Gar\u0161nek","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:41"},"9325":{"id":9325,"year":1980,"title":"Puidut\u00f6\u00f6tlemiskombinaadi Viisnurk suusatsehhis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Puidut\u00f6\u00f6tlemiskombinaadis Viisnurk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS","Viisnurk (P\u00e4rnu puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9343":{"id":9343,"year":1980,"title":"Rahvaste s\u00f5pruse p\u00e4evade laulufestival TR\u00dc-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu kesklinn","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"9308":{"id":9308,"year":1980,"title":"RAT Vanemuine uusaastaball","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vanemuise uusaastaball","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Teater Vanemuine (Tartu)","Ansambel Fix","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"9321":{"id":9321,"year":1980,"title":"Reet Kaasiku diskov\u00f5imlejate r\u00fchm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5imlejad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9310":{"id":9310,"year":1980,"title":"Saue N\u00e4idissovhoosi sotsialistlikud kohustused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Saue K\u00f6\u00f6giviljakasvatuse N\u00e4idissovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saue (Harjumaa)","Saue k\u00f6\u00f6giviljakasvatuse n\u00e4idissovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saue","coordinates":{"lat":59.3218,"lon":24.5593}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"9379":{"id":9379,"year":1980,"title":"Seemnekartuli kasvatamine Viru kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kartulikasvatus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kolhoos Viru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Saku Maaviljeluse Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"9397":{"id":9397,"year":1980,"title":"Spordi\u00fching D\u00fcnamo Eesti NSV-s 40-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"\u00dcleliiduline Kehakultuuri- ja Spordiselts D\u00fcnamo Eesti NSV-s 40","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","\u00dcleliiduline Kehakultuuri- ja Spordiselts D\u00fcnamo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:28"},"9318":{"id":9318,"year":1980,"title":"Suusaturiaad Haanjamaa ’80","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Haanja (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"Haanja","coordinates":{"lat":57.7225,"lon":27.0457}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:15"},"9383":{"id":9383,"year":1980,"title":"TA Teaduslikus Raamatukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eest NSV TA Teaduslikus Raamatukogus","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 200 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Eesti vanema perioodika n\u00e4itus ENSV Teaduste Akadeemia Raamatukogus (1980)","1980","070 Ajakirjandus","Tallinn","ajaleht Eesti Postimees","ajaleht Meie Aeg","ajaleht Tallinna S\u00f5ber","ajaleht Virmaline","Postimehe k\u00f6idetud aastak\u00e4igud","ENSV TA raamatukogu (Tallinn)","vanema perioodika n\u00e4itus","kultuuriajalugu","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Raamatukogu","kultuuriloolised piltkaardid (Olev Soans)","N\u00e4itused (ajakirjandus)","informeeriv","ajakirjanduse ajalugu","Tallinnfilm AS","ajaloolane","graafik","kirjanik","raamatukogut\u00f6\u00f6tajad","raamatukogu","ajakirjandus","raamatukogundus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:35"},"9320":{"id":9320,"year":1980,"title":"Tallinna 3. Kutsekeskkool 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A.M\u00fc\u00fcrisepa nim.Tallinna 3.kutsekeskkool 100 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"9392":{"id":9392,"year":1980,"title":"Tallinna K\u00f5rgem Ehitusv\u00e4gede Kool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna K\u00f5rgem Poliitiline Ehitusv\u00e4gede Kool","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Pirita-Kose (Tallinn)","vandet\u00f5otuse tekst","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Tallinna K\u00f5rgem Ehitusv\u00e4gede kool","sugulased","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","kursandid loengus","lipu \u00fcleandmine","\u00f5nnitlemine","vandet\u00f5otused","Tallinna K\u00f5rgem Poliitiline Ehitusv\u00e4gede Kool","Igavene tuli","vandeandmise tseremoonia","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","pidulik","Bre\u017enevi aeg","Tallinnfilm AS","S\u00f5jav\u00e4eline k\u00f5rgkool","S\u00f5jav\u00e4eline tseremoonia","Tallinna K\u00f5rgem Ehitusv\u00e4gede Kool","lahingulipp","kursandid","ohvitserid","kooli\u00f5u","s\u00f5jav\u00e4eline k\u00f5rgkool"],"locations":[{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"9394":{"id":9394,"year":1980,"title":"Tallinna Pioneeride Palees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Pioneeride ja Koolinoorte Palee","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","savi","savikujud","Tallinn","akordion","kangasteljed","kannel","k\u00e4sit\u00f6\u00f6esemed","nahkkaaned","pingipill","savin\u00f5ud","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste huviharidus","Tallinna Pioneeride ja Koolinoorte Palee","joonistamine","kangastelgedel kudumine","rahvatants","tantsimine","voolimine","Rahvakunstiansambel S\u00f5leke","k\u00e4sit\u00f6\u00f6n\u00e4itus","laste omalooming","nahkehist\u00f6\u00f6","rahvakunstiansambel","skulptuur","Tallinna Pioneeride ja Koolinoorte Palee","raadiovastuv\u00f5tjad","tantsuansambel Noorus (Narva)","informeeriv","Laste omalooming","rahvar\u00f5ivad (Muhu)","Tallinnfilm AS","lapsed","ringijuhendaja","tantsuansambel","balletiring","keraamikaring","laste huvialaringid","raadioring","skulptuuriring","huviharidus","huvitegevus","k\u00e4sit\u00f6\u00f6","raadiotehnika"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:38"},"9347":{"id":9347,"year":1980,"title":"Tallinna Raadioelektroonika Tootmiskoondise treial Rein Anderson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: R.Anderson","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Raadioelektroonika Tootmiskoondis RET"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:29"},"9371":{"id":9371,"year":1980,"title":"Tallinna Tootmiskoondises Pol\u00fcmeer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NLKP 26. kongressi eel Tootmiskoondises Pol\u00fcmeer","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Pol\u00fcmeer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:06"},"9373":{"id":9373,"year":1980,"title":"Tallinna uues m\u00f6\u00f6blimajas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna M\u00f6\u00f6blimajas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9357":{"id":9357,"year":1980,"title":"Tartu 950 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu 950","physical_metrage":"241.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu kesklinn","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Tallinnfilm AS","Tartu vaated","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:26"},"9387":{"id":9387,"year":1980,"title":"Tartu Autoremondi Katsetehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu Autoremondi katsetehases; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NLKP 26. kongressi eel Tartu Autoremondi Katsetehases","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 249 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tartu","diktoritekstiga","Tartu Autoremondi katsetehas","furgoonautode ehitamine","629 Transpordivahendid","furgoonauto","Autot\u00f6\u00f6stus","Furgoonautode tootmine","informeeriv","Tallinnfilm AS","tehase kaubam\u00e4rk","t\u00f6\u00f6lised","vastuv\u00f5tukomisjon","autoremonditehas","tootmistsehh","autot\u00f6\u00f6stus","Tartu Autoremondi Katsetehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:39"},"9374":{"id":9374,"year":1980,"title":"Tartu uue silla ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uue silla ehitus Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"9354":{"id":9354,"year":1980,"title":"Tervishoiumuuseum Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1980","Tervishoiumuuseum (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"9384":{"id":9384,"year":1980,"title":"Tokio \u00dclikooli soome-ugri keelte aspirant Kazuto Matsumura Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: K.Matsumura","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 200 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","portreefilm","jaapani stiilis maja","diktoritekstiga","ENSV TA keele ja kirjanduse instituut","fotod filmis","eesti keele \u00f5ppimine","k\u00fclask\u00e4ik","Tokio \u00dclikool","eesti keel","soome-ugri keeled","Soome-ugri keeled","Jaapani vaated","kabinet","Fud\u017eijama m\u00e4gi","elav","kimono","Tallinnfilm AS","81 Keeleteadus ja keeled","ENSV TA Keele ja Kirjanduse Instituut","Tallinna vanalinn","Toompea vaateplatvorm (Tallinn)","jaapani keeleteadlane","keeleteadus","Jaapan"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:37"},"9309":{"id":9309,"year":1980,"title":"T\u00f6\u00f6r\u00fctm Tallinna Masinatehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Lauristini nim. Taalinna Masinatehases","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"9326":{"id":9326,"year":1980,"title":"TPI spordiklubi deltaplanerismi sektsioonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"9393":{"id":9393,"year":1980,"title":"\u00dcleliiduline kommunistlike noorte t\u00e4hes\u00f5it","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcleliiduline komsomoli t\u00e4hes\u00f5it","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["\u00dcleliiduline kommunistlike noorte t\u00e4hes\u00f5it (1980)","1980","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","lillekorvid","diktoritekstiga","lillede asetamine Pronkss\u00f5duri monumendile","t\u00e4hes\u00f5idu tseremoonia","helikopter","s\u00f5iduautod","tankid","Igavene tuli","miiting","pidulik milj\u00f6\u00f6","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","paatoslik","komsomol","komsomoli t\u00e4hes\u00f5it","pidulik","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Komsomol","Komsomoli t\u00e4hes\u00f5it","Tallinnfilm AS","merev\u00e4elased","partei- ja komsomolitegelased","t\u00e4hes\u00f5idu saatesalk"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"9366":{"id":9366,"year":1980,"title":"\u00dcleliidulistel k\u00fcnniv\u00f5istlustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: IX \u00fcleliidulised k\u00fcnniv\u00f5istlused Kubanimaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["12.07.1980","1980","Tallinna lennujaam","k\u00fcnniv\u00f5istlus","traktorid","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandus","Kubanimaa"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:25"},"9368":{"id":9368,"year":1980,"title":"Uus teraviljahoidla J. Lauristini nim kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Harju rajooni J. Lauristini nimelises kolhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["J. Lauristini nimeline kolhoos (Harjumaa, Kose)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:21"},"9345":{"id":9345,"year":1980,"title":"V. I. Lenini 110. s\u00fcnniaastap\u00e4eva t\u00e4histamise pidulik koosolek Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V.I.Lenini 100 s\u00fcnniaastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9331":{"id":9331,"year":1980,"title":"V\u00e4\u00e4riskala p\u00fc\u00fck V\u00f5rtsj\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kalap\u00fc\u00fck V\u00f5rtsj\u00e4rvel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.03.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","kalav\u00f5rk","kang","saanid","soome kelk","diktoritekstiga","V\u00f5rtsj\u00e4rve limnoloogiajaam","V\u00f5rtsj\u00e4rve n\u00e4idiskalamajand","j\u00e4\u00e4alune kalap\u00fc\u00fck","j\u00e4\u00e4aukude raiumine","j\u00e4rvevee uurimine","kalap\u00fc\u00fck j\u00e4rvel","kalavarude uurimine","mudaproovi v\u00f5tmine","veeproovi v\u00f5tmine","mootorsaan","j\u00e4\u00e4tunud j\u00e4rv","kalasaak","k\u00e4rbsevastsed","koha","traktor","Talvine kalap\u00fc\u00fck","V\u00f5rtsj\u00e4rve kalavarud","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","informeeriv","V\u00f5rtsj\u00e4rve N\u00e4idiskalamajand","karusnahkne k\u00f5rvikm\u00fcts","vatikuub","Tallinnfilm AS","Limnoloogiajaama t\u00f6\u00f6","V\u00f5rtsj\u00e4rve Limnoloogiajaam","j\u00e4rveteadlased","kalurid","laborandid","kalamajand","laboratoorium","limnoloogiajaam","j\u00e4rveteadus","kalandus","kalap\u00fc\u00fck","V\u00f5rtsj\u00e4rv"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"},"9332":{"id":9332,"year":1980,"title":"Vabariigi k\u00fctuse- ja energeetikaettev\u00f5tete edusammud 10. viisaastakul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV energeetika X viisaastakul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Elektrijaam","Sirgala karj\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Sirgala","coordinates":{"lat":59.3215,"lon":27.7792}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"9395":{"id":9395,"year":1980,"title":"Vabariiklik diskotantsujuhtide seminar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","Tallinn","diktoritekstiga","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","diskotantsu harjutamine","diskotantsur\u00fchmade esinemine","intervjuu","tantsimine","tantsujuhtide seminar","diskotants","Diskotants","diskotantsu \u00f5ppimine","tants","J. Tombi nim Kultuuripalee (Tallinn)","Kunstilise Isetegevuse Maja (Tallinn)","793.3 Tants, rahvatants","reibas","diskotantsijate kost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","diskotantsijad","tantsujuhid","tantsu\u00f5petaja","kultuuripalee fuajee","kunstiline isetegevus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:26"},"9351":{"id":9351,"year":1980,"title":"Vabariiklikud veematkatehnika v\u00f5istlused J\u00e4gala j\u00f5el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabariiklikud veematkatehnika v\u00f5istlused 1980","1980","Tallinnfilm AS","J\u00e4gala j\u00f5gi (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00e4gala","coordinates":{"lat":59.4168,"lon":25.2394}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"9402":{"id":9402,"year":1980,"title":"V\u00f5imlemispidu Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Linnahall","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:08"},"9385":{"id":9385,"year":1980,"title":"Vokaal-instrumentaalansambel "Laine" 20-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 200 BETACAM-SP, 305 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","diktoritekstiga","fotod filmis","ansambli esinemine","ansambli proov","laulmine","tantsimine","Ansambel esinemas","estraadikunst","pop- ja diskomuusika","Vokaal-instrumentaalansambel Laine","784 Vokaalmuusika","785 Instrumentaalmuusika","Laine (vokaal-instrumentaalansambel)","elav","lauljate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","tantsijate esinemiskost\u00fc\u00fcmid","Tallinnfilm AS","ansamblijuht","lauljad","naisansambel","orkester","tantsijad","tantsupaar","vokaalansambel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:24"},"9386":{"id":9386,"year":1980,"title":"V\u00f5nnu sovhoosi seafarmis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu rajooni V\u00f5nnu kolhoosis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NLKP 26. kongressi eel V\u00f5nnu sovhoosi seafarmis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 249 BETACAM-SP, 305 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.11.1980","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1980","V\u00f5nnu (Tartumaa)","maja ehitus","V\u00f5nnu sovhoosi seafarm","ehitamine","p\u00f5rsaste s\u00fcstimine","sigade s\u00f6\u00f6tmine","p\u00f5rsad","sead","seap\u00f5rsad sulus","s\u00f6\u00f6dakonveier","asjalik","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","636.4 Seakasvatus","Seakasvatus","Esimese Mai kolhoos (Tartumaa)","V\u00f5nnu sovhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","kolhoosiesimees","seatalitajad","seafarm","sovhoos","seakasvatus"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J. Hook","role":{"et":"T\u00f5lkija","en":"Translator"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Marika Naaris","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:36"},"9467":{"id":9467,"year":1981,"title":"350 aastat Eesti tr\u00fckindust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 350 aastat Eesti tr\u00fckikunsti","physical_metrage":"294.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.06.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kutsekool nr 1 (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Kommunist (tr\u00fckikoda)","Saarte tr\u00fckikoda (Kuressaare)","Viljandi tr\u00fckikoda"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:14"},"9473":{"id":9473,"year":1981,"title":"40 aastat Tallinna kaitsmisest ja allveelaev "Lembit"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:10"},"9444":{"id":9444,"year":1981,"title":"Avati Tallinna Kinomaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kinomaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"9461":{"id":9461,"year":1981,"title":"Baleriin Kaie K\u00f5rb Pjotr T\u0161aikovski balletis "Luikede j\u00e4rv"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Baleriin Kaie K\u00f5rb P.Tsaikovski balletis Luikede j\u00e4rv","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Tallinn","kultuurilooline film","fotod","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Estonia teater (Tallinn)","balletiproovid","teatrietenduse ettevalmistamine","baleriinid","Ballett","kultuuri j\u00e4rjepidevus","Kultuuri j\u00e4rjepidevus","kultuuriajalugu","repetiitor","teatriajalugu","teatrikuu","Estonia teater (Tallinn)","1980ndad","792.2 Balletiteater","andekus","balletilavastus ","hingeline","k\u00f6itev","lugupidav","meenutused","Tallinnfilm AS","balletiartistid","kultuuri suurkujud","proovisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:33"},"9463":{"id":9463,"year":1981,"title":"Eesti Kinoliidu V kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:06"},"9445":{"id":9445,"year":1981,"title":"Eesti NSV esiv\u00f5istlused mootorsaanis\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"9456":{"id":9456,"year":1981,"title":"Eesti NSV ja  Saksa DV Schwerini ringkonna noorte s\u00f5prussidemetest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV ja Saksa DV, Schwerini ringkonna noorte s\u00f5prussidemetest","physical_metrage":"294.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.04.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:17"},"9436":{"id":9436,"year":1981,"title":"ELKN\u00dc preemia laureaat skulptor Hille Palm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1981","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:36"},"9504":{"id":9504,"year":1981,"title":"ENSV Kunstifondi Tallinna Kombinaadi "Ars" kunstsepad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Kunstifondi Tallinna Kombinaadi Arskunstsepad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kunstifondi Tallinna Kombinaat ARS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"9476":{"id":9476,"year":1981,"title":"ENSV Riikliku Noorsooteatri lasteetendus Kodulinna \u00f5ues","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: ENSV Riikliku Noorsooteatri lasteetendus "Kodulinna" \u00f5ues","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["ENSV Riiklik Noorsooteater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:18"},"9482":{"id":9482,"year":1981,"title":"ENSV Riikliku Noorsooteatri vaba\u00f5huetendus "Dekameron" Pirita kloostris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV Riikliku Noorsooteatri vaba\u00f5hu etendus Dekameron Pirita kloostris","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Pirita kloostri varemed (Tallinn)","ENSV Riiklik Noorsooteater","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:26"},"9455":{"id":9455,"year":1981,"title":"ENSV teeneline kunstnik professor Salme Raunam 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV teeneline kunstnikprofessor Salme Raunam 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Tallinn","kunstifilm","metallehist\u00f6\u00f6","tarbekunstniku t\u00f6\u00f6riistad","diktoritekstiga","juhendamine","kunstin\u00e4ituse ettevalmistamine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","pedagoogit\u00f6\u00f6","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","Eesti Kunstiakadeemia","ehtekunst","kunstiharidus","kunstilooming","kunstitehnikad","kunstiteoste anal\u00fc\u00fcs","Kunstniku ja tema loomingu tutvustus","Kunstniku loomeprotsess","metallikunst","rakenduskunst","tarbekunst","1980ndad","7 Kunst","739 Metallikunst","ehted","kunstiteosed","seinaplaadid","kunstianne","j\u00e4lgiv","temaatiline","Tallinnfilm AS","ehtekunstnikud","kunsti suurkujud","kunstnik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:09"},"9485":{"id":9485,"year":1981,"title":"ENSV teeneline \u00f5petaja Ruut Liiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:49"},"9466":{"id":9466,"year":1981,"title":"ENSV teeneline treener Ivan Drat\u0161ov 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV teeneline treener Ivan Dratsov 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kalev (spordiklubi)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:20"},"9479":{"id":9479,"year":1981,"title":"E\u00d5M-I traktoristide r\u00fchm Laatre sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: E\u00d5M-I traktoristide r\u00fchm laatre sovhoosis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti \u00d5pilasmalev (Eesti \u00d5pilaste T\u00f6\u00f6malev)","Laatre sovhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Laatre","coordinates":{"lat":57.8664,"lon":26.2506}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:45"},"9449":{"id":9449,"year":1981,"title":"Graafik Vive Tolli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2313","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:39"},"9442":{"id":9442,"year":1981,"title":"J\u00f5geva N\u00e4idissovhoosi rahvakontrolli peagrupi esimees Aadu M\u00e4rtin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["J\u00f5geva n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"9490":{"id":9490,"year":1981,"title":"Kalur Laine T\u00fc\u00fcr","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Koguva (Muhumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"9497":{"id":9497,"year":1981,"title":"Keila vabriku kangur Aliide Raiend","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: "Keila" vabriku kangur Aliide Raiend","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kalevivabrik Keila (Harjumaa) "],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9446":{"id":9446,"year":1981,"title":"Kinomehaanik Eduard Mikk 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: inomeaanik Eduard Mikk 80 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Kinomehaanika Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:15"},"9493":{"id":9493,"year":1981,"title":"Kirimaletaja T\u00f5nu \u00d5im","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"9495":{"id":9495,"year":1981,"title":"Krohvijate kutsev\u00f5istlused ajaleht "\u00d5htuleht" - "Vet\u0161erni Tallin" auhinnale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Krohvijate kutsev\u00f5istlused ajaleht \u00d5htuleht Vetserni Tallinn auhinnale","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"9475":{"id":9475,"year":1981,"title":"Lahemaa Rahvuspark 10-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lahemaa Rahvuspark 10 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Palmse m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Lahemaa Rahvuspark (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Palmse","coordinates":{"lat":59.5155,"lon":25.9537}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:44"},"16363":{"id":16363,"year":1981,"title":"M\u00e4lestusvalve","title_parallel":"\u0412\u0441\u0435\u0441\u043e\u044e\u0437\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u0445\u0442\u0430 \u043f\u0430\u043c\u044f\u0442\u0438. \u0422\u0430\u043b\u043b\u0438\u043d 1981","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dcleliiduline m\u00e4lestusvalve Tallinnas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: \u00dcleliiduline m\u00e4lestusvalve Tallinnas","physical_metrage":"272","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.05.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1981","\u00dcleliiduline m\u00e4lestusvalve (1981)","Lenini monument (Tallinn)","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","propagandafilm","monumendid","lillekorvid","p\u00e4rjad","pioneerikaelar\u00e4tt","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","propagandistlikud kli\u0161eed","Tallinna lennuv\u00e4li","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","lillede asetamine Lenini ausambale","m\u00e4lestus\u00fcritused","naisv\u00f5imlejate esinemine","patriootlik \u00fcritus","rongk\u00e4igus marssimine","s\u00f5jav\u00e4eline tervitus","tagasivaated minevikku","tseremooniad","1980ndad","Lenini ausammas","Lenini pilt","lennuk TU-124","vennalik suudlus ","s\u00f5jav\u00e4etehnika","tank","Igavene tuli","linnamilj\u00f6\u00f6 (Tallinn)","Igavene tuli Maarjam\u00e4el","Igavene tuli T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","propagandistlik","k\u00f5rged n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4elased","meenutused n\u00f5ukogude ajast","n\u00f5ukogude ideoloogia","n\u00f5ukogulik paatos","n\u00f5ukogulikud ideaalid","patriootlik","rahvar\u00f5ivad","sisepoliitilised s\u00fcndmused","s\u00f5jalis-patriootlik kasvatus","S\u00f5jalis-patriootiline kasvatus (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","Islandi v\u00e4ljak (Tallinn)","Vabastajate V\u00e4ljak (Tallinn)","auvahtkond","ENSV partei- ja riigitegelased","noored","paljurahvuseline","riigitegelased (NSVL)","lennuv\u00e4li","noorteorganisatsioonid"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:33"},"9435":{"id":9435,"year":1981,"title":"M\u00e4rjamaa EPT maaparandusbrigaadi brigadir Heino Vanker","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1981","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:07"},"9454":{"id":9454,"year":1981,"title":"Nikolai Baturini "Anekdoot Charoni venest" V. Kingissepa nimelises TRA Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Nikolai Baturini Anekdoot Charoni venest V.Kingissepa nim. TRA Draamateatris","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"5\/6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Tallinn","kunstifilm","s\u00fcndmuskroonika","dekoratsioonid","kuulutustetulp","diktoritekstiga","Eesti Draamateater (Tallinn)","intervjuu","kultuuris\u00fcndmused","lavaproovid","lavastuse arutelu","teatrilavastuse proov","draamalooming","lavakujundus","teater","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrikuu","Teatrilavastuse valmimisprotsess","V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","1980ndad","792.0 Teater","792.1 S\u00f5nateater","lavastus \"Anekdoot Charoni venest\"","informeeriv","Tallinnfilm AS","lavapartner","lavastaja","n\u00e4itlejad","teatrilava","teatrikunst"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:14"},"9450":{"id":9450,"year":1981,"title":"NLKP XXVI kongressi delegaatide saabumine Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NLKP XXVI kongressi delegaatide ssbumine Tallinna","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Tallinn","intervjueerimine","propagandafilm","s\u00fcndmuskroonika","fotoaparaadid","lilled","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","lillede kinkimine","pildistamine","rongi saabumine jaama","1980ndad","rongid","vastuv\u00f5tjad perroonil","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","rahvar\u00f5ivad","Delegatsioonid","Tallinnfilm AS","fotograafid","kongressi delegaadid","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvariietes neiud","jaama perroon"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:29"},"9488":{"id":9488,"year":1981,"title":"Noort\u00f6\u00f6liste p\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"9440":{"id":9440,"year":1981,"title":"NSV Liidu TA president akadeemik Anatoli Aleksandrov Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium","Keemilise ja Bioloogilise F\u00fc\u00fcsika Instituut","Eesti Elektrijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"9498":{"id":9498,"year":1981,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:12"},"9434":{"id":9434,"year":1981,"title":"Olga Lauristin - 60 aastat N\u00f5ukogude Liidu Kommunistliku Partei ridades","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u201cOlga Lauristin- 60 aastat N\u00f5ukogude Liidu Kommunistliku Partei ridades\u201d","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1981","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:00"},"9494":{"id":9494,"year":1981,"title":"Oorek\u00fcla vaatluspunkti h\u00fcdroloog Leila Kiisk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Oorek\u00fcla vaatluspunkt (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Oore","coordinates":{"lat":58.4663,"lon":24.7653}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"9478":{"id":9478,"year":1981,"title":"P\u00e4ikesevarjutus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"9459":{"id":9459,"year":1981,"title":"Perkonnan\u00f5uandla Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Tallinn","Russalka (m\u00e4lestussammas Tallinnas)","ajalehekiosk","ajalehed","kirja\u00fcmbrikud","maakaart","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","peren\u00f5uandla","peresuhted","probleemi lahendamine","1980ndad","kajakad","\u00fcksindus","\u00fcksindustunne","ENSV Teenindusministeeriumi teeninduskombinaat Ekspress perekonnan\u00f5uandla ","ajalehekuulutused","m\u00f5tlemapanev","tundlik","Tallinnfilm AS","Pereprobleemid","Suhten\u00f5ustamine","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","316.36 Abielu, perekond, kooselude t\u00fc\u00fcbid. Seks","Kadriorg talvel (Tallinn)","jalutajad pargis","n\u00f5ustamine"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9451":{"id":9451,"year":1981,"title":"Pidulik miiting V. I. Lenini nim Tallinna Kultuuri- ja Spordipalees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Tallinn","propagandafilm","s\u00fcndmuskroonika","loosungid","diktoritekstiga","Linnahall (Tallinn)","s\u00f5nav\u00f5tud","V. I. Lenini nimeline Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee","1980ndad","Lenini pilt","aplodeeriv publik","miiting","pidulik koosolek","propagandistlik","s\u00fcndmusp\u00f5hine","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","NSVL Ministrite N\u00f5ukogu","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Pidulik koosolek","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","k\u00f5rged partei- ja valitsustegelased","rahvas miitingul"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"9480":{"id":9480,"year":1981,"title":"P\u00f5lva rajooni Sahkri vesiveski m\u00f6lder Oskar Borkmann","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: p\u00f5lva rajooni Sahkri vesiveski m\u00f5lder Oskar Borkmann","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"Sahkri","coordinates":{"lat":58.5771,"lon":26.9482}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:53"},"9472":{"id":9472,"year":1981,"title":"Purjelauas\u00f5it - uus ol\u00fcmpiaala","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"9492":{"id":9492,"year":1981,"title":"P\u00fcssi Puitkiudplaatide Tehase ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00fcssiPuitkiudplaatide Tehase ehitusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00fcssi Puitkiudplaatide Tehas (Ida-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"9460":{"id":9460,"year":1981,"title":"Rahvusvahelise teatrip\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Teatrip\u00e4eva t\u00e4histamine 27.03.1981","Tallinn","Voldemar Panso m\u00e4lestustahvel (Tallinn)","kultuurilooline film","fotod lavastusest \"Minu veetlev leedi\"","kuulutustetulp","maskid","teatriplakat","t\u00f5rvikud","trumm","diktoritekstiga","rongk\u00e4ik","kultuuriajalugu","rahvusvaheline t\u00e4htp\u00e4ev","teatriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrikuu","Estonia teater (Tallinn)","Tallinna Riiklik Draamateater","Tallinna Riikliku Konservatooriumi Lavakunstikateeder","1980ndad","792.0 Teater","fotod kultuuritegelastest","teatraalne","l\u00f5bus","Teatrip\u00e4ev 27.03","kost\u00fc\u00fcmid","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","Tallinnfilm AS","Tallinna Kinomaja","Tallinna vanalinn","heerold","kost\u00fcmeeritud n\u00e4itlejad","n\u00e4itlejad","teatritegelased","teatritudengid","teatrihoone","teatrikunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9447":{"id":9447,"year":1981,"title":"R\u00e4ndkinomehaanik Osvald P\u00f5der","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: R\u00e4ndkinomehaanik osvald P\u00f5der","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Suislepa (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:43"},"9458":{"id":9458,"year":1981,"title":"Rapla rajooni V. I. Lenini nimelise kolhoosi traktorist Rein Saank\u00fcll","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rapla rajooni V.I.Lenini nim kolhoosi traktorist Rein Saank\u00fcll","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Rapla rajoon","portreefilm","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","perekondlikud sidemed","remondit\u00f6\u00f6d","traktori remontimine","1980ndad","jalgrattad","toonekurg pesal","traktor","traktor T 150","katkend dokumentaalfilmist \"N\u00f5ukogude maaintelligents\"","meenutuslik","63 P\u00f5llumajandus","Portreefilm traktoristist","V. I. Lenini nimeline kolhoos (Rapla rajoon)","Tallinnfilm AS","p\u00f5llumajandust\u00f6\u00f6tajad","traktorist","p\u00f5llumajandus"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:38"},"9496":{"id":9496,"year":1981,"title":"RAT Estonia 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: RAT Estonia 75 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2328","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.11.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:43"},"9465":{"id":9465,"year":1981,"title":"Riikliku Meremuuseumi avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Paks Margareta (Tallinn)","Rannav\u00e4ravad (Tallinn)","Eesti Riiklik Meremuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"9471":{"id":9471,"year":1981,"title":"Sakkoolide perekond Rudolf P\u00e4lsoni nimelisest sovhoosist","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Sakkoolide perekond R. P\u00e4lsoni nim sovhoosist","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sakkoolide perekond R. P\u00e4lsoni nim sovhoosist","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rudolf P\u00e4lsoni nimeline sovhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:54"},"9486":{"id":9486,"year":1981,"title":"S\u00fcgist\u00f6\u00f6d N\u00f5o sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:28"},"9457":{"id":9457,"year":1981,"title":"Tallinna Harjum\u00e4e Haigla terapeut Galina Podmogilnaja 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Harjum\u00e4e Haigla terapeut Galina Podmogilnaja 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"7.05.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Tallinn","portreefilm","fotod","lillekimbud","diktoritekstiga","arstlik kontroll","meditsiinilised protseduurid","koosolek","meditsiiniline l\u00e4bivaatus","\u00f5nnitlemine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","1980ndad","meditsiiniline aparatuur","61 Meditsiin","Tallinna Harjum\u00e4e Haigla","aukiri","r\u00f6ntgen\u00fclesv\u00f5te","informeeriv","Portreefilm arstist","aupaklik","Tallinnfilm AS","meditsiinipersonal","med\u00f5de","\u00f5nnitlejad","arstiteadus","meditsiin","meditsiiniline aparatuur","meditsiinilised uuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:29"},"9469":{"id":9469,"year":1981,"title":"Tallinna heitvete puhastusseadmed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna heitvee puhastusseadmed","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna Veepuhastusjaam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"9448":{"id":9448,"year":1981,"title":"Tallinna Niguliste kiriku ja sellesse paigutatava ekspositsiooni restaureerimisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.03.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Niguliste kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"3:24"},"9441":{"id":9441,"year":1981,"title":"Tallinna Teaduslikus M\u00f6\u00f6bli Tootmiskoondises Standard","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Teadusliku M\u00f6\u00f6bli Tootmiskoondises Sanderd","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1981","screening_location":"","screening_type":"television","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Standard (m\u00f6\u00f6blivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"9452":{"id":9452,"year":1981,"title":"Tallinna T\u00f6\u00f6stusliku Komplekteerimise Trusti Betoonitehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","betoonplokid","Tallinn","t\u00f6\u00f6stusfilm","625.7 Teedeehitus","betoonplaadid","diktoritekstiga","betoonit\u00f6\u00f6d","ratsionaliseerimine","t\u00f6\u00f6protsessid tehases","1980ndad","kraana","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Betoonit\u00f6\u00f6d","informeeriv","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6stust\u00f6\u00f6lised","teedeehitus","t\u00f6\u00f6stus","Tallinna T\u00f6\u00f6stusliku Komplekteerimise Trusti Betoonitehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"9489":{"id":9489,"year":1981,"title":"Tallinna uues teletornis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna Teletorn","Tallinna teletorn","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:25"},"9491":{"id":9491,"year":1981,"title":"Talvekartuli s\u00e4ilitamisest ja intervjuu Tallinna Puu- ja K\u00f6\u00f6giviljakaubastu peakaubatundja Erich P\u00fctneriga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talvekartuli s\u00e4ilitamisest Tallinna Puu- ja k\u00f6\u00f6giviljakaubastu Erich P\u00fctneriga","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna Puu- ja K\u00f6\u00f6giviljakaubastu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:41"},"9501":{"id":9501,"year":1981,"title":"Tartu Aparaaditehase treial Pavel Gorjunov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tartu Aparaadiehituse Tehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"9474":{"id":9474,"year":1981,"title":"Tartu rajooni TREV-I kallurijuht J\u00fcri Kaldm\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.07.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Teede Remondi ja Ehitusvalitsus (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9500":{"id":9500,"year":1981,"title":"Tartu uue silla avamisel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","S\u00f5pruse sild (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"9443":{"id":9443,"year":1981,"title":"Teatrikallakuga I klass Tallinna 13. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Teatrikallakuga esimene klass Tallinna 13. Keskkoolis","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Teatrikallakuga I klass Tallinna 13.Keskkoolis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.02.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna 13. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"9468":{"id":9468,"year":1981,"title":"Tori hobusekasvandus 125 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tori hobusekasvandus 125 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tori Riiklik Hobusekasvandus (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"9481":{"id":9481,"year":1981,"title":"Tsehhoslovakkia SV metallit\u00f6\u00f6pinkide n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna N\u00e4itusepaviljon","Tallinnfilm AS","Strojimport (T\u0161ehhoslovakkia)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"9453":{"id":9453,"year":1981,"title":"Uus broilerite t\u00f6\u00f6tlemise tsehh Ranna sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.03.1981","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1981","20. sajand","Harku (Harjumaa)","t\u00f6\u00f6stusfilm","kastid","diktoritekstiga","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","broilerite t\u00f6\u00f6tlemine","t\u00f5stukiga s\u00f5itmine","1980ndad","kaubaauto","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","automaatliin","automaatseadmed","t\u00f5stuk","asjalik","informeeriv","636.9 Linnukasvatus","Ranna sovhoos (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","tsehh","broilerikasvatus","lihat\u00f6\u00f6stus","toiduainet\u00f6\u00f6stus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:01"},"9437":{"id":9437,"year":1981,"title":"Vabariigi parim noor teenindaja r\u00e4tsep Markko Lerman","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.01.1981","screening_location":"Tallinn","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Lembitu (individuaal\u00f5mblusvabrik) "],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:08"},"9487":{"id":9487,"year":1981,"title":"Vabariiklikud korstnap\u00fchkijate kutsev\u00f5istlused Rannus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.10.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:14"},"9470":{"id":9470,"year":1981,"title":"Vabariiklikul tarbekunstin\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.06.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"9505":{"id":9505,"year":1981,"title":"Viktor Kingissepa nimeline Tallinna Draamateater ringreisil Saksa DV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmis: V.Kingissepa nim. Tallinna Draamateater ringreisil Saksa DV-s","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"9.12.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:01"},"9502":{"id":9502,"year":1981,"title":"Vinni N\u00e4idisovhoostehnikumi traktorist Aleksei Ivanov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vinni N\u00e4idissovhoostehnikum ","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:07"},"9464":{"id":9464,"year":1981,"title":"V\u00f5ru TREV-i teemeister Oskar Vois","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5ru TREV-I teemeister Oskar Vois","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.05.1981","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5ru Teede Remondi- ja Ehitusvalitsus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"9588":{"id":9588,"year":1982,"title":"37. rahukevad - s\u00f5javeteranide kokkutulek Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: XXXVII rahukevad - s\u00f5javeteranide kokkutulek Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:12"},"9619":{"id":9619,"year":1982,"title":"Abhaasi ANSV Estonka k\u00fcla 100. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Abhaasia ANSV Estonka k\u00fcla 100. aastap\u00e4ev","physical_metrage":"284.7","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.11.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Tahvel","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:58"},"9598":{"id":9598,"year":1982,"title":"Arhitektuuriseminar Kingissepas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"9610":{"id":9610,"year":1982,"title":"C. R. Jakobsoni Talumuuseumi ansambel Linnutaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:17"},"9605":{"id":9605,"year":1982,"title":"Carl Robert Jakobsoni Talumuuseum Kurgjal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kurgja","coordinates":{"lat":58.6635,"lon":25.2472}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"9559":{"id":9559,"year":1982,"title":"Eesti NSV koolinoorte V laulu- ja tantsupeo eel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti NSV koolinoorte 5. laulu- ja tantsupeo eel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.02.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9595":{"id":9595,"year":1982,"title":"Eesti NSV Koolinoorte V laulu- ja tantsupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.07.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:52"},"9552":{"id":9552,"year":1982,"title":"Eesti NSV meistriv\u00f5istlused autode lumerajas\u00f5idus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.02.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Eesti NSV meistriv\u00f5istlused autode lumerajas\u00f5idus (1982)","Hans R\u00fc\u00fctli karikav\u00f5istlused autode hipodroomis\u00f5idus (1982)","Tallinn","karikas","diktoritekstiga","autode lumerajas\u00f5it","karika \u00fcleandmine","rajalt v\u00e4lja s\u00f5itmine","talvine autospordiv\u00f5istlus","v\u00f5itja autasustamine","s\u00f5iduauto Volga","s\u00f5iduauto \u017diguli","hoogne","Tallinnfilm AS","Tallinna Taksopargi spordiklubi Tempo","Tallinna Hipodroom","796.7 Autosport. Motosport","autode hipodroomis\u00f5it","autoralli","autosport","Autosport","meistriv\u00f5istlused (motosport)","Talvine autospordiv\u00f5istlus","autosportlased","pealtvaatajad (autoralli)","rallis\u00f5itja","hipodroom","parkla"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:10"},"9546":{"id":9546,"year":1982,"title":"Eesti NSV populaarseim naissportlane 1981 - laskja Inna Rose","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.01.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:20"},"9611":{"id":9611,"year":1982,"title":"Eesti \u00d5pilasmaleva Emmaste r\u00fchm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"291.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.09.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:15"},"9575":{"id":9575,"year":1982,"title":"Eesti teedeehitajad Tjumenimaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:31"},"9577":{"id":9577,"year":1982,"title":"ELKN\u00dc XIX kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc 19. kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"9551":{"id":9551,"year":1982,"title":"ELKN\u00dc XIX kongressi delegaat vedurijuht T\u00f5nu Sarapuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc 19. kongressi delegaat vedurijuht T\u00f5nu Sarapuu","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.02.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","portreefilm","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","kutsevalik","rong","vedur","veduri rattad","lapsep\u00f5lveelamused","rahulolu t\u00f6\u00f6st","vastutustunne","komsomolikongressi delegaat","t\u00f6\u00f6eesrindlane","T\u00f6\u00f6eesrindlased","Vedurijuht","emotsionaalne","vedurijuhi m\u00fcts","vedurijuhi vorm","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","Tallinnfilm AS","vedurijuht","raudtee","vedur","raudteeliiklus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"9579":{"id":9579,"year":1982,"title":"ELKN\u00dc XIX kongressi delegaat, kalurikolhoosi Hiiu Kalur kapteni vanemabi Sulev Soop","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc 19. kongressi delegaat, kalurikolhoosi "Hiiu Kalur" kapteni vanemabi Sulev Soop","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"9578":{"id":9578,"year":1982,"title":"ELKN\u00dc XIX kongressi delegaat, Viljandi rajooni Vambola kolhoosi l\u00fcpsja Luule Sild","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ELKN\u00dc 19. kongressi delegaat, Viljandi raj. "Vambola" kolhoosi l\u00fcpsja Luule Sild","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:00"},"9561":{"id":9561,"year":1982,"title":"ENSV rahvakirjaniku Juhan Smuuli 60. s\u00fcnniaastap\u00e4evale p\u00fchendatud n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Juhan Smuuli 60. s\u00fcnniaastap\u00e4evale p\u00fchendatud m\u00e4lestusn\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (veebruar 1982)","Koguva (Muhumaa)","Tallinn","taluhooned","Juhan Smuuli teosed","linnu pesakast","n\u00e4ituse eksponaadid","n\u00e4ituse stendid","n\u00e4ituseplakat \"Juhan Smuul 60\"","diktoritekstiga","kaadritagune tekst","Tallinna Kunstihoone","8 Kirjandus","fotod filmis","kirjaniku m\u00e4lestamine","n\u00e4ituse kujundamine","n\u00e4ituse \u00fclessepanek","kirjandus ","Kirjanik Juhan Smuul","kirjaniku looming","m\u00e4lestusn\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","7 Kunst","fotod Juhan Smuulist","graafilised lehed","joonistused","Juhan Smuuli bareljeefportree","talvine maastik","meenutuslik","nostalgiline","Tallinnfilm AS","Muhumaa","lumised kadakad","kirjanik","n\u00e4ituse kujundajad","n\u00e4ituse kunstnik","kunstihoone","n\u00e4itusesaal"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}}],"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:34"},"9576":{"id":9576,"year":1982,"title":"ENSV rahvakunstniku professor Evald Okase ateljees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:01"},"9562":{"id":9562,"year":1982,"title":"Graafik Marje \u00dcksine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Tallinn","portreefilm","fl\u00f6\u00f6t","graafiku t\u00f6\u00f6vahendid","Juhan Smuuli luulekogu \"K\u00fcmme luuletust\" ","luup","seinakell","diktoritekstiga","kaadritagune tekst","8 Kirjandus","fl\u00f6\u00f6dim\u00e4ng","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","raamatu illustreerimine","raamatu kujundamine","seinakella \u00fcles keeramine","graafika","Juhan Smuuli luule","Raamatugraafika","76 Graafika","graafilised lehed","talvine maastik","kunstniku korter","Kunstnik Marje \u00dcksine","igatsuslik","poeetiline","Tallinnfilm AS","graafik","raamutugraafika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:48"},"11951":{"id":11951,"year":1982,"title":"Helilooja Ester M\u00e4gi 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.01.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"9614":{"id":9614,"year":1982,"title":"Helilooja Mart Saare 100. s\u00fcnniaastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"292.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.10.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:13"},"9612":{"id":9612,"year":1982,"title":"India Vabariigi peaministri Indira Gandhi k\u00fclask\u00e4ik Tallinna","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 392 BETACAM-SP, 234 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.10.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","India peaministri Indira Gandhi visiit Tallinna 23.-24.09.1982","Tallinn","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","\u00dclemiste (Tallinn)","Pronkss\u00f5dur (algselt Tallinna vabastajate monument) T\u00f5nism\u00e4el","India paberlipud","lillebukett","p\u00e4rg","diktoritekstiga","Toompea lossi Valge Saal","Tallinna lennujaam","\u00dclemiste lennuv\u00e4li (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","kohtumine v\u00e4lisk\u00fclalisega","k\u00f5rge k\u00fclalise visiit","leinaseisak","p\u00e4rja asetamine monumendile","pildistamine","s\u00f5prusvisiit","Lenini pronksbareljeef","lennuk TU-154","mootorrattad","s\u00f5iduauto T\u0161aika","s\u00f5iduautode kolonn","ametlik","vaoshoitud","india sari","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","turban","Eesti NSV Ministrite N\u00f5ukogu","EKP Keskkomitee","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","s\u00f5prussuhted","v\u00e4lisk\u00fclaliste vastuv\u00f5tmine lennujaamas","v\u00e4lispoliitika","Tallinnfilm AS","india fotograaf","India peaminister","India peaministri poeg","k\u00f5rge k\u00fclaline","partei- ja riigitegelased","rahvariietes neiud","v\u00e4lisk\u00fclalised","lennujaam","lennuv\u00e4li","rahvusvahelised suhted","Toompea (Tallinn)","India Vabariik","K\u00f5rgete v\u00e4lisk\u00fclaliste visiidid Eestisse"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"T\u00f5nism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.43,"lon":24.7406}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:33"},"9569":{"id":9569,"year":1982,"title":"Isetegevuslik maalikunstnik Tiit Merkin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:22"},"9564":{"id":9564,"year":1982,"title":"Juhan Smuuli nimelise kirjanduse aastapreemia laureaadid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Juhan Smuuli nimeliste kirjanduspreemiate jagamine (17.02.1982) ","Tallinn","diktoritekstiga","Kirjanike Maja (Tallinn)","8 Kirjandus","autasustamine ","kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjandus ","kirjandusauhindade jagamine","Kirjanduselu s\u00fcndmused","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","auhindade saajad","kirjanduspreemia laureaadid","kirjanikud","kirjanike maja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"9601":{"id":9601,"year":1982,"title":"Kihnu 8-klassilises koolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"9599":{"id":9599,"year":1982,"title":"Kirjanik Albert Uustulnd","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:54"},"9568":{"id":9568,"year":1982,"title":"Kirjanik Lilli Promet 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"9600":{"id":9600,"year":1982,"title":"Kirjanike \u00dclo ja J\u00fcri Tuuliku kodusaar Abruka","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"9606":{"id":9606,"year":1982,"title":"Kirovi nim n\u00e4idiskalurikolhoosi K\u00e4ruveski m\u00f6lder Jakob K\u00e4bi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:03"},"9567":{"id":9567,"year":1982,"title":"Koguva Vaba\u00f5humuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Koguva (Muhumaa)","kiviaiad","taluhooned","diktoritekstiga","Koguva vaba\u00f5humuuseum (Muhumaa)","Tooma talu (Koguva, Muhumaa)","Eesti kirjanikud","Juhan Smuuli luule","Kirjanik Juhan Smuul","J. Smuuli Memoriaal- ja Koguva Vaba\u00f5humuuseum (Muhumaa)","Koguva Vaba\u00f5humuuseum (Muhumaa)","regi","talvine maastik","hobune ja regi","koeran\u00e4ss","kirjaniku s\u00fcnnikoht","k\u00fclamilj\u00f6\u00f6","vaba\u00f5humuuseum","nostalgiline","poeetiline","Tallinnfilm AS","Muhumaa","Juhan Smuuli s\u00fcnnikoht Muhumaal","lumised kadakad","muuseumi juhataja","k\u00fclatee"],"locations":[{"name":"Koguva","coordinates":{"lat":58.6053,"lon":23.0836}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"P\u00e4rase","coordinates":{"lat":58.6225,"lon":23.2935}}],"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:47"},"9597":{"id":9597,"year":1982,"title":"K\u00f5pu tuletorn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"9560":{"id":9560,"year":1982,"title":"Kujur Jaak Soansil valmib Kristjan Jaak Petersoni m\u00e4lestussammas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.02.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"9572":{"id":9572,"year":1982,"title":"Kujur Sirje Thaling","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"9554":{"id":9554,"year":1982,"title":"Kunstnik Valli Lember-Bogatkina 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.02.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","portreefilm","suusad","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","fotod filmis","joonistuste sirvimine","kunstnik t\u00f6\u00f6tamas","reisi\u00e4pardus","suusatamine","kujutav kunst","looming","7 Kunst","foto Valli Lember-Bogatkinast lastega","joonistused","joonistused viltpliiatsiga","lumised m\u00e4nnid","talvine mets","elamused","elur\u00f5\u00f5m","meenutused reisist","reisimuljed","vitaalsus","Kunstnik Valli Lember-Bogatkina","elur\u00f5\u00f5mus","emotsionaalne","Tallinnfilm AS","kunstnik","kunstniku ateljee","Sri Lanka Demokraatlik Sotsialistlik Vabariik"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:34"},"9580":{"id":9580,"year":1982,"title":"Lendur Nade\u017eda Loktajeva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"9620":{"id":9620,"year":1982,"title":"Leonid Iljit\u0161 Bre\u017enevi m\u00e4lestusele p\u00fchendatud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: L.I.Breznevi m\u00e4lestusele p\u00fchendatud","physical_metrage":"215.1","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 234 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Leonid Bre\u017enevi matused (15.11.1982)","Tallinn","meenutusfilm","loosungid","sark","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","hotell Palace","Tallinna Linnavalitsus","tehase Punane RET valvesignalisatsiooni ruum","Vene Draamateater (Tallinn)","Jaani kirik (Tallinn)","fotod filmis","k\u00f5ned","leinamiiting","leinarongk\u00e4ik","leinaseisak","matused","suurt\u00fckisaluut","fotod Leonid Bre\u017enevist","Leonid Bre\u017enevi portreed","Maalid Leonid Bre\u017enevist","s\u00f5iduautod","asjalikkus","kurbus","lein","osav\u00f5tlikkus","s\u00fcdamesoojus","suurt\u00fckid","NSVL partei- ja riigijuhi surm","meenutuslik","lugupidav","m\u00e4lestused Leonid Bre\u017enevist","meenutused","Leonid Bre\u017enevi surm, tema m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","lipud leinalindiga","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Tallinna Kaubamaja","liiklusmiilits","s\u00f5jav\u00e4elased","t\u00f6\u00f6lised","M.I. Kalinini nimeline Elektrotehnika Tehas (Tallinn)","Tehas Punane RET","Moskva (Venemaa)","Punane v\u00e4ljak (Moskva, Venemaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"7:30"},"9555":{"id":9555,"year":1982,"title":"M\u00e4esuusatajate rahvaspordiklubi Tuuli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.02.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"9602":{"id":9602,"year":1982,"title":"Manilaiul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"9570":{"id":9570,"year":1982,"title":"Merej\u00e4\u00e4 uurija, Tallinna 21. Keskkooli abiturient Mart Saarso","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:11"},"9616":{"id":9616,"year":1982,"title":"M\u00f6\u00f6blitootmise arengusuunad XI viisaastakul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.10.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"},"9563":{"id":9563,"year":1982,"title":"Muuseumi avamine endises Leevaku h\u00fcdroelektrijaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Muuseumi avamine Leevaku vanas h\u00fcdroelektrijaamas (12.02.1982)","Leevaku (P\u00f5lvamaa)","h\u00fcdroelektrijaama tamm","akordion","Juhan Smuuli poeem \"J\u00e4rvesuu poiste brigaad\"","kelk","lillekorvid","diktoritekstiga","908 Kodulugu","Leevaku h\u00fcdroelektrijaam (P\u00f5lvamaa)","Juhan Smuuli luule","Leevaku h\u00fcdroelektrijaama muuseumi avamine","puhkpillimuusika","Leevaku H\u00fcdroelektrijaama Muuseum","j\u00e4ine j\u00f5gi","talvine maastik","turbiinid","miiting","muuseumi avamine","pidulik milj\u00f6\u00f6","nostalgiline","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","pidulik","Tallinnfilm AS","kirjanikud","koolilapsed","k\u00fclalised","k\u00fclarahvas","miitingulised","endine h\u00fcdroelektrijaam","h\u00fcdroelektrijaam","masinaruum","Leevaku H\u00fcdroelektrijaam","V\u00f5handu j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Leevaku","coordinates":{"lat":58.0971,"lon":27.3221}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:57"},"9547":{"id":9547,"year":1982,"title":"Nahkehist\u00f6\u00f6meister Voldemar Roopalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.01.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"9583":{"id":9583,"year":1982,"title":"N\u00f5ukogude Rahufond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"233.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.04.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:09"},"9604":{"id":9604,"year":1982,"title":"Ornitoloogilised vaatlused Matsalu laidudel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"9617":{"id":9617,"year":1982,"title":"Paide - T\u00fcri rahvajooks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.10.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:21"},"9593":{"id":9593,"year":1982,"title":"P\u00f5lva Talurahvamuuseum ja Eesti P\u00f5llumajandusmuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:06"},"9558":{"id":9558,"year":1982,"title":"Professor Eerik Kumari 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Professor Erik Kumari 70-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.02.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"9553":{"id":9553,"year":1982,"title":"Raamatukujundaja Helmut Polberg ja n\u00e4itus "99 fotograafi"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.02.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Peeter Toominga foton\u00e4itus \"99 fotograafi\" Kiek in de K\u00f6kis Tallinnas (1982)","Tallinn","fotod","Karl T\u00e4he klaasnegatiivid","Peeter Toomiga raamatu \"T\u00e4helepanu, pildistan!\" kaas","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","foton\u00e4itus","kollektsioneerimine","raamatu kujundamine","Eesti fotograafia ajalugu","fotoajalugu","fotokunst","Foton\u00e4itus ","Peeter Toominga looming","Raamatu kujundamine","76 Graafika","77 Fotograafia","dagerrot\u00fc\u00fcp ","fotokogud","grupifoto jalgratturitest","grupifoto pritsimeestest","informeeriv","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","fotograafid","n\u00e4itusek\u00fclastajad (foton\u00e4itus)","raamatukujundaja","raamatukunstnik","suurt\u00fckitorn","fotode kogumine","fotograafia"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:48"},"9592":{"id":9592,"year":1982,"title":"Rakvere rajooni E. Vilde nim kolhoosi traktorist Arnold Rosenstein","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2413","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"9590":{"id":9590,"year":1982,"title":"Rakvere Teatri vaba\u00f5huetendused Viitna j\u00e4rvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:58"},"9608":{"id":9608,"year":1982,"title":"R\u00e4ndloomaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"9550":{"id":9550,"year":1982,"title":"Robot Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi elektriajamite kateedris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Robot TPI elektriajamite kateedris","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"02.02.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Tallinn","m\u00e4ngurobotid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","intervjuu","roboti katsetamine","robotispetsialistide koolitamine","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","tulevikulootused","Robotitehnika","robot\u00a0","t\u00f6\u00f6stuslikud robotid","treipink","informeeriv","optimistlik","Tallinnfilm AS","Robootika","62 Tehnika.Tehnikateadused","naist\u00f6\u00f6line t\u00f6\u00f6pingi taga","\u00f5ppej\u00f5ud","tehaset\u00f6\u00f6lised","laboratoorium","tehas","\u00fclikool","robootika","robotitehnika","robotitehnilised s\u00fcsteemid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:10"},"9615":{"id":9615,"year":1982,"title":"Seakasvatuse s\u00f6\u00f6daprobleemid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.10.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:08"},"9556":{"id":9556,"year":1982,"title":"Sindi 1. Detsembri nim Vabriku uus viimistlustsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.02.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:40"},"9618":{"id":9618,"year":1982,"title":"Soome-ugri rahvamuusika alane teaduslik konverents Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"27.10.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:11"},"9621":{"id":9621,"year":1982,"title":"S\u00f5pruse saadikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Kasahhi NSV kirjandus- ja kunstip\u00e4evadest Eestis ja Eesti NSV kirjandus- ja kunstip\u00e4evadest Kasahstanis","physical_metrage":"577.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.12.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"20:09"},"9609":{"id":9609,"year":1982,"title":"Suvised foton\u00e4itused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["N\u00e4itused (foto)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:18"},"9574":{"id":9574,"year":1982,"title":"Tallinn - Keila - Tallinna suusamaraton","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:53"},"9586":{"id":9586,"year":1982,"title":"Tallinna 6. Keskkooli eesti keele \u00f5petaja Valentina Ivin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9565":{"id":9565,"year":1982,"title":"Tartu Kliinilise Haigla s\u00fcdamekirurgid Albert Kliiman ja J\u00fcri Samar\u00fctel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Tartu","taluhooned","haiglavoodid","kirurgiriistad","pildiraamat","diktoritekstiga","Tartu Kliiniline Haigla","s\u00fcda avatud rinnakorvis","s\u00fcdamehaigus\u00a0","arstivisiit","ema lapsega haiglas","opereerimine","s\u00fcdameoperatsioon","Juhan Smuuli luule","lumine maastik","meditsiiniline aparatuur","616 Patoloogia. Kliiniline meditsiin","S\u00fcdamekirurgia","Tartu Kliiniline Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","taluhoone","empaatiline","arstide operatsiooniriietus 1980ndail","kirurgi riietus","Tallinnfilm AS","arstid","haigla\u00f5ed","kirurgid","lapsed haiglas","patsiendid","s\u00fcdamehaiged lapsed","s\u00fcdamekirurgid","haigla","haiglakoridor","haiglapalat","operatsiooniruum","kirurgia","s\u00fcdamekirurgia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:03"},"9613":{"id":9613,"year":1982,"title":"Tartu Riikliku \u00dclikooli 350. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Tartu Riikliku \u00dclikooli 350.aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 392 BETACAM-SP, 234 VHS ","presentation_lang":"la","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"05.10.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Tartu \u00dclikooli 350. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1982) ","Raadi (Tartumaa)","Tartu kesklinn","Isamaas\u00f5jas langenute m\u00e4lestusm\u00e4rk (Raadi)","loosungid","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","p\u00f5levad t\u00f5rvikud","transparendid","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli 350. aastap\u00e4ev","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli Leningradi (Narva) mnt \u00fchiselamu","Tartu \u00dclikooli peahoone","Feodor Klementi haud (Raadi)","Raadi kalmistu (Tartumaa)","autasustamine ","ilutulestik","juubeliaktus","kingituste \u00fcleandmine","k\u00f5ned","k\u00fc\u00fcnalde s\u00fc\u00fctamine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine","\u00f5nnitlemine","ordenite jagamine","p\u00e4rgade asetamine","pidulik aktus","teklite p\u00e4hepanemine","\u00fclikooli juubeli t\u00e4histamine","\u00fcli\u00f5pilaste rongk\u00e4ik","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu \u00dclikool","poistekoori esinemine","puhkpilliorkester","valged tuvid","kummipaatide v\u00f5istlus","vandeandmise tseremoonia","Tartu Poistekoor","\u00fclevaatlik","Toomem\u00e4gi (Tartu)","meeleolukas","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","\u00fcli\u00f5pilasm\u00fctsid","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","Inglisild (Tartu)","lipud","ordenid ja medalid","TR\u00dc 350 embleem","TR\u00dc lipp","Leningradi maantee (Tartu)","Raadi park (Tartumaa)","Raekoja plats (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","rahvatantsijad","rektor","\u00fclikooli \u00f5ppej\u00f5ud","\u00fcli\u00f5pilased","kalmistu","m\u00e4lestusm\u00e4rgid","\u00fclikool","\u00fcli\u00f5pilaste \u00fchiselamu","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"6:45"},"9573":{"id":9573,"year":1982,"title":"Tehniline progress Tallinna Tootmiskoondises Talleks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"9544":{"id":9544,"year":1982,"title":"Tihemetsa Sovhoostehnikumi agrometeoroloog-vaatleja Svea Randmaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.01.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"9589":{"id":9589,"year":1982,"title":"TPedI \u00fcli\u00f5pilaste pioneerilaagripraktika instruktiivlaager","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:35"},"9557":{"id":9557,"year":1982,"title":"Traktorite tehniseeritud kabinet J\u00e4rva-Jaani maakutsekoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmis: Traktorite tehniseeritud kabinet J\u00e4rva-Jaani maakutsekeskkoolis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.02.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9566":{"id":9566,"year":1982,"title":"TR\u00dc uus raamatukogu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 332 BETACAM-SP, 325 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.03.1982","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Tartu","Juhan Smuuli teosed","diktoritekstiga","kaadritagune tekst","378 K\u00f5rgharidus","Teadusraamatukogu","Tartu \u00dclikooli uus raamatukogu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli Teadusraamatukogu","Juhan Smuuli luule","moodne interj\u00f6\u00f6r","liikuvad raamaturiiulid","informeeriv","\u00fclikooli ajalugu","Tallinnfilm AS","raamatukoguhoidja","raamatukogu","raamatukogu lugemissaal","teadusraamatukogu","\u00fclikool","\u00fclikooli raamatukogu"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ita Ever","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:56"},"9571":{"id":9571,"year":1982,"title":"Ugala teatri vokaal-instrumentaalansambel P\u00e4\u00e4susilmad ja selle noor solist Toomas Uibo","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.03.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:53"},"9545":{"id":9545,"year":1982,"title":"Ugala uus teatrimaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.01.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:33"},"9587":{"id":9587,"year":1982,"title":"\u00dclo Vinteri muusikal "Kevade" Haapsalu 1. Keskkooli n\u00e4idismuusikateatris P\u00f6ialpoiss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Haapsalu 1. Keskkool","Haapsalu kooliteater \"P\u00f6ialpoiss\"","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:19"},"9591":{"id":9591,"year":1982,"title":"Unipiha algkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"9585":{"id":9585,"year":1982,"title":"V. I. Lenini nim Pioneeriorganisatsiooni 60. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9548":{"id":9548,"year":1982,"title":"V. I. Lenini nim Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee j\u00e4\u00e4hall","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.01.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:56"},"9603":{"id":9603,"year":1982,"title":"Vaal L\u00e4\u00e4nemeres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"9582":{"id":9582,"year":1982,"title":"Vabariiklik noorte kunstnike n\u00e4itus "Inimene ja keskkond"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"9594":{"id":9594,"year":1982,"title":"Vabariikliku Autoinspektsiooni eskortr\u00fchm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.06.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"9607":{"id":9607,"year":1982,"title":"Videotreening Vabariikliku \u00d5petajate T\u00e4iendusinstituudi V\u00e4rska \u00f5ppelaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.08.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:04"},"9581":{"id":9581,"year":1982,"title":"Viljandi allveeklubi Triiton","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.04.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"9584":{"id":9584,"year":1982,"title":"XV \u00fcleliiduline filmifestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 15. \u00fcleliiduline Filmifestival","physical_metrage":"560.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.05.1982","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:34"},"9719":{"id":9719,"year":1983,"title":"1. mai demonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Demonstratsioonid, paraadid","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"9768":{"id":9768,"year":1983,"title":"100 aastat luuletaja Gustav Suitsu s\u00fcnnist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 100 aastat Gustav Suitsu s\u00fcnnist","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["V\u00f5nnu (Tartumaa)","meenutusfilm","portreefilm","hauasammas","fotod Gustav Suitsust","Friedebert Tuglase \"V\u00e4ikese Illimari\" esmatr\u00fckk","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","V\u00f5nnu kirik (Tartumaa)","8 Kirjandus","luule (Gustav Suits)","Luuletaja Gustav Suits","meenutuslik","poeetiline","meenutused","Tallinnfilm AS","kirjanduse suurkujud","kirjanikud","luuletaja","haud","kalmistu"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:36"},"9772":{"id":9772,"year":1983,"title":"30 aastat Moskva A. Lunat\u0161arski nim Riikliku Teatrikunstiinstituudi Eesti stuudio l\u00f5petamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lunat\u0161arski nimelise Teatrikunsti Instituudi Eesti Stuudio","Teatrielu s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:41"},"9720":{"id":9720,"year":1983,"title":"Ajalehe Pravda 22. \u00fcleliidulise jooksukrossi finaalv\u00f5istlused Pirital","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ajalehe Pravda XXII \u00fcleliidulise jooksukrossi finaalv\u00f5istlused Pirital; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Ajalehe "Pravda" 22. \u00fcleliidulise jooksukrossi finaalv\u00f5istlused Pirital","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 340 BETACAM-SP, 235 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.06.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Ajalehe Pravda 22. \u00fcleliidulise jooksukrossi finaalv\u00f5istlused Tallinnas (1983)","Pirita (Tallinn)","lipuv\u00e4ljak","diktoritekstiga","jooksukross","jooksukrossi avadefilee","krossijooks","krossijooksu fini\u0161","spordis\u00fcndmuse avamine","t\u00f5otus","j\u00f5ekallas","pingutamine","Pirita Ol\u00fcmpiapurjespordikeskus","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","elav","hoogne","jooksuriietus","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","796 Sport","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","krossijooksu start","murdmaajooks","Murdmaajooks","murdmaajooksuv\u00f5istlused","ENSV lipp","murdmaajooksjad","pealtvaatajad (jooksukross)","purjespordikeskus","Pirita j\u00f5ek\u00e4\u00e4r (Tallinn)","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:18"},"9761":{"id":9761,"year":1983,"title":"Ajalehe Rahva H\u00e4\u00e4l I rahvajooks Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"9746":{"id":9746,"year":1983,"title":"Arheoloogilised kaevamised Eesti NSV Riikliku Noorsooteatri tulevasel ehitusplatsil Tallinnas Aida t\u00e4naval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arheoloogilised kaevamised ehitusplatsil Aida T\u00e4navas Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","Aida t\u00e4nav (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:37"},"9676":{"id":9676,"year":1983,"title":"Arhitekt Arnold Matteus 85-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arhitekt Arnold Matteus 85 aastane ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP, 328 VH      ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Arhitekt Arnold Matteuse 85. juubeli t\u00e4histamine Tartus (13.12.1982)","Tartu","Arnold Matteuse projekteeritud majad","fotod","vanad fotod filmis","Eesti Panga Tartu hoone","koolimaja Salme tn (Tartu)","Oskar Lutsu majamuuseum (Tartu)","Tartu raekoda","arhitektuurin\u00e4itus","juubeli t\u00e4histamine","juubilari k\u00f5ne","\u00f5nnitlemine","arhitekti looming","arhitektuur","ehituskunst","linnaarhitektuur","72 Arhitektuur","Arhitekt Arnold Matteuse elu ja looming","s\u00fcdamlik","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tartu)","arhitektid","grand old man","juubilar","auditoorium","konverents"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:09"},"9779":{"id":9779,"year":1983,"title":"Avati kunstnik Adamson-Ericu majamuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Muuseumid","Adamson-Ericu Muuseum (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"9765":{"id":9765,"year":1983,"title":"Dokumentaaln\u00e4idend Julius Fu\u010dikust Eesti NSV Vene Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00e4idend J.Fucikust Inimesed, ma armastan teid ENSV Riikl. Vene Draamateatris: alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Dokumentaaln\u00e4idend Julius Fu\u010dikust "Inimesed, ma armastasin teid" Eesti NSV Riiklikus Vene Draamat","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tallinn","diktoritekstiga","ENSV Riiklik Vene Draamateater","katkendeid teatrilavastustest","lavaproovid","lavastamine","teatrietenduse ettevalmistamine","teatrilavastuse proov","Teatrietendused","ENSV Riiklik Vene Draamateater","792.1 S\u00f5nateater","informeeriv","Tallinnfilm AS","lavastaja","n\u00e4itlejad","teatrilava","teatrisaal","teatrikunst"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:15"},"9716":{"id":9716,"year":1983,"title":"Eesti Merelaevanduse raadiokeskus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Merelaevandus","Tallinnfilm AS","Eesti Merelaevandus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"9766":{"id":9766,"year":1983,"title":"Eesti NSV Kirjanike Liidu 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV Kirjanike Liidu 40. Aastap\u00e4ev ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tallinn","fotod kirjanikest","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","8 Kirjandus","aastap\u00e4eva\u00fcritused","autasustamine ","kirjanike liit","k\u00f5ne","Kirjanduselu s\u00fcndmused","Lenini portree","pidulik koosolek","ametlik","informeeriv","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","kirjanikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"9678":{"id":9678,"year":1983,"title":"Eesti NSV Kunstnike Liit 40-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1905. aasta revolutsiooni m\u00e4lestusm\u00e4rk","1924. aasta 1. detsembri monument (Tallinn)","Kunstnikud","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kunstnike Liit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"9718":{"id":9718,"year":1983,"title":"Eesti NSV meistriv\u00f5istlused murdmaajooksus ja ajalehe "Pravda" jooksukrossi vabariiklik finaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV meistriv\u00f5istlused murdmaajooksus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Jooksuv\u00f5istlus","Kergej\u00f5ustikualad - jooksualad"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9707":{"id":9707,"year":1983,"title":"Eesti NSV naiste kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","N\u00f5ukogude naise olukord ja tulevikulootused","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:38"},"9677":{"id":9677,"year":1983,"title":"Eesti NSV Riikliku Filharmoonia tantsustuudio","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV Riikliku Filharmoonia tantsustuudio ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP, 328 VH      ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["painutusharjutused","tantsutreeningud","vastuv\u00f5tukatsed","estraaditants","Tantsukunst","varieteetants","ENSV Riiklik Filharmoonia","tantsu\u00f5pilaste trikood","Tallinnfilm AS","noormehed","tantsu\u00f5petajad","tantsu\u00f5pilased","tantsupedagoogid","t\u00fctarlapsed","vastuv\u00f5tukomisjon","tantsusaal","tantsustuudio"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:05"},"9775":{"id":9775,"year":1983,"title":"Eesti NSV TA Keemilise ja Bioloogilise F\u00fc\u00fcsika Instituudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Teaduselu s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","Keemilise ja Bioloogilise F\u00fc\u00fcsika Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"9704":{"id":9704,"year":1983,"title":"Eesti NSV TA K\u00fcberneetika Instituudis loodud k\u00f5nes\u00fcntesaator","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tallinn","perfolint","diktoritekstiga","Eesti NSV TA K\u00fcberneetika instituut","k\u00f5neseadme kuulamine","k\u00f5nes\u00fcntesaator t\u00f6\u00f6tamas","teaduse saavutused","teaduselu s\u00fcndmused","tehisk\u00f5ne","tehisk\u00f5ne loomine arvutiga","Teaduselu s\u00fcndmused","entusiasm","arvuti","k\u00f5nes\u00fcntesaator","optimistlik","Tallinnfilm AS","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","Eesti NSV Teaduste Akadeemia K\u00fcberneetika Instituut","teadlased","teadlased - k\u00fcberneetikud","teadusinstituut","infotehnoloogia","k\u00f5nes\u00fcntees","k\u00fcberneetika"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"9758":{"id":9758,"year":1983,"title":"Eesti NSV TA Spetsiaalne Konstrueerimisb\u00fcroo 20-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Teaduselu s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Spetsiaalne Konstrueerimisb\u00fcroo"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:39"},"9748":{"id":9748,"year":1983,"title":"Eesti NSV teeneline kunstitegelane Anna Ekston 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:45"},"9747":{"id":9747,"year":1983,"title":"Eesti NSV teeneline kunstnik Alfred Mering 80-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Draamateater (Tallinn)","Portreefilm n\u00e4itlejast","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:26"},"9756":{"id":9756,"year":1983,"title":"Eesti NSV tuli loomakasvatajate \u00fcleliidulise sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00f5itjaks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV - \u00fcleliidulise loomakasvatajate sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00f5itja","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ameti\u00fchingute Maja (Tallinn)","Sotsialistlik v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:21"},"9773":{"id":9773,"year":1983,"title":"Eesti S\u00f5prus\u00fching 25-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"250.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kurgja (P\u00e4rnumaa)","Ameti\u00fchingute Maja (Tallinn)","Tallinna Raekoda","Tartu raekoda","Tartu \u00dclikooli vana raamatukogu","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinna sadam","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","Palmse m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","V\u00e4lismaaga S\u00f5pruse ja Kultuurisidemete Arendamise Eesti \u00dching","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Riikidevahelised kultuurisuhted"],"locations":[{"name":"Altja","coordinates":{"lat":59.5797,"lon":26.1097}},{"name":"Kurgja","coordinates":{"lat":58.6635,"lon":25.2472}},{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Palmse","coordinates":{"lat":59.5155,"lon":25.9537}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:05"},"9738":{"id":9738,"year":1983,"title":"Eestis m\u00e4ngitakse j\u00e4lle \u00fcleliidulist jalgpalli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Komsomoli nimeline staadion (Tallinn)","Jalgpalliv\u00f5istlus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"9723":{"id":9723,"year":1983,"title":"Ehituse Teadusliku Uurimise Instituudis loodud betoonitugevusm\u00f5\u00f5tja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV Riikliku Ehituskomitee Ehituse Instituudis loodud betoonitugevusm\u00f5\u00f5tja; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV Riikliku Ehituskomitee Ehituse Instituudis loodud betoonitugevusm\u00f5\u00f5tja","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 340 BETACAM-SP, 235 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.06.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","betoonkostruktsioonid","betoonplokid","ehituspaneelid","V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Ehituse instituut","Tallinna Elamuehituskombinaat","betoonitugevuse m\u00f5\u00f5tmine","elamuehitus","innovatsioon","tehnikauuendused","kraana","entusiasm","666.9 Ehitusmaterjalide t\u00f6\u00f6stus","Ehitusmaterjalid","Elektrotehnika","betoonitugevuse m\u00f5\u00f5tja","elektroonikaseadmed","mikroprotsessor","tehnikasaavutused","informeeriv","Tallinnfilm AS","Ehituse Teadusliku Uurimise Instituut","ehitusinsenerid","tehnikateadlased","teadusinstituut","tehas","elektroonika","infotehnoloogia","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4154,"lon":24.6467}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9770":{"id":9770,"year":1983,"title":"EPA uusehitustest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uued ehitised - haridus","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"9750":{"id":9750,"year":1983,"title":"Esimene koolip\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vasalemma (Harjumaa)","Koolit\u00f6\u00f6 uus algus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Vasalemma","coordinates":{"lat":59.2383,"lon":24.2865}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:22"},"9745":{"id":9745,"year":1983,"title":"Heino Puuste - NSV Liidu rekordiomanik odaviskes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kergej\u00f5ustikualad - t\u00f5uke- ja heitealad"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:35"},"9724":{"id":9724,"year":1983,"title":"II N\u00f5ukogude Eesti filmifestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 340 BETACAM-SP, 235 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.06.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","II N\u00f5ukogude Eesti filmifestival (mai, 1983)","Rapla (Raplamaa)","Tallinn","T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","Lenini monument (Tallinn)","filmifestivali plakat","hauakivid","kuulutustetulp","diktoritekstiga","kino S\u00f5prus (Tallinn)","T\u00fcri kultuurimaja","P\u00e4rnam\u00e4e kalmistu (Tallinn)","autasustamine ","filmielu s\u00fcndmused","filmifestival","filmifestivali l\u00f5petamine","kohtumised rahvaga","lahkunud kineastide m\u00e4lestamine","lillede asetamine Lenini ausambale","Filmielu s\u00fcndmused","Filmifestivalid","filmikunst","Kino S\u00f5prus","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","Eesti kultuuriloolised kaardid (O. Soans)","\u00fclevaatlik","elav","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kinematografistide Liit","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","filmifestivali v\u00f5itjad","filmitegijad","kineastid","kalmistu","kinosaal","kultuurimaja","Rapla Kolhooside Ehituskontor"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"P\u00e4rnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.5032,"lon":24.8594}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:50"},"9700":{"id":9700,"year":1983,"title":"III \u00fcleliiduline n\u00f5ukogude muusika festival Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lenini monument (Tallinn)","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tartu \u00dclikooli aula","R\u00e4gavere m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Muusikaesitus","Eesti Riiklik S\u00fcmfooniaorkester","EKP Keskkomitee","Tallinnfilm AS","Marat (trikotaa\u017eivabrik)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:13"},"9721":{"id":9721,"year":1983,"title":"Ilmatsalu kalakasvatuse n\u00e4idiskatsejaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 340 BETACAM-SP, 235 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.06.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Ilmatsalu (Tartumaa)","kaalud","kahv","diktoritekstiga","kalade juurdekasvu uurimine","kalade s\u00f6\u00f6tmine","kalap\u00fc\u00fck kahvaga","karpkalade kasvatamine","aerupaat","j\u00e4relk\u00e4ruga traktor","tsisternj\u00e4relk\u00e4ru","kalatiik","karpkalad","kalatoidu puistur","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","informeeriv","\u00fclevaatlik","Kalakasvatus","Ilmatsalu Kalakasvatus","Tallinnfilm AS","kalakasvatajad","traktorist","kalamajand","katsejaam","kalakasvatus","kalandus","tiigikalakasvatus"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9712":{"id":9712,"year":1983,"title":"Imaveres luuakse piimandusmuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Imavere (Raplamaa)","Muuseumid","Paide Koduloomuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Imavere","coordinates":{"lat":58.4967,"lon":22.8773}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"9771":{"id":9771,"year":1983,"title":"Intervjuu ERKI graafika kateedri vanem\u00f5petaja Vladimir Taigeriga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00f5rgharidus","ENSV Riiklik Kunstiinstituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:23"},"9675":{"id":9675,"year":1983,"title":"J. Lauristini nimelise Tallinna Masinatehase parteiorganisatsiooni 75. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J.Lauristini nim. Tallinna Masinatehase parteiorganisatsiooni 75.aastap\u00e4ev; Alternatiivpealikiri Tallinnfilmi teatmikus: J. Lauristini nim. Tallinna Masinatehase parteiorganisatsiooni 75. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP, 328 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","J. Lauristini nimelise Tallinna Masinatehase parteiorganisatsiooni 75. juubeli t\u00e4histamine (1982)","Tallinn","fotod","gaasitrassiskeem","J. Lauristini foto","metallsilt \"Masinaehitusvabrik Franz Krull A. S.\"","n\u00e4ituse stendid","vanad fotod filmis","Franz Krulli masinaehitusvabriku hooned","J. Lauristini nim. Tallinna masinaehitustehas ","pidulik aktus","Masinatehas","gaasijahutid","621 Masinaehitus","t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","muuseumi eksponaadid","informeeriv","\u00fclevaatlik","tehase parteiorganisatsioon","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","EKP ajalugu","tehase ajalugu","Parteiorganisatsiooni aastap\u00e4ev","Tallinnfilm AS","tehase 1905. a v\u00f5itluslipp","tehase 1917. a v\u00f5itluslipp","auk\u00fclalised","parteitegelased","tehase parteisekret\u00e4rid","tehaset\u00f6\u00f6lised","masinatehas","tehase muuseum","tootmistsehh","masinaehitus","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:24"},"9681":{"id":9681,"year":1983,"title":"Jaan Ehlvest - juunoride Euroopa meister males","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Balti jaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Male"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:58"},"9769":{"id":9769,"year":1983,"title":"Jalgrattasportlane Erika Salum\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Portreefilm sportlasest"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:35"},"9749":{"id":9749,"year":1983,"title":"J\u00f5hvika kultiveerimine freesturbav\u00e4ljadel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Metsamarjade korjamine","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"9688":{"id":9688,"year":1983,"title":"Juri Peskovi brigaad Tallinna Kaubasadamast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Merelaevandus","Tallinnfilm AS","sadam","Tallinna Kaubasadam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:20"},"9731":{"id":9731,"year":1983,"title":"K. J. Petersoni m\u00e4lestussamba avamine Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","T\u00fctarlastekoor Ellerhein","Ausambad ja monumendid","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:31"},"9714":{"id":9714,"year":1983,"title":"Kanada kivikoristusmasinad Rapla rajooni Sooniste sovhoosi p\u00f5ldudel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","P\u00f5llumajandustehnika","Sooniste sovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:31"},"9760":{"id":9760,"year":1983,"title":"Keraamik Ellinor Piipuu 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:30"},"9767":{"id":9767,"year":1983,"title":"Kirjanik Valmar Adams 85-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kirjanik Valmar Adams 85 aastane ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Valgemetsa (Valgamaa)","portreefilm","kirjutuslaud","diktoritekstiga","Valmar Adamsi maja (Valgemetsa)","8 Kirjandus","intervjuu V. Adamsiga","jalutamine","kirjanduse retseptsioon","kirjandusteadus","kirjaniku looming","Portreefilm kirjanikust","v\u00e4\u00e4rikus","vitaalsus","kuuldeaparaat","empaatiline","soe","Tallinnfilm AS","eakas kirjanik","grand old man","kirjanik","koduaed","maakodu"],"locations":[{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"Valgemetsa","coordinates":{"lat":58.1464,"lon":26.9742}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:39"},"9740":{"id":9740,"year":1983,"title":"Kolhoosi Hiiu Kalur noorkalurid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kalap\u00fc\u00fck","Hiiu Kalur (kalurikolhoos Hiiumaal)","Tallinnfilm AS","Hiiumaa"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9753":{"id":9753,"year":1983,"title":"Kolhoosidevahelise sanatooriumi Narva-J\u00f5esuu uus kultuuri- ja spordikompleks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sanatooriumid","Narva-J\u00f5esuu Kolhoosidevaheline Sanatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:53"},"9708":{"id":9708,"year":1983,"title":"Kombinaadi J\u00e4rvakandi Tehased klaasitehase jaoskonnajuhataja Aino Hein","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Eesti NSV naiste kongressi delegaat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5ukogude naise olukord ja tulevikulootused","Tallinnfilm AS","J\u00e4rvakandi Tehased (klaasi- ja puidut\u00f6\u00f6tlemise kombinaat)"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvakandi","coordinates":{"lat":58.7775,"lon":24.811}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:58"},"9741":{"id":9741,"year":1983,"title":"Korvipunuja Valeria Taubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm pedagoogist","Lillepaviljon (Tallinn)","Tarbekunst","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:50"},"9682":{"id":9682,"year":1983,"title":"Kujur Endel Taniloo 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Ludvig Puusepa monument","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"9780":{"id":9780,"year":1983,"title":"Kunstnik Olev Subbi pannoo "Suur L\u00f5una-Eesti maastik"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","N\u00e4itused (kujutav kunst)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"9743":{"id":9743,"year":1983,"title":"Kusagil n\u00f5lvade taga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"P\u00f5llumajanduse individuaalsektori probleemidest","physical_metrage":"275.4","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kanepi (P\u00f5lvamaa)","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","P\u00f5llumajandusprobleemid","Tallinnfilm AS","Peipsi\u00e4\u00e4r"],"locations":[{"name":"Kaarma","coordinates":{"lat":58.3517,"lon":22.5719}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vahur Kase","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"9:40"},"16364":{"id":16364,"year":1983,"title":"Kusagil n\u00f5lvade taga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5llumajanduse individuaalsektori probleemidest","physical_metrage":"275.4","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.09.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Kanepi (P\u00f5lvamaa)","R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","probleemfilm","kilekasvuhooned","piimapukk","taluhooned","talumaja\u00a0","tuulik","aiak\u00e4ru","kaalud","kalkulaator","k\u00e4siader","l\u00fcpsik","piiman\u00f5ud","vann","diktoritekstiga","heina hangumine","kurgim\u00fc\u00fck","kurkide korjamine","lehma l\u00fcpsmine","piima kurnamine","piimaproovide v\u00f5tmine","p\u00f5llumajandussaaduste kokkuost","p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","rahalugemine","1980ndad","piimaauto","haned","hobune","kanad","lehmad","nutria","aiatraktor","heinakaaruti","p\u00f5llut\u00f6\u00f6riistad","kolhoosielu","k\u00fclaelu","maaelu","talumajapidamine","talu\u00f5u","kriitiline","valus","kolhoosnikud","toitlusprogramm","63 P\u00f5llumajandus","Individuaalsektor p\u00f5llumajanduses","Kaarma kolhoos","R\u00e4pina aiasaaduste kokkuostupunkt","Kanepi k\u00fclan\u00f5ukogu","toiduainete puudus","P\u00f5llumajandussaaduste puudus","Tallinnfilm AS","Eesti Tarbijate Kooperatiivide Vabariiklik Liit (ETKVL)","lapsed","maainimesed","Peipsi-\u00e4\u00e4rse elanikud","kapsap\u00f5ld","loomalaut","mahaj\u00e4etud talukohad","turg","aiandus","aiasaaduste turustamine","individuaalsektor p\u00f5llumajanduses","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","kurgikasvatus","loomakasvatus","perekonnat\u00f6\u00f6v\u00f5tt","piimandus","p\u00f5llumajandus","turukaubandus","k\u00f6\u00f6givili","piim","ENSV Agrot\u00f6\u00f6stuskoondis","Peipsi\u00e4\u00e4r","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Kaarma","coordinates":{"lat":58.3517,"lon":22.5719}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivar Raig","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"9:40"},"9725":{"id":9725,"year":1983,"title":"Lastekoori Ellerhein tuhandes kontsert","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Koorimuusika","T\u00fctarlastekoor Ellerhein","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"9757":{"id":9757,"year":1983,"title":"Leheproteiinitehas Rakvere rajooni V\u00e4ike-Maarja kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere rajoon","Loomakasvatus","V\u00e4ike-Maarja kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"V\u00e4ike-Maarja","coordinates":{"lat":59.1279,"lon":26.2498}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"9730":{"id":9730,"year":1983,"title":"L\u00f5pueksam Tallinna Muusikakeskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kooliharidus","Tallinna Muusikakeskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:31"},"9729":{"id":9729,"year":1983,"title":"L\u00f5pukirjand Tallinna 24. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kooliharidus","Tallinna 24. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9684":{"id":9684,"year":1983,"title":"L\u00fcpsjate v\u00e4lja\u00f5petamine T\u00fcri sovhoostehnikumi juures avatud kodumajandusklassis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00fcpsjate \u00f5petamine T\u00fcri sovhoostehnikumi kodumajandusklassis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kodumajanduskoolid","T\u00fcri P\u00f5llumajandustehnikum (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:06"},"9733":{"id":9733,"year":1983,"title":"M. I. Kalinini nimelise Elektrotehnikatehase abimajand V\u00f5ru rajoonis Kuldres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmil: Koondise "M.I.Kalinini nim. Tallinna Elektrotehnikatehas" abimajand V\u00f5ru rajoonis Kuldres","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5ru rajoon","Kuldre (V\u00f5rumaa)","P\u00f5llumajandus","Tallinnfilm AS","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas"],"locations":[{"name":"Kuldre","coordinates":{"lat":57.8954,"lon":26.4794}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:26"},"9734":{"id":9734,"year":1983,"title":"Mahtra s\u00f5ja 125. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mahtra (Raplamaa)","Mahtra s\u00f5ja m\u00e4lestussammas (Raplamaa)","Kultuurielu s\u00fcndmused","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"9781":{"id":9781,"year":1983,"title":"Maksim Gorki nimelise Tallinna Keskraamatukogu muusikafiliaal Lasnam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M.Gorki nim.Tallinna Keskraamatukogu muusikafiliaal Lasnam\u00e4el","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Raamatukogundus","M. Gorki nimeline Tallinna Keskraamatukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"9782":{"id":9782,"year":1983,"title":"N\u00e4\u00e4rivana Tallinna Postit\u00f6\u00f6tlemise Keskuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","N\u00e4\u00e4rivanad","Tallinna Postimaja"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"9695":{"id":9695,"year":1983,"title":"N\u00e4itus "Tallinna t\u00fcndersepad l\u00e4bi sajandite" Raemuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00e4itus Tallinna t\u00fcndersepad l\u00e4bi sajandite Raemuuseumis ; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: N\u00e4itus "Tallinna t\u00fcndersepad l\u00e4bi sajandite" Rae muuseumis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","N\u00e4itus \"Tallinna t\u00fcndersepad l\u00e4bi sajandite Raemuuseumis (1983)","Tallinn","diplomid","fotod","n\u00e4ituse eksponaadid","\u00f5lleankrud","t\u00fcnderseppade t\u00f6\u00f6riistad","t\u00fcnnid","vaadid","vanad fotod filmis","Raemuuseum (Tallinn)","K\u00e4sit\u00f6\u00f6","Tallinna Raemuuseum","asjalik","Tallinnfilm AS","medalid","k\u00e4sit\u00f6\u00f6meistrid","t\u00fcndersepad","n\u00e4itus","puut\u00f6\u00f6","t\u00fcndersepakunst"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:46"},"9679":{"id":9679,"year":1983,"title":"Neli \u00f5de Tartu rajooni Konguta sovhoosi M\u00e4eotsa karjalaudast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Loomakasvatus","Konguta kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Konguta","coordinates":{"lat":58.2177,"lon":26.308}},{"name":"M\u00e4eotsa","coordinates":{"lat":58.3109,"lon":26.352}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"9685":{"id":9685,"year":1983,"title":"N\u00f5mme Pioneeride Maja mudelautonduse ringi juhendaja Artur Rand","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Portreefilm pedagoogist","N\u00f5mme Pioneeride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"9687":{"id":9687,"year":1983,"title":"N\u00f5mmk\u00fcla raudteejaama korraldaja Silvia R\u00e4\u00e4k","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5mmk\u00fcla raudteejaama korraldaja Silva R\u00e4\u00e4k","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["N\u00f5mmk\u00fcla (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Raudteetransport","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:07"},"9754":{"id":9754,"year":1983,"title":"Noorim vabariiklikest l\u00fcpsiv\u00f5istlustest osav\u00f5tnu, Kohtla-J\u00e4rve rajooni Illuka 8-kl kooli \u00f5pilane Maire Viita","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve rajoon","Loomakasvatus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Illuka","coordinates":{"lat":59.2379,"lon":27.4867}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"9672":{"id":9672,"year":1983,"title":"NSV Liidu moodustamise 60. aastap\u00e4eva t\u00e4histamise pidulik koosolek Tallinna Kultuuri- ja Spordipalees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL moodustamise 60.aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Lenini nim.Kultuuri-ja Spordipalees; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: NSV Liidu moodustamise 60. aastap\u00e4eva t\u00e4histamise pidulik koosolek V. I. Lenini nim. Kultuuri- ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP, 328 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","NSV Liidu 60. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (17.12.1982)","Tallinn","telegrammid","Tallinna Linnahall","foton\u00e4itus","k\u00f5ned","\u00f5nnitlemine","V. I. Lenini nimeline Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee","Lenini portree","n\u00f5ukogude t\u00e4htp\u00e4eva t\u00e4histamine","pidulik koosolek","aukiri","ametlik","sotsialistlik v\u00f5istlus","sotsialistliku v\u00f5istluse punalipu \u00fcleandmine","t\u00f6\u00f6eesrindlased","rahvar\u00f5ivad","EKP Keskkomitee","NLKP Keskkomitee","Riiklikud t\u00e4htp\u00e4evad (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","punalipud","ameti\u00fchingutegelased","beebi","komsomoliaktivistid","partei- ja valitsustegelased","rahvatantsijad","s\u00f5jav\u00e4elased","s\u00f5javeteranid","v\u00e4ikesed lapsed","linnahall"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"2:28"},"9673":{"id":9673,"year":1983,"title":"NSV Liidu moodustamise 60. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud Eesti NSV loominguliste liitude juhatuste pleenum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL moodustamise 60. Aastp\u00e4eva ENSV loomingulist liitude juhatuse pleenum","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982","Loomeliitude juhatuste pleenum (1982)","Tallinn","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi istungite saal (Toompea)","Toompea loss (Tallinn)","k\u00f5ned","Loomeliitude \u00fchispleenum","grupifoto loomeliitude juhatuste esimeestest","ametlik","n\u00f5ukogude kultuur","EKP Keskkomitee","N\u00f5ukogude kultuur","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Ajakirjanike Liit","Eesti NSV Heliloojate Liit","Eesti NSV Kinematografistide Liit","Eesti NSV Kirjanike Liit","Eesti NSV Koori\u00fching","Eesti NSV Kunstnike Liit","Eesti NSV Teatri\u00fching","loomeliidud","loomeliitude esimehed","loomeliitude liikmed","parteitegelased","loomeliitude pleenum"],"locations":[{"name":"Peedu","coordinates":{"lat":59.1848,"lon":25.662}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"0:45"},"9699":{"id":9699,"year":1983,"title":"NSV Liidu rahvakunstnik Ants Eskola 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu rahvakunstnik Ants Eskola 75 aastane ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","\u00f5liv\u00e4rvid","Tallinn","portreefilm","lillekorvid","pintslid","Tallinna Kinomaja","fotod filmis","juubeli t\u00e4histamine","kunstin\u00e4ituse ettevalmistamine","\u00f5nnitlemine","s\u00fcnnip\u00e4eva t\u00e4histamine","maalikunst","N\u00e4itlejate austamine","75 Maalikunst","792.1 S\u00f5nateater","fotod Ants Eskola lavarollidest","\u00f5limaalid","soe","Tallinnfilm AS","Tallinna Kinomaja","juubilar","n\u00e4itlejad","\u00f5nnitlejad","rahvakunstnik","teatrikunsti suurkuju","kunstiharrastus","teatrikunst"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:00"},"9776":{"id":9776,"year":1983,"title":"Nurgakivi koondise Kommunaar uuele jalatsivabrikule Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek uuele t\u00f6\u00f6stushoonele","Tallinnfilm AS","Kommunaar (jalatsivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"9715":{"id":9715,"year":1983,"title":"Nurgakivi Tallinna Raamatutr\u00fckikojale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurgakivi panek uuele hoonele","Tallinnfilm AS","Tallinna Ehitusvalitsus nr. 1","Tallinna Raamatutr\u00fckikoda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"9763":{"id":9763,"year":1983,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Oktoobridemonstratsioon Tallinnas 7.11.1983","Tallinna kesklinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","\u00f5hupallid","plakatid","transparendid","diktoritekstiga","Tallinna Linnavalitsus","Vene Draamateater (Tallinn)","Jaani kirik (Tallinn)","lillede kinkimine","marssimine","hea tuju","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","ametlik","oktoobridemonstratsioonid","oktoobrip\u00fchad","reibas","321 Demonstratsioonid, miitingud","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","kooli\u00f5pilased rongk\u00e4igus","lapsed","n\u00e4itlejad","partei- ja valitsustegelased","rahvariietes neiud"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:19"},"9705":{"id":9705,"year":1983,"title":"Ol\u00fcmpiav\u00f5itja Kristjan Palusalu 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ol\u00fcmpiav\u00f5itja Kristjan Palusalu 75 aatasne ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Berliini ol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","Ol\u00fcmpiav\u00f5itja Kristjan Palusalu vastuv\u00f5tt Tallinnas (1936)","1983","Ol\u00fcmpiav\u00f5itja Kristjan Palusalu 75. juubeli t\u00e4histamine Pirita purjespordikeskuses (1983)","Tallinn","lillekorvid","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Balti jaam (Tallinn)","austamis\u00fcritus","juubeldamine","juubeli t\u00e4histamine","\u00f5lgadel kandmine","ol\u00fcmpiasangarite vastuv\u00f5tt","\u00f5nnitlemine","Kristjan Palusalu b\u00fcst","kaasaelamine","r\u00f5\u00f5m","uhkus","\u00fclevus","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","empaatiline","lugupidav","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","maadlus","maadlusmat\u0161","Ol\u00fcmpiam\u00e4ngude medaliv\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itja","Raskej\u00f5ustikualad - maadlus","ol\u00fcmpiamedalid","juubilar","maadleja","pealtvaatajad (maadlus)"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}},{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9694":{"id":9694,"year":1983,"title":"Paide rajooni Koigi 8-klassilise kooli direktor Arvo Kangas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Paide raj.Koigi 8-kl kooli direktor Arvo Kangas; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Paide rajooni Koigi 8-klassilise kooli direktor Arvo Kangas, noorte \u00f5petajate esimesest vabariiklikust kokkutulekust osav\u00f5tja","physical_metrage":"","physical_notes":" kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Noorte \u00f5petajate esimene vabariiklik kokkutulek Tallinnas (1983)","Koigi (J\u00e4rvamaa)","Lenini monument (Tallinn)","portreefilm","koolipingid","lillekorv","372 Algharidus","Kooliharidus","f\u00fc\u00fcsikatund","lillede asetamine Lenini ausambale","\u00f5petajate kokkutulek","Koigi 8-klassiline kool","informeeriv","Kalevipoja kolhoos (J\u00e4rvamaa)","koolivorm","Tallinnfilm AS","f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja","koolidirektor","kooli\u00f5pilased","noored \u00f5petajad","\u00f5petajad","kolhoosi t\u00f6\u00f6koda","kool","haridus"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Koigi","coordinates":{"lat":58.8314,"lon":25.7623}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:43"},"9706":{"id":9706,"year":1983,"title":"Paul Kerese nimeline rahvusvaheline maleturniir Tallinn 83","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P.Kerese nim. Rahvusvaheline maleturniir Tallinn 83; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: P.Kerese nimeline rahvusvaheline maleturniir "Tallinn 83"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Paul Kerese m\u00e4lestusturniir Tallinnas (1983)","Tallinn","malekellad","malendid","diktoritekstiga","Tallinna Malemaja","malem\u00e4ng","m\u00e4lestusturniir","v\u00f5itjate autasustamine","sar\u017eid malemeistritest","maleturniiride \u00f5hustik","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Tallinna Malemaja","794.1 Male","Male","male","maleturniir","male suurmeistrid","maletajad","maleturniiride publik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:44"},"9752":{"id":9752,"year":1983,"title":"P\u00f5lva MEK-i brigadir Aare H\u00e4rmask","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","Ehitust\u00f6\u00f6d","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:21"},"9755":{"id":9755,"year":1983,"title":"Puunikerdaja Martin Viilas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Puul\u00f5ikekunst","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:19"},"9739":{"id":9739,"year":1983,"title":"Puuvillakombinaadi Kreenholmi Manufaktuur rahvakontrol\u00f6ride t\u00f6\u00f6","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Kreenholmi Manufaktuur (tekstiilivabrik Narvas)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"9774":{"id":9774,"year":1983,"title":"Rahumiiting Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:26"},"9702":{"id":9702,"year":1983,"title":"Rakiste Katsetehase Pioneer automaatt\u00f6\u00f6pinkide jaoskond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Rakiste Katsetehase "Pioneer" automaatt\u00f6\u00f6pinkide jaoskond","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1083","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tallinn","perfolint","plastdetailid","diktoritekstiga","Tehase Pioneer automaatt\u00f6\u00f6pinkide jaoskond","juhtimisprogrammide v\u00e4ljavahetamine","programmjuhtimine","tootmise automatiseerimine","tootmisprotsess tehases","Tootmise automatiseerimine","arvuti","automaatt\u00f6\u00f6pingid","printer","programmjuhtimispingid","programmeerimine","asjalik","informeeriv","tootmisprobleemid","Tallinnfilm AS","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","insener","tootmisjuht","tehas","rakiste tootmine","Rakiste Katsetehas Pioneer"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:37"},"9732":{"id":9732,"year":1983,"title":"Sindi 1. Detsembri nimelise Vabriku 150. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sindi (P\u00e4rnumaa)","Tekstiilit\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS","Sindi 1. Detsembri nimeline Tekstiilivabrik"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:03"},"9744":{"id":9744,"year":1983,"title":"S\u00f5rulaste seltsis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"296.0","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["S\u00f5rve sovhoos","Tallinnfilm AS","S\u00f5rve poolsaar (Saaremaa)","S\u00f5rulaste selts"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"S\u00f5rve","coordinates":{"lat":58.0009,"lon":22.1078}}],"persons":[{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"10:49"},"9759":{"id":9759,"year":1983,"title":"S\u00fcgisene viljapuuistikute m\u00fc\u00fck Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Puuviljakasvatus","Tallinnfilm AS","Harku j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harku","coordinates":{"lat":59.3855,"lon":24.5826}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"9683":{"id":9683,"year":1983,"title":"Taidluskunstnik Elvi Maaste Saaremaalt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kingissepa (Kuressaare)","Portreefilm kunstnikust ja tema loomingust","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"9703":{"id":9703,"year":1983,"title":"Tallinna 1. Keskkooli raal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna 1.Keskkooli raal ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1083","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tallinn","perfolint","diktoritekstiga","375 Keskharidus","Arvuti\u00f5petus","Kooliharidus","Tallinna 1. Keskkool (Gustav Adolfi G\u00fcmnaasium)","arvuti\u00f5petus","programmeerimistund","Tallinna 1. Keskkool (Gustav Adolfi G\u00fcmnaasium)","entusiasm","arvuti","programmeerimine","asjalik","optimistlik","Tallinnfilm AS","654.2. Infotehnoloogia ja arvutid","koolidirektor","kooli\u00f5pilased","\u00f5petaja","keskkool","koolitund"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Erik Kuznetsov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:56"},"9728":{"id":9728,"year":1983,"title":"Tallinna Ehitus- ja Mehaanikatehnikumi \u00f5ppekabinetid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kutseharidus","Tallinna Ehitus- ja Mehaanikatehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:46"},"9696":{"id":9696,"year":1983,"title":"Tallinna Eksperimentaalses Taarakombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tallinn","metallist t\u00fcnnivitsad","\u00f5llevaat","t\u00fcnnilauad","Tallinna eksperimentaalne taarakombinaat","t\u00f6\u00f6protsess taarakombinaadis","t\u00fcnnide aurutamine","t\u00fcnnide valmistamine","t\u00fcnnilaudade lihvimine","t\u00fcnnilaudade l\u00f5ikamine","t\u00fcnnivitste pealet\u00f5mbamine","Tarbeesemete tootmine","lihvimismasin","674 Puidut\u00f6\u00f6stus","konveierliin","informeeriv","t\u00f6\u00f6eesrindlane","Tallinnfilm AS","naist\u00f6\u00f6lised","t\u00fcndersepad","tootmistsehh","puidut\u00f6\u00f6stus","Tallinna Eksperimentaalne Taarakombinaat"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:58"},"9713":{"id":9713,"year":1983,"title":"Tallinna kunstnike kevadn\u00e4ituse maaliekspositsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Kunstihoone","Maalikunst","Kunstin\u00e4itus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:49"},"9689":{"id":9689,"year":1983,"title":"Tallinna Linna RSN TK Perekonnaseisuosakonna uus hoone","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Uued ehitused - teenindus","Tallinna Linna Perekonnaseisuaktide B\u00fcroo","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"9735":{"id":9735,"year":1983,"title":"Tallinna Loomaaed kolis Veskimetsa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Veskimetsa (Tallinn)","Loomade demonstreerimine","Tallinna Loomaaed","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:19"},"9709":{"id":9709,"year":1983,"title":"Tallinna Meditsiinikool 40-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Koolide t\u00e4htp\u00e4evad","Tallinna Meditsiinikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"9690":{"id":9690,"year":1983,"title":"Tallinna Pedagoogilise Instituudi uus \u00f5ppehoone ja \u00fchiselamu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00f5rgharidus","Tallinna Pedagoogiline Instituut","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:34"},"9710":{"id":9710,"year":1983,"title":"Tallinna Pedagoogilises Instituudis \u00f5pitakse bulgaaria keelt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: T Ped I \u00f5pitakse bulgaaria keelt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00f5rgharidus","Tallinna Pedagoogiline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:33"},"9722":{"id":9722,"year":1983,"title":"Tallinna raamatuklubi T\u00f5ru","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus:Tallinna raamatuklubi "T\u00f5ru" ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 340 BETACAM-SP, 235 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.06.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Villem Ernitsa m\u00e4lestuskivi avamine Kodaveres (1983)","Kodavere (Pala vald, J\u00f5gevamaa)","Tallinn","kamin","k\u00e4ru","peitel","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Joosepi talu (Kodavere)","kiviraiumine","m\u00e4lestuskivi avamine","m\u00e4letamine","meenutamine","kultuuri j\u00e4rjepidevuse hoidmine","Kultuurilugu","kultuurilugu","kultuurip\u00e4randi hoidmine","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","kaminatule paistel","talu\u00f5u","m\u00e4lestuskivi","soe","Tallinnfilm AS","Raamatuklubi T\u00f5ru (Tallinn)","raamatuklubi liikmed","raamatuklubi","kultuuriloo talletamine"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Kodavere","coordinates":{"lat":58.6985,"lon":27.1386}},{"name":"Pala","coordinates":{"lat":58.7255,"lon":27.0275}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:32"},"9751":{"id":9751,"year":1983,"title":"Tallinna t\u00f6\u00f6tajate rahumiiting","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ameti\u00fchingute Maja (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Miitingud, koosolekud (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:48"},"9698":{"id":9698,"year":1983,"title":"Tallinna Uussadama ehitusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","Sadamad","ehitusplaanid","Muuga sadam (Tallinn)","Tallinna Uussadam","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","n\u00f5upidamine","sadama ehitamine","sadamakai rajamine","sadamavaiade rammimine","laev","kallurautod","kraana","j\u00e4ine meri","Muuga sadam","ekskavaator","vaiade rammimismasin","informeeriv","Tallinnfilm AS","ehitusjuhid","ehitust\u00f6\u00f6lised","kaubasadam","sadamakai","Muuga Sadam (Tallinn)","Tallinna Uussadam","Muuga laht (Harjumaa)","Tallinna laht linna siluetiga"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"9727":{"id":9727,"year":1983,"title":"Tartu jalgrattaralli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00fctarlastekoor Ellerhein","Tallinnfilm AS","Jalgrattasport"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:36"},"9701":{"id":9701,"year":1983,"title":"Tartu rajooni Luunja sovhoosi perekonnafarmid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu raj.Luunja sovhoosi perekonnafarmid  ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 328 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.04.1083","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","hein","Luunja (Tartumaa)","kirves","s\u00f6\u00f6dak\u00e4ru","diktoritekstiga","Veibri farm (Luunja)","lehmade s\u00f6\u00f6tmine","loomade talitamine","l\u00fcpsmine l\u00fcpsimasinaga","vasikate s\u00f6\u00f6tmine","v\u00f5sa raiumine","lumine maastik","koer","lehmad","vasikad","entusiasm","l\u00fcpsimasin","laudamilj\u00f6\u00f6","perekonnafarmid","636 Loomakasvatus ja t\u00f5uaretus","Loomakasvatus","Perekonnat\u00f6\u00f6v\u00f5tt","Luunja sovhoos (Tartumaa)","optimistlik","soe","Tallinnfilm AS","farmerid","loomakasvatajad","lehmalaut","loomalaut","sovhoos","vasikalaut","loomakasvatus","perekonnat\u00f6\u00f6v\u00f5tt","piim"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Veibri","coordinates":{"lat":58.3465,"lon":26.801}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9697":{"id":9697,"year":1983,"title":"Tartu suusamaraton","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.03.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tartu suusamaraton (1983)","Elva (Tartumaa)","Tartu","auhinnalaud","minisuusad","murdmaasuusad","suusatajate v\u00f6\u00f6kotid","vimplid","\u00f5huv\u00f5tted","suusamaraton","suusamaratoni fini\u0161","suusamaratoni start","suusatamine","lumine maastik","pingutamine","Tartu suusamaraton","meeleolukas","suusatajate riietus 1983","Tallinnfilm AS","796.9 Talispordialad","murdmaasuusatamine","Talispordialad - suusatamine","pealtvaatajad (suusatamine)","suusamaratoni v\u00f5itjad","suusatajad"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9736":{"id":9736,"year":1983,"title":"Teater Vanemuine k\u00fclalisetendused Rootsis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vanemuise teatri k\u00fclalisetendused Rootsis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Teatrielu s\u00fcndmused","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS","Stockholm (Rootsi)"],"locations":[{"name":"Stockholm","coordinates":{"lat":59.3251,"lon":18.0711}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:49"},"9686":{"id":9686,"year":1983,"title":"Tehase Tarbeklaas uus tsehh","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tarbeesemete tootmine","Tallinnfilm AS","Tarbeklaas (tehas Tallinnas)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"9693":{"id":9693,"year":1983,"title":"Torma n\u00e4itering 100-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Torma (J\u00f5gevamaa)","Kultuur","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Torma","coordinates":{"lat":58.8181,"lon":26.7335}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:04"},"9777":{"id":9777,"year":1983,"title":"TPI toiduainete tootmisharu laboratooriumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Toiduainetet\u00f6\u00f6stus","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"9764":{"id":9764,"year":1983,"title":"TR\u00dc botaanikaaed 180-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc botaanikaaed 180 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 328 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Tartu","Teodor Lippmaa monument","palmimaja","taimeseaded","diktoritekstiga","378 K\u00f5rgharidus","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","Tartu \u00dclikooli aula","Tartu \u00dclikooli botaanikaaia palmimaja","Tartu \u00dclikooli raamatukogu ","aastap\u00e4eva\u00fcritused","autasustamine ","taimeseadete n\u00e4itus","teaduskonverents","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","Tartu \u00dclikooli Teadusraamatukogu","skulptuurid","Teodor Lippmaa b\u00fcstkuju","tiik","57\/59 Botaanika","Tartu \u00dclikooli botaanikaaed","informeeriv","presiidium","Tallinnfilm AS","palmid","botaanikaaia t\u00f6\u00f6tajad","loodusteadlased","botaanikaaed","\u00fclikool","botaanika"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:36"},"9717":{"id":9717,"year":1983,"title":"TR\u00dc looduskaitseringi 25. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Taevaskojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Looduskaitse","Taevaskoja (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","Ahja j\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"9680":{"id":9680,"year":1983,"title":"TR\u00dc \u00fcli\u00f5pilasperekondade \u00fchiselamu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","\u00dcli\u00f5pilaselu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:18"},"9691":{"id":9691,"year":1983,"title":"Tsemenditehase Punane Kunda uus pakkimisliin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Ehitusmaterjalid","Tallinnfilm AS","Punane Kunda (tsemenditehas)"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"9692":{"id":9692,"year":1983,"title":"Tuukrite v\u00e4lja\u00f5petamine ALMAV\u00dc Tallinna merekoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kutseharidus","Tallinna Merekool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Liis Veltmann","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:10"},"9726":{"id":9726,"year":1983,"title":"Vabariiklik \u00f5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna laululava","\u00d5pilast\u00f6\u00f6de n\u00e4itus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:11"},"9778":{"id":9778,"year":1983,"title":"Vabariikliku Tallinna Onkoloogiadispanseri uues polikliinikus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Arstiabi","Vabariiklik Tallinna Onkoloogiadispanser","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"9711":{"id":9711,"year":1983,"title":"Vabariiklikud noorte kokkade, kondiitrite ja kelnerite kutsev\u00f5istlused Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Noorte kokkade,kondiitrite ja kelnerite kutsev\u00f5istlused Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kutsealade v\u00f5istlus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"9674":{"id":9674,"year":1983,"title":"Valmis Tartu rajooni Luunja sovhoosi aiandi katmikkombinaadi esimene j\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valmis Tartu raj.Luunja sovhoosi aiandi katmikkombinaadi esimene j\u00e4rk ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 361 BETACAM-SP, 328 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.01.1983","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1983","Luunja (Tartumaa)","kasvuhooned","katlamaja","Luunja sovhoosi kasvuhooned","kasvuhoone klaasimine","kasvuhoonete ehitamine","keevitamine","majandi t\u00f6\u00f6saavutused","tulevikuperspektiivid","veoauto","soojatorud","plaani \u00fcletamine","toitlusprogramm","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Luunja sovhoos (Tartumaa)","optimistlik","Tallinnfilm AS","alpikannid","ehitust\u00f6\u00f6lised","sovhoosidirektor","aiand","eesrindlik sovhoos","kasvuhooned","sovhoosi aiand","aiandus","katmikala taimekasvatus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Tartu Ehitustrust"],"locations":[{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Mikk","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}}],"physical_duration":"1:29"},"9742":{"id":9742,"year":1983,"title":"Vanalinna p\u00e4evad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Vanalinna p\u00e4evad","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vanalinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7452}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:26"},"9737":{"id":9737,"year":1983,"title":"Vanas\u00f5idukite klubi Unic 7. kokkutulek P\u00e4rnus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Vanavara","Tallinnfilm AS","Unic (vanas\u00f5idukite klubi)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Evald Vaher","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"9762":{"id":9762,"year":1983,"title":"Viljandi 700","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"295.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viljandi","Johann K\u00f6leri monument (Viljandi)","Viljandi Laste Muusikakool","Teater Ugala","Viljandi lossim\u00e4ed","Linna tutvustus","Tallinnfilm AS","Viljandi Tuletikuvabrik","Viljandi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:20"},"9848":{"id":9848,"year":1984,"title":"40 aastat Tartu vabastamisest Saksa fa\u0161istlikust okupatsioonist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40 aastat Tartu vabastamisest Saksa fasistlikust okupatsioonist ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1944","1984","Raadi (Tartumaa)","Tartu","Lenini monument (Tartu)","Raadi Vennaskalmistu memoriaal","lillekorvid","p\u00e4rjad","plakatid","t\u00f5rvik","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tartu raekoja kellatorn","Raadi Vennaskalmistu (Tartu)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","lahingutegevus","langenute m\u00e4lestamine","lillede asetamine Lenini ausambale","suurt\u00fckituli","lahtine maastikuauto GAZ","h\u00e4rdus","meeleliigutus","s\u00f5jameenutused","suurt\u00fckid","tank","m\u00e4lestustseremoonia","p\u00f5lev linn","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","ametlik","meenutuslik","paatoslik","Eesti laskurkorpus","Saksa okupatsiooni l\u00f5pp","Suur Isamaas\u00f5da","Tartu vabastamine 1944","Tartu vabastamine Saksa okupatsioonist","Tallinnfilm AS","V\u00f5idusild (Tartu)","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","aum\u00e4rgid","medalid","Raekoja plats (Tartu)","Riia maantee (Tartu)","partei- ja valitsustegelased","pioneerid","punaarmeelased","s\u00f5javeteranid","vennaskalmistu","Punaarmee","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:19"},"18804":{"id":18804,"year":1984,"title":"60 aastat 1924. aasta 1. detsembri \u00fclest\u00f5usust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 60aastat 1924 a. detsembri \u00fclest\u00f5usust; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: 60 aastat 1924.a. 1. detsembri \u00fclest\u00f5usust  ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 199 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Tallinn","Detsembri\u00fclest\u00f5usu monument (Tallinn)","lillekorvid","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","revolutsiooniline tegevus","\u00fclest\u00f5usu m\u00e4lestamine","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","miiting","pidulik koosolek","ametlik","paatoslik","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","kommunistlik riigip\u00f6\u00f6rdekatse","revolutsioonilised s\u00fcndmused","t\u00f6\u00f6lisliikumine","Kommunistlik riigip\u00f6\u00f6rdekatse","Revolutsioonilised s\u00fcndmused Eestis","Tallinnfilm AS","miitingulised","pioneerid","revolutsiooniveteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:26"},"9850":{"id":9850,"year":1984,"title":"Arheoloogilised kaevamised Olustveres, Maidlas ja J\u00f5el\u00e4htmes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","902 Arheoloogia","Olustvere (Viljandimaa)","kivikalmed","kiviringid","arheoloogilised leiud","k\u00fchvlikesed","pintslid","ripatsid","vanad m\u00fcndid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","\u00f5huv\u00f5tted","Olustvere N\u00e4idissovhoostehnikum (Viljandimaa)","J\u00f5el\u00e4htme kivikalmed (Rebala muinsuskaitseala, Harjumaa)","Maidla muinaskalmistu (Raplamaa)","Olustvere m\u00f5is (Viljandimaa)","arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","leidude eksponeerimine","leidude vaatamine","leidude v\u00e4ljapuhastamine","luude pintseldamine","Eesti NSV Riiklik Ajaloomuuseum","inimluud","informeeriv","\u00fclevaatlik","J\u00f5el\u00e4htme (Harjumaa)","Maidla (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","Arheoloogilised v\u00e4ljakaevamised","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Ajaloo Instituut","arheoloogid","v\u00e4ljakaevajad ","kivikalmed","muinasasula","muistne kalmistu","arheoloogia"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"J\u00f5el\u00e4htme","coordinates":{"lat":59.4491,"lon":25.1192}},{"name":"Maidla","coordinates":{"lat":59.3376,"lon":27.0277}},{"name":"Olustvere","coordinates":{"lat":58.5535,"lon":25.561}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Rebala","coordinates":{"lat":59.46,"lon":25.0881}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:14"},"9843":{"id":9843,"year":1984,"title":"Balti liiduvabariikide \u00fcli\u00f5pilaste tantsu- ja laulupidu Gaudeamus IX","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.08.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["\u00dcli\u00f5pilaste ehitusmalev","hotell Palace","\u00dcli\u00f5pilaste laulu- ja tantsupidu","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","Selvehall (Tallinn)","L\u00f5una-Eesti kuppelmaastik","Tallinnfilm AS","\u00dcli\u00f5pilasmalev","Lasnam\u00e4e kanal (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:47"},"9871":{"id":9871,"year":1984,"title":"Bioloog ja looduse populariseerija Fred J\u00fcssi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Bioloog ja looduse populariseeria Fred J\u00fcssi: alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Biloog ja looduse populariseerija Fred J\u00fcssi","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Matsalu (L\u00e4\u00e4nemaa)","portreefilm","binokkel","fotoaparaat","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","looduse uurimine","loodushoid","loodush\u00e4\u00e4led","looduslik tasakaal","maastikuvaated","p\u00f5ld","502\/504 Loodus ","Keskkonnakaitse","Looduskaitse","karjakoer","kured","kureparv","kurgede \u00e4ralend","lindude r\u00e4nne","talu\u00f5u","soe","Tallinnfilm AS","roostik","Loodus ja inimene","bioloog","looduse tutvustaja","loodusfotograaf","looduskaitseala","looduskeskkond","keskkonnahoid","loodus- ja keskkonnakaitse","looduskeskkonna s\u00e4ilitamine"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Matsalu","coordinates":{"lat":58.7261,"lon":23.708}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:18"},"18753":{"id":18753,"year":1984,"title":"Dekoratiivk\u00fc\u00fcnalde valmistamine Floras","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Dekoratiivk\u00fc\u00fcnalde valmistamine Tarbekeemia Tootmiskoondises Flora; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Dekoratiivk\u00fc\u00fcnalde valmistamine Tarbekeemia Tootmiskoondises "Flora"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 199 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Tallinn","dekoratiivk\u00fc\u00fcnlad","kuusek\u00fc\u00fcnlad","diktoritekstiga","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","k\u00fc\u00fcnalde kaunistamine","k\u00fc\u00fcnalde pakkimine","k\u00fc\u00fcnalde tootmine","k\u00fc\u00fcnalde valmistamine","n\u00e4\u00e4rikuuse toomine","lumine mets","K\u00fc\u00fcnalde tootmine","Tarbeesemete tootmine","tootmisliin","reibas","Tallinnfilm AS","t\u00f6\u00f6lised","tootmistsehh","tarbekeemia","Tarbekeemia Tootmiskoondis Flora"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"3:35"},"9831":{"id":9831,"year":1984,"title":"Eesti Laskurkorpuse 27. polgu kunagistel lahinguteedel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Avinurme (Ida-Virumaa)","Mehikoorma (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:30"},"9846":{"id":9846,"year":1984,"title":"Eesti Laskurkorpuse veteranid Ilmar Paul ja Paul Liitoja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","fotod","k\u00e4sikirjad","kirjutuslaud","raamatud","diktoritekstiga","fotod filmis","m\u00e4lestuste kirjapanek","s\u00f5jaajaloo uurimine","s\u00f5jam\u00e4lestuste talletamine","kuiv","Eesti laskurkorpus","Suur Isamaas\u00f5da","Tallinnfilm AS","Eesti Laskurkorpus","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5jaajalugu","S\u00f5javeteranid","Punaarmee veteranid","s\u00f5jaajaloolased","s\u00f5javeteranid","ajalook\u00e4sitlused","s\u00f5jaajalugu","Punaarmee"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:54"},"9867":{"id":9867,"year":1984,"title":"Eesti meremehed p\u00e4\u00e4stsid Angoola rannikul Saksa DV laeva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Tallinn","aukirjad","raamatud","diktoritekstiga","Tallinna kaubasadam","laeva p\u00e4\u00e4stmine","meremeeste vastuv\u00f5tt","kaubalaev Arendsee","p\u00e4\u00e4stelaev Neotrazim\u00f5i","629.5 Laevad, vees\u00f5idukid","Laeva p\u00e4\u00e4stet\u00f6\u00f6d","empaatiline","Tallinnfilm AS","laeva meeskond","meremeeste lapsed","meremeeste naised","meremehed","laeva tekk","sadam","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus","Angola","Luanda (Angola)","Rostock (Saksamaa)"],"locations":[{"name":"Luanda","coordinates":{"lat":-8.82727,"lon":13.244}},{"name":"Rostock","coordinates":{"lat":54.0924,"lon":12.1286}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:17"},"9857":{"id":9857,"year":1984,"title":"Eesti NSV ja Tallinna Saksa okupatsioonist vabastamise 40. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"295.9","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.10.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","Lenini nimeline Tallinna Kultuuri- ja Spordipalee","Tallinna raekoda","Tallinna 32. Keskkool","Tallinna 55. Keskkool","Tallinnfilm AS","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:47"},"9833":{"id":9833,"year":1984,"title":"Eesti NSV Raamatu\u00fchingu III kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Raamatu\u00fching"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:19"},"9784":{"id":9784,"year":1984,"title":"Eesti NSV rahvakunstnik Helmi Puur 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:58"},"9821":{"id":9821,"year":1984,"title":"Eesti NSV Riiklik Etnograafiamuuseum 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","h\u00e4ll","saunakibu","ENSV Riiklik Etnograafiamuuseum","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","ENSV Riiklik Etnograafiamuuseum","069 Muuseumid","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:13"},"9869":{"id":9869,"year":1984,"title":"Eesti NSV TA uurimislaev Arnold Veimer","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Eesti NSV TA uurimislaev "Arnold Veimer"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","diktoritekstiga","ekspeditsioon","keskkonnaseire","merekeskkonna uurimine","mereveeuuringud","uurimislaev Arnold Veimer","merereostus","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Keskkonnakaitse","asjalik","Tallinnfilm AS","Merekeskkonna uurimine","Teadusuuringud","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium","teadlased","uurimislaev","loodus- ja keskkonnakaitse","teadusuuringud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:09"},"9816":{"id":9816,"year":1984,"title":"Eesti NSV teeneline kunstnik Kaie K\u00f5rb","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Tallinn","portreefilm","klaver","stange","varvaskingad","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Estonia teater (Tallinn)","balletiproovid","intervjuu K. K\u00f5rbiga","tantsimine","ballett","Ballett","repetiitor","RAT Estonia (Tallinn)","792.2 Balletiteater","andekus","t\u00f6\u00f6kus","tulevikuplaanid","katkend balletist \"Raimonda\" (Estonia)","Baleriin Kaie K\u00f5rb","lugupidav","Tallinnfilm AS","balletiartistid","klaverim\u00e4ngija","proovisaal"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"2:03"},"9804":{"id":9804,"year":1984,"title":"ENSV teeneline kunstitegelane viiulimeister Feliks Villak","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9860":{"id":9860,"year":1984,"title":"Erikonstrueerimisb\u00fcroo Efekt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV Kohaliku T\u00f6\u00f6stuse Ministeeriumi PTK konstrueerimisb\u00fcroo Efekt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti NSV Kohaliku T\u00f6\u00f6stuse Ministeerium","Tallinnfilm AS","Projekteerimise, Tehnoloogia ja Kujunduse Instituudi spetsiaalne konstrueerimis- ja tehnoloogiab\u00fcroo Efekt"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"3:06"},"9786":{"id":9786,"year":1984,"title":"ERKI maali eriala \u00fcli\u00f5pilaste suvepraktika Palamusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ERKI maali eriala \u00fcli\u00f5pilaste suvepraktika J\u00f5geva rajoonis Palamusel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Palamuse (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:59"},"9858":{"id":9858,"year":1984,"title":"Harju rajooni \u00c4\u00e4sm\u00e4e sovhoosi k\u00f6\u00f6giviljabaas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["\u00c4\u00e4sm\u00e4e (Harjumaa)","\u00c4\u00e4sm\u00e4e sovhoos (Harju rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9828":{"id":9828,"year":1984,"title":"Harmi 8-klassilise kooli automudelismiring","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Harju raj. Harmi 8-kl kooli automudelismiring","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Harmi (Harjumaa)","Harmi 8-klassiline kool (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Harmi","coordinates":{"lat":59.1089,"lon":25.2043}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:01"},"9801":{"id":9801,"year":1984,"title":"Hobusekasvataja Trifim Ivanov Tallinnast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:20"},"9835":{"id":9835,"year":1984,"title":"III Tallinna vanalinna p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Niguliste kirik (Tallinn)","Harjum\u00e4gi (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjum\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4339,"lon":24.7416}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:33"},"9798":{"id":9798,"year":1984,"title":"Intervjuu TR\u00dc Zooloogiamuuseumi juhataja Raimond Veenperega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1984","Tartu","Tartu \u00dclikooli Zooloogia Muuseum","069 Muuseumid","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:50"},"9800":{"id":9800,"year":1984,"title":"Jevgeni Klimov - Eesti NSV TA Geoloogia Instituudi elektronmikroskoopia grupi juht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Geoloogia Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"9795":{"id":9795,"year":1984,"title":"Juri Andropov - in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"9818":{"id":9818,"year":1984,"title":"Kevadine loodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"9793":{"id":9793,"year":1984,"title":"Kirjanik Osvald Tooming 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1984","Viljandi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:28"},"9788":{"id":9788,"year":1984,"title":"Kodu-uurija Juhan Saare muuseum Saaremaal Eikla k\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kodu-uurija Juhan Saare Saaremaal Eikla k\u00fclas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Eikla","coordinates":{"lat":58.42,"lon":22.5201}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:53"},"16365":{"id":16365,"year":1984,"title":"Kodulinnast ja linnakodust","title_parallel":"\u041e \u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u043c \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0435, \u0432 \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u044b \u0436\u0438\u0432\u0451\u0448\u044c","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna amortiseerunud puitelamurajoonide rekonstrueerimisest","physical_metrage":"297.7","physical_notes":"kasutusformaat 288 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","ehituspaneelid","Kadriorg (Tallinn)","Kalamaja (Tallinn)","Keldrim\u00e4e (Tallinn)","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","\u00e4rkel","kivitrepikodadega puitelamud","lagunenud majad","lagunenud veranda","lammutatav maja","m\u00e4nguv\u00e4ljak","mantelkorstnaga elamu","paneelmajad","puumajad","remonditav puumaja","r\u00f5dud","t\u00f6\u00f6liselamud","624 Ehitus","Elamuehitus","Linnaehitus","1930ndate lapsevanker","Mart Saare m\u00e4lestustahvel","kontrastirohke pildikeel","\u00f5huv\u00f5tted","panoraamv\u00f5tted","Ol\u00fcmpia hotell (Tallinn)","Vana Apteek (Tallinn)","Viru hotell (Tallinn)","fotod filmis","ehitust\u00f6\u00f6d","elamuehitus","lammutust\u00f6\u00f6d","maja kokkuvarisemine","puitmaja renoveerimine","t\u00e4nava p\u00fchkimine","linnaarhitektuur","puitarhitektuur","1980ndad","72 Arhitektuur","trammid","kass","koer","Puitelamurajoonid ","kraanad","tornkraanad","kodutunne","linnaasumid","milj\u00f6\u00f6v\u00e4\u00e4rtuslikud linnaasumid","paneelmajade rajoon","puitelamurajoonid","t\u00e4navapilt","uuselamurajoon","v\u00e4ljajuuritud puud","arutlev","m\u00f5tlemapanev","Tallinnfilm AS","Juhkentali t\u00e4nav (Tallinn)","Leineri t\u00e4nav (Tallinn)","Lensi t\u00e4nav (Tallinn)","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","Paldiski maantee (Tallinn)","Poska t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00fcssirohu t\u00e4nav (Tallinn)","Roosikrantsi t\u00e4nav (Tallinn) ","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Weizenbergi t\u00e4nav (Tallinn)","arhitekt","arhitektuuriajaloolane","linlased","ps\u00fchholoog\u00a0","t\u00f6\u00f6liskvartal","linnaehitus","rekonstrueerimine","Tallinna Elamuehituskombinaat","Tallinna panoraam"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Einar Kraut","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"10:26"},"9832":{"id":9832,"year":1984,"title":"Kohtla-J\u00e4rve rajooni koolinoorte kutsev\u00f5istlused Avinurmes","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kohtla-J\u00e4rve raj. koolinoorte kutsealav\u00f5istlused Avinurmes","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Avinurme (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Avinurme","coordinates":{"lat":58.9879,"lon":26.8648}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"9855":{"id":9855,"year":1984,"title":"Konguta sovhoosi t\u00f6\u00f6veteran traktorist Aleksander Kuku","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu rajooni Konguta sovhoosi t\u00f6\u00f6veteran traktorist Aleksander Kuku","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Konguta","coordinates":{"lat":58.2177,"lon":26.308}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:57"},"9826":{"id":9826,"year":1984,"title":"Koondise Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus \u00f5ppelaev Krusenstern","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kalat\u00f6\u00f6stuslik Merekool","purjelaev Krusenstern","Tallinnfilm AS","Eesti Kalat\u00f6\u00f6stus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:25"},"9814":{"id":9814,"year":1984,"title":"Koondise Eesti Kolhoosiehitus ehitus- ja montaa\u017eivalitsuse Enno Eiki brigaad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koondise Eesti Kolhoosiehitus ehitus- ja montaazivalitsuse E.Enno brigaad; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Koondise "Eesti Kolhoosiehitus" Ehitus- ja Montaa\u017eivalitsuse Eiki Enno brigaad","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","eterniit","Saha-Loo (Harjumaa)","eterniitkatus","kanala","624 Ehitus","Ehitust\u00f6\u00f6d","emailkausid","kellu","saag\u00a0","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","\u00f5huv\u00f5tted","Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku lindlad (Saha-Loo, Harjumaa)","brigaadimeetodi rakendamine","brigaadit\u00f6\u00f6v\u00f5tt","ehitust\u00f6\u00f6d","intervjuud","katuse paigaldamine","m\u00fc\u00fcriladumine","saagimine","supis\u00f6\u00f6mine","t\u00f6\u00f6kus","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","empaatiline","soe","Brigaadi t\u00f6\u00f6v\u00f5tumeetod","Tallinnfilm AS","eesrindlik ehitusbrigaad","ehitajad","ehitus","supp\u00a0","Eesti Kolhoosiehitus (EKE)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Loo","coordinates":{"lat":59.4326,"lon":24.9475}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:53"},"16345":{"id":16345,"year":1984,"title":"Korvpalli ja v\u00f5rkpalli tase Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"289","physical_notes":"kasutusformaat 320 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1968","1971","1984","NSVL meistriv\u00f5istlused korvpallis (1949)","NSVL meistriv\u00f5istlused v\u00f5rkpallis (1968)","NSVL rahvaste spartakiaad (1971)","NSVL meistriv\u00f5istlused korvpallis (1984)","NSVL meistriv\u00f5istlused v\u00f5rkpallis, esiliiga (1984)","Taltsi-Tammiste tennisemat\u0161 (1984)","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","lumelabidas","tennisereket","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","intervjuu M. Markiga","intervjuu V. Looriga","korvpallim\u00e4ng","lumelabidaga tennise m\u00e4ngimine","sportlaste vastuv\u00f5tt","tennisem\u00e4ng","tennisemat\u0161","v\u00f5rkpallimat\u0161","v\u00f5rkpallurid","v\u00f5istlusele kaasaelamine","meelelahutuslik tennisemat\u0161","kriitiline","arutlev","m\u00f5tlemapanev","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi tennisestaadion (Tallinn)","Eesti korvpallimeeskond","Kalev (korvpallimeeskond)","Kalev (v\u00f5rkpallimeeskond)","Tartu \u00dclikooli Spordiklubi korvpallimeeskond","796.3 Pallim\u00e4ngud","jalgpall","jalgpallimat\u0161","jalgpallurid","korvpall","Korvpall","korvpalli hetkeseisu anal\u00fc\u00fcs","spordiajalugu","sportlaste autasustamine","sportlaste \u00f5nnitlemine","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","v\u00f5rkpalli hetkeseisu anal\u00fc\u00fcs","korvpallurid","pealtvaatajad","tennisistid","spordihall","tennisev\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Dialoogi kirjutaja","en":"Dialog writer"}}],"physical_duration":"10:08"},"9813":{"id":9813,"year":1984,"title":"Kuusalu kolhoosi 35. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kuusalu kolhoosi 35.aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Kuusalu kolhoosi 35. aastap\u00e4ev (1984)","Kuusalu (Harjumaa)","kasvuhooned","loosung \"\u00d5nn tuli meie \u00f5uele, au kolhoosikorrale!\"","plakat","diktoritekstiga","Kuusalu kolhoosi klubi","Kuusalu kolhoosi v\u00f5imla","aastap\u00e4eva\u00fcritused","aukirjade \u00fcleandmine","kevadised p\u00f5llut\u00f6\u00f6d","pidulik l\u00f5una","k\u00fclakapell","rahvapillimuusika","tantsimine","maal ","traktor","kolhoosielu","kolhoosipidu","pidulik koosolek","informeeriv","kolhoosnikud","63 P\u00f5llumajandus","Kolhoosielu","Kuusalu kolhoos (Harjumaa)","pidulik","kolhoosi saavutused","Tallinnfilm AS","medalid","tomatitaimed","kolhoosiesimees","kasvuhoone","kolhoos","kolhoosi v\u00f5imla","kolhoosiklubi"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kuusalu","coordinates":{"lat":59.4452,"lon":25.4344}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"9794":{"id":9794,"year":1984,"title":"Laste amat\u00f6\u00f6rfilmistuudio Mini-Animafilm Raplas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Rapla (Raplamaa)","Laste amat\u00f6\u00f6rfilmistuudio Mini-Animafilm (Rapla)","Tallinnfilm AS","Rapla Kolhooside Ehituskontor"],"locations":[{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:58"},"9842":{"id":9842,"year":1984,"title":"Laste ja koolinoorte kehalisest kasvatusest ja sporditegevusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"272.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Keila (Harjumaa)","Loodi (Viljandimaa)","Luunja (Tartumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Suure-Jaani (Viljandimaa)","Tallinn","Tartu","kehaline kasvatus","teisvash\u00fcpe","v\u00f5imlemispidu","Rakvere 1. Keskkool","Viljandi spordikooli Loodi baas","Tallinnfilm AS","Keila staadion (Harjumaa)","Suure-Jaani staadion (Viljandimaa)","Harju Laste- ja Noorte Spordikool","kaugush\u00fcpe","kehalise kasvatuse eksam","koolinoorte sport","k\u00f5rgush\u00fcpe","treener","spordibaas","spordilaager","staadion","Viljandimaa"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Keila","coordinates":{"lat":59.3111,"lon":24.4209}},{"name":"Luunja","coordinates":{"lat":58.3574,"lon":26.8805}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:09"},"9812":{"id":9812,"year":1984,"title":"Laste klaveripalade v\u00f5istluskontsert Estonia kontserdisaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1012","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["N\u00f5ukogude Eesti muusika festival 1984","02.-08.04.1984","Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"9827":{"id":9827,"year":1984,"title":"Looduskaitsekuu: supelrandade puhastamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:06"},"9819":{"id":9819,"year":1984,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"9820":{"id":9820,"year":1984,"title":"Majanduseksperiment tehases Estoplast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Estoplast (plastmasstoodete tehas)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"9865":{"id":9865,"year":1984,"title":"Mati Undi "Vaimude tund Jannseni t\u00e4navas" P\u00e4rnu teatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M. Undi Vaimude tund Janseni t\u00e4navas L. Koidula nim. P\u00e4rnu Draamateatris","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Teater Endla","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:22"},"9823":{"id":9823,"year":1984,"title":"Metsa istutamine Maardu fosforiidikarj\u00e4\u00e4ri alal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Maardu (Harjumaa)","karj\u00e4\u00e4ri metsastamine","Tallinna Rohelise V\u00f6\u00f6ndi Metsamajand","Tallinnfilm AS","fosforiiditehas","Maardu Fosforiiditehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:07"},"9824":{"id":9824,"year":1984,"title":"Miiting Tallinna autasustamise puhul Isamaas\u00f5ja I j\u00e4rgu ordeniga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"9840":{"id":9840,"year":1984,"title":"Mootorrataste ringrajas\u00f5idu sotsialismimaade karikav\u00f5istluste II etapp Pirital","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Pirita-Kloostrimetsa ringrada (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Kloostrimetsa","coordinates":{"lat":59.4743,"lon":24.8642}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:00"},"9830":{"id":9830,"year":1984,"title":"Muhus, lauluringis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvalaulikutest Muhus ","physical_metrage":"300.0","physical_notes":"kasutusformaat 343 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.06.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Kuivastu (Muhumaa)","autorifilm","kiviaiad","palktared","pukktuulik","k\u00e4siader","m\u00e4ngutuulik","\u00f5llekapp","veskikivid","diktoritekstita film","kauplus Liiva","Kuivastu sadam (Muhumaa)","k\u00fcndmine adraga","laulmine","laulum\u00e4ng","meestelaul","rahvalaulud","ringm\u00e4ng","ringm\u00e4ngulaul","tikkimine","Muhu kultuur","p\u00e4rimuskultuur","rahvakultuur","Rahvakultuur","tantsimine","784.4 Rahvalaulud. Rahvalikud laulud","praam\u00a0","hobuvanker","veoauto","saare loodus","v\u00f5ilillev\u00e4li","hani poegadega","hobused","kajakad","lambad","l\u00f5bus tuju","lustakad laulud","saare kombed","saaremilj\u00f6\u00f6","talu\u00f5u","muhe","poeetiline","soe","rahvar\u00f5ivad (Muhu)","Tallinnfilm AS","Muhumaa","\u00f5itsev kastan","lapsed","muhe taat","muhulased","rahvalaulikud","vana naine","heinamaa","kauplus","talud"],"locations":[{"name":"Kuivastu","coordinates":{"lat":58.57,"lon":23.3649}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ingrid R\u00fc\u00fctel","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:49"},"9810":{"id":9810,"year":1984,"title":"Naiste laskesuusatamise teates\u00f5idu maailmameister Kaija Parve","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"9844":{"id":9844,"year":1984,"title":"Narva Saksa fa\u0161istlikust okupatsioonist vabastamise 40. aastap\u00e4eva pidustused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva Saksa fasistlikust okupatsioonist vabastamise 40.aastap\u00e4eva pidustused ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1944","1984","Narva","Lenini monument (Narva)","varemed","v\u00e4likatel","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Vennaskalmistu (Narva)","Hermanni linnus (Narva)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","langenute m\u00e4lestamine","lillede asetamine Lenini ausambale","meenutused s\u00f5jast","pioneerid lipuvalves","supis\u00f6\u00f6mine","suurt\u00fckituli","suurt\u00fckid","pidulik meeleolu","s\u00f5japurustused","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","meenutuslik","pidulik","lahingud Narva all","Narva vabastamine","Saksa okupatsiooni l\u00f5pp","Suur Isamaas\u00f5da","Narva vabastamine Saksa okupatsioonist","Tallinnfilm AS","Eesti Laskurkorpus","S\u00f5javeteranid","aum\u00e4rgid","medalid","k\u00f5rged s\u00f5jav\u00e4elased","partei- ja riigitegelased","punaarmeelased","s\u00f5javeteranid","Suure Isamaas\u00f5ja veteranid","suurt\u00fckiv\u00e4elased","v\u00e4lik\u00f6\u00f6k","varemetes t\u00e4navad","vennaskalmistu","Punaarmee","Narva j\u00f5gi","Narva kosk"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:47"},"9785":{"id":9785,"year":1984,"title":"Niguliste muuseum-kontserdisaali avamine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["30.12.1983","Tallinn","Niguliste kirik (Tallinn)","1980ndad","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Niguliste","coordinates":{"lat":59.4364,"lon":24.7433}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:30"},"9834":{"id":9834,"year":1984,"title":"Noorte majandusteadlaste VI vabariiklik teaduslik seminar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.06.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Noorte majandusteadlaste klubi","Pihkva (Venemaa)","Peipsi j\u00e4rv","Pihkva Emaj\u00f5gi (=Velikaja)"],"locations":[{"name":"Pihkva","coordinates":{"lat":57.8174,"lon":28.3343}}],"persons":[{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:12"},"9783":{"id":9783,"year":1984,"title":"NSV Liidu rahvakunstnik Gustav Ernesaks 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.01.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Gustav Ernesaksa kodu (Oru 10, Tallinn)","Eesti NSV Riiklik Akadeemiline Meeskoor (RAM)","RAM-i poistekoor","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:43"},"9790":{"id":9790,"year":1984,"title":"NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Heino Parik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Tartu n\u00e4idissovhoosi dir. Heino Parik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Ilmatsalu (Tartumaa)","Tartu n\u00e4idissovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ilmatsalu","coordinates":{"lat":58.3873,"lon":26.5553}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:34"},"9861":{"id":9861,"year":1984,"title":"NSVL rahvakunstnik Kaarel Ird 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","Vanemuise teatrimaja (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"3:46"},"9864":{"id":9864,"year":1984,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadik Valentina Muravjova","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Puuvillakombinaadi Balti Manufaktuur kangur, NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadik Valentina Muravjova","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","Balti Manufaktuur"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:55"},"9802":{"id":9802,"year":1984,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Ene Kure","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat, P\u00f5lva kolhoosi l\u00fcpsja Ene Kure","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00f5lva rajoon","P\u00f5lva kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:45"},"9803":{"id":9803,"year":1984,"title":"NSVL \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Liivi Mardi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: NSV Liidu \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat, J\u00f5geva rajooni Adavere n\u00e4idissovhoosi seatalitaja Liivi Mardi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["J\u00f5geva rajoon","Adavere n\u00e4idissovhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9863":{"id":9863,"year":1984,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:14"},"9862":{"id":9862,"year":1984,"title":"Oktoobripidu Tallinna 126. Lastep\u00e4evakodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna 126. Lastep\u00e4evakodu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:44"},"9789":{"id":9789,"year":1984,"title":"Olev Antoni n\u00e4idend "Laudal\u00fc\u00fcrika" Mooste taidlejate esituses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Olev Antoni n\u00e4idend \u201cLaudal\u00fc\u00fcrika\u201d P\u00f5lva rajooni Mooste n\u00e4idissovhoosi taidlejate esituses","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Mooste (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Mooste","coordinates":{"lat":58.1591,"lon":27.188}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:53"},"18754":{"id":18754,"year":1984,"title":"\u00d5lle degusteerimine Saku Eksperimentaal\u00f5lletehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5lle ja karastusjookide degusteerimine Saku Eksperimentaal \u00d5lletehases; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: \u00d5lle ja karastusjookide degusteerimine Saku Eksperimentaal\u00f5lletehases","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 199 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Saku (Harjumaa)","joonlaud","\u00f5llekastid","\u00f5lleklaas","\u00f5llepudelid","diktoritekstiga","Saku \u00f5lletehas","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","\u00f5lle degusteerimine","\u00f5lle hindamine","\u00f5lle tootmine","\u00f5lle villimine","\u00f5llejoomine","\u00d5lletootmine","tootmisliin","asjalik","Tallinnfilm AS","degustaatorid","\u00f5lletehas","tootmistsehh","\u00f5lu","ENSV Eksperimentaalne Saku \u00d5lletehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:39"},"9866":{"id":9866,"year":1984,"title":"Orelikunstnik Hugo Lepnurm 70-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Orelikunstnik ja helilooja, ENSV rahvakunstnik Hugo Lepnurm 70-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.11.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna raekoda","Niguliste kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"2:44"},"9808":{"id":9808,"year":1984,"title":"Parteiorganisatsioonide sekret\u00e4ride \u00fclevabariigiline koosolek Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Linnahall","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:47"},"9870":{"id":9870,"year":1984,"title":"Peipsi j\u00e4rve kalavarude uuendamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Kallaste (Tartumaa)","kalakastid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","kalurikolhoosi Peipsi Kalur kalamarja inkubaator","kalavarude uurimine","v\u00e4\u00e4riskalade taastootmine","paadid j\u00e4rvel","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","kalad","Kalap\u00fc\u00fck","V\u00e4\u00e4riskalavarud Peipsil","639.2 Kalandus, kalap\u00fc\u00fck","asjalik","Kalakasvatus","Kalurikolhoos Peipsi Kalur","Tallinnfilm AS","bioloogid","kalakasvatajad","kalurid","kalamarja inkubaator","kalurikolhoos","kalakasvatus","kalap\u00fc\u00fck","kalavarude rikastamine","kalamari","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Kallaste","coordinates":{"lat":58.4172,"lon":22.126}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:56"},"9811":{"id":9811,"year":1984,"title":"P\u00f5lva rajooni Kalevi kolhoosi foto aastapreemia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00f5lgaste (P\u00f5lvamaa)","kolhoos Kalev (P\u00f5lva rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lgaste","coordinates":{"lat":57.9635,"lon":26.8862}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Massov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:42"},"9841":{"id":9841,"year":1984,"title":"Pulmad Manilaiul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Manilaid (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"Manilaid","coordinates":{"lat":58.2187,"lon":24.1271}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:28"},"9822":{"id":9822,"year":1984,"title":"Rahvusvaheline aiandustehnika n\u00e4itus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti N\u00e4ituste Paviljon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:52"},"9851":{"id":9851,"year":1984,"title":"Rahvusvaheline purjeregatt S\u00f5prus-84 Tallinna lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvusvaheliste v\u00f5istluste S\u00f5prus 84 purjeregatt Tallinna lahel; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Rahvusvaheline v\u00f5istluste "S\u00f5prus 84" purjeregatt Tallinna lahel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Rahvusvaheline purjeregatt S\u00f5prus-84 Tallinnas (1984)","Pirita (Tallinn)","Tallinn","poid","diktoritekstiga","defilee (sportlased)","purjetamisv\u00f5istlused","v\u00f5itjate autasustamine","puhkpilliorkester","purjekad lahel","Tallinna Ol\u00fcmpiapurjespordikeskus","informeeriv","Tallinnfilm AS","Tallinna Ol\u00fcmpia Purjespordikeskus","797 Veespordialad","pealtvaatajad (purjeregatt)","purjeregatt","purjesport","Purjesport","purjetamine","lipud","purjesportlased","lipuv\u00e4ljak","meri","purjespordikeskus","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:01"},"9806":{"id":9806,"year":1984,"title":"RAT Estonia ooperisolist Helvi Raamat R. Wagneri \u201cLendavas hollandlases\u201d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","RAT Estonia (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9839":{"id":9839,"year":1984,"title":"Rohevetika klorella tootmine Paide rajooni Leninliku Tee kolhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kabala (J\u00e4rvamaa)","kolhoos Leninlik Tee (Paide rajoon)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:39"},"18746":{"id":18746,"year":1984,"title":"Salme k\u00fcla asutamise 100. aastap\u00e4ev Gruusias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Salme k\u00fcla asutamise 100. Aastap\u00e4ev Gruusias ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 199 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"10.01.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1984","Salme k\u00fcla (Abhaasia)","Sulevi k\u00fcla (Abhaasia)","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Salme k\u00fcla (Abhaasia)","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","m\u00e4lestuskivi avamine","m\u00e4ed","m\u00e4gij\u00f5gi","viinamarjaistandus","lehmad","m\u00e4gik\u00fcla ","puuviljade korjamine","talu\u00f5u","lilleklump","m\u00e4lestuskivid","empaatiline","\u00f5lgk\u00fcbarad","Tallinnfilm AS","Abhaasia eestlased","Eestlased v\u00e4lismaal","Abhaasia eestlased","eestlased v\u00e4lismaal","koolil\u00f5petajad","kooli\u00f5pilased","v\u00e4ljar\u00e4ndajad","eesti asundused","eesti k\u00fcla Abhaasias","koolimaja","lehmalaut","puuviljaaed","loomakasvatus","\u00f5unad","viinamarjad","virsikud","kolhoos Dru\u017eba (Abhaasia)","Gruusia ","Psou j\u00f5gi (Abhaasia)"],"locations":[{"name":"Salme","coordinates":{"lat":58.1621,"lon":22.2456}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heino Irjas","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"1:11"},"9849":{"id":9849,"year":1984,"title":"Suure Isamaas\u00f5ja veteran, Rahva V\u00f5idu kolhoosi esimees Rudolf Mannov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Suure Isamaas\u00f5ja veteran, Harju raj. Rahva V\u00f5idu kolhoosi esimees R.Mannov; alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Suure Isamaas\u00f5ja veteran, Harju rajooni "Rahva V\u00f5idu" kolhoosi esimees, sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Kiili (Harjumaa)","portreefilm","silotornid","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","fotod filmis","viljakoristus kombainiga","s\u00f5iduauto","veoauto","lehmakari","edukus","meenutused minevikust","usaldusv\u00e4\u00e4rsus","kombain","eesrindlik kolhoos","kolhoosiasula","paatosevaba","kolhoosnikud","sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane","63 P\u00f5llumajandus","Eesrindlik kolhoos","kolhoos Rahva V\u00f5it (Harjumaa)","soe","Tallinnfilm AS","S\u00f5javeteranid","viljap\u00f5ld","kolhoosiesimees","s\u00f5javeteran","heinamaa","kolhoos","kolhoosikeskus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:51"},"9825":{"id":9825,"year":1984,"title":"Suure Isamaas\u00f5ja veteran, Tallinna Piimakombinaadi t\u00f6\u00f6taja Heino Lomp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Piimatoodete Kombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:45"},"9809":{"id":9809,"year":1984,"title":"Tallinna Kalakombinaadi Narva soojaveeline kalakasvatuse katsemajand","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.04.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","Narva soojaveelise kalakasvatuse katsemajand","Tallinnfilm AS","Tallinna Kalakombinaat"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:30"},"9836":{"id":9836,"year":1984,"title":"Tallinna K\u00f5rgema Ehitusv\u00e4gede Poliitilise Kooli esimesed l\u00f5petajad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","Tallinna K\u00f5rgem Ehitusv\u00e4gede Poliitiline Kool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:10"},"9856":{"id":9856,"year":1984,"title":"Tallinna m\u00e4etipp Pamiiris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["1984","Pamiir (Aasia)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peet Peters","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T\u00f5nis Lepik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"9853":{"id":9853,"year":1984,"title":"Tallinna Oktoobrirajooni \u00d5ppetootmiskombinaadi \u00f5mbluseriala \u00f5ppebaas Mustam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Oktoobri rajoon (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Tallinna Oktoobrirajooni \u00d5ppetootmiskombinaat"],"locations":[{"name":"Mustam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4052,"lon":24.6721}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"9868":{"id":9868,"year":1984,"title":"Tallinna Uussadam - \u00fcleliiduline komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 235 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"07.12.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","diktoritekstiga","Muuga sadam (Tallinn)","Tallinna Uussadam","ehitust\u00f6\u00f6d","keevitamine","sadama ehitamine","sadamakai rajamine","vaia rammimine","veoauto","Muuga sadam","isekallutajad","sadamakraanad","ujuvkraana","vaiade rammimismasin","informeeriv","komsomoli l\u00f6\u00f6kehitus ","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","sadamat\u00f6\u00f6lised","tuuker","kaubasadam","sadamakai","Tallinna Uussadam","Muuga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:23"},"9796":{"id":9796,"year":1984,"title":"Teenistuskoerte kasvataja Sirje Murumaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teenistuskoerakasvataja EPA veterinaaria\u00fcli\u00f5pilane Sirje Murumaa","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"9838":{"id":9838,"year":1984,"title":"Tehas Eesti Kaabel 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti Kaabel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"9817":{"id":9817,"year":1984,"title":"Tehnoesteetikast Tartu Aparaaditehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","Tartu","kamin","lamamistoolid","magnetofon","metallehist\u00f6\u00f6","diktoritekstiga","Tartu aparaaditehas","l\u00f5\u00f5gastav puhkus","mediteerimine","sugestsioon","tootmise ajakohastamine","t\u00f6\u00f6viljakuse kasv","pannoo ","seinamaalingud","Tootmisesteetika","\u00f5hu l\u00f5hnastamise aparaat","slaidiprojektor","tootmisliin","621 Masinaehitus","621.3 Elektrotehnika","l\u00f5\u00f5gastustuba","meeldiv t\u00f6\u00f6milj\u00f6\u00f6","ruumikujundus","informeeriv","Tallinnfilm AS","liinit\u00f6\u00f6lised","tehas","tootmistsehh","masinaehitus","tehnoesteetika","tootmisesteetika","Tartu Aparaaditehas"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"9852":{"id":9852,"year":1984,"title":"T\u00f6\u00f6stuskasvatus Kose EPT lasteaias","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kose-Uuuem\u00f5isa (Harjumaa)","Kose EPT Lastep\u00e4evakodu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kose-Uuem\u00f5isa","coordinates":{"lat":59.2025,"lon":25.1059}}],"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:41"},"9792":{"id":9792,"year":1984,"title":"Tootmiskoondises Eesti Fosforiit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Maardu (Harjumaa)","Maardu karj\u00e4\u00e4r (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Fosforiit ","Kallavere kauplus (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"9797":{"id":9797,"year":1984,"title":"Topisemeister Lembit K\u00e4\u00e4rmaa Sindist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Sindi (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:48"},"9854":{"id":9854,"year":1984,"title":"Trikotaa\u017eitootmiskoondise Marat remondilukksepp Albert Toming","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.09.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["raudteemudelism","Raudteemudelism","Tallinnfilm AS","hobi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Lembit Blauhut","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:13"},"9829":{"id":9829,"year":1984,"title":"TRK lavakunstikateedri XI lennu diplomilavastus "Pilvede v\u00e4rvid"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TRK lavakunstikateedri XI lennu diplomilavastus J. Kruusvalli \u201cPilvede v\u00e4rvid\u201d V. Kingissepa nim. TRA Draamateatris","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti Draamateater (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:15"},"9837":{"id":9837,"year":1984,"title":"\u00dclemaailmse S\u00f5pruslinnade F\u00f6deratsiooni rahvusvaheline konverents Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.07.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Lai t\u00e4nav 23","Suur Rannav\u00e4rav (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"9859":{"id":9859,"year":1984,"title":"Ungari RV majanduse ja tehnika p\u00e4evad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.10.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Kadrioru kohvik Must Luik (Tallinn)","Tallinna Laevastiku Ohvitseride Maja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"9791":{"id":9791,"year":1984,"title":"Vanurite hooldus\u00f5ed Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu linna sotsiaalosakond","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"9799":{"id":9799,"year":1984,"title":"Vesipapp talvel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.02.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:27"},"9787":{"id":9787,"year":1984,"title":"Viidum\u00e4e Riikliku Looduskaitseala juhataja Mari Reitalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.01.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Viidum\u00e4gi (Saaremaa)","Viidum\u00e4e Riiklik Looduskaitseala","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Viidum\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3086,"lon":22.0772}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:59"},"9805":{"id":9805,"year":1984,"title":"Viljandi I keskkooli f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja Veljo Aava","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: C.R.Jakobsoni nim. Viljandi I keskkooli f\u00fc\u00fcsika\u00f5petaja Veljo Aava","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1984","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["C. R. Jakobsoni nimeline Viljandi I Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:45"},"9845":{"id":9845,"year":1984,"title":"V\u00f5istlused \u00fcle Peipsi j\u00e4rve ujumises Tartu rajoonis Mehikoormas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1984","IV Peipsi ujumine (1984)","Mehikoorma (Tartumaa)","diktoritekstiga","autasustamine (ujumine)","rahvaspordi\u00fcritused","ujumine \u00fcle j\u00e4rve","v\u00f5itjate autasustamine","j\u00e4rv","j\u00e4rvekallas","p\u00f5rsas","Kolhoos Rahvaste S\u00f5prus (Tartumaa)","elav","Tallinnfilm AS","796.02 Tervisesport","797.2 Ujumine. Sukeldumine. Veem\u00e4ngud","krooliujumine","pikamaaujumine","rahvasport","\u00dcle Peipsi ujumine","ujujad","Peipsi j\u00e4rv"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"9815":{"id":9815,"year":1984,"title":"V\u00f5rkpallilaup\u00e4ev Tallinnas Kalevi spordihallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: V\u00f5rkpallilaup\u00e4ev Tallinnas "Kalevi" spordihallis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 294 BETACAM-SP, 343 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.05.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1968","1984","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","auhinnalaud","karikas","k\u00f5nepult","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","aukirjade \u00fcleandmine","avatseremoonia","lillede kinkimine","meeskondade rivistus","NSV Liidu v\u00f5rkpallimeistrite vastuv\u00f5tt","pildistamine","v\u00f5rkpallimat\u0161id","v\u00f5rkpalliturniir","v\u00f5rkpallurid","meenutused minevikust","mikrofon","\u00fclevaatlik","elav","Tallinnfilm AS","Eesti NSV V\u00f5rkpalli F\u00f6deratsioon","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi v\u00f5rkpallimeeskond 1968","Spordi\u00fching Kalev","Tallinna Toitlustuskoondise v\u00f5rkpallimeeskond","796.3 Pallim\u00e4ngud","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","Spordiv\u00f5istlused","sportlaste \u00f5nnitlemine","v\u00f5rkpall","V\u00f5rkpall","Tallinna Toitlustuskoondis","fotograaf","kommentaator","v\u00f5rkpallikohtunik","v\u00f5rkpallimeistrid","lennujaam","spordihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:21"},"9847":{"id":9847,"year":1984,"title":"V\u00f5ru 200. aastap\u00e4eva ja Saksa okupatsioonist vabastamise 40. aastap\u00e4eva pidustused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5ru 200. Aastap\u00e4eva ja saksa okupatsioonist vabastamise 40 aasta pidustused  ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 343 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.09.1984","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1944","1984","Antsla (V\u00f5rumaa)","V\u00f5ru","m\u00e4lestuskivi Vassili Sidorenkovile (Antsla)","Suures Isamaas\u00f5jas langenute ausammas","varemed","loosungid","plakatid","transparendid","vihmavarjud","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","V\u00f5ru kalmistu","aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","aastap\u00e4eva\u00fcritused","intervjuu H. Allikuga","langenute m\u00e4lestamine","m\u00e4lestuskivi avamine","rahvatants","rongk\u00e4ik","tammede istutamine","puhkpillimuusika","puhkpilliorkester","lillede asetamine m\u00e4lestusm\u00e4rgile","miiting","pidulik meeleolu","rahvapidu","s\u00f5japurustused","s\u00f5javeteranide rongk\u00e4ik","\u00fclevaatlik","pidulik","linna ajalugu","Saksa okupatsiooni l\u00f5pp","Suur Isamaas\u00f5da","V\u00f5ru vabastamine Saksa okupatsioonist","Tallinnfilm AS","S\u00f5javeteranid","Punaste K\u00fcttide v\u00e4ljak (V\u00f5ru)","koolinoored","koorilauljad","linlased","miitingulised","partei- ja valitsustegelased","rahvatantsijad","s\u00f5javeteranid","kalmistu","lauluv\u00e4ljak","V\u00f5ru panoraamvaated","Punaarmee","Tamula j\u00e4rv (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"Antsla","coordinates":{"lat":57.8283,"lon":26.5321}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Inessa Kozlova","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Olga Alp","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:45"},"12023":{"id":12023,"year":1985,"title":""Kalevala" 150. aastap\u00e4evaks: Aleksis Kivi "Kullervo" V. Kingissepa nim TRA Draamateatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: "Kalevala" 150. Aastap\u00e4evaks: Aleksis Kivi "Kullervo" V. Kingissepa nim. TRA Draamateatris (k\u00fclalislavastaja, Kotka Linnateatri juht Markku Savolainen)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V. Kingissepa nimeline TRA Draamateater","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"11972":{"id":11972,"year":1985,"title":"Abin\u00f5udest \u00f5hu saastamise vastu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Abin\u00f5udest \u00f5hu saastamise vastu. Intervjuu Eesti NSV H\u00fcdrometeoroloogia ja Looduskeskkonna Kontrolli Valitsuse \u00fclema aset\u00e4itja Jaan Saarega","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"5192":{"id":5192,"year":1985,"title":"Ajalehe Rahva H\u00e4\u00e4l III rahvajooks Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Ajalehe "Rahva H\u00e4\u00e4l" III rahvajooks Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1985","Ajalehe Rahva H\u00e4\u00e4l III rahvajooks Talinnas (1985)","Tallinn","Rahva H\u00e4\u00e4l (ajaleht)","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"5196":{"id":5196,"year":1985,"title":"Allveeorienteerumise kahekordne maailmameister, TPI \u00fcli\u00f5pilane Aini Leik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"286.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Mustam\u00e4e (Tallinn)","TT\u00dc peahoone (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:00"},"12106":{"id":12106,"year":1985,"title":"Eesti NSV delegatsiooni \u00e4rasaatmine XII \u00fclemaailmsele noorsoo- ja \u00fcli\u00f5pilasfestivalile Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude  Eesti\u201c nr 14, 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","XII \u00fclemaailmne noorsoo- ja \u00fcli\u00f5pilasfestival Moskvas (1985)","Tallinn","transparendid","diktoritekstiga","Balti jaam (Tallinn)","delegaatide teelesaatmine","lillede kinkimine","pidulik \u00e4rasaatmine","puhkpilliorkester","rongid","pidulik milj\u00f6\u00f6","\u00dclemaailmne noorsoo- ja \u00fcli\u00f5pilasfestival","pidulik","Eestimaa Leninlik Kommunistlik Noorsoo\u00fching (ELKN\u00dc)","noorsoofestival","Tallinnfilm AS","noorsoofestivali delegaadid","rongijaam"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12102":{"id":12102,"year":1985,"title":"Eesti NSV p\u00e4ev NSV Liidu V\u00e4lisministeeriumi Pressikeskuses Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Eesti NSV 45. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine (1985)","intervjuu","kilekasvuhooned","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","NSV Liidu V\u00e4lisministeeriumi Pressikeskus (Moskva)","k\u00fclaliste kostitamine","pressikonverents","rahvakunstiansambel","diktofon","pidulaud aias","Kolhoos Viru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","NSV Liidu V\u00e4lisministeerium","Eesti NSV p\u00e4ev Moskvas","Tallinnfilm AS","ajakirjanikud","riigitegelased","v\u00e4lisk\u00fclalised","kolhoos","pressikeskus","suitsulest","Toompea (Tallinn)","Moskva (Venemaa)","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"5193":{"id":5193,"year":1985,"title":"Eesti NSV teeneline kunstitegelane nukufilmilavastaja Heino Pars 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV teeneline kunstitegelane, nukufilmilavastaja Heino Pars 60 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","intervjuu","portreefilm","k\u00e4rjeraamid","mesilastaru","nukufilmi nukud","diktoritekstiga","film filmitegijast","nukufilmi kaadri s\u00e4ttimine","\u00f5nnitlemine","Filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","looming","nukufilm","Nukufilm","Tallinnfilm (filmistuudio)","791 Filmikunst","kodu\u00f5u","mesilased","kodune milj\u00f6\u00f6","Nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r Heino Pars","soe","Tallinnfilm AS","kastanimunad ","kastanipuu","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","nukufilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmipaviljon","mesila","mesindus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"5189":{"id":5189,"year":1985,"title":"Eesti NSV teeneline kunstnik graafik Olev Soans 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV teeneline kunstnik graafik Olev Soans 60aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 339 BETACAM-SP, 359 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"5194":{"id":5194,"year":1985,"title":"Eesti NSV teeneline kunstnik Kalle Randalu - M\u00fcncheni 34. rahvusvahelise interpreetide v\u00f5istluse v\u00f5itja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV teeneline kunstnik Kalle Randalu - M\u00fcncheni 34. Rahvusvahelise interpreetide v\u00f5istluse v\u00f5itja","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia kontserdisaal","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"M\u00fcnchen","coordinates":{"lat":48.1371,"lon":11.5754}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"12001":{"id":12001,"year":1985,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, R\u00e4pina sovhoostehnikumi lillekasvataja Heli Siiber","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, P\u00f5lva rajooni R\u00e4pina sovhoostehnikumi lillekasvataja Heli Siiber","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R\u00e4pina (P\u00f5lvamaa)","R\u00e4pina Sovhoostehnikum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"R\u00e4pina","coordinates":{"lat":58.1,"lon":27.4581}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"12019":{"id":12019,"year":1985,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadik, T\u00fcri Metsakombinaadi langetaja Rein Schmidt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","T\u00fcri Metsakombinaat"],"locations":[{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"5183":{"id":5183,"year":1985,"title":"Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat, A. M\u00fc\u00fcrisepa nim 3. kutsekeskkooli direktor Raivo P\u00fctsepp","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn talvel","Tallinnfilm AS","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"12061":{"id":12061,"year":1985,"title":"Eesti teedeehitajate t\u00f6\u00f6st Tjumeni oblastis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti teedeehitajate t\u00f6\u00f6st Tjumeni oblastis (Surguti teedeehitustrusti juhataja Heino Gramberg)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Surguti Teedeehitustrust","Tjumeni oblast (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Tjumen","coordinates":{"lat":57.1535,"lon":65.5423}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12110":{"id":12110,"year":1985,"title":"ELKN\u00dc Keskkomitee r\u00e4ndpunalipp eesrindlikule piirivalvekordonile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","binokkel","N\u00f5ukogude piirivalve","Piirivalve","j\u00e4litamine","k\u00f5hulihaste treenimine","lahing\u00f5ppus","\u00f5ppused","tulistamine automaatrelvast","varitsemine","hundikoer","automaatrelv","raadiosaatja","pidulik koosolek","paatoslik","ideoloogiline kasvatus","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","ELKN\u00dc Keskkomitee","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Punalipuline Balti Piirivalveringkond","r\u00e4ndpunalipp","piirivalve\u00fcksus","piirivalvurid","mererand","piirivalvekordon","piirivalve"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"16366":{"id":16366,"year":1985,"title":"Endla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Temaatiline ringvaade "Endla" 1985. a. loodud Endla Riiklikust Looduskaitsealast ","physical_metrage":"295.3","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 360 VHS, 857 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.07.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1985","laudtee rabas","vaatlustorn","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Nava talu","Tooma sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","Norra m\u00f5isahoone (J\u00e4rvamaa)","keskkonnaseire","kraavikaevamine","k\u00fcndmine hobusega","laudtee ehitamine","p\u00f5llumaa rajamine","rabas k\u00f5ndimine","samblaproovide v\u00f5tmine","s\u00f5udmine j\u00e4rvel","tagasivaated minevikku","v\u00f5sa juurimine","arhitektuurim\u00e4lestised","1926","s\u00f5udepaat","allikad","j\u00e4rv","j\u00f5gi","looduspildid","maastikuvaated","raba","rabaj\u00e4rved","rabamaastik","sookaitseala","soosaared","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","599 Loodus- ja keskkonnakaitse ","Looduskaitse","Soode uurimine ","buldooser","ekskavaator","linttraktor","selgitav","Endla soo (J\u00e4rvamaa)","Endla-Oostriku sookaitseala","M\u00e4nnikj\u00e4rve raba","Pandivere k\u00f5rgustik","Tallinnfilm AS","k\u00f5rkjad","rabataimestik","turbasammal","vesiroosid","Endla Riiklik Looduskaitseala","Endla-Oostriku Sookaitseala","Tooma Sookatsejaam (J\u00f5gevamaa)","bioloogid","loodusteadlased","teadlased","lagunev m\u00f5isahoone","looduskaitseala","mahaj\u00e4etud maja","keskkonnakaitse","keskkonnauuringud","looduskaitse","\u00f6koloogia","sookuivendamine","soomaade p\u00f5llumajanduslik kasutamine","Endla j\u00e4rv (J\u00f5gevamaa)","Norra-Oostriku allikad (J\u00e4rvamaa)","Oostriku j\u00f5gi","Uusj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Endla","coordinates":{"lat":58.3614,"lon":22.4172}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Nava","coordinates":{"lat":58.6289,"lon":26.5877}},{"name":"Norra-Oostriku","coordinates":{"lat":58.8874,"lon":26.0485}},{"name":"Pandivere","coordinates":{"lat":59.1654,"lon":26.3007}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"10:18"},"12043":{"id":12043,"year":1985,"title":"Esimene Baltimaade \u00f5pilasteadurite konverents Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Esimene Baltimaade \u00f5pilasteadurite konverents Tallinnas (\u00d5pilaste Teadusliku \u00dchingute vanematekogu esimees, ENSV TA akadeemiksekret\u00e4r Anto Raukas ja K\u00fcberneetika Instituudi vanemteadur Peeter Lorents)","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 339 BETACAM-SP, 359 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","I Baltimaade \u00f5pilasteadurite konverents Tallinnas (aprill 1985)","Tallinn","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Tallinna Poliitharidusmaja","arvutiga t\u00f6\u00f6","ettekanne","matemaatikav\u00f5rrandite lahendamine","teadusega tegelemine","teadushuvi","andekus","arvuti","asjalik","optimistlik","Tallinnfilm AS","\u00d5pilaste Teaduslik \u00dching","\u00d5pilaste teadustegevus","K\u00fcberneetika Instituut","andekad \u00f5pilased","juhendaja","\u00f5pilasteadurid","klass","konverents","teaduslik konverents","matemaatika","teadus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Martin Saarem\u00e4gi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"5191":{"id":5191,"year":1985,"title":"Festivaliettevalmistused Moskvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","XII \u00fclemaailmne noorsoo- ja \u00fcli\u00f5pilasfestival Moskvas (1985)","Eesti NSV festivalikeskus Moskvas (Venemaa)","purjeriidest paviljonid","vaateratas\u00a0","festvaliplakat","punutud kausid","diktoritekstiga","noorsoofestivali ettevalmistused","tantsimine","kultuuripark","\u00dclemaailmne noorsoo- ja \u00fcli\u00f5pilasfestival","l\u00f5bus","noorsoofestival","Tallinnfilm AS","noored","rahvapilliansambel","tantsuansambel","festivalikeskus","Moskva (Venemaa)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"5188":{"id":5188,"year":1985,"title":"Katselendur Enn Kaarma m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Katselendur Enn Kaarma (1942 - 1983) m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. Keskkoolis; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Katselendur Enn Kaarma (1942-1983) m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. keskkoolis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 339 BETACAM-SP, 359 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Katselendur Enn Kaarma m\u00e4lestustahvli avamine Tallinna 10. keskkoolis (aprill 1985)","Tallinn","meenutusfilm","portreefilm","katselendurikiiver","lendurimask","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","tuulelohe","Tallinna 10. keskkool","Tallinna lennujaam","fotod filmis","lohe lennutamine","m\u00e4lestusseisak","m\u00e4lestustahvli avamine","m\u00e4lestus\u00fcritused","pioneerid lipuvalves","Tallinna 10. Keskkool","629.7 Lennundus","Aerofloti lennukid","katselennuk","reaktiivlennuk","m\u00e4lestused","traktor","vaoshoitud","n\u00f5ukogude aeg","Katselendur Enn Kaarma (1942-1983) m\u00e4lestamine","lugupidav","lenduri kombinesoon","pioneeripilotkad","Tallinnfilm AS","hukkunud katselendur","katselendurid","pioneerid","poisikesed","s\u00f5brad","kool","lennujaam","lennundus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Martin Saarem\u00e4gi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12017":{"id":12017,"year":1985,"title":"Konstantin T\u0161ernenko - in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"11998":{"id":11998,"year":1985,"title":"Kooli\u00f5pilaste talispordin\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 431 BETACAM-SP, 177 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Valgj\u00e4rve (P\u00f5lvamaa)","Valgj\u00e4rve 8-klassiline kool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Valgj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.0841,"lon":26.6521}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"12028":{"id":12028,"year":1985,"title":"Kultuurim\u00e4lestiste Riikliku Projekteerimise Instituudi fotogramm-meetria labori t\u00f6\u00f6st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis; Kultuurim\u00e4lestiste Riikliku Projekteerimise Instituudi fotogramm-meetria labori t\u00f6\u00f6st (labori juhataja Kalju P\u00e4rtna)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna linnam\u00fc\u00fcr","Toolse ordulinnuse varemed (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Kultuurim\u00e4lestiste Riikliku Projekteerimise Instituudi Tallinna osakond","Tallinnfilm AS","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"11970":{"id":11970,"year":1985,"title":"Kursused \u00f5ppej\u00f5ududele TPI arvutussaali uues kuvarite \u00f5ppesaalis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"12008":{"id":12008,"year":1985,"title":"Loomingulise otsingu meetodite \u00f5petamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Loomingulise otsingute meetodite \u00f5petamisest. Intervjuu ENSV TA Spetsialiseeritud Konstrueerimisb\u00fcroo Tartu filiaali juhtiva konstruktori J\u00fcri K\u00e4osaarega","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:24"},"12071":{"id":12071,"year":1985,"title":"Maastikukaitse eeskirjade rikkumisest Rapla rajoonis Paluk\u00fcla Hiiem\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maastikukaitse eeskirjade rikkumisest Rapla rajoonis Paluk\u00fcla Hiiem\u00e4el (ENSV Looduskaitse Seltsi aseesimees Jaan Eilart)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paluk\u00fcla Hiiem\u00e4gi (Raplamaa)","Paluk\u00fcla (Raplamaa)","Tallinnfilm AS","ENSV Looduskaitse Selts"],"locations":[{"name":"Paluk\u00fcla","coordinates":{"lat":58.974,"lon":22.8015}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:15"},"12037":{"id":12037,"year":1985,"title":"Maidemonstratsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maidemonstratsioon Tallinnas ja poliitilise laulu ansambel "Aprilliklubi", XII \u00fclemaailmsest noorsoo- ja \u00fcli\u00f5pilasfestivalist osav\u00f5tja","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 339 BETACAM-SP, 359 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Tallinn","trib\u00fc\u00fcn","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","rongk\u00e4ik","maip\u00fchad","Ansambel Aprilliklubi","ametlik","Maidemonstratsioonid","Maip\u00fchad","Tallinnfilm AS","lipud","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","partei- ja riigitegelased","t\u00f6\u00f6kollektiivid","maiparaad","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Martin Saarem\u00e4gi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9955":{"id":9955,"year":1985,"title":"M\u00e4lestus meis elab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M\u00e4lestus, mis elab","physical_metrage":"295.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna kesklinn","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Tallinna vabastajate monument T\u00f5nism\u00e4el","V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Tallinna Linnahall","Tallinna Raekoda","Tallinna sadam","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Tallinna Linnahall","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peet Peters","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:47"},"12135":{"id":12135,"year":1985,"title":"Noored raadioamat\u00f6rismis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","T\u00fcri (J\u00e4rvamaa)","Tallinna Pioneeride ja Koolinoorte Palee","Tallinna Pioneeride ja Koolinoorte Palee","Suure Munam\u00e4e vaatetorn (V\u00f5rumaa)","T\u00fcri raadiomast (J\u00e4rvamaa)","Suur Munam\u00e4gi (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Munam\u00e4gi","coordinates":{"lat":57.9819,"lon":27.2216}},{"name":"Suur Munam\u00e4gi","coordinates":{"lat":57.714,"lon":27.06}},{"name":"T\u00fcri","coordinates":{"lat":58.8068,"lon":25.4272}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"11971":{"id":11971,"year":1985,"title":"NSV Liidu riikliku preemia laureaat, Viljandi rajooni V\u00f5hma kolhoosi l\u00fcpsja Asta Romanovski","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5hma (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"9957":{"id":9957,"year":1985,"title":"Oh laula ja h\u00f5iska","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"570.5","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1985","XX \u00fcldlaulupidu (1985)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","laulupidu","Tallinnfilm AS","Kalevi staadion (Tallinn)","Narva maantee (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Tallinna \u00f5huvaated"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Urbla","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:42"},"12115":{"id":12115,"year":1985,"title":"Oktoobridemonstratsioon Tallinnas ja Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","Tartu P\u00f5llumajandusmasinate Tehas V\u00f5it"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12027":{"id":12027,"year":1985,"title":"Paganlikud laem\u00e4rgid Karja kirikus Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Karja (Saaremaa)","Karja kirik (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"12147":{"id":12147,"year":1985,"title":"Paide rajooni Aravete kolhoosi traktorist, NSV Liidu riikliku preemia laureaat Arvo Heinsaar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Paide rajooni Aravete kolhoosi traktorist, NSV Liidu riikliku preemia laureaat Arvo Heinasaar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aravete kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aravete","coordinates":{"lat":59.1398,"lon":25.749}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12063":{"id":12063,"year":1985,"title":"Paide rajooni Udeva sovhoos 45 aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Paide rajooni Udeva sovhoos 45-aastane (direktor Valter Kaare ja pension\u00e4r Marie Malman)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Udeva (J\u00e4rvamaa)","Udeva sovhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Udeva","coordinates":{"lat":58.9292,"lon":26.0228}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"12130":{"id":12130,"year":1985,"title":"Paide Teenindustootmisvalitsuse fotograaf Rene Viljat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","Paide Perekonnaseisuamet","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"12093":{"id":12093,"year":1985,"title":"P\u00e4rnu haigla 85aastane vanemsanitar Aleksandra Miil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Linna Haigla 85 aastane vanemsanitar Aleksandra Miil. Pikaealisusest ENSV peageriaater TR\u00dc dotsent Artemi Vapper","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 333 BETACAM-SP, 359 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","P\u00e4rnu","portreefilm","kilekasvuhoone","toiduk\u00e4ru","diktoritekstiga","P\u00e4rnu Linna haigla","eakate tervis","pikaealisus","pikaealisuse m\u00f5jutegurid","aiat\u00f6\u00f6d","hoolitsemine haigete eest","jalgrattaga s\u00f5itmine","s\u00f6rkjooks\u00a0","toidu jagamine","jalgratas","kanad","kitsed","koer","k\u00fc\u00fclikud","t\u00f6\u00f6kus","vitaalsus","61 Meditsiin","Geriaatria","Pikaealisuse tegurid","P\u00e4rnu Linna Haigla","haiglamilj\u00f6\u00f6","n\u00f5ukogude aeg","empaatiline","soe","Tallinnfilm AS","Eakate elulaad ","eakas sanitar","geriaater","patsiendid","haigla","haiglapalat","koduaed","park","geriaatria","tervishoid"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Einar Kraut","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12022":{"id":12022,"year":1985,"title":"P\u00e4rnu Piimatoodete kombinaat - \u00fcleliidulise sotsialistliku v\u00f5istluse v\u00f5itja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00e4rnu Piimatoodete Kombinaat (direktor Lembit Andreson)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"12034":{"id":12034,"year":1985,"title":"Poliitilise laulu ansambel Aprilliklubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maidemonstratsioon js poliitilise laulu ansambel "Aprilliklubi", XII \u00fclemaailmsest noorsoo- ja \u00fcli\u00f5pilasfestivalist osav\u00f5tja; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Poliitilise laulu ansambel "Aprilliklubi", XII \u00fcle","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 339 BETACAM-SP, 359 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Maidemonstratsioon (1985)","Tallinn","akordion","balalaika","kitarr","kohver","m\u00e4ngutrumm","diktoritekstiga","Tallinna m\u00f6\u00f6blimaja","Tallinna M\u00f6\u00f6blimaja","fotod filmis","ansambli esinemine","ansambli proov","laulmine","muusika","poliitiline laul","Poliitlaulu ansambel Aprilliklubi","784 Vokaalmuusika","energilisus","maip\u00fchad","Ansambel Aprilliklubi","elav","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ansamblijuht","lauljad","tantsiv pisit\u00fcdruk","vokaalansambel","maiparaad","m\u00f6\u00f6blipood"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Martin Saarem\u00e4gi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"5185":{"id":5185,"year":1985,"title":"P\u00f5lva rajooni Kalevi kolhoosi foto aastapreemia laureaat filmioperaator Arvo Iho","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: P\u00f5lva rajooni "Kalevi" kolhoosi foto aastapreemia laureaat filmioperaator Arvo Iho","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Kalevi kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"12029":{"id":12029,"year":1985,"title":"P\u00f5lva rajooni Koidu kolhoosi esimees Gustav Nikopensius","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Koidu kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:57"},"11842":{"id":11842,"year":1985,"title":"P\u00f5lva rajooni Taevaskoja kolhoosi sepad Aleksander, Vladimir ja Valeri Bogdanov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"Karpide arv 2 (Positiiv ja duubelpositiiv)","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Taevaskoja (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:26"},"11973":{"id":11973,"year":1985,"title":"Puiduj\u00e4\u00e4tmete kasutamisest Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaadis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Vineeri- ja M\u00f6\u00f6blikombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"5195":{"id":5195,"year":1985,"title":"Pulmad m\u00f5n\u00f5l\u00f5, p\u00fch\u00e4d k\u00f5ik\u00f5l\u00f5","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pulmad m\u00f5n\u00f5l\u00f5,p\u00fchad k\u00f5ik\u00f5l\u00f5","physical_metrage":"286.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:00"},"9959":{"id":9959,"year":1985,"title":"Rahu eest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"276.9","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Klooga (Harjumaa)","Tallinn","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Tallinna s\u00f5jav\u00e4ekalmistu","Tallinnfilm AS","N\u00f5ukogude Rahufond","Tallinna Masinaehitustehas"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Klooga","coordinates":{"lat":59.3205,"lon":24.2368}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vitali Gorbunov","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:41"},"12104":{"id":12104,"year":1985,"title":"Rahvusvahelise Folkloorifestivalide ja Rahvakunsti Organisatsioonide N\u00f5ukogu (CIOFF) XVI peaassamblee Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvusvaheline Folkloorifestival ja Rahvakunsti Organisatsioonide N\u00f5ukogu (CIOFF) XVI peaassamblee Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"en","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Rahvusvaheline Folkloorifestivalide ja Rahvakunsti Organisatsioonide N\u00f5ukogu (CIOFF) XVI peaassamblee Tallinnas (1985) ","Palmse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","CIOFFi konverentsi plakat","k\u00fclakiik","\u00f5llekapp","diktoritekstiga","Tallinna Matkamaja","Palmse m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kiikumine kiigel","laulmine","pillim\u00e4ng","rahvakunstiansambli esinemine","rahvatants","folkloor","rahvakultuur","rahvakunst","Rahvakunst","rahvakunstiansambel","Rahvusvaheline konverents","tiik","793.3 Tants, rahvatants","soe","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","konverentsist osav\u00f5tjad","rahvatantsijad","v\u00e4lisk\u00fclalised","m\u00f5isapark","rahvusvaheline konverents","rahvakunsti edendamine","Folkloorifestivalide ja Rahvakunsti Organisatsioonide N\u00f5ukogu (CIOFF) ","V\u00e4lisk\u00fclalised Eestis"],"locations":[{"name":"Palmse","coordinates":{"lat":59.5155,"lon":25.9537}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12162":{"id":12162,"year":1985,"title":"Rahvusvaheliste konkursside laureaat multifilmire\u017eiss\u00f6\u00f6r Priit P\u00e4rn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Pikk Jalg (Tallinn)","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:13"},"12131":{"id":12131,"year":1985,"title":"Rapla harrastusfotograaf Rein Berlokko","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rapla rajoon","Rapla (Raplamaa)","Pahkla m\u00f5is (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Pahkla","coordinates":{"lat":58.3072,"lon":22.4674}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"9953":{"id":9953,"year":1985,"title":"Riiklik Akadeemiline Meeskoor 40-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Riiklik Akadeemiline Meeskoor -40 (RAM)","physical_metrage":"263.1","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edvard Oja","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:11"},"12108":{"id":12108,"year":1985,"title":"R\u00f5ude uus algkool-lasteaed Haapsalu rajoonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["R\u00f5ude (L\u00e4\u00e4nemaa)","R\u00f5ude algkool-lasteaed (L\u00e4\u00e4nemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"R\u00f5ude","coordinates":{"lat":58.7733,"lon":23.8903}}],"persons":[{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12114":{"id":12114,"year":1985,"title":"Ruila 8-kl kooli vene keele \u00f5petaja Viktor Goh\u0161tein","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: Harju raj. Ruila 8kl. kooli vene keele \u00f5petaja Viktor Gohstein","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Ruila (Harjumaa)","portreefilm","sild","klassitahvel","koolipingid","pioneerikaelar\u00e4tt","diktoritekstiga","37 Haridus","\u00d5petajad","Vene keele \u00f5petamine","Ruila 8-kl kool","\u00f5petaja ja \u00f5pilase suhted","koolitund (algkoolis)","luuletuse ettelugemine","luuletuse t\u00f5lkimine","\u00f5ppet\u00f6\u00f6","vene keele tund","Ruila 8-klassiline kool (Harjumaa)","j\u00f5gi","L. Koidula luuletus \"Nii v\u00e4he\"","soe","1980ndate koolivorm","Tallinnfilm AS","\u00f5petaja","\u00f5pilased","\u00f5pilased klassiruumis","vene keele \u00f5petaja","klass","kool","p\u00f5hikool"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ruila","coordinates":{"lat":59.1947,"lon":24.4755}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9954":{"id":9954,"year":1985,"title":"Spordimehed - rahvamehed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Spordimehed- rahvamehed","physical_metrage":"284.8","physical_notes":"kasutusformaat 359 VHS, MXF_HD@24fps ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu valimised (1985)","Tartu suusamaraton (1985) ","1980","Padise (Harjumaa)","karikad","maadlusmatid","valimiskastid","valimisplakat","valimissedelid","vikat","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Moskva raudteejaam","fotod filmis","heinategu","juubeli\u00f5htu","k\u00f6ievedu","maadlust\u0161empionite austamine","maadlusv\u00f5istlused","\u00f5lgadel kandmine","ol\u00fcmpiatule teekond","\u00f5nnitlemine","orienteerumisv\u00f5istlused","rahvaspordi\u00fcritused","suusamaraton","suusatamine","valimised (ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu)","Kose kutsekeskkool (Harjumaa)","1939 - 1949","lennuk","reisirong","talvemaastik","h\u00e4\u00e4letamine","aukiri","ol\u00fcmpiatuli","t\u00f6\u00f6eesrindlane","J. Kotkase nim kolhoos (V\u00f5rumaa)","L. Koidula nim kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","reibas","maadlustrikoo","Valimised (n\u00f5ukogude aeg)","Tallinnfilm AS","796.02 Tervisesport","796.10 Raskej\u00f5ustikualad","kreeka-rooma maadlus","maadlejad","maadlus","Maadlus","maadlusmat\u0161","rahvasport","Sport","Tervisesport","maadluskohtunikud","maadlust\u0161empionid","maadlusveteranid","noored maadlejad","saadikukandidaadid","tervisesportlased","kolhoos","valimisjaoskond","sport","Eesti P\u00f5llumajandustehnika (EPT)","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kasaritsa","coordinates":{"lat":57.7837,"lon":27.03}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Padise","coordinates":{"lat":59.2168,"lon":24.1313}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peet Peters","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peet V\u00e4inastu","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:23"},"12107":{"id":12107,"year":1985,"title":"Stahhaanovliku liikumise 50. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud vabariigi t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulek Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stahhaanovliku liikumise 50. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud vabariigi t\u00f6\u00f6eesrindlaste kokkutulek Tallinnas; Viljandi raj. Karksi kolhoosi veisenuumafarmi juhataja, sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane Heldi-Melaine Koppel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Karksi (Viljandimaa)","Tallinn","ENSV Ameti\u00fchingute Maja","Karksi kolhoos (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Karksi","coordinates":{"lat":58.1146,"lon":25.5859}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Reet Kasesalu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"12048":{"id":12048,"year":1985,"title":"Tallinna 1. keskkooli abiturient Mati Pentus, \u00d5T\u00dc matemaatikasektsiooni liige","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00d5T\u00dc matemaatikasektsiooni liige, Tallinna 1. Keskkooli abiturient Mati Pentus; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: \u00d5TU matemaatika-k\u00fcberneetikasektsiooni liige, Tallinna 1. keskkooli abiturient Mati Pentus","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 339 BETACAM-SP, 359 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.05.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","I Baltimaade \u00f5pilasteadurite konverents Tallinnas (aprill 1985)","Tallinn","diktoritekstiga","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Tallinna Poliitharidusmaja","ettekanne","intervjuu","\u00f5pilasteadurite konverents","teadusega tegelemine","teadust\u00f6\u00f6","Tallinna 1. Keskkool (Gustav Adolfi G\u00fcmnaasium)","andekus","noorteadlase preemia","asjalik","optimistlik","Tallinnfilm AS","\u00d5pilaste Teaduslik \u00dching","\u00d5pilaste teadustegevus","K\u00fcberneetika Instituut","abiturient","andekad \u00f5pilased","\u00f5pilasteadurid","auditoorium","matemaatika","teadus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Martin Saarem\u00e4gi","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"5184":{"id":5184,"year":1985,"title":"Tallinna Matkamaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Matkamaja","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"5187":{"id":5187,"year":1985,"title":"Tallinna Raadioelektroonika Tootmiskoondis RET 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"lternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Raadioelektroonika Tootmiskoondis RET 50 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Raadioelektroonika Tootmiskoondis RET"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vassili R\u00f5bin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"11975":{"id":11975,"year":1985,"title":"Tallinna tervisespordiklubid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn talvel","Tallinnfilm AS","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:32"},"12150":{"id":12150,"year":1985,"title":"Tallinna uusehitised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","Sakala Keskus (Tallinn)","Tallinna Keskhaigla","Muuga sadam (Tallinn)","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee viadukt (Tallinn)","Tootmiskoondis Kommunaar","Muuga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:16"},"12018":{"id":12018,"year":1985,"title":"Talv Tallinna Kaubasadamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn talvel","Tallinna kaubasadam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"5186":{"id":5186,"year":1985,"title":"Tartu haljastuse probleemidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu haljastuse probleemidest (bioloogiadoktor professor Vikor Masing)","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 196 BETACAM-SP, 185 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Annelinn (Tartu)","Tartu kesklinn","Tallinnfilm AS","Hurda park (Tartu)"],"locations":[{"name":"Annelinn","coordinates":{"lat":58.3701,"lon":26.7624}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:52"},"9960":{"id":9960,"year":1985,"title":"Tartu Linna Kiirabijaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"272.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Kiirabijaam","Tartu \u00dclikooli peahoone","Tartu \u00dclikool (aula)","Tartu Linna Kiirabijaam","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu sild (Tartu)","Narva maantee (Tartu)","Raatuse t\u00e4nav (Tartu)","Riia t\u00e4nav (Tartu)"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:32"},"12129":{"id":12129,"year":1985,"title":"Tartu P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate Tehas V\u00f5it 100aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate Tehas "V\u00f5it" 100 aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu P\u00f5llut\u00f6\u00f6masinate Tehas V\u00f5it","Tallinnfilm AS","Tartu P\u00f5llumajandusmasinate Tehas V\u00f5it"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:47"},"12161":{"id":12161,"year":1985,"title":"Tootmiskoondise Kommunaar uus mudeljalatsivabrik Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Kommunaar"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:13"},"12113":{"id":12113,"year":1985,"title":"T\u00f6\u00f6veteran, P\u00e4rnu Lihakombinaadi konditustaja Peeter R\u00e4\u00e4bis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","P\u00e4rnu","portreefilm","kauplusekaalud","nuga","ostukorv","diktoritekstiga","P\u00e4rnu Lihakombinaat","663 Toit, toiduainet\u00f6\u00f6stus","noa teritamine","vorsti kiletamine","vorsti tootmisprotsess","vorstimassi segamine","vorstitegemine","asjatundlikkus","t\u00f6\u00f6kus","vitaalsus","Vorsti tootmine","vorstimasin","j\u00e4rjekord","poelett","seakeha","Vorstimeister","lugupidav","valged kitlid ja peakatted","Tallinnfilm AS","kondistustaja","ostjad toidupoes","t\u00f6\u00f6veteran","vorstimeister","lihakombinaat","toidupood","vorstitsehh","lihat\u00f6\u00f6stus","toiduainet\u00f6\u00f6stus","lihakehad","lihamass","vorstilatid","P\u00e4rnu Lihakombinaat"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12111":{"id":12111,"year":1985,"title":"TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituudis v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tatud r\u00f6ntgenkontrastaine evitamisest (Tartu Linna Polikliiniku peaarsti aset\u00e4itja Milvi Miidla, prof. Toomas Sulling, labori juhataja Vello P\u00e4lling)]","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.11.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","kontrastaine","Tallinn","Tartu","angaar-labor","klaaspudelid","laboriseadmed","66 Keemiat\u00f6\u00f6stus","intervjuud","kontrastaine kasutamine","kontrastaine tootmine","kontrastaine v\u00e4ljat\u00f6\u00f6tamine","t\u00f6\u00f6 laboris","j\u00f5gi","pardid","615 Farmaatsia","R\u00f6ntgenkontrastaine evitamine","Tallinna Kiirabihaigla","TR\u00dc \u00dcld- ja Molekulaarpatoloogia Instituut","Tartumaa","asjalik","informeeriv","Miina H\u00e4rma nimeline kolhoos (Tartumaa)","Tallinnfilm AS","arst","kirurg","laborijuhataja","angaar","kolhoos","laboratoorium","meditsiin","Emaj\u00f5gi"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11844":{"id":11844,"year":1985,"title":"Tuuleenergia rakendamisv\u00f5imalustest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 333 BETACAM-SP, 359 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","portreefilm","mesilastarud","pukktuulik","k\u00e4iakivi","k\u00e4rjeraamid","diktoritekstiga","64 Kodumajandus","teritamine k\u00e4iaga","tuuleenergia kasutamine","vikati k\u00e4iamine","tiik","mesilased","ettev\u00f5tlikkus","akud","elektrik\u00e4i","p\u00f6\u00f6rlevad tiivikud","treipink","tuulegeneraator","vertikaalteljeline tuulegeneraator","voolum\u00f5\u00f5dikud","kodumajapidamine","maaelu id\u00fcll","olme","asjalik","n\u00f5ukogude aegruum","Kolhoos Muhu","soe","mesiniku kaitsev\u00f5rk","Tallinnfilm AS","Muhumaa","Tuuleenergia kodumajapidamises","mesinik","aas","eramu","koduaed","mesila","elektritootmine","mesindus","tuuleenergia","meek\u00e4rjed"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}}],"persons":[{"name":"Einar Kraut","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12021":{"id":12021,"year":1985,"title":"\u00dcleliidulise sotsialistliku v\u00f5istluse r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine Eesti NSV-le","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Semjon \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"12086":{"id":12086,"year":1985,"title":"UNESCO Monumentide ja Muinsusv\u00e4\u00e4rtuste N\u00f5ukogu ICOMOS rahvusvaheline kollokvium Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivne pealkiri filmiarhiivis ja Tallinnfilmi teatmikus: UNESCO juures asuva M\u00e4lestiste ja M\u00e4lestusalade N\u00f5ukogu ICOMOS rahvusvaheline kollokvium Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 333 BETACAM-SP, 359 VHS","presentation_lang":"fr","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","ICOMOS rahvusvaheline kollokvium Tallinnas (juuni 1985)","plakat \"ICOMOS Tallinn 1985\"","diktoritekstiga","Toomkirik (Tallinn)","ettekanded","linnaekskursioon","pildistamine","rahvatants","arhitektuurim\u00e4lestised","Arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","Muinsuskaitse","rahvakunstiansambel","vaba\u00f5humuuseum","Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Rocca al Mare, Tallinn)","Leigarid (rahvakunstiansambel)","asjalik","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","Toompea vaateplatvorm (Tallinn)","giid","konverentsist osav\u00f5tjad","muinsuskaitsjad","rahvusvaheline konverents","arhitektuurim\u00e4lestiste kaitse","muinsuskaitse","Toompea (Tallinn)","Monumentide ja Muinsusv\u00e4\u00e4rtuste N\u00f5ukogu ICOMOS","UNESCO"],"locations":[{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Einar Kraut","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11974":{"id":11974,"year":1985,"title":"Vabariiklik kujutava kunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Vabariiklik kujutava kunsti n\u00e4itus Tallinna Kunstihoones (kunstikriitik Tiina Pikam\u00e4e)","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 358 BETACAM-SP, 177 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Kunstihoone","Tallinna Kunstihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"12020":{"id":12020,"year":1985,"title":"V\u00e4ljapanek "Eesti fotokunst 84" Tallinnas Eesti N\u00e4itusel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00e4ljapanek "Eesti fotokunst 84" Tallinnas Eesti N\u00e4itusel (fotograaf, filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r ja -operaator Rein Maran)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Eesti N\u00e4ituste Paviljon","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:57"},"12105":{"id":12105,"year":1985,"title":"Viiendad maailmameistriv\u00f5istlused purjelauas\u00f5idus Tallinna lahel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 292 BETACAM-SP, 360 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.08.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","Maailmameistriv\u00f5istlused purjelauas\u00f5idus Tallinnas (1985)","Pirita (Tallinn)","trib\u00fc\u00fcn","diktoritekstiga","maailmameistriv\u00f5istlused (purjelauas\u00f5it)","v\u00f5itjate autasustamine","kaater","laev","purjelaud Windglider","pidulik","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","796 Sport","797 Veespordialad","lipu heiskamine spordiv\u00f5istlustel","Maailmameistriv\u00f5istlused purjelauas\u00f5idus","purjesport","Purjesport","v\u00f5istluste avamine","riigilipud","purjelaudurid","meri","purjespordikeskus","purjelauas\u00f5it","Rahvusvaheline Windglideri S\u00f5itjate Assotsiatsioon","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Harry T\u00f5nuri","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12087":{"id":12087,"year":1985,"title":"V\u00f5itlusest taimede viirushaigustega Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: V\u00f5itlusest taimede viirushaigustega Eestis (Aianduse Peavalitsuse juhataja Gundo Roosve); Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Intervjuu Aiandusministeeriumi Aianduse Peavalitsuse juhataja Gundo Roosvega  ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 333 BETACAM-SP, 359 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.07.1985","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985","sordiseemnepakid","diktoritekstiga","kurkide korjamine","tomatite sorteerimine","v\u00f5itlus taimede viirushaigustega","tomatiseemned","tubakamosaiikviirus","murelik","63 P\u00f5llumajandus","K\u00f6\u00f6giviljakasvatus","Taimede viirushaigused","Lenini nimeline K\u00f6\u00f6giviljakasvatuse N\u00e4idissovhoos","P\u00f5llumajandusministeeriumi Aianduse Peavalitsus","Tallinnfilm AS","kurgitaimed","tomatitaimed","Eksperimentaalbioloogia Instituut","Valli t\u00e4nav (Tallinn)","agronoom","teadlane","aianduskauplus","kasvuhooned","aiandus","katmikala taimekasvatus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","taimede viirushaigused","kurgid","tomatid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Einar Kraut","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Liiv","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Raul Tammet","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"\u00dclo Saar","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9969":{"id":9969,"year":1986,"title":"A. Seppo nim Metallosteos\u00fcnteesi Teadusliku Uurimise Laboratooriumile  ja Kliinikule anti \u00fcle Arnold Seppo avastustunnistus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Avastusdiplomi \u00fcleandmine A. Seppo kliinikule","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["A.Seppo nim Metallosteos\u00fcnteesi Teadusliku Uurimise Laboratoorium ja Kliinik","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:05"},"9968":{"id":9968,"year":1986,"title":"Aasta majanduseksperiment ENSV Teenindusministeeriumi ettev\u00f5tteis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teeninduseksperiment","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:27"},"9976":{"id":9976,"year":1986,"title":"Aegviidu lahendamata probleemidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Nelij\u00e4rve turismibaas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Aegviidu (Harjumaa)","Nelij\u00e4rve (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Aegviidu-Nelij\u00e4rve Turismibaas"],"locations":[{"name":"Aegviidu","coordinates":{"lat":59.2875,"lon":25.6128}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:44"},"10009":{"id":10009,"year":1986,"title":"Balti liiduvabariikide ja Valgevene NSV amat\u00f6\u00f6rteatrite VII festival "Rambis\u00f5prus \u00b486" Viljandis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Amat\u00f6\u00f6rteatrite festival Viljandis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Viljandi","Teater Ugala","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:46"},"9989":{"id":9989,"year":1986,"title":"Balti Raudbetoontoodete ja Konstruktsioonide Tehases Narvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva Raudbetoontoodete tehas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS","Balti Raudbetoontoodete ja -konstruktsioonide tehas"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:33"},"9993":{"id":9993,"year":1986,"title":"Dokumentaalfilmide re\u017eiss\u00f6\u00f6r-operaator Mihkel Ratas - in memoriam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mihkel Ratas in memoriam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm (filmistuudio)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:25"},"12079":{"id":12079,"year":1986,"title":"Eesti Kinoliidu VI kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevad; Kinoliidu kongress. Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Kevadine loodus; Eesti Kinoliidu VI kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","ENSV Kinoliidu VI kongress (21.04.1986)","filmielu s\u00fcndmused","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","aunimetuste omistamine","kongress","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","Filmielu s\u00fcndmused","Filmikunst","filmikunst","791 Filmikunst","kevadine loodus","lumine maastik","voolavad veed","pidulik meeleolu","asjalik","n\u00f5ukogude aegruum","EKP Keskkomitee","Gorbat\u0161ovi aeg","Tallinnfilm AS","Eesti Kinoliit","filmimehed","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6rid","kineastid","parteitegelased","kinematograafia","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"9962":{"id":9962,"year":1986,"title":"Eesti NSV rahvakunstnik, filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r Kaljo Kiisk 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaljo Kiisa juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kinomaja","Teater Ugala","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Edvard Oja","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:38"},"16346":{"id":16346,"year":1986,"title":"EKP XIX kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"564.2","physical_notes":"kasutusformaat 291 BETACAM-SP, 371 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"06.03.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","EKP XIX kongress (1986)","H\u00e4\u00e4demeeste (P\u00e4rnumaa)","Ida-Virumaa","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","Lenini monument (Tallinn)","lillekorvid","loosungid","mikroskoop","plakatid","sarikap\u00e4rg","filmiv\u00f5tted","Agrot\u00f6\u00f6stuskoondise hoone (Tallinn)","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","ENSV TA F\u00fc\u00fcsika instituut","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika tehas","\u00f5mblusvabrik Baltika","Tallinna Poliitharidusmaja","Vene Teater (Tallinn)","Tallinna lennujaam","EKP kongress","elamuehitus","filmiv\u00f5tted","intervjuud","k\u00f5ned","krohvimine","lillede asetamine Lenini ausambale","paneelmajade ehitamine","teatrietendus","Vene Draamateater (Tallinn)","Lenini b\u00fcst","lennuk JAK-40","uuendusmeelsus","ekskavaator","laserid","tornkraanad","kaevandusmaastik","paneelmajade rajoon","parteikongressid (EKP)","Eesti P\u00f5levkivi Oktoobri karj\u00e4\u00e4r","katkend teatrietendusest \"Vastutus\" (Vene Draamateater)","agrot\u00f6\u00f6stuskoondis","n\u00f5ukogude aegruum","328.1 Eestimaa Kommunistlik Partei","optimistlik","karusnahksed m\u00fctsid","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Tallinna Poliitharidusmaja","328 Parteid. Erakonnad","EKP","Gorbat\u0161ovi aeg","majandusprobleemid","perestroika","plaanimajandus","tootmise intensiivistamine","EKP tegevus","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","n\u00f5ukogulik s\u00fcmboolika","ENSV TA F\u00fc\u00fcsika Instituut","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","ekskavaatorijuhid","ENSV partei- ja riigitegelased","kongressi delegaadid","krohvijad","n\u00e4itlejad","parteikongressi delegaadid","parteikongressi presiidium","teadlased","ehitus","elektroonikatehas","kaevandus (lahtine)","kaevanduskarj\u00e4\u00e4rid","\u00f5mblusvabrik","p\u00f5levkivikarj\u00e4\u00e4r","teaduslabor","kaevandamine","Kalinini nimeline Tallinna Elektrotehnika Tehas","\u00d5mblusvabrik Baltika","Tallinna Ehitustrust","Tootmiskoondis Eesti P\u00f5levkivi"],"locations":[{"name":"H\u00e4\u00e4demeeste","coordinates":{"lat":58.0783,"lon":24.4961}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Einar Kraut","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:29"},"9987":{"id":9987,"year":1986,"title":"ENSV Kirjanike Liidu IX kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV kirjanike IX kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti NSV Kirjanike Liit","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:48"},"9988":{"id":9988,"year":1986,"title":"ENSV rahvakirjanik, sotsialistliku t\u00f6\u00f6 kangelane Paul Kuusberg - 70","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Paul Kuusberg - 70","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinna raekoda","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:35"},"9974":{"id":9974,"year":1986,"title":"ENSV Teaduste Akadeemia asepresident Arno K\u00f6\u00f6rna 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Arnold K\u00f6\u00f6rna","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:28"},"9996":{"id":9996,"year":1986,"title":"ENSV teeneline kirjanik Ain Kaalep 60-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ain Kaalep - 60","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Elva (Tartumaa)","Elva Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:03"},"9970":{"id":9970,"year":1986,"title":"ENSV teeneline kirjanik Viivi Luik - 1985. aasta v\u00e4ljapaistvaima romaani "Seitsmes rahukevad" autor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kirjanik Viivi Luik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eduard Vilde m\u00e4lestussammas (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:44"},"10001":{"id":10001,"year":1986,"title":"Filmifestivali peaauhind Leida Laiuse - Arvo Iho filmile "Naerata ometi"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L.Laiuse, A.Iho vastuv\u00f5tt lennujaamas; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: XIX \u00fcleliidulise filmifestivali peaauhind Leida Laiuse - Arvo Iho filmile "Naerata ometi" ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","\u00dcleliidulisel filmifestivalil peapreemia v\u00f5itnud Leida Laiuse ja Arvo Iho vastuv\u00f5tt Tallinna lennujaamas (juuni 1986) ","Tallinn","auhind","kohver","filmi arutelu","filmielu s\u00fcndmused","filmifestival","filmitegijad","Tallinna lennujaam","festivalipreemia v\u00f5itmine","filmielu s\u00fcndmused","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","poseerimine auhinnaga","vastuv\u00f5tt lennujaamas","Filmielu s\u00fcndmused","filmikunst","791 Filmikunst","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","pidulik milj\u00f6\u00f6","\u00fclev meeleolu","Eesti filmilavastajad","heatujuline","l\u00f5bus","Tallinnfilm AS","filmifestivali v\u00f5itjad","filmioperaator","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","filmitegijad","lennujaam","filmifestivalid","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:25"},"9978":{"id":9978,"year":1986,"title":"Friedebert Tuglas 1886-1986","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Fridebert Tuglas - 100","physical_metrage":"287.6","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.04.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tartu","Tallinna Metsakalmistu","Estonia kontserdisaal","Fr. Tuglase majamuuseum","Tallinnfilm AS","Moskva Ameti\u00fchingute Maja","Helsingi (Soome)","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Ahja","coordinates":{"lat":58.2088,"lon":27.0821}},{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihkel Ratas","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:02"},"9997":{"id":9997,"year":1986,"title":"H. Elleri nim Tartu Muusikakooli noorim \u00f5pilane Jane Susi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jane Susi","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2734","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tartu","H. Elleri nim Tartu Muusikakool","Tallinnfilm AS","Inglisild (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:27"},"10014":{"id":10014,"year":1986,"title":"Hajusjuhtimiss\u00fcsteem "Satelliit"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Paide Piimakombinaat","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia K\u00fcberneetika Instituut","Paide Piimatoodete Kombinaat"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:16"},"9995":{"id":9995,"year":1986,"title":"Haljala Keskkooli abituriendid Tartu Riikliku \u00dclikooli kutsesuunitluskabinetis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TR\u00dc kutsesuunitluse kabinet","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1986","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Haljala Keskkool","Tartu Riikliku \u00dclikooli kutsesuunitluskabinet","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:29"},"10008":{"id":10008,"year":1986,"title":"Hea Tahte m\u00e4ngude purjeregatt Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Hea Tahte m\u00e4ngude regatt Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Pirita Purjespordikeskus (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Julia Guteva-Sillart","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:25"},"9981":{"id":9981,"year":1986,"title":"III N\u00f5ukogude Eesti filmifestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Filmifestival","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","III N\u00f5ukogude Eesti filmifestival (aprill 1986)","Tallinn","auhinnalaud","kristalln\u00f5ud","filmielu s\u00fcndmused","filmifestival","filmitegijad","kino Kosmos (Tallinn)","autasude \u00fcleandmine","autasustamine ","filmifestival","preemiate jagamine","Filmielu s\u00fcndmused","Filmifestivalid","Filmikunst","filmikunst","791 Filmikunst","asjalik","Kihnu troi","Gorbat\u0161ovi aeg","Tallinnfilm AS","N\u00f5ukogude Eesti Filmifestival","N\u00f5ukogude Eesti filmifestivali embleem","filmifestivali v\u00f5itjad","filmimehed","filmitegijad","kineastid","operaatorid","re\u017eiss\u00f6\u00f6rid","kinosaal"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"0:29"},"10007":{"id":10007,"year":1986,"title":"Jaapani ameti\u00fchingute delegatsioon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jaapani a\/\u00fc delegatsioon Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.08.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Toompea loss (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","Oleviste kirik (Tallinn)","Toomkirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Pikk Jalg (Tallinn)","Tornide v\u00e4ljak (Tallinn)","Tallinna panoraamvaade Toompealt"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Julia Guteva","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:58"},"10018":{"id":10018,"year":1986,"title":"Jooksuga TDT vastu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"23.10.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Rapla (Raplamaa)","Salmistu (Harjumaa)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS","Tallinna lauluv\u00e4ljak","V. Klementi nimeline Tallinna \u00d5mblustootmiskoondis"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Salmistu","coordinates":{"lat":59.4864,"lon":25.3807}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"10:06"},"10023":{"id":10023,"year":1986,"title":"J\u00f5ud 40","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: J\u00f5ud - 40","physical_metrage":"292.4","physical_notes":"kasutusformaat 392 BETACAM-SP, 372 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"17.12.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1946-1986","Eesti NSV maanoorte I spordim\u00e4ngud (1959)","Kadrina (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Viljandi","hobuvankrid viljakottidega","loosung \"Elagu kehakultuurlaste parim s\u00f5ber suur Stalin!\" ","loosungid","l\u00f5\u00f5tspill","soome kelgud","spordikarikad","arhiivimaterjal filmis","Balti jaam (Tallinn)","fotod filmis","ergutamine","j\u00e4\u00e4ralli","jalgrattas\u00f5it","k\u00f6ievedu","krossijooks","k\u00fcnniv\u00f5istlus","motokross lumel","ratsav\u00f5istlus","soome kelguga s\u00f5itmine","spordi\u00fchingu asutamine","spordiv\u00f5istluste avadefilee","suuskade m\u00e4\u00e4rimine","viljakoristus","v\u00f5rkpallimat\u0161","Kadrina Spordihoone","Viljandi Spordihoone","Jaan Taltsi skulptuur","j\u00e4\u00e4purjekas","jalgrattad","linttraktorid","mootorrattad","ralliauto Estonia 64","hobused","hasart","kombain","s\u00f5jaj\u00e4rgne k\u00fclaelu","viljavoor","meenutuslik","J. Kotkase nim kolhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinna N\u00e4idislinnuvabrik","emotsionaalne","meeleolukas","1940ndate spordiriietus","1940ndate suusariietus","Hru\u0161t\u0161ovi aeg","spordi\u00fchingu ajalugu","Stalini aeg","Tallinnfilm AS","Spordi\u00fching J\u00f5ud","Kadrina spordihoone","Tallinna N\u00e4idislinnuvabriku spordihoone","Viljandi spordihoone","1940ndate suusah\u00fcppe stiil","796 Sport","796.01 Kehakultuur","autoralli","autosport","j\u00e4\u00e4purjetamine","jalgrattav\u00f5istlused","kergej\u00f5ustik","kergej\u00f5ustikuv\u00f5istlused","k\u00f5rgush\u00fcpe","korvpall","lauatennis","maadlus","maaspordi ajalugu","maaspordi\u00fching","Maaspordi\u00fching J\u00f5ud","maasport","Maasport","male","motosport","motosportlased","murdmaasuusatamine","poks","sangpommi t\u00f5stmine","spordiajalugu","spordikuulsused","Spordiseltsid","spordiv\u00f5istlused","suusah\u00fcpped","suusav\u00f5istlused","t\u00f5stmine","v\u00e4ravpall","ENSV lipp","spordi\u00fchingu J\u00f5ud lipp","autosportlased","kaasaelav spordipublik","maanoored","maasportlased","sportlased","j\u00f5usaal","spordihooned","staadion","ujula","viljakotid"],"locations":[{"name":"Kadrina","coordinates":{"lat":59.3414,"lon":26.1361}},{"name":"Kasaritsa","coordinates":{"lat":57.7837,"lon":27.03}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Tatjana Putnik","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiiu Karu","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:14"},"10016":{"id":10016,"year":1986,"title":"Kartuli kasvatamine laia reavahega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: EPA dotsent K. Sinij\u00e4rve laialt evitatud leiutis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","P\u00f5lva kolhoos (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:16"},"12078":{"id":12078,"year":1986,"title":"Kevadine loodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kevad","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 248 BETACAM-SP, 179 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"24.04.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:05"},"10005":{"id":10005,"year":1986,"title":"Kirjandusloolane ja t\u00f5lkija Oskar Kuningas 75-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Oskar Kuningas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kilingi-N\u00f5mme (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kilingi-N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.153,"lon":24.9627}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:57"},"10000":{"id":10000,"year":1986,"title":"Kirjanik Enn Vetemaa 50-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Enn Vetemaa - 50; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: ENSV teeneline kirjanik Enn Vetemaa 50-aastane","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Enn Vetemaa 50. aasta juubeli t\u00e4histamine Kirjanike majas (juuni 1986)","Tallinn","filmi autor ekraanil","Kirjanike Maja (Tallinn)","8 Kirjandus","aerutamine ","intervjuu Enn Vetemaaga","juubeli t\u00e4histamine","juubeli\u00f5htu","kirjanduselu s\u00fcndmused","lillede kinkimine","naljatlemine","\u00f5nnitlemine","Eesti kirjanikud","kirjandus ","Kirjanduselu s\u00fcndmused","kirjaniku juubel","kirjaniku looming","Kirjanike Maja (Tallinn)","aerupaadid","j\u00f5ekallas","j\u00f5gi","koer","huumorimeel","humoorikas","bikiinid","valge \u00fclikond","Tallinnfilm AS","bikiinides neiud","kirjanik","lapsed vees","naised suplemas","reporter","kirjanike maja","Pirita j\u00f5gi (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:41"},"9964":{"id":9964,"year":1986,"title":"Kolmekordne ENSV l\u00fcpsimeister, J\u00f5geva rajooni Pajusi kolhoosi l\u00fcpsja Maria Graverson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: L\u00fcpsja Maria Graverson","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01 1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Pajusi kolhoos (J\u00f5gevamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Pajusi","coordinates":{"lat":58.7091,"lon":25.9413}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:44"},"10024":{"id":10024,"year":1986,"title":"Kuueaastaselt kooli","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 6 - aastaselt kooli","physical_metrage":"290.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.12.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["A. Vaderi nim Saku Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:08"},"10011":{"id":10011,"year":1986,"title":"Liimpuit - uudne ehitusmaterjal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Liimpuidu tsehh","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinnfilm AS","P\u00f5lva Kolhoosiehituskontor"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:16"},"9966":{"id":9966,"year":1986,"title":"Lumekahur Otep\u00e4\u00e4 suusakeskuses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lumekahur","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2725","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"9991":{"id":9991,"year":1986,"title":"Maastikukaitse probleemidest Peipsi P\u00f5hjakalda Puhkealal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Peipsi puhkeala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Peipsi rand"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:05"},"9986":{"id":9986,"year":1986,"title":"MaidemonstratsioonTallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Mai demonstratsioon (100 juubel)","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"10013":{"id":10013,"year":1986,"title":"Millal saab p\u00f5llumees kodumaise silokonservandi?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Keemilise ja Bioloogilise F\u00fc\u00fcsika Instituut","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Maaviljeluse ja Maaparanduse Teadusliku Uurimise Instituut"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:16"},"10003":{"id":10003,"year":1986,"title":"Narva-J\u00f5esuu Kolhoosidevaheline Sanatoorium 25-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva-J\u00f5esuu puhkekodu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Narva-J\u00f5esuu Kolhoosidevaheline Sanatoorium","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:06"},"9973":{"id":9973,"year":1986,"title":"NLKP XXVII kongressi delegaat, Kingissepa rajooni S\u00f5rve sovhoosi l\u00fcpsja Marju \u00d5itspuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kongressi delegaat S\u00f5rvest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["S\u00f5rve sovhoos","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"S\u00f5rve","coordinates":{"lat":58.0009,"lon":22.1078}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:24"},"9994":{"id":9994,"year":1986,"title":"Noorte juhtimiseksperiment Rapla rajooni Kohila sovhoosis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade"N\u00f5ukogude Eesti"","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kohila sovhoos","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.06.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kohila (Raplamaa)","Kohila sovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kohila","coordinates":{"lat":59.1692,"lon":24.7511}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:50"},"10006":{"id":10006,"year":1986,"title":"NSV Liidu - Saksa DV kergej\u00f5ustiku maav\u00f5istlus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Sport","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kadrioru staadion (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:09"},"9982":{"id":9982,"year":1986,"title":"\u00d5ppefilmi "Dialoog" v\u00f5tetel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti keel vene koolis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Tallinn","filmikaamera","filmimine","filmi v\u00f5ttegrupp","Eesti keel vene koolis","Keele\u00f5pe","dialoogide harjutamine","eesti keel vene koolis","eesti keele \u00f5ppimine","filmimine","filmiv\u00f5tted","keele\u00f5pe","Tallinna 6. Keskkool","Filmiv\u00f5tted","Tallinnfilm (filmistuudio)","kevadine loodus","koer talu\u00f5uel","pro\u017eektor","l\u00f5bus","k\u00fcbar","Tallinnfilm AS","filmire\u017eiss\u00f6\u00f6r","operaator","\u00f5petaja","\u00f5pilased","piletikontrol\u00f6r","vene kooli\u00f5pilased","v\u00f5ttegrupp","buss","eesti keele \u00f5petamine","keele\u00f5ppe metoodika"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:24"},"10025":{"id":10025,"year":1986,"title":"Oskar Luts 100","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Oskar Luts - 100","physical_metrage":"294.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.12.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Oskar Lutsu monument Tartus","O. Lutsu majamuuseum","Palamuse O. Lutsu Kihelkonnakoolimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:19"},"10004":{"id":10004,"year":1986,"title":"Paide rajooni Aravete kolhoosi esimees Alar Ainum\u00e4e","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Aravete sovhoos ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Aravete kolhoos (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Aravete","coordinates":{"lat":59.1398,"lon":25.749}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"10010":{"id":10010,"year":1986,"title":"P\u00e4rnu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Sorgu tuletorn (P\u00e4rnumaa)","Tallinnfilm AS","Kihnu saar (P\u00e4rnumaa)","Sorgu saar","Kalevi staadion (P\u00e4rnu)"],"locations":[{"name":"Kihnu","coordinates":{"lat":58.1261,"lon":23.9853}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Sorgu","coordinates":{"lat":58.1787,"lon":24.1997}},{"name":"Vaasa","coordinates":{"lat":63.0818,"lon":21.4798}}],"persons":[{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:16"},"10020":{"id":10020,"year":1986,"title":"Rahvusvahelise Filmiamat\u00f6\u00f6ride Liidu (UNICA) kongress ja festival Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Unica festival","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Rocca al Mare, Tallinn)","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Oleg Kap\u0161ai","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:06"},"9990":{"id":9990,"year":1986,"title":"Rahvusvahelise kosmoseprogrammi "Interkosmos" Maa kaugseire t\u00f6\u00f6grupi aastakoosolek Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Interkosmos","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 2733","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05.1986","screening_location":"","screening_type":"television","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"10022":{"id":10022,"year":1986,"title":"Restaureerimistegevusest Narvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiahiivis: Narva restaureerimine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"de","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Narva Raekoda","Hermanni linnus (Narva)","Ivangorodi linnus (Narva)","Narva Aleksandri kirik ","Tallinnfilm AS","Narva sild","Narva vaated"],"locations":[{"name":"Jaanilinn","coordinates":{"lat":59.3744,"lon":28.2193}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:06"},"9975":{"id":9975,"year":1986,"title":"Suhtlemistreening Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia \u00fcli\u00f5pilastele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ps\u00fchholoogid EPA-s","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Eesti P\u00f5llumajanduse Akadeemia","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:52"},"10021":{"id":10021,"year":1986,"title":"Tallinna elamuehituse probleemidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna elamuehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kalamaja (Tallinn)","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","Eesti NSV MN Riiklik Ehituskomitee","Tallinnfilm AS","Eesti Projekt","\u00dclemiste j\u00e4rv (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}},{"name":"V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4154,"lon":24.6467}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:06"},"9984":{"id":9984,"year":1986,"title":"Tallinna Pioneeride Palee rahvakunstiansambel S\u00f5leke 10-aastane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Altrnatiivpealkiri filmiarhiivis: Ansambel S\u00f5leke","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Tallinn","Tuhala (Harjumaa)","kuulutus","rahvapillid","stange","374 Kooliv\u00e4line tegevus","Laste huviharidus","Tallinna Linnahall","Tallinna Pioneeride ja Koolinoorte Palee","aastap\u00e4eva\u00fcritused","akordionim\u00e4ng","autasustamine","balletiharjutused","juubelikontsert","kandlem\u00e4ng","lillede kinkimine","\u00f5nnitlemine","rahvakunstiansambli esinemine","rahvatants","viiulim\u00e4ng","Rahvakunstiansambel S\u00f5leke","rahvakunst","rahvakunstiansambel","rahvapillimuusika","Rahvatants","Tallinna Pioneeride Palee","kevadine loodus","voolavad veed","793.3 Tants, rahvatants","Tuhala n\u00f5iakaev","elav","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Tallinnfilm AS","ballettmeister","kandlem\u00e4ngijad","koolilapsed","rahvapilliorkester","rahvatantsijad","rahvatantsujuht","laste huvialaringid","harrastused","laste huviharidus","rahvakunsti edendamine"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tuhala","coordinates":{"lat":59.2313,"lon":24.9785}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"2:28"},"16367":{"id":16367,"year":1986,"title":"Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituut 50","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: TPI juubel; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi 50. aastap\u00e4evale p\u00fchendatud temaatiline ringvaade","physical_metrage":"294.1","physical_notes":"kasutusformaat 341 BETACAM-SP, 372 VHS","presentation_lang":"la","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.11.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","TPI 50. aastap\u00e4ev (1986)","TPI akadeemikute galerii avamine (1986)","TPI esimeste audoktorite promoveerimine (1986)","Mustam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi Akadeemikute galerii","TPI akadeemikute b\u00fcstid","audoktori lint","aukirjad","fotod tehnika\u00fclikoolist","perfolint","TPI juubeliplakat","vanad \u00f5ppematerjalid","378 K\u00f5rgharidus","Hariduselu s\u00fcndmused","K\u00f5rgkooli aastap\u00e4ev","Tehnikaharidus","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","Tallinna Pol\u00fctehnilise instituudi peahoone","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00fchiselamu","Tallinna Tehnika\u00fclikooli peahoone (Kopli)","Glehni loss (N\u00f5mme, Tallinn)","fotod filmis","aktus","audoktorite promoveerimine","aukirjade \u00fcleandmine","hariduselu s\u00fcndmused","jalak\u00e4ijate silla ehitus","juubeli t\u00e4histamine","juubeliaktus","keevitamine","k\u00f5rgkooli juubel","lindil\u00f5ikamistseremoonia","n\u00e4itus tehnikahariduse ajaloost","ordeni kinnitamine lipule","orienteerumisv\u00f5istlused","\u00fcli\u00f5pilaste praktilised t\u00f6\u00f6d","uue \u00f5ppehoone avamine","uurimist\u00f6\u00f6","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tallinna Tehnika\u00fclikool","1980ndad","Lenini portree","elektriseadmed","elektroonikaseadmed","personaalarvutid","printer","elektrooniline Tallinna kaart","Mustam\u00e4e n\u00f5lvak (Tallinn)","elav","pidulik","tehnikahariduse ajalugu","Tallinnfilm AS","N\u00f5mme jalak\u00e4ijate sild","laualipud","TPI lipp","Ehitajate tee (Tallinn)","N\u00f5mme (Tallinn)","audoktorid","\u00f5ppej\u00f5ud","rektor","tehnikateadlased","\u00fcli\u00f5pilased","\u00fcli\u00f5pilased auditooriumis","arvutiklass","auditoorium","teaduslabor","\u00fcli\u00f5pilaste \u00fchiselamu","k\u00f5rgharidus","tehnikaharidus","tehniline k\u00f5rgharidus"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Roman Sabsay","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Toivo Makk","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"9965":{"id":9965,"year":1986,"title":"Tallinna Raamatutr\u00fckikoda alustas t\u00f6\u00f6d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Uus tr\u00fckikoda","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"16.01 1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Raamatutr\u00fckikoda"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:22"},"9980":{"id":9980,"year":1986,"title":"Tallinnfilmis algavad m\u00e4ngufilmi "Metsluiged" v\u00f5tted","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Luiged","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1985-1986","Lahemaa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa) ","vann","filmielu s\u00fcndmused","filmiv\u00f5teteks valmistumine","luigepoegade s\u00f6\u00f6tmine","luikede kasvatamine","s\u00f5udmine","Filmielu s\u00fcndmused","Filmikunst","Tallinnfilm (filmistuudio)","kummipaat","j\u00f5gi","kevadine loodus","talvine loodus","Luikede kasvatamine","luiged","luiged j\u00f5el","luiged laudas","luigepojad","luigepojad vannis","talu\u00f5u","poeetiline","Tallinnfilm AS","t\u00fcdruk","laut","tiik"],"locations":[{"name":"Lahemaa","coordinates":{"lat":59.583,"lon":26.0012}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:00"},"16368":{"id":16368,"year":1986,"title":"Teel teisele kirjaoskusele","title_parallel":"\u041d\u0430 \u043f\u0443\u0442\u0438 \u043e\u0432\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0432\u0442\u043e\u0440\u043e\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043c\u043e\u0442\u043e\u0439","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"289.8","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 371 VHS, 857 BETACAM-SP, MXF@50Mbi","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","N\u00f5o (Tartumaa)","Tallinn","Tartu","intervjueerimine","taskuarvutid","re\u017eiss\u00f6\u00f6r ekraanil","arvutigraafika","Arvuti\u00f5pe","Tallinna Pol\u00fctehnilise Instituudi \u00f5ppehooned","matemaatika tund","\u00f5petamine","t\u00e4ienduskursused","N\u00f5o Keskkool","Tallinna 3. Keskkool","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Tartu Riiklik \u00dclikool","1980ndad","arvutioskus","arvuti Mir-2","arvuti Ural-1","kooliarvuti Juku","personaalarvuti Tartu","personaalarvuti Yamaha","asjalik","Tallinnfilm AS","004 Arvutid ja infotehnoloogia","ENSV TA K\u00fcberneetika Instituut","\u00f5petaja","\u00f5pilased arvutitunnis","teadlased","\u00fcli\u00f5pilased arvutiklassis","arvutiklass","koolid","arvuti\u00f5pe","haridus","informaatika ja arvutustehnika","infotehnoloogia"],"locations":[{"name":"N\u00f5o","coordinates":{"lat":58.2743,"lon":26.5363}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}}],"physical_duration":"10:09"},"9983":{"id":9983,"year":1986,"title":"Teine \u00fcleliiduline n\u00e4itus "Naine fotokunstis" Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Naine fotokunstis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.04.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Tartu","fotofilm","ajaleht Edasi Herilase lehek\u00fclg","fotod filmis","foton\u00e4itus","keldriruumide korrastamine","aktifoto","fotokunst","Fotokunst","Naine fotokunstis","naine fotokunstis","portreefoto","\u017eanrifoto","77 Fotograafia","aktifotod","fotod naistest","n\u00e4ituseplakat \"Naine fotokunstis\"","\u017eanrifotod","\u00fclevaatlik","Tallinnfilm AS","Tartu Fotoklubi","fotograafid","fotoklubi ","kelder","n\u00e4itusesaal","fotograafia"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"1:59"},"9998":{"id":9998,"year":1986,"title":"T\u0161ernob\u00f5li avariipiirkonna lapsed Valkla pioneerilaagris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valkla pioneerilaager; Alternatiivpealkiri Tallinnfilmi teatmikus: T\u0161ernob\u00f5li aatomielektrijaama avariipiirkonnast evakueeritud Valgevene lapsed Valkla pioneerilaagris","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"et","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","Valkla (Harjumaa) ","lauatenniselaud","pioneerikaelar\u00e4tid","ronimisredel","374 Kooliv\u00e4line tegevus","379 Puhkus. Vaba aeg","hommikune rivistus","lapsed tantsimas","lipu heiskamine","maskeeringud","pallim\u00e4ng","pioneerisaluut","raporteerimine","Valkla pioneerilaager","laste suvepuhkus","pioneerilaager","tantsu\u00f5htu","Tallinnfilm AS","Lapsed suver\u00f5\u00f5me nautimas","Pioneerilaagrid","lauatennis","ENSV lipp","lapsed","pioneerid","valgevene lapsed ","lipuv\u00e4ljak","mererand"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Valkla","coordinates":{"lat":59.4692,"lon":25.3406}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:05"},"9972":{"id":9972,"year":1986,"title":"\u00dcleliidulise sotsialistliku v\u00f5istluse r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine Eesti NSV-le","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Punalipp ENSV-le","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.03.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Poliitharidusmaja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:32"},"9999":{"id":9999,"year":1986,"title":"V Tallinna vanalinna p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vanalinnap\u00e4evad","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 313 BETACAM-SP, 371 VHS, 860 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"04.07.1986","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1986","V Tallinna vanalinna p\u00e4evad (1986) ","Tallinn","vaateaknad","fotod","portselann\u00f5ud","Kinomaja (Tallinn)","etenduseks valmistumine","kaubitsemine","Tallinna vanalinna p\u00e4evad","teatrietendus","vaateakende kujunduse v\u00f5istlus","vanalinna omap\u00e4ra s\u00e4ilitamine","vorstide grillimine","Kaubandus","j\u00e4rjekord","Tallinna vanalinna t\u00e4navad","t\u00e4navatoitlustus","katkend kom\u00f6\u00f6diast \"Scapini kelmused\"","elav","Tallinna vanalinna probleemid","Tallinnfilm AS","Tallinna Vanalinna p\u00e4evad","Tallinna vanalinna probleemid","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","akrobaat","n\u00e4itlejad","fotoateljee","komisjonikauplus","konverents","poed ","Tallinna vanalinn","t\u00e4navakohvik","kaubandus","teenindus","toitlustus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heini Drui","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toomas Lasmann","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:00"},"10017":{"id":10017,"year":1986,"title":"Vabariikliku Teadusliku Tehnikaraamatukogu territoriaalse patendifondi olukorrast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Patendifond Olevim\u00e4el","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"de","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.09.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Olevim\u00e4gi (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Vabariiklik Teaduslik Tehnikaraamatukogu"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:16"},"9992":{"id":9992,"year":1986,"title":"Valga rajooni sotsiaal-majandusliku arengu probleemidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valgamaa - Mai Kolossova","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.05 1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Valga","Kaagj\u00e4rve sovhoos (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kaagj\u00e4rve","coordinates":{"lat":57.7724,"lon":26.1984}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:53"},"10002":{"id":10002,"year":1986,"title":"Valgevene NSV kirjanduse ja kunsti p\u00e4evad Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Valgevene NSV kultuurip\u00e4evad ENSV-s ","physical_metrage":"497.8","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"31.07.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Kehtna (Raplamaa)","Tallinn","V. I. Lenini ausammas (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Tallinn)","Tallinna Botaanikaaed"],"locations":[{"name":"Kehtna","coordinates":{"lat":58.9246,"lon":24.8719}},{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"S. Petrovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"12112":{"id":12112,"year":1986,"title":"Videoamat\u00f6\u00f6r Viktor Siilats","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 360 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"13.11.1986","screening_location":"","screening_type":"cinema","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"9967":{"id":9967,"year":1986,"title":"VSDTP \u00fcrikute leid Juurust","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Juurust leitud VSDTP dokumendid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"30.01.1986","screening_location":"","screening_type":"premiere","active":1,"keywords":["Juuru (Raplamaa)","Mahtra sovhoos (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Juuru","coordinates":{"lat":59.0597,"lon":24.956}},{"name":"Mahtra","coordinates":{"lat":59.099,"lon":25.0096}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:28"},"10321":{"id":10321,"year":1987,"title":"100-aastane kapten Weidenberg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"10298":{"id":10298,"year":1987,"title":"Akadeemik Veiderma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", Varandus","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:59"},"10315":{"id":10315,"year":1987,"title":"Aleksander Suuman - 60","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:41"},"10290":{"id":10290,"year":1987,"title":"Ekspressi taksod","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","Teeninduskombinaat Ekspress"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:07"},"10300":{"id":10300,"year":1987,"title":"Elamuehitusprobleemid Lasnam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:27"},"10284":{"id":10284,"year":1987,"title":"Etnograafiamuuseumi ja Kunstimuuseumi ruumiprobleemidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhivis: Etnograafia muuseum","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Raadi (Tartumaa)","Tartu raekoda","Kadrioru loss (Tallinn)","Raadi m\u00f5is (Tartumaa)","ENSV Riiklik Etnograafiamuuseum","ENSV Riiklik Kunstimuuseum","Fr. R. Kreutzwaldi nimeline Eesti NSV Riiklik Raamatukogu","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tartu)","Tallinna lauluv\u00e4ljak"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:16"},"10278":{"id":10278,"year":1987,"title":"Filmifestival Muinasjutt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","kino Eha (Tallinn)","kino Kosmos (Tallinn)","Tallinna Poliitharidusmaja","Tallinna Poliitharidusmaja","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:29"},"10302":{"id":10302,"year":1987,"title":"Heino Kiik - 60","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:20"},"10326":{"id":10326,"year":1987,"title":"IX Savvini m\u00e4lestusturniir v\u00f5rkpallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1987","IX rahvusvaheline V. Savvini m\u00e4lestusturniir meeste v\u00f5rkpallis Tallinnas (1987)","Tallinn","Ol\u00fcmpia hotell (Tallinn)","Balti jaam (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Balti Jaam (Tallinn)","Tallinna Lennujaam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:11"},"10351":{"id":10351,"year":1987,"title":"Kehtna N\u00e4idissovhoostehnikumi IV kursuse poistest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline ringvaade "Homme p\u00f5llul.."","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kehtna NST IV kursuse poistest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kehtna n\u00e4idissovhoostehnikum (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:18"},"10292":{"id":10292,"year":1987,"title":"Komsomoli XX kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1987","Kadrina (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","P\u00e4\u00e4sk\u00fcla (Tallinn)","Tallinna kesklinn","Tallinna Poliitharidusmaja","TT\u00dc peahoone (Tallinn)","V\u00f5isilma talu","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Eesti P\u00f5llumajandustehnika Kadrina osakond","ELKN\u00dc Keskkomitee","Tallinna Poliitharidusmaja","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kadrina","coordinates":{"lat":59.3414,"lon":26.1361}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"P\u00e4\u00e4sk\u00fcla","coordinates":{"lat":59.3679,"lon":24.6368}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10323":{"id":10323,"year":1987,"title":"Kristjan Palusalu matus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:55"},"10291":{"id":10291,"year":1987,"title":"Kunstikoguja Gustav Mark","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kunstikoguja G.Mark","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu kesklinn","Tartu raekoda","Tartu Riiklik Kunstimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:10"},"10324":{"id":10324,"year":1987,"title":"Kusagil n\u00f5lvade taga II","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Keeni (Valgamaa)","Kuldre (V\u00f5rumaa)","Suure Munam\u00e4e vaatetorn (V\u00f5rumaa)","Keeni sovhoos (Valgamaa)","Munam\u00e4e sovhoos (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS","Haanja (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"Haanja","coordinates":{"lat":57.7225,"lon":27.0457}},{"name":"Keeni","coordinates":{"lat":57.9544,"lon":26.278}},{"name":"Kuldre","coordinates":{"lat":57.8954,"lon":26.4794}},{"name":"Suur Munam\u00e4gi","coordinates":{"lat":57.714,"lon":27.06}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:09"},"10322":{"id":10322,"year":1987,"title":"Loksa t\u00e4nap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Loksa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Loksa","coordinates":{"lat":59.5785,"lon":25.7173}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:07"},"10313":{"id":10313,"year":1987,"title":"Maardu keskkonna- ja sotsiaalprobleemidest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Maardu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maardu (Harjumaa)","Tallinnfilm AS","Tootmiskoondis Eesti Fosforiit"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maardu","coordinates":{"lat":59.4682,"lon":24.9897}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:59"},"10303":{"id":10303,"year":1987,"title":"NLKP peasekret\u00e4r Mihhail Gorbat\u0161ov k\u00fclas Eesti NSV-s","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: "NLKP peasekret\u00e4ri sm. Mihail Gorbat\u0161ovi viibimisest ENSV-s","physical_metrage":"295.1","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 857 BETACAM-SP, 376 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.05.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1987","NLKP KK peasekret\u00e4ri Mihhail Gorbat\u0161ovi k\u00fclask\u00e4ik Eestisse 19.-21.02.1987","Paide (J\u00e4rvamaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","V\u00e4\u00e4tsa (J\u00e4rvamaa)","1924. aasta 1. detsembri monument (Tallinn)","Lenini monument (Tallinn)","eramud","garaa\u017e","loosungid","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","kolhoosi 9. Mai tootmishooned","Marat (trikotaa\u017eivabrik)","TT\u00dc peahoone (Tallinn)","Tallinna lennujaam","\u00e4rasaatmine lennujaamas","kohtumised rahvaga","kohtumised t\u00f6\u00f6listega","k\u00f5ned","k\u00f5rge k\u00fclalise visiit","k\u00fclask\u00e4ik","lillede kinkimine","p\u00f5llumajanduslik tootmine","tutvumine Eestiga","vastuv\u00f5tt lennujaamas","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","Lenini ausammas","Aerofloti lennukid","autovoor","kartulikombain","s\u00f5iduauto Volga","s\u00f5iduauto ZIL","talvine loodus","lehmad","p\u00f5llumajandustehnika","\u00fclevaatlik","9. mai kolhoos (J\u00e4rvamaa)","elav","rahvar\u00f5ivad (Audru)","EKP Keskkomitee","NLKP Keskkomitee","EKP","Gorbat\u0161ovi aeg","perestroika","Gorbat\u0161ovi perestroika","K\u00f5rgete k\u00fclaliste vastuv\u00f5tt","Mihhail Gorbat\u0161ovi visiit Eestisse","Tallinnfilm AS","pajuurvad","fotograafid","kolhoosiesimees","NLKP peasekret\u00e4r","partei- ja valitsustegelased","\u00fcli\u00f5pilased","farm","ketrustsehh","kolhoos","lehmalaut","lennujaam","t\u00f6\u00f6koda","tootmishooned","trikotaa\u017eivabrik","\u00fclikool","p\u00f5llumajandus","Tallinna Lennujaam","Tootmiskoondis Marat"],"locations":[{"name":"Audru","coordinates":{"lat":58.4095,"lon":24.3439}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00e4\u00e4tsa","coordinates":{"lat":58.8951,"lon":25.4557}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:20"},"10289":{"id":10289,"year":1987,"title":"Noorsooteatri ehitusplaanid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude  Eesti\u201c nr 4, 1\/3","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Raekoda","Oleviste kirik (Tallinn)","ENSV Riiklik Noorsooteater","Kultuurim\u00e4lestiste Riikliku Projekteerimise Instituudi Tallinna osakond","Tallinna Linna Arhitektuurim\u00e4lestiste Kaitse Inspektsioon","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:39"},"10337":{"id":10337,"year":1987,"title":"Oktoobrirevolutsiooni 70. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"Oktoobrirevolutsiooni 70. aastap\u00e4ev","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 70 aastat","physical_metrage":"284.1","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 324 BETACAM-SP, 377 VHS, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1987","Oktoobrirevolutsiooni 70. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tallinnas ja Tartus (1987)","Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinna kesklinn","Tartu kesklinn","Lenini monument (Tallinn)","trib\u00fc\u00fcn","k\u00f6\u00f6gim\u00f6\u00f6bel Kadri","lillekorvid","loosung \"Alternatiivset m\u00f5tlemist!\"","loosungid","\u00f5hupallid","transparendid","\u00f5huv\u00f5tted","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","J. Lauristini nim. Tallinna masinaehitustehas ","Kohtla-J\u00e4rve m\u00f6\u00f6blikombinaat","Tallinna Linnahall","aastap\u00e4eva\u00fcritused","demonstratsioon","ehitamine","ilutulestik","laulmine","lillede asetamine Lenini ausambale","majandusraskused","oktoobrimiiting","\u00fcleminek isemajandamisele","rokkansambel","Tallinna Linnahall","Engelsi portree","Johannes Lauristini portree","Lenini portree","Marxi portree","uuendusmeelsus","t\u00f6\u00f6pingid","oktoobriparaad","oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","pidulik koosolek","Raekoja plats (Tartu)","Ansambel ROSTA Aknad","asjalik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aegruum","oktoobrip\u00fchad","EKP Keskkomitee","321 Demonstratsioonid, miitingud","EKP","Gorbat\u0161ovi aeg","isemajandamine","isemajandav Eesti (IME)","perestroika","Eesti isemajandamise idee","Oktoobrip\u00fchade t\u00e4histamine","Tallinnfilm AS","ENSV lipud","Luise t\u00e4nav (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Raekoja plats (Tartu)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demonstrandid","ehitajad","lapsed paraadil","laulja","linnaelanikud","partei- ja valitsustegelased","parteiveteranid","s\u00f5javeteranid","t\u00f6\u00f6lised","t\u00f6\u00f6stusjuht","v\u00e4ikesed lapsed","ehitus","masinatehas","m\u00f6\u00f6blivabrik","tootmistsehh","v\u00e4ljak","majandus","masinaehitus","J. Lauristini nimeline Tallinna Masinatehas","Kohtla-J\u00e4rve m\u00f6\u00f6blikombinaat","Tehas Volta","Emaj\u00f5e kaldapealne (Tartu)","Tallinna laht linna siluetiga"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:56"},"10277":{"id":10277,"year":1987,"title":"Oskar Luts - 100","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Palamuse (J\u00f5gevamaa)","Oskar Lutsu s\u00fcnnikodu (Palamuse, J\u00f5gevamaa)","Palamuse koolihoone (J\u00f5gevamaa)","Palamuse kalmistu (J\u00f5gevamaa)","Oskar Lutsu kihelkonnakoolimuuseum","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"J\u00f5geva alevik","coordinates":{"lat":58.7635,"lon":26.3999}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Palamuse","coordinates":{"lat":58.6845,"lon":26.5831}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:43"},"10296":{"id":10296,"year":1987,"title":"R\u00e4gavere","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti": Varandus I","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:59"},"10325":{"id":10325,"year":1987,"title":"RAT Estonia Savonlinna ooperifestivalil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: RAT EstoniaSavonlinna ooperifestivalil","physical_metrage":"288","physical_notes":"","presentation_lang":"fi","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"08.10.1987","screening_location":"Tallinna Kinomaja","screening_type":"other","active":1,"keywords":["10.07-6.08.1987","1987","Kerim\u00e4ki (Soome)","Savonlinna (Soome)","Tallinn","intervjuu","kultuurilooline film","Kultuurikeskus Retretti (Soome)","Olavinlinna (Savonlinna, Soome)","puukirik","ajaleheartiklid","maakaardid","diktoritekstiga","Kerim\u00e4ki puukirik (Soome)","bussis\u00f5it","klaverim\u00e4ng","kontserdi korraldamine","kontserdid","laevas\u00f5it","muusikafestival","teatrielu","klassikaline muusika","k\u00fclalisesinemine","kultuuriajalugu","Teatrielu s\u00fcndmused","teatrietendused","vaba\u00f5huetendused","RAT Estonia (Tallinn)","792.3 Ooperiteater","laevad","reisilaev Georg Ots","saarestik","kiriku interj\u00f6\u00f6r","linnavaated","Poistekoor Cantores Minores (Soome) ","Riiklik Akadeemiline Meeskoor","j\u00e4lgiv","linnus","v\u00e4lisreis","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Soome lipud","kontserdipublik","koorilauljad","ooperisolistid","poistekoor","teatritegelased","kirikud","sadamad","laevaliiklus","teatrikunst","Savonlinna ooperifestival (Soome)","Helsingi (Soome)","Soome","Soome laht"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}}],"physical_duration":"20:13"},"10314":{"id":10314,"year":1987,"title":"Tallinna Elamuehituskombinaadi direktori valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Direktori valimine Elamuehituskombinaadis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tallinna Elamuehituskombinaat"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:16"},"10281":{"id":10281,"year":1987,"title":"Talv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:43"},"10293":{"id":10293,"year":1987,"title":"Tamsalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti": Varandus I","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10301":{"id":10301,"year":1987,"title":"Teeninduskoperatiiv Iiris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","N\u00f5mme (Tallinn)","Teeninduskooperatiiv Iiris"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}}],"persons":[{"name":"Oleg Kap\u0161ai","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:26"},"10279":{"id":10279,"year":1987,"title":"Toodangu riiklik vastuv\u00f5tt Tallinna Ekskavaatoritehases","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Riiklik vastuv\u00f5tt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tootmiskoondis Talleks"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"10294":{"id":10294,"year":1987,"title":"T\u00f5ru klubi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti": Varandus I","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:59"},"10319":{"id":10319,"year":1987,"title":"\u00dche kooli 8-ndast klassist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c: V\u00e4gisi","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Rakvere 1. Keskkool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}}],"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:09"},"10280":{"id":10280,"year":1987,"title":"\u00dcleminek talvisele k\u00fctusele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti"","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna kesklinn","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","Tallinna Autobussipark"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:41"},"10282":{"id":10282,"year":1987,"title":"Uus sadam","title_parallel":"\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043f\u043e\u0440\u0442","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c nr 2, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"281.3","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 376 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"ru","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.02.1987","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1982-1987","Tallinna Muuga sadama pidulik avamine (jaanuar 1987)","Kallavere (Harjumaa)","betoonvaiad","k\u00fclmhoonelaod","muul","paneelmajad","sadamakai","viljaelevaator","624 Ehitus","Sadamad","merekaubanduse kaart","\u00f5huv\u00f5tted","Muuga suvilarajoon","Muuga sadam (Tallinn)","betoonit\u00f6\u00f6d","keevitamine","k\u00f5ned","laeva lossimine","lindil\u00f5ikamistseremoonia","muuli ehitamine","rahvusvaheline majanduskoost\u00f6\u00f6","sadama avamine","sadama ehitamine","sadama k\u00e4ikulaskmine","sadama s\u00fcvendamine","vilja laadimine","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","j\u00e4\u00e4l\u00f5hkuja","kaubalaev Maksim Litvinov","kaubalaev Viktor Kingissepp","kaubavagunid","j\u00e4ine meri","Merekaubandus","arvuti","ekskavaator","sadamakraanad","asjalik","optimistlik","tuukri\u00fclikond","Tallinnfilm AS","Eesti NSV Teaduste Akadeemia Termof\u00fc\u00fcsika ja Elektrof\u00fc\u00fcsika Instituut","ehitust\u00f6\u00f6lised","partei- ja valitsustegelased","sadamakapten","sadamat\u00f6\u00f6lised","tuuker","kaubalaod","kaubasadam","meremuuseum","raudtee","sadam","sadamakai","merekaubandus","merelaevandus","transiitkaubandus","transiitveondus","Eesti Merelaevandus","Muuga Sadam (Tallinn)","NSVL - Soome majanduskoost\u00f6\u00f6","Muuga (Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kallavere","coordinates":{"lat":59.4895,"lon":25.0296}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:48"},"10320":{"id":10320,"year":1987,"title":"V\u00e4ljakaevamised Harju t\u00e4naval","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:01"},"10309":{"id":10309,"year":1987,"title":"Varandus II","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline: sari Varandus","notes":"","physical_metrage":"276.7","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 376 VHS, 857 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1988 Eesti ja Valgevene \u00f6koloogiafilmide p\u00e4evad","screening_location":"Tallinna Kinomaja","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1987","Eesti muinsuskaitseklubide III kokkutulek Keilas (25.04.1987)","Haljala (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Keila (Harjumaa)","Lammasm\u00e4gi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","L\u00fcganuse (Ida-Virumaa)","Maardu (Harjumaa)","Maidla (Ida-Virumaa)","Padise (Harjumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Simuna (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","Viru-Nigula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","EMS kleebis","Padise kloostri varemed (Harjumaa)","Rakvere linnuse varemed","Toolse lossi varemed","Haljala kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","J\u00f5hvi kirik (Ida-Virumaa)","Keila kirik","L\u00fcganuse kirik (Ida-Virumaa)","Simuna kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu Jaani kirik","Viru-Nigula kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","korrastustalgud","korrastust\u00f6\u00f6d ","korrastust\u00f6\u00f6d pargis","l\u00f5kke\u00f5htu","muinsuskaitseklubide kokkutulek","talgud","vanamuusika kontsert","v\u00f5sa raiumine","arhitektuurim\u00e4lestised","kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","kunstiteadlased","Muinsuskaitse","p\u00e4rimusmuusika","p\u00e4rimusmuusika ansambel","regilaul","sakraalarhitektuur","vanamuusika ansambel","Tartu Jaani kiriku terrakotakujud","ohvriallikas","entusiasm","protestivaim","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Maardu karj\u00e4\u00e4r (Harjumaa)","Ansambel Hortus Musicus","m\u00f5tlemapanev","lootusrikas","Arhitektuurim\u00e4lestiste Kaitse Inspektsioon","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","arheoloogiam\u00e4lestis","avalikustamine","Gorbat\u0161ovi aeg","laulva revolutsiooni eels\u00fcndmused","muinsuskaitseklubid","muinsuskaitseliikumine","perestroika","rahvaliikumised","Tallinnfilm AS","EELK J\u00f5hvi kirik","Eesti Muinsuskaitse Selts","kiriku\u00f5petaja","muinsuskaitsjad","muusikud","kaevandus","kaevanduskarj\u00e4\u00e4rid","kalmistu","kirikuaed","kirikud","kivikalmed","lagunenud kirik","varemed","kaevandamine","keskkonnakaitse","muinsuskaitse","restaureerimine","Virumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:41"},"20069":{"id":20069,"year":1987,"title":"Varandus III","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline: sari Varandus","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1988 Eesti ja Valgevene \u00f6koloogiafilmide p\u00e4evad","screening_location":"Tallinna Kinomaja","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1980ndate l\u00f5pp","1987","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","R\u00e4gavere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tartu","fosforiidikaevandamise ohud","intervjuu","laste esinemine","laulmine","suvepidustused","1980ndad","suvi","protestivaim","Fosforiidikaevandamise ohud","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","m\u00f5tlemapanev","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","fosforiidiprobleem","Tallinnfilm AS","m\u00f5isapark","Virumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:32"},"20070":{"id":20070,"year":1987,"title":"Varandus IV","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline: sari Varandus","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti: Varandus IV nr.15","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1988 Eesti ja Valgevene \u00f6koloogiafilmide p\u00e4evad","screening_location":"Tallinna Kinomaja","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1980ndate l\u00f5pp","1987","Kurtna (Ida-Virumaa)","Palmse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Toolse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Ubja (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Ubja m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Palmse m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","fosforiidikaevandamise ohud","intervjuu","laste esinemine","laulmine","suvepidustused","folkloorifestivalid","Folkloorifestivalid","1980ndad","maastikukaitseala","suvi","Looduskaitse","protestivaim","Fosforiidikaevandamise ohud","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","Toolse fosforiidimaardla (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","m\u00f5tlemapanev","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","fosforiidiprobleem","Tallinnfilm AS","pillimeister","m\u00f5isapark"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:18"},"5212":{"id":5212,"year":1987,"title":"Varandus VII","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline: sari Varandus","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti: Varandus VII nr.24","physical_metrage":"289.2","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 938 BETACAM-SP, 377 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.01.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1987","Eesti Muinsuskaitse Seltsi asutamiskoosolek 12.12.1987","R\u00e4gavere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Tallinna kesklinn","Toolse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kaevurake","taluhooned","balalaika","kitarr","m\u00f5isa interj\u00f6\u00f6r","seinakell","\u00f5huv\u00f5tted","Ameti\u00fchingute Maja (Tallinn)","R\u00e4gavere k\u00fclan\u00f5ukogu","R\u00e4gavere m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Toolse ordulinnuse varemed (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Jaani kirik (Tartu)","asutamiskoosolek","fosforiidikaevandamise ohud","intervjuud","laulmine","mineraalv\u00e4etiste tootmine","muinsuskaitseseltsi asutamine","vastuhakk kaevandamisele","kontsert","kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","Kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","levimuusikaansambel","Muinsuskaitse","protestilaul","Tartu Jaani kiriku terrakotakujud","tsisternauto","p\u00f5hjavee reostus","talvine loodus","Fosforiidis\u00f5da","Keskkonnakaitse","hobune","lambad","protestivaim","\u00fchtekuuluvustunne","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","h\u00e4\u00e4letamine","Ansambel Kuldne Trio","m\u00f5tlemapanev","lootusrikas","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","avalikustamine","fosforiidiprobleem","fosforiidis\u00f5da","laulva revolutsiooni eels\u00fcndmused","muinsuskaitseliikumine","rahva konsolideerumine","rahvaliikumised","Laulva revolutsiooni eels\u00fcndmused","Tallinnfilm AS","Eesti Muinsuskaitse Selts","Vanaturu kael (Tallinn)","teadlased","heinamaa","k\u00fcla","m\u00f5isahoone","fosforiitide kaevandamine","keskkonnakaitse","muinsuskaitse","Virumaa"],"locations":[{"name":"R\u00e4gavere","coordinates":{"lat":59.3238,"lon":26.4953}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"10:06"},"10299":{"id":10299,"year":1987,"title":"Varandus!?","title_parallel":"Die Schatzkammer","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti", temaatiline: sari Varandus","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti: Varandus I nr.6","physical_metrage":"282.9","physical_notes":"kasutusformaat 293 BETACAM-SP, 376 VHS, 857 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.01.1988 Eesti ja Valgevene \u00f6koloogiafilmide p\u00e4evad","screening_location":"Tallinna Kinomaja","screening_type":"other","active":1,"keywords":["1987","fosforiidimaak","R\u00e4gavere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Tamsalu (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","kaev","\u00e4mbrid","fosforiidimaardlate kaart","R\u00e4gavere k\u00fclan\u00f5ukogu","fosforiidikaevandamise ohud","intervjuud","kaevandamisriskid","kaevude kuivamine","koosolekud","maap\u00f5ue puurimine","protestimine","vastuhakk","veevedu","tsisternauto","keskkonnareostus","p\u00f5hjavee reostus","502\/504 Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Keskkonnareostus","ohutunne","peremehetunne","Fosforiidikaevandamise ohud","puurimismasin","622 M\u00e4et\u00f6\u00f6stus, kaevandamine","k\u00fclaelu","m\u00f5tlemapanev","E. Vilde nimeline kolhoos (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","hoiatav","Fosforiidiprogrammi koordineerimise vabariiklik n\u00f5ukogu","fosforiidiprobleem","fosforiidis\u00f5da","laulva revolutsiooni eels\u00fcndmused","maavarad","Tallinnfilm AS","Raamatuklubi T\u00f5ru (Tallinn)","ENSV TA Majanduse Instituut","Raekoja plats (Tallinn)","geoloogid","k\u00fclaelanikud","teadlased","k\u00fcla","fosforiitide kaevandamine","kaevandamine","keskkonnakaitse","ENSV Geoloogia Valitsuse Keila Geoloogiaekspeditsioon","Virumaa"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Madis Hunt","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:15"},"10317":{"id":10317,"year":1987,"title":"Vivat professores: Jaan Konks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Professor J. Kons","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:41"},"10316":{"id":10316,"year":1987,"title":"Vivat professores: Juhan Aul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Professor J. Aul ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Ropka-Tamme kalmistu (Tartumaa)","Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS","Ropka (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:41"},"10318":{"id":10318,"year":1987,"title":"Vivat professores: Leo Schotter","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Professor L. Schotter","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu Riiklik \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:41"},"13809":{"id":13809,"year":1988,"title":"1941. aasta juunik\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusmiiting Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tartu","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 389 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.07.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","1941. aasta juunik\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusmiiting Tartus (1988)","Tartu kesklinn","loosungid","plakat","tornikell","Tartu raekoda","Tartu raekoja kellatorn","k\u00f5ned","k\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4ev","k\u00fc\u00fcditatute m\u00e4lestamine","m\u00e4lestusmiiting","rahvakoosolek","kannatused","t\u00f5sine","321 Demonstratsioonid, miitingud","avalikustamine","inimsusevastased kuriteod","juunik\u00fc\u00fcditamine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","rahva poliitiline aktiivsus","sinimustvalged lipud","stalinlik rahvastikupoliitika","Juunik\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusmiiting","K\u00fc\u00fcditamine ja sellega kaasnenud kannatused","Tallinnfilm AS","rahvuslipud","Raekoja plats (Tartu)","k\u00f5nepidajad"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Kessel-Otsa","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:44"},"10354":{"id":10354,"year":1988,"title":"500 000-es tallinlane","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e (Tallinn)","kauplus Tallinn","kino Kosmos (Tallinn)","Tallinna raekoda","Tallinna TSN T\u00e4itevkomitee","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00e4ike-\u00d5ism\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4154,"lon":24.6467}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:34"},"13764":{"id":13764,"year":1988,"title":"Ajakirjanduspreemia Juhan Aarele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 9, 5 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Linnahall","Muuga sadam (Tallinn)","Tallinna 46. Keskkool","ajakirjanduspreemia","Eesti Televisioon","Tallinna Linnahall","Ajakirjanduspreemia \u00fcleandmine","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:47"},"10357":{"id":10357,"year":1988,"title":"Augustin Vokk laulab laulu "Sepa maja"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: A. Vokk laulab laulu Sepa maja","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Muhumaa"],"locations":[{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}}],"persons":[{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mark Soosaar","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:30"},"13807":{"id":13807,"year":1988,"title":"Ausammas Villem Reimanile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 11, 4 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Kolga-Jaani (Viljandimaa)","Villem Reimani ausammas (Kolga-Jaani)","Villem Reimani ausamba avamine Kolga-Jaanis","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"10359":{"id":10359,"year":1988,"title":"David Samoilov","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","venelased N\u00f5ukogude Eestis","Integratsioon","Tallinnfilm AS","Migratsiooniprobleemid","Venelased","luuletaja"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:06"},"10396":{"id":10396,"year":1988,"title":"Eesti keele p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti" nr 22, 4\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","altar","kantsel","k\u00fc\u00fcnlad","l\u00fchter","p\u00f5levad t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","Tallinna P\u00fchavaimu kirik","eesti keele kaitsmine","eesti keele p\u00e4evad","jumalateenistus","koguduse \u00f5nnistamine","vandet\u00f5otused","eesti keel","Eesti keele p\u00e4evad","Berndt Notke puuskulptuurid","Bernt Notke kappaltar","Tallinna P\u00fchavaimu kiriku interj\u00f6\u00f6r","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","lapsed k\u00fc\u00fcnaldega","pateetiline","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Tallinnfilm AS","Eesti Muinsuskaitse Selts","Eesti Poiste Liit","rahvuslipud","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","kirikulised","piiskop","kirik"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Ulfsak","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:00"},"5200":{"id":5200,"year":1988,"title":"Eesti keelest, meelest ja kakskeelsusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 16","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","Taevaskoja puhkekodu","eesti keel","Eesti keele probleemid","iiri rahvamuusika","kakskeelsus","keeleprobleemid","keeleuuendused","tudengite keelelaager","Taevaskoja (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS","Kakskeelsus","Keeleoskus ja keeleuuendused","Laagna tee (Tallinn)","Tammsaare park (Tallinn)","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Laagna","coordinates":{"lat":59.4393,"lon":24.8381}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:11"},"10379":{"id":10379,"year":1988,"title":"Eesti rattameeskond S\u00f5pruse velotuuril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Meeskond","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 389 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Kloostrimetsa (Tallinn)","Narva","Peterhof (Venemaa)","Tallinn","Talvepalee (Peterburi)","velotuur","Tallinnfilm AS","Eesti Jalgrattaf\u00f6deratsioon","Kose-Kloostrimetsa ringrada","Eesti jalgrattakoondis","jalgrattameeskonna \u00f5nnitlemine","jalgrattasport","L\u00e4\u00e4nemere maade S\u00f5pruse velotuur 1988","maantees\u00f5it jalgratastel","Kukruse (Ida-Virumaa)","N\u00f5mme (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Turu (Soome)","jalgratturid","Leningrad (Peterburi, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kose","coordinates":{"lat":59.1801,"lon":25.1679}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Peterhof","coordinates":{"lat":59.8818,"lon":29.912}},{"name":"Turu","coordinates":{"lat":60.4518,"lon":22.2671}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:57"},"5199":{"id":5199,"year":1988,"title":"Eestimaa reostatud loodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti 15, 2 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Aidu-Nurme (Ida-Virumaa)","Elva (Tartumaa)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","P\u00e4rnu","P\u00fchaj\u00e4rve (Valgamaa)","Lenini monument (P\u00e4rnu)","Sagadi m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","missistev\u00f5istlus","punkansambel","loodusreostus","Loodusreostus","ansambel J.M.K.E.","P\u00e4rnu Linna TSN T\u00e4itevkomitee","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","roheline liikumine","Tallinnfilm AS","Eesti roheline liikumine","P\u00e4rnu rand","Verevi j\u00e4rv (Elva)"],"locations":[{"name":"Elva","coordinates":{"lat":58.2215,"lon":26.4063}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00fchaj\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.0403,"lon":26.4543}},{"name":"Sagadi","coordinates":{"lat":59.5482,"lon":26.0382}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}},{"name":"Verevi","coordinates":{"lat":58.3856,"lon":26.195}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:52"},"10367":{"id":10367,"year":1988,"title":"Fotoauhinnad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Eesti Fotokunsti \u00dchingu asutamine","foto aastapreemiad","fotokunst","foton\u00e4itused","Kiek in die K\u00f6k","Fotokunsti auhinnad","Kolhoos Viru (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS","Eesti Fotokunsti \u00dching","Eesti Kinoliit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:18"},"10363":{"id":10363,"year":1988,"title":"Fotokongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1987","Tallinn","Kinomaja (Tallinn)","fotokunsti\u00fchingu asutamiskongress","Eesti Fotokunsti \u00dchingu asutamine","fotokunst","Kinomaja","Tallinnfilm AS","fotograafid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:55"},"10362":{"id":10362,"year":1988,"title":"Fotoring 0","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Aktifoton\u00e4itus","fotokunst","Fotokunst","foton\u00e4itused","Kiek in die K\u00f6k","aktifoto","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:52"},"10358":{"id":10358,"year":1988,"title":"Galina Diomidova","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: G. Diomidova ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","ajaleht Sovetskaja Estonija","venelased N\u00f5ukogude Eestis","integratsioon","migratsioon","Integratsioon","Tallinnfilm AS","Migratsiooniprobleemid","Venelased"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"6:31"},"13786":{"id":13786,"year":1988,"title":"Helilooja Eugen Kapi austamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti 11, 4 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Suure-Jaani (Viljandimaa)","Suure-Jaani kalmistu (Viljandimaa)","Villem Kapi hauakivi","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":null,"physical_duration":"1:08"},"10374":{"id":10374,"year":1988,"title":"Igavesti noored","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Igavesti noored. Afganistanis s\u00f5dinud noormeestest","physical_metrage":"294","physical_notes":"kasutusformaat, 334 BETACAM-SP, 389 VHS, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"09.06.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["Tallinn","intervjuu","mo\u0161ee","hauakivid","kiri","kitarr","poksikindad","poster\u00a0","raamat","diktoritekstiga","poja kaotus\u00a0","s\u00f5javendlus","s\u00f5jasurm ","fotod filmis","hukkunute m\u00e4lestamine","laulmine kitarri saatel","meenutused s\u00f5jast","s\u00f5da","s\u00f5durite kokkutulek","s\u00f5ja ebainimlikkus","helikopter","s\u00f5iduauto","s\u00f5jav\u00e4eautod","tankid","m\u00e4gij\u00f5gi","m\u00e4gine maastik","eesel","sead","kurbus","lein","meeleheide","meenutused pojast","s\u00f5ja argip\u00e4ev","s\u00f5jakoledused","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","kurb","traagiline","munder","n\u00f5ukogude dessantv\u00e4elase vorm","Afganistani s\u00f5da","NSVL - Afganistani s\u00f5da","Tallinnfilm AS","Afganistanis langenud s\u00f5durid","Tallinna lauluv\u00e4ljak","nuttev ema","perekond","s\u00f5durid","s\u00f5jaohvrite vanemad","s\u00f5jas hukkunud","s\u00f5javeteranid","kalmistu","laut","Afganistan"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10384":{"id":10384,"year":1988,"title":"Interrinde miiting","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Interrinde miiting Tallinna Poliitharidusmaja ees 19.07.1988, kus luuakse ENSV T\u00f6\u00f6tajate Internatsionaalne Liikumine (Interliikumine)","Tallinn","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","Tallinna Poliitharidusmaja","poliitilised miitingud","venekeelsed k\u00f5ned","impeeriumimeelsus","protestivaim","rahvuslikud vastuolud","Eesti NSV venekeelsete ettev\u00f5tete t\u00f6\u00f6tajad","miiting","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aegruum","venelased N\u00f5ukogude Eestis","valge T-s\u00e4rk kirjaga \"Eesti eest\"","321 Demonstratsioonid, miitingud","Interliikumine","Interrinde miitingud","Interrinne","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","protestiliikumine","Interliikumine Eestis","Interrinde miitingud","Tallinnfilm AS","ENSV T\u00f6\u00f6tajate Internatsionaalne Liikumine (Interliikumine)","Interrinne (Eesti)","ENSV lipud","interliikumise liidrid","\u00fcleliiduliste tehaste t\u00f6\u00f6tajad","venekeelne elanikkond"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Erik Kuznetsov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:42"},"10360":{"id":10360,"year":1988,"title":"Juri Lotman","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tartu","Tartu Riiklik \u00dclikool","Priit P\u00e4rna karikatuur","integratsioon","migratsioon","Integratsioon","Tallinnfilm AS","Migratsiooniprobleemid","Venelased"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:06"},"10373":{"id":10373,"year":1988,"title":"Kaks kevadp\u00e4eva Toompeal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Kaks kevadp\u00e4eva Toompeal. Loomeliitude \u00fchispleenum","physical_metrage":"295","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 389 VHS, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"01.06.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Loomeliitude \u00fchispleenum (aprill 1988)","Tallinn","k\u00f5nepult","loosungid","\u00f5hupallid","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi istungite saal (Toompea)","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","arutelu","intervjuu M. Mikiveriga","k\u00f5ned","mairongk\u00e4ik","\u00fchiskonna demokratiseerimine","\u00fchiskonna uuendusprotsess","eesti keele staatus","Loomeliitude \u00fchispleenum","kodanikujulgus","\u00fchiskonnakriitilisus","Eesti Heliloojate Liit","asjalik","\u00fclevaatlik","ajaloo moonutamine","ajaloo valged laigud","avalikustamine","isemajandav Eesti (IME)","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","perestroika","rahvussuhted","riiklik suver\u00e4\u00e4nsus","Laulev revolutsioon","Tallinnfilm AS","Eesti Arhitektide Liit","Eesti Kinematografistide Liit","Eesti Kirjanike Liit","Eesti Kunstnike Liit","Eesti Teatrite Liit","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","haritlaskond","intelligents","loomeliidud","\u00fchiskonnategelased","loomeliitude pleenum","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10391":{"id":10391,"year":1988,"title":"Kuidas me ol\u00fcmpial k\u00e4isime","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"295","physical_notes":"kasutusformaat 390 VHS, 858 BETACAM-SP, MXF@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"12.12.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Eesti ol\u00fcmpiav\u00f5itjate vastuv\u00f5tt Tallinnas 04.10.1988","Souli XXIV suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (17.09.-02.10.1988)","Tallinn","lillekimbud","loosung \"N\u00fc\u00fcd Barcelona!\"","rukkilillep\u00e4rg","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Tallinna raekoda","Tallinna lennujaam","fotod filmis","autogrammide andmine","jalgratta trekisprint","\u00f5hkut\u00f5stmine","\u00f5lgadel kandmine","ol\u00fcmpiamedalite kaelariputamine","ol\u00fcmpiasangarite vastuv\u00f5tt","ol\u00fcmpiatule s\u00fc\u00fctamine","ol\u00fcmpiav\u00f5itjate autasustamine","\u00f5nnitlemine","Seouli suveol\u00fcmpia avamine","t\u00e4nuk\u00f5ned","vasaraheide","reisilennuk","s\u00f5iduautode kolonn","juubeldav rahvas","patriotism","uhkus","\u00fchtekuuluvustunne","vaimustus","\u00fclev meeleolu","meeleolukas","\u00fclev","trekis\u00f5itja kiiver","Tallinnfilm AS","Souli ol\u00fcmpiastaadion (L\u00f5una-Korea)","796 Sport","Eesti ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","epeevehklemine","lillede kinkimine (sportlastele)","ol\u00fcmpiam\u00e4ngude avatseremoonia","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamine","purjetamine","Souli suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud","Souli XXIV suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud","suveol\u00fcmpia","ol\u00fcmpiamedalid","sinimustvalged lipud","tammep\u00e4rjad","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","lennujaam","staadion","velotrekk","Tallinna Lennujaam","Soul (L\u00f5una-Korea)"],"locations":[{"name":"Barcelona","coordinates":{"lat":41.3829,"lon":2.17743}},{"name":"Soul","coordinates":{"lat":37.5667,"lon":126.978}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Sirje Haagel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"10:19"},"10369":{"id":10369,"year":1988,"title":"Lilled Mallele","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lilled Mallele (iluv\u00f5imlejate koondis)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Kalevi spordihall (Tallinn)","iluv\u00f5imlemiskoondis","Iluv\u00f5imlemistreener","iluv\u00f5imlemistreeningud","Iluv\u00f5imlemisv\u00f5istlus","iluv\u00f5imlemisv\u00f5istlus"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:19"},"10364":{"id":10364,"year":1988,"title":"Maarjam\u00e4e memoriaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1987","Tallinn","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","fotokunsti\u00fchingu asutamiskongress","Eesti Fotokunsti \u00dchingu asutamine","fotokunst","Maarjam\u00e4e memoriaali projekt","Maarjam\u00e4gi (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Eesti Fotokunsti \u00dching","fotograafid"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Maarjam\u00e4gi","coordinates":{"lat":59.4518,"lon":24.8069}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:45"},"10389":{"id":10389,"year":1988,"title":"M\u00e4lestus Artur Alliksaarest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["T\u00e4htvere (Tartu)","Tartu","Postimehe maja (\u00dclikooli tn,Tartu)","TR\u00dc klubi","Tartu raudteejaam","Artur Alliksaare haud","TR\u00dc Klubi","M\u00e4lestused luuletaja Artur Alliksaarest","m\u00e4lestused","Toomem\u00e4gi (Tartu)","Tallinnfilm AS","Luuleklubi Ellips","Tartu Kaarsild","Karlova (Tartu)","Lossi t\u00e4nav (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","kirjanduse suurkujud","luuletaja","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"T\u00e4htvere","coordinates":{"lat":58.3883,"lon":26.6983}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:15"},"10370":{"id":10370,"year":1988,"title":"M\u00e4lestussammas Viktor Kingissepale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M\u00e4lestussammas V.Kingissepale","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 389 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Viktor Kingissepa m\u00e4lestussamba avamine Kingissepas (Kuressaares) 1988.","Kingissepa (Kuressaare)","Viktor Kingissepa m\u00e4lestussammas (Kuressaare)","m\u00e4lestussammas","lillekorvid","diktoritekstiga","katte eemaldamine m\u00e4lestussambalt","lillede asetamine V. Kingissepa ausambale","m\u00e4lestussamba avamine","revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","raidportree","praam\u00a0","veoautod","j\u00e4ine meri","kuiv","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","Revolutsion\u00e4\u00e4ri m\u00e4lestamine","M\u00e4lestussamba avamine","Tallinnfilm AS","Saaremaa","partei- ja riigitegelased","rahvahulk\u00a0"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10382":{"id":10382,"year":1988,"title":"Mart Nikluse tagasitulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M.Nikluse tagasitulek","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Permi vangilaagrist vabanenud Mart Nikluse tervitamine Tallinna Raekoja platsil 13.07.1988","Tallinn","Tartu","lillekimbud","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Tallinna Raekoda","intervjuu M. Niklusega","k\u00f5ne","lillede kinkimine","poliitvangi vastuv\u00f5tt","tagasitulek kodumaale","koer","n\u00f5ukogude poliitvangid","soe","valged T-s\u00e4rgid kirjaga \"Eesti eest\"","321 Demonstratsioonid, miitingud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","poliitvangide vabanemine","rahvamiiting","N\u00f5ukogude poliitvangide vabanemine","Mart Nikluse tagasitulek kodumaale","Tallinnfilm AS","rahvuslipud","Raekoja plats (Tallinn)","dissidendid","kaameramehed","poliitvang","vabadusv\u00f5itlejad","koduaed"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:48"},"13766":{"id":13766,"year":1988,"title":"Migratsioonist Pihkvamaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 9, 5 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["k\u00fclaelu","migratsioon","Tallinnfilm AS","Migratsiooniprobleemid","Pihkva oblast (Venemaa)"],"locations":[{"name":"Pihkva","coordinates":{"lat":57.8174,"lon":28.3343}}],"persons":null,"physical_duration":"1:47"},"10385":{"id":10385,"year":1988,"title":"MRP-AEG miiting Tallinnas Hirvepargis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Stalini kuju; M\u00e4lestusmiiting Hirvepargis (L.Parek)","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","23.08.1988","MRP-AEG Hirvepargi miiting Tallinnas 23.08.1988","Linda kuju (Tallinn)","Stalini kuju (Tallinn)","lilled","lillep\u00e4rjad","loosungid","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","diktoritekstiga","Pikk Hermann (Tallinn)","Hirvepargi miitingud","intervjuu L. Parekiga","k\u00f5ned","Molotovi-Ribbentropi pakti salaprotokollide avalikustamine","poliitilised meeleavaldused","mahav\u00f5etud Stalini pronkskuju","hirmust vabanemine","diktofon","miiting","Lindam\u00e4gi (Tallinn)","meeleolukas","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo valged laigud","avalikustamine","ERSP asutamine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","rahva poliitiline aktiivsus","Hirvepargi miitingud","MRP-AEG tegevus","Tallinnfilm AS","Eesti Muinsuskaitse Selts","Eesti Rahva S\u00f5ltumatuse Partei (ERSP)","MRP-AEG (Molotovi-Ribbentropi Pakti Avalikustamise Eesti Grupp)","sinimustvalged lipud","Hirvepark (Tallinn)","kaameramehed","ladu","park","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:25"},"10388":{"id":10388,"year":1988,"title":"Muuseum Eesti Aiakeses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Muuseum eesti aiakeses (Eesti k\u00fcla Punasel Lagedal)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","A.H.Tammsaare majamuuseumi avamine (1988)","Eesti Aiake (Esto-Sadok, Krasnodari krai, Venemaa)","Punane Lageda (Krasnaja Poljana, Krasnodari krai, Venemaa) ","Taga-Kaukaasia","Tammsaare majamuuseum (Eesti Aiakese k\u00fcla, Venemaa)","majamuuseumi rajamine","Venemaa eestlased","Tallinnfilm AS","Eestlaste asundused Kaukaasias","v\u00e4liseestlased","eesti asundused","eesti k\u00fcla Venemaal","muuseum","Tammsaare majamuuseum (Eesti Aiake, Venemaa)"],"locations":[{"name":"Krasnodar","coordinates":{"lat":45.7684,"lon":39.0261}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:15"},"10376":{"id":10376,"year":1988,"title":"Narva-J\u00f5esuu 300","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Narva-J\u00f5esuu","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 389 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.07.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Narva-J\u00f5esuu 300 (1988)","Narva-J\u00f5esuu (Ida-Virumaa)","Herman Kalmo hauakivi","reklaamplakat","vanad fotod","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","Narva-J\u00f5esuu sanatoorium","Narva-J\u00f5esuu kalmistu","liivaranna h\u00e4vimine","vanad postkaardid","suplusvankrid","nostalgia","linnamilj\u00f6\u00f6 muutused","linnavaated","kriitiline","nostalgiline","Tallinnfilm AS","geoloog","kodu-uurija","kalmistu","kuurortlinn","mererand","pankrannik","suvituslinn","Eesti linnad","Narva-J\u00f5esuu t\u00e4na ja eile","Narva-J\u00f5esuu rand","Utria pank (Ida-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva-J\u00f5esuu","coordinates":{"lat":59.4596,"lon":28.0421}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Kessel-Otsa","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:03"},"5198":{"id":5198,"year":1988,"title":"NLKP KK sekret\u00e4ri Nikolai Sljunkovi visiit Eestisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti 11, 4 pala","physical_metrage":"286.3","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinna kesklinn","Tallinna Poliitharidusmaja","kauplus Leningrad","Tallinnfilm AS","Laagna tee (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Laagna","coordinates":{"lat":59.4393,"lon":24.8381}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Peterburi","coordinates":{"lat":59.9309,"lon":30.3595}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"10:00"},"10394":{"id":10394,"year":1988,"title":"Noarootsi p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Ringvaade "N\u00f5ukogude Eesti" nr 22, 3\/5","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Eestirootslaste 1. kokkutulek Noarootsis (juuli 1988)","diktoritekstiga","Noarootsi kirik","eestirootslaste kokkutulek","kokkutulekud","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","s\u00fcdamlik","rahvusv\u00e4hemused","Tallinnfilm AS","Noarootsi (L\u00e4\u00e4nemaa)","Eestirootslaste Kultuuriselts","Eestirootslased","Eestirootslaste kokkutulek ","eestirootslaste lipp","eestirootslased","kiriku\u00f5petajad","rannarootslased","kirik"],"locations":[{"name":"L\u00e4\u00e4nemaa","coordinates":{"lat":59.098,"lon":23.5716}},{"name":"Noarootsi","coordinates":{"lat":59.0378,"lon":23.5091}}],"persons":[{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Ulfsak","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:00"},"10387":{"id":10387,"year":1988,"title":"Pikett Enn Tarto vabastamiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: RR koosolek Stalinlik poliitika ja Eesti","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Tallinna kesklinn","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","Eesti Draamateater","Eesti NSV \u00dclemkohtu hoone","piketid poliitvangide toetuseks","poliitilised meeleavaldused","toetusallkirjade kogumine","n\u00f5ukogude poliitvangid","lootusrikas","321 Demonstratsioonid, miitingud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Piketid poliitvangide vabastamiseks","Tallinnfilm AS","rahvuslipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","dissidendid","piketeerijad","vabadusv\u00f5itlejad","v\u00e4ike poiss"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10381":{"id":10381,"year":1988,"title":"Pikett poliitvangide vabastamiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pikett Draamateatri ees","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1.07.1988","1988","Poliitvangide vabastamist n\u00f5udev pikett Tallinnas 1. juulil 1988","Tallinna kesklinn","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","Eesti Draamateater","Eesti NSV \u00dclemkohtu hoone","piketid poliitvangide toetuseks","poliitilised meeleavaldused","toetusallkirjade kogumine","asjalik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude poliitvangid","valge T-s\u00e4rk kirjaga \"Eesti eest\"","321 Demonstratsioonid, miitingud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","rahva poliitiline aktiivsus","Laulev revolutsioon","Piketid poliitvangide vabastamiseks","Tallinnfilm AS","ERSP Korraldav Toimkond","MRP-AEG (Molotovi-Ribbentropi Pakti Avalikustamise Eesti Grupp)","V\u00f5ru Vaba-S\u00f5ltumatu Noortekolonn Nr. 1","sinimustvalged lipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","dissidendid","miilits","piketeerijad","vabadusv\u00f5itlejad"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:41"},"10395":{"id":10395,"year":1988,"title":"Pilistvere kivikangur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Pilistvere kirik","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["02.11.1988","1988","Pilistvere kivikangru rajamine (02.11.1988)","maakivid","p\u00f5llukivid","Pilistvere (Viljandimaa)","kivikangur","k\u00fc\u00fcnlad","p\u00f5levad t\u00f5rvikud","puurist","diktoritekstiga","kivikangru rajamine","puuristi \u00f5nnistamine","p\u00e4ikeseloojang","hingedep\u00e4ev","Pilistvere kivikangur-m\u00e4lestusm\u00e4rk","kurb","kommunismi kuriteod","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","stalinismiohvrite m\u00e4lestamine","Stalinismiohvrite m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","EELK Pilistvere kirik","Eesti Muinsuskaitse Selts","kiriku\u00f5petaja"],"locations":[{"name":"Pilistvere","coordinates":{"lat":58.6657,"lon":25.7278}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Ulfsak","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:00"},"10368":{"id":10368,"year":1988,"title":"P\u00f5line rikas?","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Valguta (Tartumaa)","ostut\u0161ekid","lihakombinaadi t\u00f6\u00f6protsessid","autolavka","k\u00fclaelu","P\u00f5llumajandusprobleemid","Valguta kolhoos (Tartumaa)","toiduainete puudus","Lihapuudus Eestis","Ostukaartide k\u00e4ibelev\u00f5tmine Tartu linnas ja rajoonis","Tallinnfilm AS","Tartu Kaarsild","Raekoja plats (Tartu)","Valguta kauplus (Tartumaa)","p\u00f5llumajandustoodang","Tartu Lihakombinaat","Emaj\u00f5gi (Tartu)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Valguta","coordinates":{"lat":58.1879,"lon":26.2184}}],"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"8:56"},"10383":{"id":10383,"year":1988,"title":"Puhja m\u00e4lestussamba taasavamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Vabaduss\u00f5jas langenute m\u00e4lestussamba taasavamine Puhjas (1988)","Puhja (Tartumaa)","Vabadus\u00f5ja ausammas (Puhja)","m\u00e4lestussammas","p\u00e4rjad","diktoritekstiga","Puhja kirik (Tartumaa)","lillede asetamine Vabaduss\u00f5ja monumendile","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestuse j\u00e4\u00e4dvustamine","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestussamba taasavamine","J. Laidoneri portreemaal","pidulik","v\u00e4\u00e4rikas","Vabaduss\u00f5ja monumendid","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja ausambad","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","Eesti Muinsuskaitse Selts","rahvuslipud","kiriku\u00f5petajad","kirik"],"locations":[{"name":"Puhja","coordinates":{"lat":58.3385,"lon":26.3148}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:56"},"13763":{"id":13763,"year":1988,"title":"Raamatuoksjon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 9, 5 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Raamatuoksjon","raamatuoksjon","Tallinnfilm AS","ENSV Raamatukaubastu"],"locations":null,"persons":null,"physical_duration":"1:47"},"10365":{"id":10365,"year":1988,"title":"Raemuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinna Raekoda","Tallinna Raemuuseum","Fotokogud","fotokunst","Tallinna Linnamuuseum","Tallinna Raemuuseum","fotokogud","Tallinna Raemuuseumi ekspositsioon","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:04"},"10378":{"id":10378,"year":1988,"title":"Rahvakoosolek Tallinna Lauluv\u00e4ljakul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lauluv\u00e4ljak","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 389 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.07.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["17.06.1988","1988","Kohtumine XIX \u00fcleliidulise parteikonverentsi delegaatidega (17.06.1988)","Tallinn","loosungid","\u00f5huv\u00f5tted","k\u00e4est kinni laulmine","kohtumine parteikonverentsi delegaatidega","k\u00f5ned","koorilaul","poliitiline manifestatsioon","rahvakoosolek","\u00fchislaulmine","isamaalised laulud","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","hingestatud ilmed","\u00f5nnetunne","patriotism","r\u00f5\u00f5m","\u00fchtekuuluvustunne","uuendusmeelsus","isamaaline meeleolu","murranguline aeg","\u00fclev meeleolu","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","patriootlik","\u00fclev","Rahvarinde embleemiga m\u00fctsid","321 Demonstratsioonid, miitingud","juunik\u00fc\u00fcditamine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","perestroika","rahva poliitiline aktiivsus","Rahvarinde aktsioonid","Rahvarinne","sinimustvalged lipud","taasiseseisvumine","Rahvakoosolek Tallinna lauluv\u00e4ljakul","Rahvarinde tegevus","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinde Ajutine Algatuskeskus","Eestimaa Rahvarinne","rahvuslipud","Tallinna lauluv\u00e4ljak","parteitegelased","Rahvarinde liidrid","\u00fcleliidulise parteikonverentsi delegaadid","laululava","lauluv\u00e4ljak"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Kessel-Otsa","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:57"},"10390":{"id":10390,"year":1988,"title":"Rahvarinde kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"561","physical_notes":"kasutusformaat 285 BETACAM-SP, 337 BETACAM-SP, 390 VHS, 940 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.11.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["01.-02.10.1988","1988","Eestimaa Rahvarinde asutamiskongress Linnahallis 1.-2.10.1988","Pirita (Tallinn)","Tallinn","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Tallinna Linnahall","h\u00e4\u00e4ltelugemine","intervjuu","k\u00f5ned","\u00f5nnitlemine","pildistamine","Rahvarinde volikogu valimine","skandeerimine","\u00fchiskonna uuendusprotsess","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","Tallinna Linnahall","Enn P\u00f5ldroosi hiidgobel\u00e4\u00e4n \"Inimese elu\"","p\u00f5ld","entusiasm","kaasaelamine","moonakamentaliteet","\u00f5nnetunne","peremehetunne","\u00fchtekuuluvustunne","uuendusmeelsus","vaimustus","arvuti","traktor","elukeskkond","Tallinna laululava","entusiastlik","pidulik","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","demokraatia","EKP","kolhoosit\u00f6\u00f6","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","rahva poliitiline aktiivsus","rahvaliikumine","Rahvarinde aktsioonid","Rahvarinde asutamiskongress","Rahvarinde eestseisuse valimine","Rahvarinne","rahvusv\u00e4hemuste kultuuriautonoomia","\u00fchiskonna valupunktid","Eestimaa Rahvarinne","Laulev revolutsioon","\u00dchiskonna uuendusprotsess","Rahvarinde eesm\u00e4rgid ja poliitika","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinne","Rahvarinde logoga lipud","Rahvarinde logoga plakatid","rahvuslipud","Tallinna lauluv\u00e4ljak","ajakirjanikud","innustunud inimesed","kaameramehed","k\u00f5nepidajad","kongressi delegaadid","Rahvarinde liidrid","rahvarinde volinikud","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valeria Anderson","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"19:40"},"10386":{"id":10386,"year":1988,"title":"Rahvarinde koosolek Tallinna Linnahallis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: M\u00e4lestusmiiting Hirvepargis (L.Parek)","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"29.09.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","23.08.1988","Rahvarinde koosolek \"Stalinlik poliitika ja Eesti\" Tallinna Linnahallis (23.08.1988)","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna Linnahall","k\u00f5nekoosolek","Molotovi-Ribbentropi pakti aastap\u00e4ev","Molotovi-Ribbentropi pakti salaprotokollide avalikustamine","rahvakoosolek","ajaloo valged laigud","avalikustamine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Molotovi-Ribbentropi pakt","Rahvarinde aktsioonid","Rahvarinne","stalinlik poliitika","Stalinlik poliitika ja Eesti","Rahvarinde tegevus","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinde Ajutine Algatuskeskus","Eestimaa Rahvarinne","rahvuslipud","kaameramehed","k\u00f5nepidajad","linnahall"],"locations":[{"name":"Hirvepark","coordinates":{"lat":59.4337,"lon":24.7379}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10392":{"id":10392,"year":1988,"title":"Seppade s\u00e4ru","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Seppade kokkutulek Palmse m\u00f5isas (juuli 1988)","rauamaagi kamakas","Palmse (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","alasi","hobuseraud","maakondadekaart","rauast tooted","sepa\u00e4\u00e4s","sepahaamer","sepal\u00f5\u00f5ts","sepapihid","sepisaknav\u00f5re","sepised","sepisv\u00e4rav","vankriratta vits","vankrirattad","diktoritekstiga","Palmse m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","hobuse rautamine","raua tagumine","raua t\u00f6\u00f6tlemine","rauamaagi kaevandamine","sepaameti tutvustamine","sepat\u00f6\u00f6","sepistamine","seppade kokkutulek","vankriratta vitsa sepistamine","Palmse m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","hobune","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","asjalik","sepap\u00f5ll","Tallinnfilm AS","Eestimaa Seppade \u00dchendus","Sepat\u00f6\u00f6","sepad","m\u00f5isahoov","k\u00e4sit\u00f6\u00f6"],"locations":[{"name":"Palmse","coordinates":{"lat":59.5155,"lon":25.9537}}],"persons":[{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Erik Kuznetsov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Ulfsak","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:00"},"10393":{"id":10393,"year":1988,"title":"S\u00f5rve p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 390 VHS, 939 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.12.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","S\u00f5rve p\u00e4evad (suvi 1988)","k\u00f5lakoda","hauakivid","hauaristid","s\u00f5rulaste kokkutuleku embleem","videokaamera","diktoritekstiga","J\u00e4maja kalmistu (S\u00f5rve, Saaremaa)","filmimine","haudade kaunistamine","j\u00e4\u00e4tise s\u00f6\u00f6mine","kokkutulekud","laulupeo rongk\u00e4ik","l\u00f5kke\u00f5htu","pildistamine","s\u00f5rulaste kokkutulek","s\u00f5rulaste laulupidu","supis\u00f6\u00f6mine","puhkpilliorkester","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","m\u00f5nus milj\u00f6\u00f6","s\u00fcdamlik","rahvar\u00f5ivad (Ansek\u00fcla)","Tallinnfilm AS","S\u00f5rve poolsaar (Saaremaa)","S\u00f5rulaste kokkutulek","lapsed","laulukoor","rahvatantsijad","s\u00f5rulased","s\u00fclelapsed","kalmistu","mererand","v\u00e4lik\u00f6\u00f6k","Pagila rand (S\u00f5rve, Saaremaa)"],"locations":[{"name":"Ansek\u00fcla","coordinates":{"lat":58.0966,"lon":22.2181}},{"name":"J\u00e4maja","coordinates":{"lat":58.0056,"lon":22.0559}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"S\u00f5rve","coordinates":{"lat":58.0009,"lon":22.1078}}],"persons":[{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Ulfsak","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:00"},"10397":{"id":10397,"year":1988,"title":"Suver\u00e4\u00e4nsus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 16.novembri istungj\u00e4rgul konstitutsiooni paranduste kohta","physical_metrage":"553","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 390 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.01.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["16.11.1988","1988","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu erakorraline istungj\u00e4rk, suver\u00e4\u00e4nsusdeklaratsiooni vastuv\u00f5tmine 16.11.1988","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","loosungid","plakatid","diktoritekstiga","EKP Keskkomitee hoone (Tallinn)","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi istungite saal (Toompea)","\u00d5petajate Maja (Tallinn)","Tallinna Linnahall","\u00fchtehoidmine","Balti jaam (Tallinn)","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi hoone (Kadriorg)","Toompea loss (Tallinn)","Kaarli kirik (Tallinn)","allkirjade andmine","k\u00f5ned","meeleavaldused","miilitsate paraad","oktoobrimiiting","poliitiline vastasseis","rahva toetus","rahvakoosolek","riikliku iseseisvuse taastamine","suver\u00e4\u00e4nsusdeklaratsioon","taass\u00fcnnip\u00e4ev","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Vikerraadio","Kaarli kiriku apsiidimaal","\u00e4revus","impeeriumimeelsus","lootused","mure rahva tuleviku p\u00e4rast","\u00f5nnetunne","rahvuslikud vastuolud","\u00fchtekuuluvustunne","t\u00f6\u00f6pingid","h\u00e4\u00e4letamine","\u00fclev meeleolu","\u00fclevaatlik","oktoobrip\u00fchad","lootusrikas","EKP Keskkomitee","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","321 Demonstratsioonid, miitingud","demokraatia areng","EKP","keeleseadus","konstitutsiooniparandused","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","NSVL konstitutsioon","Rahvarinne","riiklik iseseisvus","riiklik suver\u00e4\u00e4nsus","taasiseseisvumine","Eesti NSV suver\u00e4\u00e4nsusdeklaratsioon","Laulev revolutsioon","Riikliku iseseisvuse taastamine","Taass\u00fcnnip\u00e4ev","Tallinnfilm AS","EELK Kaarli kirik","Eesti Loominguliste Liitude Kultuurin\u00f5ukogu","Eestimaa Rahvarinne","Rahvarinde logoga plakatid","rahvuslipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","intelligents","kirikulised","kiriku\u00f5petaja","loomeliidud","partei- ja riigitegelased","t\u00f6\u00f6lised","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","venekeelne elanikkond","liidutehased","tehas","Balti Jaam (Tallinn)","Toompea (Tallinn)","Moskva (Venemaa)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Erik Kuznetsov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:22"},"10371":{"id":10371,"year":1988,"title":"Tallinna Ekskavaatoritehas Talleks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Ekskavaatoritehas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 389 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Tallinn","diktoritekstiga","Tallinna ekskavaatoritehas Talleks","intervjuu","tootmisprotsess","autokraana","v\u00e4iketraktorid","veoauto","Ekskavaatoritehas Talleks","arvuti","automaatne t\u00f6\u00f6pink","ekskavaator","621 Masinaehitus","asjalik","\u00fclevaatlik","r\u00e4ndpunalipu \u00fcleandmine","sotsialistlik v\u00f5istlus","isemajandamine","Isemajandav Eesti ehk IME","Tallinnfilm AS","r\u00e4ndpunalipp","minister","tehasedirektor","tehaset\u00f6\u00f6lised","ekskavaatoritehas","tehas","tootmishooned","tootmistsehh","masinaehitus","Tallinna Ekskavaatoritehas","Tootmiskoondis Talleks"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"13765":{"id":13765,"year":1988,"title":"Tallinna T\u00f6\u00f6j\u00f5ukomisjoni istung","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 9, 5 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Muuga sadam (Tallinn)","Tallinna Linna TSN T\u00e4itevkomitee","migratsioon","rahvastiku liikumine","t\u00f6\u00f6j\u00f5u liikuvus","T\u00f6\u00f6j\u00f5u migratsioon Tallinnasse","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"1:47"},"13808":{"id":13808,"year":1988,"title":"Tallinna Vanalinna p\u00e4evade avamine Raekoja platsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 11, 4 pala","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti Muinsuskaitse Selts","Tallinna vanalinna p\u00e4evade avamine 1988","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vanalinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7452}}],"persons":null,"physical_duration":"1:27"},"10372":{"id":10372,"year":1988,"title":"Tartu muinsuskaitsep\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 389 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"19.05.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.-17.04.1988","1988","Tartu muinsuskaitsep\u00e4evad (14.-17.04.1988)","Raadi (Tartumaa)","Tartu","Karl Ristikivi m\u00e4lestustahvel Tartus","Jakob Hurda hauakivi","okastraataed","loosung \"Vaba-S\u00f5ltumatu Noorte Kolonn Nr 1\"","loosungid \"Raadi vabaks!\"","m\u00e4lestustahvel Juhan Liivi s\u00fcnnikohas","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","p\u00f5levad t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","Tartu \u00dclikooli peahoone","Fr. R. Faehlmanni haud (Raadi, Tartumaa)","Jakob Hurda hauakivi (Raadi, Tartumaa)","Raadi kalmistu (Tartumaa)","Ropka-Tamme kalmistu (Tartumaa)","Raadi m\u00f5is (Tartumaa)","hukkunute m\u00e4lestamine","k\u00f5nekoosolekud","muinsuskaitsep\u00e4evad","t\u00f5rvikutega rongk\u00e4ik","kultuuri j\u00e4rjepidevuse hoidmine","kultuurip\u00e4randi s\u00e4ilitamine","entusiasm","patriotism","miiting","Toomem\u00e4gi (Tartu)","lootusrikas","\u00fclev","321 Demonstratsioonid, miitingud","ajaloo valged laigud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","muinsuskaitseklubid","muinsuskaitseliikumine","rahva poliitiline aktiivsus","Muinsuskaitseliikumine","Eesti Muinsuskaitse Selts","Tallinnfilm AS","Eesti Muinsuskaitse Selts","V\u00f5ru Vaba-S\u00f5ltumatu Noorte Kolonn Nr.1","Inglisild (Tartu)","kolm eraldi lippu rahvuslipu v\u00e4rvidega","rahvuslipud","Heidemanni t\u00e4nav (Tartu)","Lossi t\u00e4nav (Tartu)","Raekoja plats (Tartu)","Ropka (Tartu)","\u00dclikooli t\u00e4nav (Tartu)","Veski t\u00e4nav (Tartu)","muinsuskaitsjad","\u00fcli\u00f5pilased","kalmistu","muinsuskaitse"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}},{"name":"Toomem\u00e4gi","coordinates":{"lat":58.3789,"lon":26.7191}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10356":{"id":10356,"year":1988,"title":"Teadurid migratsioonist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kopli (Tallinn)","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","Balti jaam (Tallinn)","TPI Linnalabor","migratsioon","Tallinnfilm AS","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)","demograafia"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"5:02"},"10366":{"id":10366,"year":1988,"title":"Teaduste Akadeemia professor Mihkel Veiderma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Teaduste Akadeemia (prof. Veiderma)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Kunda m\u00f5isa viinak\u00f6\u00f6k (L\u00e4\u00e4ne Virumaa)","foton\u00e4itus","Fosforiidikaevandamise ohud","N\u00e4itused (foto)","fosforiidis\u00f5da","Tallinnfilm AS","ENSV Teaduste Akadeemia Presiidium","fosforiitide kaevandamine"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:53"},"10361":{"id":10361,"year":1988,"title":"Teater Viadukti juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Teater Viadukti juures (Leonid \u0160evtsov)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","n\u00e4idendi proov","venekeelne teater","Venekeelne teater Eestis","teater Viadukti juures","venelased N\u00f5ukogude Eestis","Tallinnfilm AS","Venelased"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:06"},"10355":{"id":10355,"year":1988,"title":"TPI linnalabor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","TPI Linnalabor","migratsioon","Tallinnfilm AS","demograafia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:46"},"10375":{"id":10375,"year":1988,"title":"Tulet\u00f5rje - 200","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 286 BETACAM-SP, 389 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.07.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","Eesti tulet\u00f5rje 200. aastap\u00e4eva pidustused J\u00e4rva-Jaanis (juuni 1988)","J\u00e4rva-Jaani (J\u00e4rvamaa)","tulet\u00f5rje veevoolikud","tulet\u00f5rjepasun","tulet\u00f5rjevarustus","vahukustuti","vanad tulet\u00f5rjevahendid","vanad fotod filmis","\u00f5huv\u00f5tted","Tulet\u00f5rje aastap\u00e4evapidustused","hobune vedamas tulet\u00f5rjepritsi","juubelipidustused","naljaetendus","tule kustutamine vahuga","tulet\u00f5rje demonstratsioon","tulet\u00f5rje juubel","tulet\u00f5rje pidustused","tulet\u00f5rjujate rongk\u00e4ik","tulet\u00f5rjujate v\u00f5istlus","vee pritsimine","tulet\u00f5rjeautod","vanad tulet\u00f5rjemasinad","t\u00f5stukkraana","tulet\u00f5rjeprits","l\u00f5bus","lustlik","tulet\u00f5rjuja munder","vanad tulet\u00f5rjuja kiivrid","tulet\u00f5rje ajalugu","Tallinnfilm AS","Eesti Vabatahtlik Tulet\u00f5rje\u00fching","tulet\u00f5rje\u00fcksuste lipud","pritsimehed","tulet\u00f5rjujad","tulet\u00f5rje","vabatahtlik tulet\u00f5rje"],"locations":[{"name":"J\u00e4rva-Jaani","coordinates":{"lat":59.0397,"lon":25.8843}},{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mart Kessel-Otsa","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:22"},"10380":{"id":10380,"year":1988,"title":"\u00dcks hetk","title_parallel":"","title_avant":"Kinos Kosmos toimunud noortefoorumist","title_serial":"Ringvaade \u201eN\u00f5ukogude Eesti\u201c, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"264","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 390 VHS, 856 BETACAM-SP, MXF@50Mbit\/sec ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.08.1988","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1988","4.06.1988","Eesti s\u00f5ltumatu noortefoorum kinos Kosmos (4.06.1988) ","Tallinn","ajaleheartikkel","filmikaamera","diktoritekstiga","kino Kosmos (Tallinn)","katkendid kroonikafilmidest","k\u00f5ned","\u00f6\u00f6laulupidu","rahvuslipu heiskamine","Kino Kosmos (Tallinn)","mootorratas","mikrofon","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","\u00fclevaatlik","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","noorte poliitiline aktiivsus","noortefoorum","rahvusk\u00fcsimus","Laulev revolutsioon","Noored poliitikas","Noortefoorum","Tallinnfilm AS","Eesti S\u00f5ltumatu Noortefoorum","rahvuslipud","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","kirikutegelased","noored","\u00fcli\u00f5pilased","kinosaal"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Kaie-Ene R\u00e4\u00e4k","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"9:16"},"5197":{"id":5197,"year":1988,"title":"USA Vermonti osariigi kunsti\u00f5pilased k\u00fclas Tallinna 46. Keskkoolis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Ringvaade \u201cN\u00f5ukogude Eesti\u201d","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Eesti nr 9, 5 pala","physical_metrage":"286.3","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Kunsti\u00f5petus","Tallinna 46. Keskkool","kunsti\u00f5petus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":null,"physical_duration":"10:00"},"10546":{"id":10546,"year":1989,"title":"1000 aastat Venemaa ristimisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Filmikroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1000 aastat Venemaa ristimisest. Juubeli t\u00e4histamine Eestis.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Venemaa \u00f5igeusu kiriku juubeli t\u00e4histamine Eestis","Kuivastu (Muhumaa)","Kuressaare (Saaremaa)","P\u00fchtitsa (Ida-Virumaa)","T\u00f5nism\u00e4gi (Tallinn)","Vasknarva (Ida-Virumaa)","Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Tehumardi memoriaal (Saaremaa)","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi istungite saal (Toompea)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","P\u00fchtitsa klooster (Ida-Virumaa)","Vasknarva kirik (Ida-Virumaa)","\u00f5igeusu kiriku juubeli t\u00e4histamine","p\u00e4rgade asetamine","protsessioon","risti ettel\u00f6\u00f6mine","P\u00fchtitsa kirik (Ida-Virumaa)","Tallinna Aleksander Nevski katedraal","Tallinna Issandamuutmise peakirik","Vasknarva kirik","ikoonid","\u00f5igeusu jumalateenistus","\u00f5igeusu kombed ja rituaalid","Eesti Apostlik-\u00d5igeusu Kirik","Kirikuelu s\u00fcndmused","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","Tallinnfilm AS","metropoliit","\u00f5igeusu vaimulikud","\u00f5igeusu kirik Eestis","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kuivastu","coordinates":{"lat":58.57,"lon":23.3649}},{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Muhu","coordinates":{"lat":58.5959,"lon":23.2196}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}},{"name":"Tehumardi","coordinates":{"lat":58.1945,"lon":22.24}},{"name":"Vasknarva","coordinates":{"lat":59.0118,"lon":27.6884}}],"persons":[{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:20"},"10568":{"id":10568,"year":1989,"title":"1941. aasta suve s\u00fcndmused Vaimastveres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 1941. a. suve s\u00fcndmused Vaimastveres. Meenutab pr. E. V\u00e4hi. K\u00f5neleb Maalehe ajakirjanik Tiit L\u00e4\u00e4ne","physical_metrage":null,"physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Udum\u00e4e (J\u00f5gevamaa)","Vaimastvere (J\u00f5gevamaa)","n\u00f5ukogude kuriteod 1941","N\u00f5ukogude v\u00f5imu kuriteod 1941. aastal","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}},{"name":"Udum\u00e4e","coordinates":{"lat":58.6801,"lon":26.7464}},{"name":"Vaimastvere","coordinates":{"lat":58.8144,"lon":26.2861}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:32"},"10544":{"id":10544,"year":1989,"title":"40 aastat m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamisest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: 40 aastat m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamisest.Meenutab tartlanna Linda Lippert","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1949","1989","M\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine (1949)","K\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusp\u00e4ev (25.03.1989)","Annelinn (Tartu)","Tartu","represseeritute nimekiri","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","Annelinn (Tartu)","ema ja laste suhted","lapse kaotus","Toomkirik (Tartu)","fotod filmis","k\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4ev","palvetamine","altarimaal","kannatused","kurbus","\u00fclekohus","kurb","traagiline","n\u00f5ukogude okupatsiooni kuriteod","kiriku\u00f5petaja riietus","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","k\u00fc\u00fcditamine","m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","meenutused k\u00fc\u00fcditamisest","repressioonid","repressiooniohvrid","1949. aasta m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","Inimsusevastased kuriteod","K\u00fc\u00fcditamine ja sellega kaasnenud kannatused","Tallinnfilm AS","ema","kirikulised","kiriku\u00f5petaja","lapsed","kirik"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"3:37"},"10583":{"id":10583,"year":1989,"title":"Ajalookonverents Narvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva","Hermanni linnus (Narva)","venekeelse elanikkonna vastasseis","ajaloo erinev t\u00f5lgendamine","ajaloo valged laigud","ajalooline k\u00e4sitlus","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","Eesti inkorporeerimise NSV Liitu 1940 vaidlustamine","Tallinnfilm AS","vene s\u00f5javeteranid"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:21"},"10563":{"id":10563,"year":1989,"title":"Allkirjade kogumine Eesti omariikluse rahumeelseks taastamiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","allkirja andmine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","omariikluse taastamine","Allkirjade kogumine Eesti omariikluse rahumeelseks taastamiseks 1989","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:46"},"10571":{"id":10571,"year":1989,"title":"Armeevastane miiting Tartu \u00dclikooli ees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Tartu kesklinn","ENSV S\u00f5jakommissariaadi hoone","Tartu \u00dclikooli peahoone","armeevastased protestid","Tartu \u00dclikool","ENSV S\u00f5jakomissariaat","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","rahva poliitiline aktiivsus","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:34"},"10535":{"id":10535,"year":1989,"title":"Asutati Eesti Kristlik Liit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Asutati Eesti Kristlik Liit.Intervjuu:kultuuritoimkonna esimees Avo \u00dcprus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Lydia Rahula poistekoor","Tallinnfilm AS","Eesti Kristlik Liit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:05"},"10556":{"id":10556,"year":1989,"title":"Balti Assamblee Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 361 BETACAM-SP, 608 VHS, 394 VHS, 395 VHS, 532 VHS, MXF@50Mbit\/sec, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"lt","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Balti Assamblee 13.05.1989","Balti \u00fchtsuse tule s\u00fc\u00fctamine Tallinnas Raekoja platsil (mai 1989)","Tallinn","filmikaamera","fotoaparaadid","lintmagnetofon","diktoritekstiga","Tallinna Poliitharidusmaja","Tallinna raekoda","filmimine","k\u00f5ned","koosolek","lippude lehvitamine","pildistamine","t\u00f5rvikuga jooks","tules\u00fc\u00fctamine","pidulik","\u00fclev","32 Poliitika","Baltimaade iseseisvumine","Baltimaade \u00fchtsus","Baltimaade vabadusv\u00f5itlus","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","rahvaliikumised","Rahvarinde aktsioonid","Rahvarinne","Baltimaade rahvarinnete tegevus","Rahvaliikumised","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinne","Eesti rahvuslipp","L\u00e4ti rahvuslipp","Leedu rahvuslipp","Leedu vapp","Rahvarinde logoga plakatid","rahvuslipud","Raekoja plats (Tartu)","ajakirjanikud","delegaadid","filmimehed","fotograafid","rahvarinnete esindajad","Saj\u016bdis (Leedu Rahvarinne)","Tautas Fronte (L\u00e4timaa Rahvarinne)","Baltimaade \u00fchtsus"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Erik Kuznetsov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"4:17"},"10572":{"id":10572,"year":1989,"title":"Balti riikide rahvaste folkloorist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":null,"production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea ordulinnus (Tallinn)","Karja kirik (Saaremaa)","Tallinnfilm AS","Saaremaa","Raekoja plats (Tallinn)","Kaali j\u00e4rv (Saaremaa)"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:28"},"10574":{"id":10574,"year":1989,"title":"Balti tee","title_parallel":"\u0411\u0430\u043b\u0442\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u043f\u0443\u0442\u044c","title_avant":"Balti ketist 23. augustil 1989","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Balti tee...[Balti ketist 23.augustil1989.a.]","physical_metrage":"285.0","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 335 BETACAM-SP, 931 BETACAM-SP, 395 VHS ","presentation_lang":"lv","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"20.10.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["14.06.1989","1987","1989","Balti kett (23.08.1989)","Hirvepargi miiting (1987)","Hirvepargi miiting (1989)","Juunik\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusp\u00e4ev Torontos (1989)","Molotov-Ribbentropi pakti 50. aastap\u00e4ev (23.08.1989)","Pilistvere (Viljandimaa)","Tallinn","Toronto (Kanada)","Linda kuju (Tallinn)","plakatid","arhiivimaterjal filmis","\u00f5huv\u00f5tted","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","fotod filmis","Hirvepargi miitingud","inimkett","k\u00e4est kinni hoidmine","lippude lehvitamine","Molotovi-Ribbentropi pakti aastap\u00e4ev","Molotovi-Ribbentropi pakti avalikustamine","solidaarsusmiitingud","Toronto solidaarsusrongk\u00e4ik","veretu vabadusv\u00f5itlus","bussid","helikopter","mootorratas","s\u00f5iduautod","hingestatus","rahvuslik uhkus","solidaarsus","\u00fchtsustunne","\u00fclevus","vabadusiha","vaimustus","l\u00f5kketuli","MRP m\u00e4lestuskivi l\u00e4tikeelse teksti, haakristi ja sirbi vasaraga","Pilistvere kivikangur-m\u00e4lestusm\u00e4rk","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude eri\u00fcksuslased","Lindam\u00e4gi (Tallinn)","\u00fclev","rahvar\u00f5ivad","rahvar\u00f5ivad (Eesti)","rahvar\u00f5ivad (L\u00e4ti)","rahvar\u00f5ivad (Leedu)","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","321 Demonstratsioonid, miitingud","Balti kett","Baltimaade \u00fchtsus","Baltimaade vabadusv\u00f5itlus","baltlaste \u00fchisaktsioon","iseseisvusv\u00f5itlus","l\u00e4hiajalugu","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","MRP-AEG","rahvaliikumine","Rahvarinne","taasiseseisvumine","tagasivaade minevikku","vabadusloits","Laulev revolutsioon","Balti kett 23. augustil 1989","Taasiseseisvumine ","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinne","L\u00e4timaa Rahvarinne","MRP-AEG (Molotovi-Ribbentropi Pakti Avalikustamise Eesti Grupp)","haakristi kujutis","L\u00e4ti rahvuslipp","sinimustvalged lipud","sirbi ja vasara kujutis","Falgi tee (Tallinn)","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Hirvepark (Tallinn)","Lossi plats (Tallinn)","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Tallinna vanalinn","baltlased","kiriku\u00f5petaja","vabadusv\u00f5itlejad","Eesti-L\u00e4ti piir","Toompea (Tallinn)","Moskva (Venemaa)","Riia (L\u00e4ti)","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Hirvepark","coordinates":{"lat":59.4337,"lon":24.7379}},{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Pilistvere","coordinates":{"lat":58.6657,"lon":25.7278}},{"name":"Riia","coordinates":{"lat":56.9494,"lon":24.1052}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Toronto","coordinates":{"lat":43.6535,"lon":-79.3839}},{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}},{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:58"},"10575":{"id":10575,"year":1989,"title":"Baltica 89 folklooripidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Eesti Kroonika nr 19, temaatiline","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","N\u00e4ituste paviljon (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Karl Kello","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:32"},"15360":{"id":15360,"year":1989,"title":"Bareljeefide taasavamine Otep\u00e4\u00e4 kiriku seinal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Filmikroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jakob Hurda m\u00e4lestusp\u00e4ev Otep\u00e4\u00e4l. Bareljeefide taasavamine Otep\u00e4\u00e4 kirikus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","bareljeefide taasavamine","isamaaline \u00fcritus","m\u00e4lestus\u00fcritused","Jakob Hurda m\u00e4lestusp\u00e4ev Otep\u00e4\u00e4l ja bareljeefide taasavamine Otep\u00e4\u00e4 kiriku seinal","Otep\u00e4\u00e4 kirik","1980ndad","bareljeefid","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Tallinnfilm AS","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)","rahvuslipp","E\u00dcSi liikmed"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"10559":{"id":10559,"year":1989,"title":"Eesti kirjanikud Helsingis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Filmikroonika,temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti kirjanikud Helsingis. [Esinevad K. Lepik, J. Kross, L. Hainsalu, I. Talve, P. Olesk, I. Laaban, H. Oja, V. H\u00e4rm, P.-E. Rummo, L. Tuuls, R. Kolk, A. M\u00e4gi, T. Farbregd]","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","Toomkirik (Helsingi)","kirjanike esinemine","kirjanike koosviibimised","Eesti kirjanikud Helsingis 15.-17.05.1989","kirjandus ","kodu-eesti kirjandus","v\u00e4liseesti kirjandus","Tallinnfilm AS","kirjanikud","Helsingi (Soome)"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"18:54"},"10543":{"id":10543,"year":1989,"title":"Eesti NSV riigilipu mahav\u00f5tmine Pika Hermanni tornist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Eesti NSV riigilipu mahav\u00f5tmine Toompeal 23.02.1989","lipumast","diktoritekstiga","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","Eesti NSV riigilipu mahav\u00f5tmine","miilitsaauto","vaoshoitud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Eesti riiklik s\u00fcmboolika","Eesti NSV lipu mahav\u00f5tmine","Tallinnfilm AS","Toompea lossiplats (Tallinn)","miilits","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:11"},"10554":{"id":10554,"year":1989,"title":"Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi 119. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Seltsi 119.aastap\u00e4ev.Intervjuu:vilistlaskogu esimees Otto Tallinn","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 361 BETACAM-SP, 608 VHS, 394 VHS, 395 VHS, 532 VHS, MXF@50Mbit\/sec, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","E\u00dcSi 119. aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Tartus 8.04.1989","Tartu","intervjuu","diktoritekstiga","378.1 \u00dcli\u00f5pilaskorporatsioonid","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)","\u00dcli\u00f5pilasorganisatsioonide tegevus","E\u00dcS-i maja (Tartu)","aastap\u00e4eva\u00fcritused","E\u00dcSi aastap\u00e4eva aktus","lipuvalve","pidulik aktus","rongk\u00e4ik","\u00fchispildistamine","buss","pidulik meeleolu","\u00fclevaatlik","pidulik","E\u00dcSi tekkel","Tallinnfilm AS","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)","E\u00dcSi lipp","T\u00f5nissoni t\u00e4nav (Tartu)","E\u00dcSi liikmed","E\u00dcSi vilistlased","fotograaf","tudengid","\u00fcli\u00f5pilaskorporatsioonid","\u00fcli\u00f5pilasseltsid","E\u00dcSi konvendihoone"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:40"},"10578":{"id":10578,"year":1989,"title":"Eesti Vabariigi Kodanike Peakomitee moodustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 395 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1990","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Eesti Vabariigi kodanike maakonnakomiteede I konverents (11.11.1989)","Eesti Vabariigi Kodanike Peakomitee (EVKPK) valimine (11.11.1989)","Tallinn","h\u00e4\u00e4letussedelid","k\u00f5nepult","valimiskast","diktoritekstiga","Ameti\u00fchingute Maja (Tallinn)","peakomitee moodustamine","riikliku iseseisvuse taastamine","\u00fchispildistamine","h\u00e4\u00e4letamine","t\u00f5sine","\u00fclevaatlik","kodanike komiteed","kodanike komiteede liikumine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","omariikluse \u00f5iguslik j\u00e4rjepidevus","rahva poliitiline aktiivsus","Eesti Vabariigi kodanike komiteede liikumine","Riikliku iseseisvuse taastamine omariikluse j\u00e4rjepidevuse alusel","Tallinnfilm AS","Eesti Kodanike Komitee","Eesti Kristlik Liit","Eesti Muinsuskaitse Selts","Eesti Rahva S\u00f5ltumatuse Partei (ERSP)","Eesti Vabariigi Kodanike Peakomitee (EVKPK)","EVKPK embleem","rahvuslipp","delegaadid","k\u00f5nelejad","konverents"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"2:03"},"10532":{"id":10532,"year":1989,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu 11. koosseisu IX istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Tallinn","Toompea loss (Tallinn)","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"4:49"},"10579":{"id":10579,"year":1989,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu kuulutas Eesti astumise NSV Liitu \u00f5igust\u00fchiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 395 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu istung kuulutab Eesti astumise N. Liitu \u00f5igust\u00fchiseks (12.11.1989)","Tallinn","loosungid","transparendid","diktoritekstiga","Tallinna Poliitharidusmaja","k\u00f5ned","protestimeeleavaldus","protestimine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","h\u00e4\u00e4letamine","miiting","\u00fclevaatlik","Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogu","ajalooline t\u00f5de","Eesti inkorporeerimine NSV Liitu","Interrinde miitingud","Interrinne","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Eesti astumine N. Liitu kuulutatakse \u00f5igust\u00fchiseks","Tallinnfilm AS","Interrinne (Eesti)","ENSV lipud","interliikumise aktivistid","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"4:08"},"10536":{"id":10536,"year":1989,"title":"ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Illar Hallaste kohtub valijatega","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu saadikukandidaat Illar Hallaste kohtub valijatega Roelas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Roela (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Roela kultuurimaja ","Tallinnfilm AS","Eesti Kristlik-Demokraatlik Liit"],"locations":[{"name":"Roela","coordinates":{"lat":59.1667,"lon":26.5912}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:04"},"10539":{"id":10539,"year":1989,"title":"Esineb Lydia Rahula poistekoor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Lydia Rahula poistekoor","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:28"},"10538":{"id":10538,"year":1989,"title":"Ilmub Uus Testament","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Ilmub Uus Testament. Intervjuu: Usuteaduste Instituudi \u00f5ppej\u00f5ud Toomas Paul.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:02"},"10580":{"id":10580,"year":1989,"title":"Interrinde miiting 16. novembril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 395 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Interrinde miiting Tallinna linnahalli juures 16.11.1989","Tallinn","loosungid","transparendid","diktoritekstiga","Tallinna Linnahall","iseseisvuse vastane v\u00f5itlus","k\u00f5ned","protestimine","venekeelse elanikkonna vastasseis","rahulolematus","miiting","\u00fclevaatlik","Interliikumine","Interrinde miitingud","Interrinne","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","venekeelse elanikkonna \u00f5igused","Interliikumine Eestis","Venekeelse elanikkonna vastuseis riikliku iseseisvuse taastamisele Eestis","Tallinnfilm AS","Interrinne (Eesti)","ENSV lipp","interrinde toetajad","rahvamass","tehaset\u00f6\u00f6lised"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:37"},"10570":{"id":10570,"year":1989,"title":"Interrinde miiting 21. juulil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Altwernatiivpealkiri filmiarhiivis: Interrinde miiting 21.juulil..","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","Tallinn","Tallinna Linnahall","Tallinna Linnahall","1940","Interliikumine","Interrinde miitingud","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Interrinde miitingud","Tallinnfilm AS","Interrinne (Eesti)","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Tartu maantee (Tallinn)","V\u00f5idu v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:18"},"10537":{"id":10537,"year":1989,"title":"Intervjuu rooma-katoliku preestri Rein \u00d5unapuuga","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Intervjuu:rooma-katoliku preester, Kristliku Liidu teoloogilise n\u00f5ukogu liige Rein \u00d5unapuu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS","Eesti Kristlik Liit"],"locations":null,"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"10561":{"id":10561,"year":1989,"title":"Jakob Hurda m\u00e4lestusp\u00e4ev Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Jakob Hurda m\u00e4lestusp\u00e4ev Otep\u00e4\u00e4l. Bareljeefide taasavmine Otep\u00e4\u00e4 kirikus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Tallinnfilm AS","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:40"},"10553":{"id":10553,"year":1989,"title":"Katkestatut j\u00e4tkates","title_parallel":"","title_avant":"Eesti Ol\u00fcmpiakomitee taass\u00fcnd","title_serial":"Eesti Filmikroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Seotud - Pariisi suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1924)","Seotud - Berliini suveol\u00fcmpiam\u00e4ngud (1936)","1989","Eesti ol\u00fcmpiaspordi konverents 14.01.1989 Tallinnas Estonia kontserdisaalis, kus taastatakse Eesti Ol\u00fcmpiakomitee (1989)","Tallinna kesklinn","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia kontserdisaal","1980ndad","Eesti Ol\u00fcmpiakomitee","Tallinnfilm AS","Eesti Ol\u00fcmpiakomitee taastamine 1989 ja tagasivaade Eesti ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamisele","ol\u00fcmpialiikumine","ol\u00fcmpiam\u00e4ngud","ol\u00fcmpiaspordi konverents","ol\u00fcmpiav\u00f5itjad","ol\u00fcmpiav\u00f5itjate austamine","Raekoja plats (Tallinn)","Berliin (Saksamaa)","Pariis (Prantsusmaa)"],"locations":[{"name":"Berliin","coordinates":{"lat":52.517,"lon":13.3889}},{"name":"Pariis","coordinates":{"lat":48.8589,"lon":2.32004}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:58"},"10541":{"id":10541,"year":1989,"title":"Keeleseaduse vastuv\u00f5tmine \u00dclemn\u00f5ukogus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Keeleseaduse vastuv\u00f5tmine Eesti NSV \u00dclemn\u00f5ukogus 18.01.1989","h\u00e4\u00e4letussedelid","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","eesti keele kaitsmine","h\u00e4\u00e4ltelugemine","seaduse poolt h\u00e4\u00e4letamine","s\u00f5nav\u00f5tud","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","h\u00e4\u00e4letamine","istungisaal","asjalik","t\u00f5sine","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu ","keeleseadus","keeleseaduse vastuv\u00f5tmine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","riigikeel","Riigikeel","Tallinnfilm AS","Keeleseaduse vastuv\u00f5tmine ja eesti keele kui riigikeele s\u00e4testamine","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","venemeelne saadik","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:54"},"10555":{"id":10555,"year":1989,"title":"Kodanike komiteede loomine N\u00f5mmel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 361 BETACAM-SP, 608 VHS, 394 VHS, 395 VHS, 532 VHS, MXF@50Mbit\/sec, 856 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"03.06.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Kodanike komiteede asutamine Tallinnas N\u00f5mmel 28.04.1989","kodanike komiteede blanketid","diktoritekstiga","N\u00f5mme kultuurimaja (Tallinn)","k\u00f5ned","riikliku iseseisvuse taastamine","innukus","kaasaelamine","asjalik","elav","kodanike komiteed","kodanike komiteede liikumine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","omariikluse \u00f5iguslik j\u00e4rjepidevus","omariikluse taastamine","rahvaliikumised","Eesti Vabariigi kodanike komiteede liikumine","Riikliku iseseisvuse taastamine omariikluse j\u00e4rjepidevuse alusel","Tallinnfilm AS","Eesti Kodanike Komitee","N\u00f5mme (Tallinn)"],"locations":[{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:53"},"10560":{"id":10560,"year":1989,"title":"Konstantin P\u00e4tsi m\u00e4lestussamba avamine Tahkurannas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","Tahkuranna (P\u00e4rnumaa)","Konstantin P\u00e4tsi m\u00e4lestussammas (Tahkuranna)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tahkuranna","coordinates":{"lat":58.2371,"lon":24.4991}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:14"},"15359":{"id":15359,"year":1989,"title":"Konstantin P\u00e4tsi m\u00e4lestussamba avamine Tahkurannas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","Tahkuranna (P\u00e4rnumaa)","Konstantin P\u00e4tsi m\u00e4lestussammas (Tahkuranna)","ausammaste taasavamine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Konstantin P\u00e4tsi m\u00e4lestussamba taasavamine Tahkurannas (1989)","Tallinnfilm AS","Fraternitas Estica (\u00fcli\u00f5pilaskorporatsioon)"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"P\u00e4rnumaa","coordinates":{"lat":58.3195,"lon":24.3026}},{"name":"Tahkuranna","coordinates":{"lat":58.2371,"lon":24.4991}}],"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:14"},"10569":{"id":10569,"year":1989,"title":"K\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Pirital","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Eesti Kroonika nr 15, 5\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pirita (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Pirita kloostri varemed (Tallinn)","k\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4ev","k\u00fc\u00fcditatute m\u00e4lestamine","K\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4eva t\u00e4histamine Pirital","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn","Pirita rand (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Pirita","coordinates":{"lat":59.4747,"lon":24.8709}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"10550":{"id":10550,"year":1989,"title":"K\u00fc\u00fcditatute m\u00e4lestusp\u00e4ev Viru-Jaagupis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","M\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine (1949)","K\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusp\u00e4ev (25.03.1989)","Viru-Jaagupi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","M\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestuskivi Viru-Jaagupis","lillekorvid","diktoritekstiga","Viru-Jaagupi kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","k\u00f5ne","k\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4ev","k\u00fc\u00fcditatute m\u00e4lestamine","m\u00e4lestuskivi avamine","m\u00e4lestusp\u00e4ev","kurbus","traagika","m\u00e4lestusm\u00e4rgi \u00f5nnistamine","Eesti Evangeelne Luterlik Kirik","m\u00e4lestuskivid","veskikivist m\u00e4lestuskivi","kurb","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude okupatsiooni kuriteod","kiriku\u00f5petaja riietus","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","inimsusevastased kuriteod","k\u00fc\u00fcditamine","m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","repressioonid","repressiooniohvrid","1949. aasta m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","Inimsusevastased kuriteod","K\u00fc\u00fcditamine ja sellega kaasnenud kannatused","Tallinnfilm AS","EELK Viru-Jaagupi kirik","sinimustvalged lipud","kiriku\u00f5petajad","lapsed","kirikuesine","luterlik kirik"],"locations":[{"name":"Viru-Jaagupi","coordinates":{"lat":59.245,"lon":26.4744}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:57"},"10551":{"id":10551,"year":1989,"title":"M\u00e4lestusmiiting \u00dclemiste jaamas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","M\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine (1949)","K\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusp\u00e4ev (25.03.1989)","\u00dclemiste (Tallinn)","lilled","loosung \"Suurim v\u00e4\u00e4rtus on inimene\" (J. Stalin)","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","diktoritekstiga","\u00dclemiste jaam (Tallinn)","k\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4ev","k\u00fc\u00fcditatute m\u00e4lestamine","k\u00fc\u00fcnalde s\u00fc\u00fctamine","m\u00e4lestusp\u00e4ev","kaubavagunid","\u00fclekohus","kurb","traagiline","n\u00f5ukogude okupatsiooni kuriteod","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","inimsusevastased kuriteod","k\u00fc\u00fcditamine","m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","repressioonid","repressiooniohvrid","1949. aasta m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","Inimsusevastased kuriteod","K\u00fc\u00fcditamine ja sellega kaasnenud kannatused","Tallinnfilm AS","raudteejaam","raudteejaama perroon"],"locations":[{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"0:45"},"10547":{"id":10547,"year":1989,"title":"Meie mees Lahtis. Allar Levandi MM-v\u00f5istlustel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Lahti (Soome)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"10:21"},"10531":{"id":10531,"year":1989,"title":"Miss Estonia 1988 valimine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1988","Miss Estonia (1988)","Tallinn","dokumentaalkroonika","intervjueerimine","s\u00fcndmuskroonika","kaamera","missikroon","dialoogita film","ehedad kaadrid","jutustaja tekstiga","montaa\u017efilm","napp s\u00fcndmustik","olustikuline realism","reportaa\u017elik","tihe montaa\u017e","liikuv kaamera","Tallinna Poliitharidusmaja","katkendid kroonikafilmidest","p\u00f5hineb t\u00f5sielul","missi kroonimine","missikandidaatide pildistamine","missivalimised","\u00f5nnitlemine","trikoovoor","publiku kaasaelamine","mikrofon","793.05 Muu seltskondlik meelelahutus","missid poodiumil","ajakirjanduslik","dokumenteeriv","hariv","ilustamata","j\u00e4lgiv","rahvar\u00f5ivad","Tallinna Poliitharidusmaja","Tallinnfilm AS","Missiv\u00f5istlused","\u00f5nnitlejad","fotograafid","kultuuri- ja \u00fchiskonnategelased","missi-issi","missikandidaadid","lava"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Enn Eesmaa","role":{"et":"Teksti lugeja","en":"Narrator"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:50"},"10565":{"id":10565,"year":1989,"title":"N\u00f5ukogude armees hukkunud Uno Hirvesoo matus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["matused","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:45"},"15367":{"id":15367,"year":1989,"title":"Otep\u00e4\u00e4 Vabaduss\u00f5ja ausamba taasavamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","Vabaduss\u00f5ja ausamba taasavamine Otep\u00e4\u00e4l (1989)","Otep\u00e4\u00e4 (Valgamaa)","Vabaduss\u00f5ja ausammas (Otep\u00e4\u00e4)","ausammaste \u00f5nnistamine","ausammaste taasavamine","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Vabaduss\u00f5jas langenute austamine","Vabaduss\u00f5ja m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","Eesti \u00dcli\u00f5pilaste Selts (E\u00dcS)"],"locations":[{"name":"Otep\u00e4\u00e4","coordinates":{"lat":58.0585,"lon":26.4961}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"15484":{"id":15484,"year":1989,"title":"Plakatin\u00e4itus "Originaal 89" Tallinna Kunstisalongis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Plakatin\u00e4itus Originaal 89 Tallinna Kunstisalongis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","Tallinna kesklinn","poliitiline paroodia","Tallinna Kunstihoone","plakatikunst","plakatin\u00e4itus","Tallinna Kunstihoone","Tallinna Kunstisalong","poliitiline plakat","installatsioon","Plakatin\u00e4itus","Tallinnfilm AS","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Jaak L\u00f5hmus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"10542":{"id":10542,"year":1989,"title":"Professor Rein Taagepera loengul TPI aulas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Professor Rein Taagepera Eestis,loengul TPI aulas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Professor Rein Taagepera loeng","Tallinn","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Tallinna Tehnika\u00fclikooli peahoone","kuulamine","loengu pidamine","luuletuse lugemine","California \u00dclikool","Tallinna Pol\u00fctehniline Instituut","t\u00f5sine","riikluse valikuvariandid","Eesti iseseisvuse taastamine","Eesti riikluse valikuvariandid","Politoloogia","Tallinnfilm AS","professor","v\u00e4liseestlane","auditoorium","aula","\u00fclikool","politoloogia"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:04"},"10545":{"id":10545,"year":1989,"title":"Rahvuslipu heiskamine Pika Hermanni torni","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 324 BETACAM-SP, 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"26.04.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Rahvuslipu heiskamine Pika Hermanni torni 24.02.1989","Tallinn","loosungid","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","rahvuslipu heiskamine","sinimustvalge  heiskamine","ootus\u00e4revus","pidulik meeleolu","\u00fclev atmosf\u00e4\u00e4r","\u00fclev","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Rahvuslipu heiskamine Pika Hermanni torni 1989","Tallinnfilm AS","rahvuslipp","sinimustvalge","Falgi tee (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Toompea lossiplats (Tallinn)","laululapsed","lipuheiskajad","rahvahulk\u00a0","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Andres Valkonen","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:54"},"10548":{"id":10548,"year":1989,"title":"Rahvuslipu heiskamine Pika Hermanni torni (2)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Rahvuslipu heiskamine Pika Hermanni torni","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Rahvuslipu heiskamine Pika Hermanni torni 24.02.1989","filmikaamera","lipumast","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","Niguliste kirik (Tallinn)","aplodeerimine","filmimine","rahva kaasaelamine","rahvuslipu heiskamine","riigih\u00fcmni laulmine ","sinimustvalge  heiskamine","puhkpilliorkester","p\u00e4ikeset\u00f5us vanalinnas","hingeliigutus","linnavaated k\u00f5rgelt","pidulik milj\u00f6\u00f6","\u00fclev meeleolu","liigutav","pidulik","\u00fclev","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","riiklik t\u00e4htp\u00e4ev","Rahvuslipu heiskamine Pika Hermanni torni 1989","Tallinnfilm AS","Eesti NSV lipp","L\u00e4ti rahvuslipp","Leedu rahvuslipud","rahvuslipud","sinimustvalged lipud","Falgi tee (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Toompea lossiplats (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","filmimehed","fotograafid","laululapsed","lipuheiskajad","rahvahulk\u00a0","vanalinn","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Erik Kuznetsov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:25"},"10552":{"id":10552,"year":1989,"title":"Represseeritute \u00fchingu Memento asutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Eesti l\u00e4heb \u00fcle oma ajale (26.03.1989)","K\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestusp\u00e4ev (25.03.1989)","Represseeritute \u00fchingu Memento asutamine (25.03.1989)","Tallinn","A.H. Tammsaare m\u00e4lestusm\u00e4rk (Tallinn)","kirikukell","k\u00f5nepult","diktoritekstiga","Tallinna Linnahall","P\u00fchavaimu kirik ( Tallinn)","k\u00fc\u00fcditamise aastap\u00e4ev","k\u00fc\u00fcditatute m\u00e4lestamine","leinaseisak","m\u00e4lestusmiiting","m\u00e4lestusp\u00e4ev","puu istutamine","represseeritute \u00fchingu asutamine","\u00fclekohus","h\u00e4\u00e4letamine","t\u00f5sine","n\u00f5ukogude okupatsiooni kuriteod","liigutav","avalikustamine","inimsusevastased kuriteod","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","repressioonid","repressiooniohvrid","1949. aasta m\u00e4rtsik\u00fc\u00fcditamine","K\u00fc\u00fcditamine ja sellega kaasnenud kannatused","\u00d5igusvastaselt represseeritud inimesed","Represseeritute \u00fching Memento","Tallinnfilm AS","Memento (represseeritute \u00fching)","Memento sildid","rahvuslipud","Tammsaare park (Tallinn)","park"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"1:20"},"10584":{"id":10584,"year":1989,"title":"Tallinn-Stockholmi lennuliini taasavamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Filmikroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","hotell Palace","Raekoja torn (Tallinn)","Tallinna raekoda","Tallinna lennujaam","Tallinna lennuv\u00e4li","ansambel \u00dcks Lust","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","Hotell Palace (Tallinn)","Tallinna Lennujaam","SAS lennukompanii"],"locations":[{"name":"Stockholm","coordinates":{"lat":59.3251,"lon":18.0711}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:49"},"10549":{"id":10549,"year":1989,"title":"Tallinna pommitamise aastap\u00e4ev 9. m\u00e4rtsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna pommitamise aastap\u00e4ev 9.m\u00e4rtsil.Intervjuu:Olev Maas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 334 BETACAM-SP, 394 VHS, 856 BETACAM-SP","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"15.05.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Tallinn","varemed","kirikukell","plakat \"9. m\u00e4rts 1944\"","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","p\u00f5levad t\u00f5rvikud","arhiivimaterjal filmis","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","\u00f5huv\u00f5tted","Niguliste kirik (Tallinn)","P\u00fchavaimu kirik ( Tallinn)","k\u00fc\u00fcnalde s\u00fc\u00fctamine","m\u00e4lestusmiiting (Raekoja platsil) ","m\u00e4lestusp\u00e4ev","\u00f5hur\u00fcnnak","Punaarmee pommir\u00fcnnak","tsiviilelanike pommitamine","m\u00e4lestused","s\u00f5japurustused","traagiline","t\u00f5sine","343.4 Kuriteod p\u00f5hivabaduste, inim\u00f5iguste vastu","inimsusevastased kuriteod","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Tallinna pommitamine","Teine maailmas\u00f5da","Inimsusevastased kuriteod","Tallinna pommitamine 9.03.1944","Tallinnfilm AS","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"T\u00f5nu Mikiver","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}}],"physical_duration":"2:14"},"10577":{"id":10577,"year":1989,"title":"Tallinna s\u00fcgis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna s\u00fcgis. Pilk olukorrale kauplustes,sadamas,V\u00e4liskaubanduspangas,hotellis Palace","physical_metrage":"274","physical_notes":"kasutusformaat 342 BETACAM-SP, 361 BETACAM-SP, 395 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.12.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Tallinn","alkoholipudelid","baarilett","dollaripakid","elektripirn","elukohat\u00f5endid","ostutalongid","ruletilaud","seebid","s\u00f5rmused","diktoritekstiga","hotell Palace","kauplus Parf\u00fcmeeria (Tallinn)","kauplus Tallinn","Restoran Kevad (Tallinn)","Tallinna Kaubamaja","v\u00e4liskaubanduspank (Tallinn)","Tallinna sadam","NSVL V\u00e4liskaubanduspanga Eesti Filiaal (Tallinn)","j\u00e4rjekorras seismine","kunsti ostmine","majandusraskused","ostlemine","pagasi mahalaadimine laevast","rublakursi langus","valuuta ostmine","ehted","graafilised lehed","maalid","mootorlaev Liivi Laht","reisilaev Georg Ots","s\u00f5iduauto Moskvit\u0161","s\u00f5iduauto \u017diguli","339 Kaubandus","k\u00fclmikud","rahalugemismasin","alkoholipood","bensiinisaba","hotellibaar","jalatsikauplus","j\u00e4rjekorrad","laeva kauplus-baar","majandusolukord","ostupaanika","seebisaba","tr\u00fcgivad rahvamassid","valuutakursside tabel","asjalik","\u00fclevaatlik","n\u00f5ukogude aeg","jalan\u00f5ud","kaubadefitsiit","kaubapuudus","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","talongimajandus","Kaubapuudus","Talongimajandus","Tallinnfilm AS","366 Tarbimine","Hotell Palace (Tallinn)","Tallinna Kaubamaja","baaridaam","kassiir","miilitsad","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","turistid","uksehoidja\u00a0","hotell","juveelipood","kasiino","kaubamaja","kauplused","komisjonikauplus","kunstisalong","pank","sadam","valuutapood","kaubandus","kommertskaubandus","Tallinna Sadam"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Ulfsak","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:33"},"10567":{"id":10567,"year":1989,"title":"Tartu vangla veresauna m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","veresaun","1941","Tartu vangla","n\u00f5ukogude aja algus","n\u00f5ukogude kuriteod 1941","N\u00f5ukogude v\u00f5imu kuriteod 1941. aastal","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:00"},"10557":{"id":10557,"year":1989,"title":"Tavalised lood I","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline, sari Tavalised lood","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tavalised lood I. P\u00f5hjarannikul asuva Rammu saare lugu","physical_metrage":"286.4","physical_notes":"kasutusformaat 394 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.06.1989","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1989","Ihasoo","muul","tuletorn","tuuleveski\u00a0","varemed","v\u00f5rgukuur","fotoalbum","fotod","harmoonium","matusepilt","pulmapilt","raudristid","diktoritekstiga","vanad fotod filmis","\u00f5huv\u00f5tted","Rammu surnuaed","intervjuud elanikega","lammaste \u00fclevedu paadiga","puu istutamine","saare elanikest t\u00fchjendamine","1930ndad","kaluripaadid","loodusvaated","r\u00e4ndrahnud mererannas","kanad","lambad mere \u00e4\u00e4res","m\u00e4lestused saareelust","\u00fclekohus","saaremilj\u00f6\u00f6","talu\u00f5u","v\u00e4ikesaare eluolu","paadivrakk","Rammu majakas","nostalgiline","avalikustamine","T\u00fchjaksviidud v\u00e4ikesaar","Tallinnfilm AS","Rammu saar","V\u00e4ikesaare eluolu","V\u00e4ikesaared","kiriku\u00f5petajad","saareelanikud","mahaj\u00e4etud talukohad","mererand","meri","saar","surnuaed","talu","t\u00fchjaksviidud saar","lambakarjatamine"],"locations":[{"name":"Rammu","coordinates":{"lat":59.5724,"lon":25.2224}}],"persons":[{"name":"Aare Kreilis","role":{"et":"Diktor","en":"Announcer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Jaak Elling","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:02"},"10573":{"id":10573,"year":1989,"title":"Tavalised lood II. Ubja kaevanduse ajaloost","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tavalised lood II. Ubja kaevanduse ajaloost. Intervjuud: kirjanik O. Tooming, p\u00f5liselanik R. Kalm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Ubja Vanam\u00f5isa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Kunda tsemenditehas (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Ubja Vanam\u00f5isa \u00f5livabrik","Ubja p\u00f5levkivikaevandus","Tallinnfilm AS","Ubja Vanam\u00f5isa \u00f5livabrik"],"locations":[{"name":"Kunda","coordinates":{"lat":59.4994,"lon":26.5257}},{"name":"Ubja","coordinates":{"lat":59.4125,"lon":26.4291}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:57"},"10576":{"id":10576,"year":1989,"title":"Tavalised lood III. Ubja t\u00f6\u00f6laagrist","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika,temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tavalised lood III. Ubja t\u00f6\u00f6laagrist. Intervjuud: kirjanik O.Tooming, p\u00f5liselanik R. Kalm, endine vang Andra","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ubja Vanam\u00f5isa (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Ubja Vanam\u00f5isa \u00f5livabrik","Ubja Vanam\u00f5isa t\u00f6\u00f6laager","Ubja Vanam\u00f5isa t\u00f6\u00f6laager","Tallinnfilm AS","Ubja Vanam\u00f5isa \u00f5livabrik"],"locations":[{"name":"Ubja","coordinates":{"lat":59.4125,"lon":26.4291}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:00"},"10558":{"id":10558,"year":1989,"title":"Tervitusi Sillam\u00e4elt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Sillam\u00e4e (Ida-Virumaa)","Vaivara (Ida-Virumaa)","Sillam\u00e4e bussijaam","allopeetsia","Sillam\u00e4e pr\u00fcgim\u00e4gi","Sillam\u00e4e Rahvakoor","Tallinnfilm AS","Vaivara park","saastatud elukeskkond","Sillam\u00e4e Keemia- ja metallurgiatehas"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Sillam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.3963,"lon":27.7626}},{"name":"Vaivara","coordinates":{"lat":59.3699,"lon":27.7795}}],"persons":[{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"P. Vilms","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"9:37"},"10566":{"id":10566,"year":1989,"title":"\u00dcli\u00f5pilaste rongk\u00e4ik 21. juunil Tallinna vanalinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: \u00dcli\u00f5pilaste rongk\u00e4ik 21.juunil vanalinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1989","nukk Andrei \u017ddanovist","NSVL saatkond Eestis","poliitilised meeleavaldused","1940","n\u00f5ukogude okupatsioon","n\u00f5ukogude s\u00f5durite marss Tallinnas 1940","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","rahva poliitiline aktiivsus","rahvamiiting","Tallinnfilm AS","Pagari t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","Vene t\u00e4nav (Tallinn)","\u00fcli\u00f5pilased","NSVL saatkond Eestis"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Vanalinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7452}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:21"},"10533":{"id":10533,"year":1989,"title":"Vabadusristi p\u00e4ev Varal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Vabadusristi p\u00e4ev Varal. Intervjuu: Vabaduss\u00f5ja veteran Karl Jaanus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vara (Tartumaa)","Vara koolimaja","Vabadusristi aastap\u00e4ev","Vabadusristi p\u00e4eva t\u00e4histamine ","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja veteranide austamine","Tallinnfilm AS","Vabadusristi kavalerid","vabaduss\u00f5ja veteranid"],"locations":[{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}}],"physical_duration":"3:15"},"10540":{"id":10540,"year":1989,"title":"Vaba\u00f5humuuseum. Lagunevatest arhitektuurim\u00e4lestistest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nehatu vallakool (Harjumaa)","Aaspere m\u00f5is (Haljala, L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","K\u00e4ina kirik (Hiiumaa)","Malla m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Oru loss (Toila, Ida-Virumaa)","Pada m\u00f5is (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Paluk\u00fcla kirik (Raplamaa)","Toolse ordulinnuse varemed (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Hiiumaa koduloomuuseum","Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Rocca al Mare, Tallinn)","K\u00f5pu tuletorn (Hiiumaa)","Tallinna Arhitektuuri M\u00e4lestusm\u00e4rkide Kaitse Inspektsioon","Tallinnfilm AS","Eesti Vaba\u00f5humuuseum (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}},{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"K\u00e4ina","coordinates":{"lat":58.826,"lon":22.7774}},{"name":"Malla","coordinates":{"lat":59.4982,"lon":26.5804}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}},{"name":"Rocca al Mare","coordinates":{"lat":59.4349,"lon":24.638}},{"name":"Toila","coordinates":{"lat":59.421,"lon":27.5154}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10534":{"id":10534,"year":1989,"title":"V\u00e4ljar\u00e4ndajad. Eestlastest Vene NFSV Omski oblasti Tsvetnopolje k\u00fclas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tsvetnopolje k\u00fcla (Omski oblast, Venemaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Omsk","coordinates":{"lat":54.9914,"lon":73.3715}},{"name":"Tsvetnopolje","coordinates":{"lat":54.4904,"lon":72.8767}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:09"},"10585":{"id":10585,"year":1989,"title":"Valuutakaupluses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:59"},"10586":{"id":10586,"year":1989,"title":"Vanavara oksjon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["m\u00f5\u00f5ga m\u00fc\u00fcmine","vanavaraoksjon","Eesti Vabariigi ohvitseri m\u00f5\u00f5k","Tallinnfilm AS","Vanavaraoksjon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vello Kallaste","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:33"},"10581":{"id":10581,"year":1989,"title":"Veteran Paul Porre meenutab Vabaduss\u00f5da","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabaduss\u00f5tta minek","meenutused Vabaduss\u00f5jast","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Tallinnfilm AS","vabaduss\u00f5ja veteranid"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"0:40"},"10582":{"id":10582,"year":1989,"title":"XIV Vabadusristi p\u00e4ev Adaveres","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabadusristi aastap\u00e4ev","Vabadusristi p\u00e4eva t\u00e4histamine ","Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Vabaduss\u00f5ja veteranide austamine","Tallinnfilm AS","Vabadusristi kavalerid","vabaduss\u00f5ja veteranid"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"3:03"},"11088":{"id":11088,"year":1990,"title":"Arhiiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Linnaarhiivi 1944. a. Saksamaale viidud dokumendid tagasi Eestis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Linnaarhiiv","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:24"},"2109":{"id":2109,"year":1990,"title":"Baltimaade I arhitektuuritriennaal \u201cMetropolism ja provintsialism\u201d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u201cMetropolism ja provintsialism\u201d- Baltimaade I arhitektuuritriennaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"7:27"},"11084":{"id":11084,"year":1990,"title":"Dz\u00e4ssi ja bluusi p\u00e4evad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Dz\u00e4ssi ja bluusi p\u00e4evad Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ansambel Avicenna","ansambel Fair Play","Blues Manner Band","Ray Anderson Quartet","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hannes Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Renita Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"15:49"},"11059":{"id":11059,"year":1990,"title":"Eesti diplomaatia taass\u00fcnd","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti diplomaatia taass\u00fcnd","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:33"},"15947":{"id":15947,"year":1990,"title":"Eesti ja Venemaa vaheline majanduspiir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti ja Venemaa vaheline majanduspiir","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vastse-Roosa (M\u00f5niste vald, V\u00f5rumaa)","Hermanni linnus (Narva)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"M\u00f5niste","coordinates":{"lat":57.614,"lon":26.6061}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Aino Lootus","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:58"},"11069":{"id":11069,"year":1990,"title":"Eesti Kongress 11.-12. m\u00e4rts 1990","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Kongressi esimene instungj\u00e4rk (1990)","Eesti Kongressi valimised (1990)","Matsuri k\u00fcla (P\u00f5lvamaa)","Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Eesti Kongressi embleem"],"locations":[{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}},{"name":"Matsuri","coordinates":{"lat":57.8416,"lon":27.5793}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Ingrid Laos","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"19:04"},"11077":{"id":11077,"year":1990,"title":"Eesti Kongressi II istungj\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Kongressi II istungj\u00e4rk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Kongressi teine istungj\u00e4rk (1990)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Juta Kuhi","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:00"},"11066":{"id":11066,"year":1990,"title":"Eesti Kongressi valimispunkt Hagudis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Kongressi valimispunkt Hagudis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["24.02.1990","Eesti Kongressi valimised (1990)","Hagudi (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hagudi","coordinates":{"lat":59.0656,"lon":24.8125}},{"name":"Rapla","coordinates":{"lat":58.9992,"lon":24.8047}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Hannes Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ingrid Laos","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Renita Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:50"},"2106":{"id":2106,"year":1990,"title":"Eesti laskmissport. Meisterlaskur Kaarel K\u00fcbar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Argentina karikas","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ants Looman","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Lembit Lauri","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}}],"physical_duration":"9:50"},"11085":{"id":11085,"year":1990,"title":"Eesti metsadest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5trade poolt kahjustatud mets, Metsaoksjon, Puit t\u00f6\u00f6stuses ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Taara","Norma","Standard (m\u00f6\u00f6blivabrik)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:38"},"11067":{"id":11067,"year":1990,"title":"Eesti Vabariigi aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Vabariigi aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hannes Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ingrid Laos","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Renita Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:15"},"11062":{"id":11062,"year":1990,"title":"Ehitajad-restaureerijad Jaanus Rohusaar ja Jaak Hiiemets Hiiumaalt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Arhitekt Jaanus Rohusaar ja ehitust\u00f6\u00f6de juhataja Jaak Hiiemets Hiiumaalt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Suurem\u00f5isa (Hiiumaa)","Heltermaa sadam (Hiiumaa)","P\u00fchalepa kirik (Hiiumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"Suurem\u00f5isa","coordinates":{"lat":58.8806,"lon":22.9401}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"5:02"},"11072":{"id":11072,"year":1990,"title":"EKP XX kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: EKP XX kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["EKP 20. kongress (1990)","Eestimaa Kommunistlik Partei (EKP)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Marju Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"15921":{"id":15921,"year":1990,"title":"Ekstrasenss Viktori piltide n\u00e4itus Tervishoiumuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ekstrasenss Viktori piltide n\u00e4itus Tervishoiumuuseumis Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:49"},"15847":{"id":15847,"year":1990,"title":"Erapood Kiisal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Erapood Kiisal Harjumaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kasemetsa k\u00fcla (Harjumaa)","Kiisa (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Kasemetsa","coordinates":{"lat":59.2791,"lon":24.6656}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalle J\u00fcrgens","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:58"},"2108":{"id":2108,"year":1990,"title":"Foorum \u201cKolmanda aastatuhande kodu\u201d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Foorum \u201cKolmanda aastatuhande kodu\u201d Tallinnas ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:21"},"11089":{"id":11089,"year":1990,"title":"Halliste kiriku avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00f5ulus\u00f5num Halliste kiriku\u00f5petajalt Kalev Raavelt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Halliste kirik (Viljandimaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}},{"name":"Viljandimaa","coordinates":{"lat":58.3229,"lon":25.5825}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:33"},"15922":{"id":15922,"year":1990,"title":"Harrastuskunstnik Asta Kikas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lastearst Asta Kikas Tahevast Valgamaalt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Taheva (Valgamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Taheva","coordinates":{"lat":57.632,"lon":26.3579}},{"name":"Valga","coordinates":{"lat":57.777,"lon":26.0316}},{"name":"Valgamaa","coordinates":{"lat":57.8689,"lon":26.1049}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:59"},"15840":{"id":15840,"year":1990,"title":"IME probleemn\u00f5ukogu istung","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: IME probleemn\u00f5ukogu istung","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Marju Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:27"},"2111":{"id":2111,"year":1990,"title":"Interliikumise raadiojaam Nade\u017eda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Interliikumise raadiojaam \u201cNade\u017eda"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Aino Lootus","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:08"},"11076":{"id":11076,"year":1990,"title":"Jaan Kross - 70","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"18:14"},"11074":{"id":11074,"year":1990,"title":"J\u00fcri\u00f6\u00f6 tuled","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00fcri\u00f6\u00f6 tuled","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pikk Hermann (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Falgi tee (Tallinn)","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Marju Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:04"},"11078":{"id":11078,"year":1990,"title":"Kohtla-J\u00e4rve f\u00f6deratsioonimeelsete kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Liidu \u00fchtsuse pooldajate kogunemine Kohtla-J\u00e4rvel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kohtla-J\u00e4rve (Ida-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Kohtla-J\u00e4rve","coordinates":{"lat":59.4025,"lon":27.288}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Juta Kuhi","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:48"},"11075":{"id":11075,"year":1990,"title":"Kunstin\u00e4dal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olav Kruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:43"},"15824":{"id":15824,"year":1990,"title":"Leinaseisak Vabaduss\u00f5jas langenute m\u00e4lestuseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Leinaseisak 3. jaanuaril Vabaduss\u00f5jas langenute m\u00e4lestuseks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:41"},"15825":{"id":15825,"year":1990,"title":"Liikumine \u201cGenf- 49\u201d","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Liikumine \u201cGenf- 49\u201d","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:31"},"16369":{"id":16369,"year":1990,"title":"Majanduskriis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Majanduskriis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Lenini ausamba postament Tallinnas Lenini puiesteel (hilisem R\u00e4vala puiestee)","probleemfilm","laudadega kinnil\u00f6\u00f6dud puitmaja aknad","majalobudikud","p\u00f5lenud puitmajad","pragunenud majasein","taluhooned","kapsak\u00e4ru","lepalehed=rublad","pr\u00fcgikonteinerid","spordiloto m\u00fc\u00fcrileht","taarakastid autokastis","teadete leht puumaja seinal","olustikuline realism","kelder Tallinna vanalinnas","P\u00e4rnade talu Valgej\u00f5el","Sakala Keskus (Tallinn)","Tallinna Kaubamaja peauks","aknast v\u00e4ljavaatamine","hinnat\u00f5us","kasutatud riiete sorteerimine","k\u00fcttepuude saagimine","maast kapsaid v\u00e4lja sikutavad lapsed","pensioni saamine","riiete sorteerimine ","sotsiaalabi","taarakastide laadimine ","toiduabi","toiduainete turuhinnad ","tunglev inimmass ","viljapuu istutamine","1990ndad","s\u00f5iduauto Volga","kukk","rahamure","\u00fcksindus","33 Majandus","Elatustaseme langus","Majanduskriis","Majandusprobleemid","j\u00e4rjekorrad","korrastamata hoovid","vaesus","kasimatus","vanur koduaknal","publitsistlik","majanduskriis","N\u00f5ukoguliku \u00fchiskonna allak\u00e4ik","Tallinnfilm AS","Eesti Punane Rist","Heategevus","36 Sotsiaalhooldus. Sotsiaalt\u00f6\u00f6","361 Heategevus","304 Sotsiaalsed probleemid (elulaad ja kultuur)","Eesti Heategevusfondi embleem","plakat EHF","Punase Risti m\u00e4rk","Tallinna t\u00e4navad","invaliid","pension\u00e4rid","vana naine","agul","kapsamaa","linnamaja hoov","maamaja kodu\u00f5u","supik\u00f6\u00f6k","heategevus","sotsiaalhoolekanne"],"locations":[{"name":"Vanalinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7452}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:23"},"11071":{"id":11071,"year":1990,"title":"Moskva ajalooprofessori Juri Afanasjevi esinemine Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Moskva ajalooprofessori Juri Afanasjevi esinemine Eesti Sotsiaaldemokraatliku Assotsiatsiooni asutamiskongressil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Marju Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:35"},"11068":{"id":11068,"year":1990,"title":"Muhu vald","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:22"},"11070":{"id":11070,"year":1990,"title":"N\u00e4itus "Stalinism ja Eesti"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00e4itus "Stalinism ja Eesti"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Maarjam\u00e4e loss (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Marju Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:26"},"11063":{"id":11063,"year":1990,"title":"Neiu Eva","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Neiu Eva","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hannes Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ingrid Laos","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Renita Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"11061":{"id":11061,"year":1990,"title":"Niplispitsikuduja Ljubov Mitt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Niplispitsikuduja Ljubov Pirogov-Mitt Tartust","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tartu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"4:37"},"11064":{"id":11064,"year":1990,"title":"N\u00f5ukogude armee aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00f5ukogude Armee aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hannes Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ingrid Laos","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Renita Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:37"},"15945":{"id":15945,"year":1990,"title":"Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4ev Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Oktoobrirevolutsiooni aastap\u00e4ev Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Aino Lootus","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:47"},"11082":{"id":11082,"year":1990,"title":"Patriarh Aleksius II Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Moskva ja kogu Venemaa patriarh Aleksius II k\u00fclask\u00e4igust Eestisse","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Aleksander Nevski kalmistu (Tallinn)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","N\u00f5mme Ristija Johannese kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:28"},"11087":{"id":11087,"year":1990,"title":"Piirivalvurite katsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Piirikaitse allohvitseri kandidaatide v\u00e4ljavalik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Tehnika\u00fclikooli spordihoone","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:36"},"11086":{"id":11086,"year":1990,"title":"Porkuni m\u00e4lestusm\u00e4rgi l\u00f5hkamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Porkuni m\u00e4lestuskivi l\u00f5hkamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Porkuni","coordinates":{"lat":59.1899,"lon":26.1976}}],"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:00"},"11079":{"id":11079,"year":1990,"title":"Rahvarinde II kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvarinde II kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahvarinde II kongress (1990)","Sakala Keskus (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Juta Kuhi","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:36"},"15823":{"id":15823,"year":1990,"title":"Rahvus\u00fclikooli 70. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:Rahvus\u00fclikooli 70. aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Toomkirik (Tartu)","Tartu \u00dclikool","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:24"},"2107":{"id":2107,"year":1990,"title":"Rahvusvaheline puuskulptuuride v\u00f5istlus V\u00f5rumaal I","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusvaheline puuskulptuuride v\u00f5istlus V\u00f5rumaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kiidi (V\u00f5rumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalle J\u00fcrgens","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:18"},"15849":{"id":15849,"year":1990,"title":"Rahvusvaheline puuskulptuuride v\u00f5istlus V\u00f5rumaal II","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalle J\u00fcrgens","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"1:21"},"11081":{"id":11081,"year":1990,"title":"Ruhnu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ruhnu P\u00fcha Magdaleena kirik","Tallinnfilm AS","Ruhnu"],"locations":[{"name":"Ruhnu","coordinates":{"lat":57.8047,"lon":23.2416}}],"persons":[{"name":"Ain Suurhans","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mait M\u00e4ekivi","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"},"15946":{"id":15946,"year":1990,"title":"Sigaretikriis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sigaretikriis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tubakavabrik Leek"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Aino Lootus","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:36"},"15848":{"id":15848,"year":1990,"title":"Tallinna Rahvusvaheline Orelifestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna rahvusvaheline orelifestival","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Kalle J\u00fcrgens","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"3:25"},"11073":{"id":11073,"year":1990,"title":"\u00dclemn\u00f5ukogu I istung - \u00fcleminekuperiood Eesti Vabariigi taastamiseks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu I istung","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Marju Juhkum","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiina Kruus","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Toomas Kirdelaht","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Maak","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:33"},"11065":{"id":11065,"year":1990,"title":"\u00dclemn\u00f5ukogu istung","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclemn\u00f5ukogu istung","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hannes Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ingrid Laos","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Renita Lintrop","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:16"},"11060":{"id":11060,"year":1990,"title":"Vabaduss\u00f5da ja meie","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vabaduss\u00f5da (seotud, kr\/dok)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:42"},"15923":{"id":15923,"year":1990,"title":"Vanemuise teatri v\u00e4ikese maja taasavamine Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u201cVanemuise\u201d teatri v\u00e4ikese maja taasavamine Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vanemuise v\u00e4ike maja (Vanemuise 45a, Tartu)","Teater Vanemuine (Tartu)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:28"},"11083":{"id":11083,"year":1990,"title":"Vormsi p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"sv","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vormsi P\u00fcha Olavi kirik","Tallinnfilm AS","Vormsi","Saxby rand"],"locations":[{"name":"Saxby","coordinates":{"lat":59.0219,"lon":23.1378}},{"name":"Vormsi","coordinates":{"lat":59.0045,"lon":23.2488}}],"persons":[{"name":"Kalle J\u00fcrgens","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Olav Kruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:17"},"11046":{"id":11046,"year":1991,"title":"24. veebruari t\u00e4histamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 24. Veebruari t\u00e4histamine","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Eesti Vabariigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine 24.02.1991","Tammsaare monument (Tallinn)","loosungid","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","diktoritekstiga","Estonia kontserdisaal (Tallinn)","k\u00f5ned","miitingud Tallinnas","poliitiline l\u00f5henemine","poliitiline vastasseis","riigi aastap\u00e4eva t\u00e4histamine","Tammsaare ausammas","s\u00f5iduauto Volga","vaadete konflikt","t\u00e4navapilt","kriitiline","\u00fclevaatlik","\u00f5igeusu vaimuliku r\u00fc\u00fc","Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","poliitiline meeleavaldus","Eesti Vabariigi aastap\u00e4ev","Tallinnfilm AS","Eesti Rahva S\u00f5ltumatuse Partei (ERSP)","Kaitseliit","Kaitseliidu lipud","rahvuslipud","Estonia puiestee (Tallinn)","Tammsaare park (Tallinn)","kaitseliitlased","miitingulised","\u00f5igeusu vaimulik","poliitikud","riigi- ja valitsustegelased","park"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:35"},"11043":{"id":11043,"year":1991,"title":"Amme j\u00f5e saastamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","lennukik\u00fctus","k\u00fctusekaev","diktoritekstiga","loodusreostuse puhastamine","tsisternauto","j\u00f5gi","keskkonnareostus","loodusreostus","petrooleumikiht j\u00f5el","saastunud j\u00f5gi","502\/504 Loodus. Keskkonnateadused. Loodusvarade kaitse. Ohud keskkonnale ja kaitsemeetmed","Keskkonnareostus","Looduskaitse","Loodusreostus","\u00fcleminekuaeg","kriitiline","n\u00f5ukogude s\u00f5durid","n\u00f5ukogude s\u00f5jav\u00e4gi","Tallinnfilm AS","Tartu s\u00f5jav\u00e4elennuv\u00e4li","looduskaitseinspektor","kraav","s\u00f5jav\u00e4elennuv\u00e4li","looduskaitse","Amme j\u00f5gi (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:37"},"2104":{"id":2104,"year":1991,"title":"Dalai-laama Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Dalai-laama Eestis","physical_metrage":"294.5","physical_notes":"kasutusformaat 336 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:19"},"11054":{"id":11054,"year":1991,"title":"Eesti muuseumide olukord","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Teatri- ja Muusikamuuseumi olukord, Eesti Kunstimuuseum, Karl Ristikivi majamuuseumi avamine, Kirjanik Bernard Kangro s\u00fcnnikodu  ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Adamson-Ericu Muuseum (Tallinn)","Tallinnfilm AS","L\u00fchike Jalg (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:18"},"15814":{"id":15814,"year":1991,"title":"Eesti piir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti piir","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Narva","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"15791":{"id":15791,"year":1991,"title":"Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu esimees Arnold R\u00fc\u00fctel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi esimees Arnold R\u00fc\u00fctel","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn talvel","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidiumi hoone (Kadriorg)","intervjuu A. R\u00fc\u00fctliga","majandusraskused","kindlameelsus","meelekindlus","Majandusprobleemid","majandusolukord","t\u00e4navapilt","\u00fcleminekuaeg","murelik","m\u00f5tlik","Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","ENSV \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","\u00fcleminek turumajandusele","Hinnat\u00f5us","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","Eesti rahvuslipp","n\u00f5ukogude ohvitser","reporter","riigitegelane"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"15804":{"id":15804,"year":1991,"title":"Haljala kiriku ja Viru kolhoosi vastasseis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Haljala kiriku ja Viru kolhoosi vastasseis","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haljala (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Haljala kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"2099":{"id":2099,"year":1991,"title":"Hinnat\u00f5us ja uue aasta soovid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aastavahetuse soovid, hinnat\u00f5us","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","kaupluste vitriinaknad","alkoholipudelid","hinnasildid","j\u00f5ulukaunistused","kr\u00e4ssid","loteriipiletid","t\u00fchjad riidestanged","diktoritekstiga","Tallinna raekoda","akende pesemine","elukalliduse t\u00f5us","hinnat\u00f5us","k\u00fcsitlemine","kuuseokste laasimine","majandusraskused","ostlemine","s\u00f5iduauto","veoauto","\u00e4revus","lootused","pahameel","658.8 Kaubandus, turundus","Majandusprobleemid","kassaaparaat","mootorsaag","j\u00e4rjekorrad","majandusolukord","paneelmajade rajoon","tr\u00fcgivad rahvamassid","\u00fcleminekuaeg","kriitiline","defitsiit","meeste p\u00e4evas\u00e4rgid","ebastabiilsus","kaubapuudus","\u00fcleminek turumajandusele","Hinnat\u00f5us","Kaubapuudus","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","Dunkri t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Tallinna vanalinn","V\u00e4ike-Karja t\u00e4nav (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","Selvehall Moskva","Tallinna Kaubamaja","kaubamaja ostlejad","linlased","m\u00fc\u00fcjad","ostjad","kaubamaja","selvehall","kaubandus","majandus","juust","keeksid","piimatooted","seakamarad","toidukaubad","v\u00e4rske r\u00e4im","vorst"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11044":{"id":11044,"year":1991,"title":"Inim\u00f5iguste konverents","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Tallinn","kamin","filmikaamera","diktoritekstiga","Ajakirjanike Liidu maja","intervjuu H.-J. Uibopuuga","venekeelse elanikkonna vastasseis","impeeriumimeelsus","mikrofon","informeeriv","inim\u00f5igused","rahvussuhted","venekeelse elanikkonna \u00f5igused","Inim\u00f5iguste olukord Eestis","Venekeelse elanikkonna vastuseis riikliku iseseisvuse taastamisele Eestis","Tallinnfilm AS","Eesti Vabariigi Ajakirjanike Liit","Rahvussuhted","laualipud","ajakirjanikud","kaameramehed","konverentsist osav\u00f5tjad","\u00f5igusteadlased","parlamendisaadikud","poliitikud","reporter","konverents","rahvusvaheline konverents"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"3:35"},"15818":{"id":15818,"year":1991,"title":"J\u00f5ulutramm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","Tallinn talvel","kalakastid","oksjonihaamer","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","diktoritekstita film","Jaani kirik (Tallinn)","intervjuu I. Hallastega","intervjuu I. Raigiga","majanduse v\u00e4ljavaated","piparkookide jagamine","trammis\u00f5it","j\u00f5ulutramm","s\u00f5iduautod parkimisplatsil","tramm","elevus","33 Majandus","Majandusprobleemid","j\u00f5uluaeg","j\u00f5ulud","majandusolukord","j\u00f5ulukuusk Vabaduse v\u00e4ljakul","lootusrikas","j\u00f5uluvana kost\u00fc\u00fcm","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","majandusprobleemid","\u00fcleminek turumajandusele","Tallinnfilm AS","J\u00f5ulude t\u00e4histamine","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","lapsed","trammijuht","trammis\u00f5itjad","turum\u00fc\u00fcjad","s\u00f6\u00f6giturud","turuplats","kaubandus","majandus","piparkoogid","suitsur\u00e4imed"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"15803":{"id":15803,"year":1991,"title":"Kalevi korvpallimeeskond - NSV Liidu meister","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u201cKalevi\u201d korvpallimeeskond NSV Liidu meister","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","NSV Liidu korvpallimeistriv\u00f5istluste finaal Tallinna Kalev - Leningradi Spartak (6.05.1991)","Tallinn","v\u00f5istluste tabloo","kristallkarikas","\u0161ampanjapudelid","diktoritekstiga","autasustamine (korvpall)","juubeldamine","korvpallim\u00e4ng","korvpalliv\u00f5istlused","\u00f5nnitlemine","\u0161ampanja pritsimine","spordipubliku kaasaelamine","v\u00f5idujoovastus","v\u00f5idur\u00f5\u00f5m","v\u00f5istluste maskott","Tallinnfilm AS","Kalevi spordihall (Tallinn)","Leningradi Spartak (korvpallimeeskond)","Tallinna Kalev (korvpallimeeskond)","796.3 Pallim\u00e4ngud","Korvpalliv\u00f5istlused","meistriv\u00f5istlused (korvpall)","Sport","v\u00f5it","v\u00f5itjad","ergutust\u00fcdrukud","korvpallikohtunikud","korvpallimeeskond","korvpallipublik","korvpallitreener","korvpallurid","spordipublik","spordihall"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"2100":{"id":2100,"year":1991,"title":"Kodukaitse ja impeeriumimeelsed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kodukaitse, Valitsusele esitatud ultimaatum, NKVD eriv\u00e4eosade tegevusest, Kunstnik-restaureerija Aleksander Jurjev, KGB kindral Oleg Kalugin  ","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.03.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","kivibarrikaadid","plakatid","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","Tallinna Laevaremonditehase v\u00e4ravahoone","Tallinna Linnahall","Kiek in de K\u00f6k (Tallinn)","Neitsitorn (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","kodukaitse tegevus","laskeharjutused","meenutused vangistusest","miitingud Tallinnas","poliitiline vastasseis","protestimine","ultimaatumi esitamine","ikoonid","laste kriidijoonistused","veoauto","impeeriumimeelsus","kraanad","\u00e4rev olukord","\u00fcleminekuaeg","M\u00e4nniku pol\u00fcgoon (Tallinn)","\u00e4rev","t\u00f6\u00f6lismalev","Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","NKVD","inimsusevastased kuriteod","Interliikumine","Interrinne","iseseisvuse kaitsmine","NKVD","NKVD eriv\u00e4eosade tegevus Eestis","Interliikumine Eestis","Kodukaitse","Taasiseseisvumine ","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","Eesti Kodukaitse","Eesti T\u00f6\u00f6kollektiivide \u00dchendn\u00f5ukogu","Eestimaa Rahvarinne","Internatsionaalse Liikumise Koordinatsiooni N\u00f5ukogu","Interrinne (Eesti)","rahvuslipud","Falgi tee (Tallinn)","Komandandi tee (Tallinn)","Lossi plats (Tallinn)","ajakirjanikud","interliikumise aktivistid","kodukaitse liikmed","kunstnik","miitingulised","muuseumit\u00f6\u00f6tajad","parlamendisaadikud","poliitikud","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","laskepol\u00fcgoon","NKVD piinakeldrid","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:41"},"15793":{"id":15793,"year":1991,"title":"Koordinatsioonin\u00f5ukogu miiting ja ultimaatumi esitamine \u00dclemn\u00f5ukogule","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Koordinatsioonin\u00f5ukogu miiting 15. Jaanuaril ja ultimaatumi esitamine \u00dclemn\u00f5ukogule","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Interliikumise Koordinatsioonin\u00f5ukogu miiting ja ultimaatumi esitamine \u00dclemn\u00f5ukogule (15.01.1991)","Tallinn","venekeelsed loosungid","diktoritekstiga","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","Aleksander Nevski katedraal (Tallinn)","fotod filmis","Interliikumise miitingud","lepingu allkirjastamine","miitingud Tallinnas","protestimine","suver\u00e4\u00e4nsuse tunnustamine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","ultimaatumi esitamine","\u00fcleminekuaeg","asjalik","vaoshoitud","Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","Eesti taasiseseisvumine","Interliikumine","Interrinde miitingud","Interrinne","Eesti iseseisvuse taastamine","Interliikumine Eestis","Interrinde miitingud","Tallinnfilm AS","Internatsionaalse Liikumise Koordinatsiooni N\u00f5ukogu","Interrinne (Eesti)","ENSV lipud","Interrinde liidrid","miitingulised","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","venekeelne elanikkond","Toompea (Tallinn)","Vene NFSV \u00dclemn\u00f5ukogu"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11045":{"id":11045,"year":1991,"title":"Korterioksjon Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Korterioksjon","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","kilpparkett","Lasnam\u00e4e (Tallinn)","Tallinn","oksjonihaamer","diktoritekstiga","\u00f5huv\u00f5tted","Eesti Projekti hoone (Tallinn)","enampakkumine","korterite oksjonim\u00fc\u00fck","elektripliit","korterioksjon","oksjon","\u00fclevaatlik","Tallinna Linnavalitsus","paneelmajad","Korterioksjon","Korterite erastamine","Tallinnfilm AS","Laagna tee (Tallinn)","oksjonikomisjon","oksjonil osalejad","oksjonipidaja","korter","oksjonisaal","erastamine"],"locations":[{"name":"Laagna","coordinates":{"lat":59.4393,"lon":24.8381}},{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:38"},"11048":{"id":11048,"year":1991,"title":"Kulla hind","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"286.4","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 531 BETACAM-SP ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"11.07.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Juunik\u00fc\u00fcditamise m\u00e4lestamine Viru-Jaagupis (juuni 1991)","Virumaalt represseeritute m\u00e4lestusm\u00e4rgi avamine Rakvere Tammikus (14.06.1991)","92 Biograafilised k\u00e4sitlused","Viru-Jaagupi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Viru-Nigula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Juunik\u00fc\u00fcditamise ohvrite m\u00e4lestuskivi Viru-Jaagupis (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Represseeritute m\u00e4lestussammas Rakvere Tammikus (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","eluloofilm","portreefilm","m\u00e4lestussambad","k\u00e4sikirjad","kirikuraamatud","kirjutuslaud","k\u00f6idetud jutlused","kroonl\u00fchter","luup","perekonnaalbum","perekonnafotod","raamatud","raamaturiiulid","vanavara","venekeelsed kalendrilehed","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","vanad fotod filmis","Eesti Rahva Muuseumi hoidla (Tartu)","Viru-Jaagupi pastoraat (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","elukogemuse jagamine","perekondlikud sidemed","Viru-Jaagupi kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Viru-Nigula kirik (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","juunik\u00fc\u00fcditamise ohvrite m\u00e4lestamine","koduloo uurimine","lugemine luubiga","m\u00e4letamine","puude istutamine","suguv\u00f5sa kokkutulek","suguv\u00f5sa uurimine","sunnit\u00f6\u00f6 kullakaevanduses","talgud","vangistus Siberis","kodulugu","hea jutustaja","jumalausk","lootus","meelekindlus","meenutused minevikust","p\u00fchendumus","vitaalsus","kiriku\u00f5petaja kabinet","Eesti Evangeelne Luterlik Kirik","veskikivist m\u00e4lestuskivi","Viru hiis (L\u00e4\u00e4ne- Virumaa)","arutlev","meenutuslik","Rakvere Vallim\u00e4gi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Varesem\u00e4gi (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","elutark","Portreefilm kiriku\u00f5petajast","27 Kristlus. Kirikud ","kiriku\u00f5petaja riietus","vangiriided vanginumbriga","inimsusevastased kuriteod","juunik\u00fc\u00fcditamine","repressioonid","Inimsusevastased kuriteod","Juunik\u00fc\u00fcditamise ohvrite m\u00e4lestamine","Represseeritute m\u00e4lestamine","Tallinnfilm AS","EELK Viru-Jaagupi kirik","Memento (represseeritute \u00fching)","sinimustvalged lipud","suguv\u00f5salipp","grand old man","kiriku\u00f5petajad","pastor","hiis","kirik","kirikuaed","kirikutorn","luterlik kirik","muuseum","pastoraat"],"locations":[{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Viru-Jaagupi","coordinates":{"lat":59.245,"lon":26.4744}},{"name":"Viru-Nigula","coordinates":{"lat":59.4476,"lon":26.6947}}],"persons":[{"name":"Eevi S\u00e4de","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ivalo Randalu","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r 2","en":"2nd sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Valdur Liiv","role":{"et":"Teksti autor","en":"Text author"}}],"physical_duration":"9:59"},"11050":{"id":11050,"year":1991,"title":"Laulusillad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"297.4","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Laulupidu-koorifestival Laulusillad (4.-7.07.1991)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Aino Afanasjeva","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"11042":{"id":11042,"year":1991,"title":"Lennundusn\u00e4itus Balti tiivad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Lennundusn\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"28.03.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","\u00f5hupalli korv","lennukimudelid","rahvusv\u00e4rvides lennukitiivad","diktoritekstiga","Baltic Trade Company","lennundusn\u00e4itus","629.7 Lennundus","deltaplaan","lohelennuk","N\u00e4itused (lennundus)","informeeriv","lennundusseltsid","Balti lennundus","Tallinnfilm AS","Air Club Toskla (Tallinn)","Wings of Wirumaa (Eesti)","lohelendur","n\u00e4itusek\u00fclastajad","n\u00e4itusesaal","lennundus","Kiiev (Ukraina)"],"locations":[{"name":"Kiiev","coordinates":{"lat":50.45,"lon":30.5241}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"1:08"},"11057":{"id":11057,"year":1991,"title":"Meretrag\u00f6\u00f6dia. August 1941","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meretrag\u00f6\u00f6dia. August 1941","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["aurik Eestirand","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:01"},"11049":{"id":11049,"year":1991,"title":"Muuga sadama ja suvilakooperatiivide vastasseis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"297.4","physical_notes":"kasutusformaat 262 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.08.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Viimsi (Harjumaa)","probleemfilm","aiabassein","kasvuhooned","kiviaed","suvilahooned","627.2 Sadamad ja reidid: inseneri- ja ehitust\u00f6\u00f6d \u00fcldiselt ","aiam\u00f6\u00f6bel","dokumendid","kaart","diktoritekstiga","filmi autor ekraanil","panoraamv\u00f5tted","Viimsi vallamaja (Harjumaa)","Muuga sadam (Tallinn)","Randvere kalmistu","Randvere kirik","aiat\u00f6\u00f6d","arutelu","keskkonnaohud","lapsed m\u00e4ngimas","n\u00f5upidamised","poliitiline vastasseis","suplemine meres","kivine mererand","Keskkonnahoid","koer","koerakutsikas","Muuga sadam","ketassaag","koduaiad","suvilamilj\u00f6\u00f6","Tallinna teletorn","arutlev","suvilakooperatiiv","Viimsi vallavalitsus (Harjumaa)","k\u00fctuseterminali rajamine","Elanike vastuseis Muuga k\u00fctuseterminali rajamisele","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","viljapuud","Tallinna vanalinn","reporter","riigiametnikud","suvilaelanikud","ehitus","kaubasadam","looduskeskkond","merekallas","aiandus","kaubandus","keskkonnahoid","keskkonnakaitse","Eesti K\u00fctus","Eesti T\u00f6\u00f6stuse ja Energeetika Ministeerium","Muuga Sadam (Tallinn)","Muuga (Harjumaa)","Muuga laht (Harjumaa)","Tallinna laht"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Muuga","coordinates":{"lat":59.1075,"lon":26.6265}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Kaameramees","en":"Camera man"}}],"physical_duration":"10:19"},"15794":{"id":15794,"year":1991,"title":"Peapiiskop Kuno Pajula","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Tallinn","portreefilm","altar","aken","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","rist\u00a0","Toomkirik (Tallinn)","traagilised s\u00fcndmused","altarimaal","jumalausk","\u00fcleminekuaeg","Eesti Evangeelne Luterlik Kirik","m\u00f5tlik","rahulik","Jumalausk","\u00d5igluse saavutamine","vaimuliku r\u00fc\u00fc","Eesti taasiseseisvumine","kiriku s\u00f5num","\u00f5iglus","rahu","Eesti iseseisvuse taastamine","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","V\u00e4ike-Karja t\u00e4nav (Tallinn)","piiskop","kirik"],"locations":[{"name":"V\u00e4ike-Karja","coordinates":{"lat":59.4357,"lon":24.7475}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11052":{"id":11052,"year":1991,"title":"Peldik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"285.1","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec ","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","v\u00e4ljaheited","Aseri (Ida-Virumaa)","J\u00f5hvi (Ida-Virumaa)","Kadrina (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Rakvere (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinn","Tartu","v\u00e4lipeldikud","gaasimask","pissuaarid","taskulamp","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Tartu \u00dclikooli peahoone","intervjuud","laps s\u00f6\u00f6b j\u00e4\u00e4tist","Aseri Keskkool","J\u00f5hvi I Keskkool ","Kadrina Keskkool","Rakvere I Keskkool ","Tartu \u00dclikool","autobussid","rong","vastikustunne","613 H\u00fcgieen \u00fcldiselt. Isiklik tervis ja h\u00fcgieen ","antisanitaarsed tingimused","k\u00e4imlakultuur","koolide WC-d","lagastamine","lagastatud peldikud","v\u00e4lipeldikud","ummistunud vetsupotid","kriitiline","kummikud","Tallinnfilm AS","H\u00fcgieen","K\u00e4imlakultuur","Lagastatud k\u00e4imlad","koolidirektor","koolilapsed","kooli\u00f5petaja","kunstnik","\u00f5ppej\u00f5ud","bussipeatus","jaamapeldik","k\u00e4imlad","k\u00f6\u00f6k","koolid","kooli\u00f5u","merekallas","raudteejaama perroon","\u00fclikool","h\u00fcgieen","j\u00e4\u00e4tis"],"locations":[{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"J\u00f5hvi","coordinates":{"lat":59.3579,"lon":27.4136}},{"name":"Kadrina","coordinates":{"lat":59.3414,"lon":26.1361}},{"name":"Rakvere","coordinates":{"lat":59.3482,"lon":26.3617}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:04"},"11047":{"id":11047,"year":1991,"title":"Referendum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"285.0","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"25.04.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Referendum Eesti Vabariigi iseseisvuse taastamise k\u00fcsimuses (3.03.1991)","Narva","Saku (Harjumaa)","Sillam\u00e4e (Ida-Virumaa)","Tallinn","h\u00e4\u00e4letuskabiin","ajalehed","h\u00e4\u00e4letuskast","h\u00e4\u00e4letussedelid","infostendid","lapsevanker","NSVL pass","vastuh\u00e4\u00e4letusn\u00e4idis","diktoritekstiga","EKP Tallinna Kalinini rajooni parteikomitee","N\u00f5mme kultuurimaja (Tallinn)","Sillam\u00e4e kultuurimaja","Narva rongijaam","allkirjade andmine","intervjuud","poliitiline vastasseis","pressikonverents","referendum","referendumi tulemused","riikliku iseseisvuse taastamine","Mihhail Kalinini bareljeef","impeeriumimeelsus","iseseisvusmeelsus","h\u00e4\u00e4letamine","EKP parteikomitee","EKP Tallinna Kalinini rajooni komitee","valimisaktiivsus","valimiskomisjon","Iseseisvusreferendum","Referendum","Riikliku iseseisvuse taastamine","Tallinnfilm AS","Eesti Kodanike Komitee","Eesti Kodanike Komitee N\u00f5mme Komitee","ENSV vapp","rahvuslipud","N\u00f5mme (Tallinn)","ajakirjanikud","jurist","partei- ja riigitegelased","referendumi v\u00e4lisvaatlejad","reporter","riikliku iseseisvuse pooldajad","riikliku iseseisvuse vastased","v\u00e4ikelapsed","valijad","valimisjaoskond"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Ida-Virumaa","coordinates":{"lat":59.2198,"lon":27.3905}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}},{"name":"N\u00f5mme","coordinates":{"lat":58.3541,"lon":22.5321}},{"name":"Saku","coordinates":{"lat":59.3045,"lon":24.656}},{"name":"Sillam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.3963,"lon":27.7626}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:00"},"11053":{"id":11053,"year":1991,"title":"Risulind","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"","physical_metrage":"295.5","physical_notes":"kasutusformaat 342 BETACAM-SP, 400 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","eterniit","pr\u00fcgi","tsemendikotid","tsemendituhk","Kunda (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","portreefilm","ajutine eluase","ehitusj\u00e4rgus elamu","kilekasvuhoone","kuur","raudteeliiprid","risuhunnikud","\u0161ampusepudel","suitsev korsten","diktoritekstiga","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","Kunda tsemenditehas Punane Kunda","fotod filmis","huvitavad seigad","intervjuu","j\u00e4\u00e4tmete kasutamine","kartuliv\u00f5tt labidaga","kooliminek","saagimine","kallur","aiamaa","tiik","tuham\u00e4gi","haned","koer","lambakari","hingerahu","leidlikkus","mahlapress","niisutuss\u00fcsteem","saekaater","naturaalmajandus","omap\u00e4rane elulaad","r\u00e4\u00e4mas majapidamine","vana paekarj\u00e4\u00e4r","Kunda vana paekarj\u00e4\u00e4r","634 Puuviljad. Marjakasvatus","635 Aiataimed. K\u00f6\u00f6giviljandus","Naturaalmajandus","Eestivenelased","elur\u00f5\u00f5mus","humoorikas","koolivorm","Tallinnfilm AS","S\u00e4\u00e4stlik eluviis","Taaskasutus","viljapuuaed","ettev\u00f5tlik inimene","isa ja pojad","k\u00fclanaine","meistrimees","naine","omap\u00e4rane mees","perekond","p\u00f5nev isiksus","kartulip\u00f5ld","pooleliolev ehitus","aiandus","k\u00f6\u00f6giviljakasvatus","potip\u00f5llundus","s\u00e4\u00e4stlik eluviis","taaskasutus","kapsad","kartulid","Kunda Tsemenditehas"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Stsenarist","en":"Screenwriter"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:13"},"2102":{"id":2102,"year":1991,"title":"Saksi k\u00fcla kirikuehitus Virumaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saksi k\u00fcla kirikuehitus Virumaal","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Saksi k\u00fcla (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Saksi","coordinates":{"lat":59.2444,"lon":26.1105}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:12"},"15806":{"id":15806,"year":1991,"title":"Taarausulised Viru - Nigulas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Taarausulised Viru - Nigulas","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Viru-Nigula (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","taarausk","taaralaste kombed ja rituaalid","Tallinnfilm AS","taarausulised"],"locations":[{"name":"Viru-Nigula","coordinates":{"lat":59.4476,"lon":26.6947}}],"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11058":{"id":11058,"year":1991,"title":"Tallinn, detsember \u201891","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinn, detsember 1991  ","physical_metrage":"284.1","physical_notes":"kasutusformaat 342 BETACAM-SP, 400 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","Tallinn","1924. aasta 1. detsembri monument (Tallinn)","Tammsaare monument (Tallinn)","kaupluste vitriinaknad","kioskid","m\u00fc\u00fcgiputkad","linnupuur","muusikariistad","plakatid","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Hoiupank (Tallinn)","hotell Palace","hotell Viru (Tallinn)","kauplus Amerest (Tallinn)","kauplus Linda","kauplus Parf\u00fcmeeria (Tallinn)","Sakala Keskus (Tallinn)","Tallinna diagnostikakeskus (ehitusj\u00e4rgus)","Tallinna konservatoorium (ehitusj\u00e4rgus)","Tallinna Linnavalitsus","Balti jaam (Tallinn)","Pikk Hermann (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","majandusraskused","meeleavaldused","omandireformi algus","protestimine","taksojuhtide meeleavaldus","vara tagasitaotlemine","Vanalinnastuudio","Vana Toomase kuju","hobuvanker","taksod","lumesadu","viirpapagoid","rahulolematus","658.6 Kaubandus. Kaubad. Teenused","Majandusprobleemid","Turukaubandus","\u00dcleminek turumajandusele","eluolu Tallinnas","j\u00e4rjekorrad","j\u00f5ulud","linnavalitsus","putkakaubandus","t\u00e4navapilt","\u00fcleminekuaeg","\u00e4rireklaam","Tammsaare park (Tallinn)","v\u00e4ljakaevatud inimluud","\u00fclevaatlik","Tallinna Linnavalitsus","kaubadefitsiit","omandisuhete \u00fcmberkorraldamine","\u00fcleminek turumajandusele","Omandireformi algus","Kaubapuudus","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","rahvuslipp","Tallinna lipp","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Musum\u00e4gi (Tallinn)","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","Raekoja plats (Tallinn)","Roosikrantsi t\u00e4nav (Tallinn) ","Tallinna vanalinn","Toompea lossiplats (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","Viru t\u00e4nav (Tallinn)","Viru v\u00e4ljak (Tallinn)","linlased","linnapea","n\u00e4itlejad","piketeerijad","taksojuhid","t\u00e4navamuusik","turulised","j\u00f5ululaat","kauplused","poed ","turg","valuutapood","kaubandus","t\u00e4navakaubandus","turukaubandus","Tallinna Keskturg","\u0160nelli tiik (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Ago Preimann","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Muusikaline kujundaja","en":"Music designer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:56"},"2101":{"id":2101,"year":1991,"title":"Tallinna Linnavalitsuse migratsioonikomisjonis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Tallinna Linnavalitsuse migratsioonikomisjon","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Tallinn","ajaleht Sovetskaja Estonia","kirjutuslaud","n\u00f5ukogude passid","sissekirjutuse blanketid","diktoritekstiga","Soome Vabariigi konsulaarosakond (Tallinn)","Tallinna Linnavalitsus","fiktiivsed abielud","Tallinna reisisadam","j\u00e4rjekorras seismine","lugemine","ootamine","s\u00f5iduautod parkimisplatsil","j\u00e4rjekorrad","kabinet","linnavalitsus","\u00fcleminekuaeg","asjalik","informeeriv","sissekirjutamine elukohta","Tallinna Linnavalitsus","migratsioon","sisser\u00e4ndajad","viisaj\u00e4rjekord","Migratsioon Tallinnasse","Tallinnfilm AS","Migratsiooniprobleemid","Liivalaia t\u00e4nav (Tallinn)","linnaametnik","migrandid","konsulaat","reisisadam","trepikoda"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:12"},"15790":{"id":15790,"year":1991,"title":"Talupidaja Jaan Kaalma","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","hein","portreefilm","ehitusj\u00e4rgus sigala","piimapukk","hangud","piiman\u00f5ud","diktoritekstiga","hinnat\u00f5us","majandusraskused","talude taasrajamine","talupidamine","lumine p\u00f5ld","lehmad laudas","optimism","peremehetunne","tulevikuplaanid","Majandusprobleemid","traktor","talu\u00f5u","\u00fcleminekuaeg","Harjumaa","63 P\u00f5llumajandus","Talude taasrajamine ja uustalunikud","elujaatav","optimistlik","\u00fcleminek turumajandusele","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","isa poegadega","pojad","talunik","taluperemees","uustalunikud","lehmalaut","loomakasvatus"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"15802":{"id":15802,"year":1991,"title":"Tartu s\u00f5jakomissar Ants Laaneots","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Tartu","vanad fotod filmis","k\u00f5ne","pildistamine","fotod s\u00f5jav\u00e4elastest","lennuk","p\u00fcssid","asjalik","polkovniku munder","iseseisvuse kaitsmine","kaitsetahe","riigikaitse organiseerimine","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","355\/359 S\u00f5jandus. Relvaj\u00f5ud","Eesti Kaitsev\u00e4gi","Riigikaitse","endised dessantv\u00e4elased","fotograafid","s\u00f5jakomissar","s\u00f5jav\u00e4elased","loenguruum","kaitsev\u00e4gi","riigikaitse"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"15815":{"id":15815,"year":1991,"title":"Tehas Dvigatel Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tehas \u201cDvigatel\u201d Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Dvigatel"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"15817":{"id":15817,"year":1991,"title":"Turukaubandus Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","bensiin","Tallinn","bensiinikanister","hinnasildid","m\u00e4nguasjad","t\u00f6\u00f6riistad","vimplid","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","diktoritekstita film","intervjuu T. Madega","kauplemine turul","kuuskede m\u00fc\u00fcmine","ostlemine","vaibad","s\u00f5iduautod","33 Majandus","339 Kaubandus","Majandusprobleemid","Turukaubandus","\u00dcleminek turumajandusele","mudellennukid","autoturg","majandusolukord","t\u00e4ika","turumilj\u00f6\u00f6","asjalik","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","Tallinnfilm AS","ostjad","turukaupmehed","turulised","turum\u00fc\u00fcjad","parkla","s\u00f6\u00f6giturud","kaubandus","majandus","turukaubandus","turumajandus","hapukapsas","kartulid","lihatooted","puuviljad","toiduained","verivorstid","Keskturg (Tallinn)","Paldiski maantee autoparkla (Tallinn) "],"locations":[{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"15801":{"id":15801,"year":1991,"title":"Turumajandus Eesti moodi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"14.06.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Tallinn","m\u00fc\u00fcgiletid","kristallpokaalid","lauan\u00f5ud","metallist kohvimasin","ratastool\u00a0","t\u00f6\u00f6riistad","WC-pott","diktoritekstiga","kauplemine turul","ostlemine","s\u00f5iduautod","s\u00f5bralikkus","658.8 Kaubandus, turundus","Turud","Turukaubandus","Vanakraamiturg","kauba eksponeerimine","kauba uurimine","t\u00e4ika","turumilj\u00f6\u00f6","\u00fcleminekuaeg","vanakraamiturg","elav","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","Paldiski maantee (Tallinn)","kaupmehed","ostjad","turulised","parkla","kaubandus","turundus","Paldiski maantee autoparkla (Tallinn) "],"locations":[{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Igor Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Peeter Sirge","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"2105":{"id":2105,"year":1991,"title":"\u00dclemn\u00f5ukogu istung","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS ","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1991","Tallinn","oksjonihaamer","r\u00e4\u00e4kimine kaamerasse","diktoritekstita film","Toompea lossi istungisaal (Tallinn)","intervjuud","otsuste vastuv\u00f5tmine","seaduse poolt h\u00e4\u00e4letamine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","h\u00e4\u00e4letustabloo","istungisaal","asjalik","Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","32 Poliitika - sisepoliitilised s\u00fcndmused (riikliku iseseisvuse aeg)","hinnangud \u00dclemn\u00f5ukogu t\u00f6\u00f6le","\u00dclemn\u00f5ukogu istung (1988-91)","Tallinnfilm AS","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","Toompea (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"15816":{"id":15816,"year":1991,"title":"\u00dclemn\u00f5ukogu t\u00f6\u00f6st","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dclemn\u00f5ukogu t\u00f6\u00f6st","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:09"},"2103":{"id":2103,"year":1991,"title":"Vabaduse laul Tallinna Lauluv\u00e4ljakul ja Eesti Vabariigi rahvusvaheline tunnustamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suur\u00fcritus "Vabaduse laul" Tallinna Lauluv\u00e4ljakul ja Eesti Vabariigi rahvusvahelisest tunnustamisest","physical_metrage":"294.5","physical_notes":"kasutusformaat 336 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"en","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Vabaduse laul (1991)","Kadriorg (Tallinn)","Tallinn","plakatid","sulepea","vihmakeebid","vihmavarjud","diktoritekstiga","panoraamv\u00f5tted","Kadrioru Kunstimuuseum (Tallinn)","R\u00fc\u00fctelkonna hoone (Tallinn)","Kadrioru loss (Tallinn)","Toompea loss (Tallinn)","diplomaatiliste suhete taastamine","dokumentide allkirjastamine","intervjuu L. Meriga","laulmine","laulmine vihmas","rahvakogunemine","rahvusvaheline tunnustamine","riikliku iseseisvuse tunnustamine","kontsert","paroodia","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","Priit P\u00e4rna karikatuur \"Sitta kah!\" (1987) ","hobuvanker","reisilaev Georg Ots","r\u00f5\u00f5mus meeleolu","vabadusaade","vabadusiha","Rahvarinde \u00fcritused","Tallinna Lauluv\u00e4ljak","optimistlik","Eesti Vabariigi Mereregister","Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu Presiidium","32 Poliitika - v\u00e4lissuhted","saatkonnad Eestis","taasiseseisvumine","v\u00e4lispoliitika","v\u00e4lissuhted","Rahvakogunemised","Rahvarinde aktsioonid","V\u00e4lispoliitika","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinne","Kodukaitse","rahvuslipud","Washingtonis hoitud sinimustvalge","Pikk t\u00e4nav (Tallinn)","Tallinna lauluv\u00e4ljak","Tallinna vanalinn","Toompea vaateplatvorm (Tallinn)","diplomaadid","laevakapten","n\u00e4itlejad","riigi- ja valitsustegelased","suursaadikud","v\u00e4lisministrid","laululava","lauluv\u00e4ljak","reisilaev","Toompea (Tallinn)","Rootsi saatkond Eestis","USA Riigidepartemang","Eesti Vabariigi taasiseseisvuse tunnustamine","Rahvusvahelised suhted","Tallinna reid"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}},{"name":"Washington","coordinates":{"lat":38.895,"lon":-77.0365}}],"persons":[{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"15789":{"id":15789,"year":1991,"title":"Vanalinnastuudio direktor Eino Baskin","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Tallinn","j\u00f5ulukuusk","teatriafi\u0161id","diktoritekstiga","Eesti Draamateater","Vene Draamateater (Tallinn)","hinnat\u00f5us","intervjuu","majandusraskused","pingeline olukord","teatrite k\u00fclastatavus","\u00fchiskonnamuutused","teatri roll","Teatri roll","Vanalinnastuudio","792.0 Teater","\u00e4revus","turvatunde puudumine","Majandusprobleemid","kabinet","majandusolukord","\u00fcleminekuaeg","m\u00f5tlik","optimistlik","ebastabiilsus","\u00fcleminek turumajandusele","\u00dcleminekuaeg","Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu maantee (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","Vana-Viru t\u00e4nav (Tallinn)","teatridirektor","teatrikunst"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}},{"name":"Vana-Viru","coordinates":{"lat":59.4373,"lon":24.7523}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11051":{"id":11051,"year":1991,"title":"Vene dessantv\u00e4ed Tallinnas ja Eesti riikliku iseseisvuse v\u00e4ljakuulutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vene dessantv\u00e4ed Tallinnas Moskva riigip\u00f6\u00f6rdekatse ajal; Eesti riikliku iseseisvuse v\u00e4ljakuulutamine \u00dclemn\u00f5ukogus","physical_metrage":"283.8","physical_notes":"kasutusformaat 283 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"22.10.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Eesti riikliku iseseisvuse taastamise v\u00e4ljakuulutamine \u00dclemn\u00f5ukogus (20.08.1991)","Molotov-Ribbentropi pakti 52. aastap\u00e4ev (23.08.1991)","Tallinna kesklinn","betoont\u00f5kised","kivibarrikaadid","kodukaitse k\u00e4epaelad","plakatid","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","p\u00f5levad t\u00f5rvikud","diktoritekstiga","Liidutehas Dvigatel","Raadiomaja (Tallinn)","Telemaja (Tallinn)","\u00dclemn\u00f5ukogu istungite saal (Tallinn)","Tallinna lennujaam","Pikk Hermann (Tallinn)","iseseisvumisv\u00f5itlus","iseseisvuse taastamise v\u00e4ljakuulutamine","k\u00f5ned","poliitiline \u00fcldstreik","poliitiline vastasseis","protestimine","rahvakogunemised","riigip\u00f6\u00f6rdekatse Moskvas","s\u00f5jav\u00e4ekolonn","streik\u00a0","tankid Tallinnas","tele- ja raadiomaja kaitsmine","teletorni kaitsmine","\u00dclemn\u00f5ukogu istung","Lenini portree","kallurautod","soomustransport\u00f6\u00f6rid","tankid","trammid","veoautod","meelekindlus","otsusekindlus","automaatrelvad","\u00e4rev olukord","miiting","Tallinna teletorn","\u00e4rev","informeeriv","dessantv\u00e4elaste vormiriietus","tankistide vormiriietus","Eesti Vabariigi \u00dclemn\u00f5ukogu","iseseisvuse kaitsmine","rahva poliitiline aktiivsus","taasiseseisvumine","Eesti riikliku iseseisvuse taastamine","Raadio- ja telemaja kaitsmine","Teletorni kaitsmine","Vene dessantv\u00e4ed Tallinnas","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinne","Kodukaitse","Pihkva 76. \u00f5hudessantdiviis (Venemaa)","rahvuslipud","Falgi tee (Tallinn)","Gonsiori t\u00e4nav (Tallinn)","Peterburi mnt (Tallinn)","Politseipark (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","dirigent","kodukaitse liikmed","meeskoor","streikijad","tankistid","\u00dclemn\u00f5ukogu juhataja","\u00dclemn\u00f5ukogu saadikud","vabatahtlikud riigikaitsjad","vene dessantv\u00e4elased","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helioperaator-helire\u017eiss\u00f6\u00f6r platsil","en":"Sound recordist-production sound mixer"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Tiit Mesila","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}}],"physical_duration":"9:56"},"15792":{"id":15792,"year":1991,"title":"Vilniuse veret\u00f6\u00f6 leinamiiting","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri filmiarhiivis: Koordinatsioonin\u00f5ukogu miiting 15. Jaanuaril ja ultimaatumi esitamine \u00dclemn\u00f5ukogule\t","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 335 BETACAM-SP, 400 VHS","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":{"en":"Estonia","et":"Eesti"},"screening_date":"18.02.1991","screening_location":"","screening_type":"p","active":1,"keywords":["1991","Vilniuse verised jaanuaris\u00fcndmused (1991)","Tallinn","kanderaam","kirikukell","kirstud","loosung \"Eesti vabaks!\"","loosungid","p\u00f5levad k\u00fc\u00fcnlad","puus\u00e4rgid","\u00f5huv\u00f5tted","\u00fchtehoidmine","Jaani kirik (Tallinn)","fotod filmis","hukkam\u00f5istmine","k\u00e4test kinni hoidmine","k\u00f5ned","langenute m\u00e4lestamine","leinamiiting","leinarongk\u00e4ik","solidaarsusmiitingud","traagiline s\u00fcndmus","Vilniuse verised s\u00fcndmused","Mihhail Gorbat\u0161ovi portree","emotsionaalsus","kaastunne","kindlameelsus","lein","solidaarsus","tank","\u00fcleminekuaeg","kurb","emotsionaalne","Baltimaade iseseisvumine","Baltimaade \u00fchtsus","laulev revolutsioon (seotud s\u00fcndmused)","Rahvarinne","vabadusv\u00f5itlus","Baltimaade iseseisvumine","Baltimaade solidaarsus","\u00dcleminekuaeg","Vilniuse veret\u00f6\u00f6","Tallinnfilm AS","Eestimaa Rahvarinne","Eesti lipud leinalintidega","Eesti rahvuslipud","Harju t\u00e4nav (Tallinn)","Vabaduse v\u00e4ljak (Tallinn)","haavatud","laip","miitingulised","Vilnius (Leedu)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Vilnius","coordinates":{"lat":54.687,"lon":25.2829}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Lembit Vanaveski","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"15805":{"id":15805,"year":1991,"title":"Virulaste p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Virulaste p\u00e4evad","physical_metrage":"","physical_notes":"kasutusformaat 400 VHS, 855 BETACAM-SP, MXF_SD@50Mbit\/sec","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"11035":{"id":11035,"year":1992,"title":""Isamaa ilu hoieldes" Rakvere teatris","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Isamaa ilu hoieldes Rakvere teatris","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:28"},"11034":{"id":11034,"year":1992,"title":""Surnud liblikate tants" Ugalas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Surnud liblikate tants Ugalas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"3:24"},"11030":{"id":11030,"year":1992,"title":"Abhaasia p\u00f5genikud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Abhaasia p\u00f5genikud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:55"},"11027":{"id":11027,"year":1992,"title":"Aseri","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Aseri","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:26"},"2097":{"id":2097,"year":1992,"title":"Eesti Kroonika 1992 nr 13","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:04"},"2098":{"id":2098,"year":1992,"title":"Eesti Kroonika 1992 nr 17","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:05"},"2094":{"id":2094,"year":1992,"title":"Eesti Kroonika 1992 nr 4","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"8:15"},"2095":{"id":2095,"year":1992,"title":"Eesti Kroonika 1992 nr 7","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:14"},"2096":{"id":2096,"year":1992,"title":"Eesti Kroonika 1992 nr 8","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"11037":{"id":11037,"year":1992,"title":"Eesti Vabariigi 75. aastap\u00e4eva ettevalmistamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabariigi 75-a ettevalmistamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"11015":{"id":11015,"year":1992,"title":"Hansap\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Hansap\u00e4evad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["12. rahvusvahelised hansap\u00e4evad (1992)","Tallinnfilm AS","Tallinna vanalinn"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:56"},"11026":{"id":11026,"year":1992,"title":"Kunda tsement","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kunda tsement","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:26"},"11009":{"id":11009,"year":1992,"title":"K\u00fctusekriis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: K\u00fctusekriis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:15"},"11006":{"id":11006,"year":1992,"title":"Laste varjupaik Oliver","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Laste varjupaik Oliver","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00e4rnu Laste Varjupaik Oliver"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Sirje Haagel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:52"},"11039":{"id":11039,"year":1992,"title":"Leibur","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Leibur","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"11032":{"id":11032,"year":1992,"title":"Linnakomisjon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Linnakomisjon","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:17"},"11025":{"id":11025,"year":1992,"title":"M\u00e4lestuskivid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: M\u00e4lestuskivid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:26"},"11017":{"id":11017,"year":1992,"title":"Metsavendade kokkutulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Metsavendade kokkutulek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Adavere","coordinates":{"lat":58.7086,"lon":25.8977}},{"name":"J\u00f5gevamaa","coordinates":{"lat":58.771,"lon":26.5686}}],"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:08"},"15678":{"id":15678,"year":1992,"title":"Miiting " Piima ja leiba!"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Piima ja leiba miiting 13.01.1992.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Sirje Haagel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:39"},"11004":{"id":11004,"year":1992,"title":"Nukupood","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Nukupood","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Nukupood (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Sirje Haagel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:27"},"11002":{"id":11002,"year":1992,"title":"Piima- ja leivapuudus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Piima ja leiba miiting 13.01.1992.","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Sirje Haagel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:55"},"11019":{"id":11019,"year":1992,"title":"Purjeregatt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Purjeregatt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:46"},"11016":{"id":11016,"year":1992,"title":"Rahavahetus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahavahetus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Rahareform (1992)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"4:48"},"11018":{"id":11018,"year":1992,"title":"Referendum p\u00f5hiseaduses","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Referendum p\u00f5hiseaduses","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:22"},"11014":{"id":11014,"year":1992,"title":"Rootsi kuninga visiit Eestisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rootsi kuninga visiit Eestisse","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"11033":{"id":11033,"year":1992,"title":"Sadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sadam","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4319","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:22"},"11020":{"id":11020,"year":1992,"title":"Salaja Saaremaale","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Salaja Saaremaale","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:58"},"11036":{"id":11036,"year":1992,"title":"Salme Reegi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Salme Reegi juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"11008":{"id":11008,"year":1992,"title":"Savisaare lahkumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Savisaare lahkumine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"2:02"},"11028":{"id":11028,"year":1992,"title":"Shanghai k\u00fcla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Shanghai k\u00fcla","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:26"},"11012":{"id":11012,"year":1992,"title":"Soome saatkond","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Soome saatkond","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"11013":{"id":11013,"year":1992,"title":"Soome-Ugri Selts","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Soome-ugri selts","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:14"},"11007":{"id":11007,"year":1992,"title":"Soots - tourism","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Soots - tourism","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Soots Turism"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:59"},"11005":{"id":11005,"year":1992,"title":"S\u00fcnnitusmaja","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: S\u00fcnnitusmaja","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Sirje Haagel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:42"},"11021":{"id":11021,"year":1992,"title":"Taani kuninganna Margrethe II visiit Eestisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Taani kuninganna Margrethe II visiit Eestisse","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"11022":{"id":11022,"year":1992,"title":"Taasleitud kivi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Taasleitud kivi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Vladimir Artjomenko","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:37"},"11003":{"id":11003,"year":1992,"title":"Tallinna 13. Lastep\u00e4evakodu prantsuse keele tund","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna 13. Lastep\u00e4evakodu prantsuse keele tund","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Elo Tust","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Sirje Haagel","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:54"},"11024":{"id":11024,"year":1992,"title":"Teedeehitus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Teede ehitus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:26"},"11011":{"id":11011,"year":1992,"title":"USA asepresident Dan Quayle visiit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:  D.Quayle visiit","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Viktor \u0160kolnikov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"2:32"},"11029":{"id":11029,"year":1992,"title":"Vainupea sadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vainopea sadam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:26"},"11023":{"id":11023,"year":1992,"title":"Valimistest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valimistest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heli Speek","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Vladimir Voronov","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:26"},"11031":{"id":11031,"year":1992,"title":"Verekeskus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Verekeskus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:59"},"11010":{"id":11010,"year":1992,"title":"Viljalaev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viljalaev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:43"},"11038":{"id":11038,"year":1992,"title":"Viljandi supik\u00f6\u00f6k","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viljandi supik\u00f6\u00f6k","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"11040":{"id":11040,"year":1992,"title":"Viru \u00d5lu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Haljala \u00f5lu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Viru \u00d5lu (Haljala, L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)"],"locations":[{"name":"Haljala","coordinates":{"lat":59.435,"lon":26.2525}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"10979":{"id":10979,"year":1993,"title":"Ajalooetendus Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ajalooetendus Otep\u00e4\u00e4l","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10991":{"id":10991,"year":1993,"title":"Eesti Vabariik - 75","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Vabariik - 75","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Leo Ilves","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:55"},"10986":{"id":10986,"year":1993,"title":"Fotokelder","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Fotokelder","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10987":{"id":10987,"year":1993,"title":"Guinnessi rekord 100 km ujumises","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Guinnessi rekord 100 km ujumises","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10953":{"id":10953,"year":1993,"title":"Jalgrattamatk Petserisse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jalgrattamatk Petserisse","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Talvo Pabut","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10981":{"id":10981,"year":1993,"title":"J\u00e4rjekord Inter Work Corporationi juures","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00e4rjekord Interwork Corporationi juures","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10995":{"id":10995,"year":1993,"title":"J\u00f5ulukuuskede istutamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00f5ulukuuskede istutamine","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4300","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10975":{"id":10975,"year":1993,"title":"J\u00f5uluvana","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00f5uluvana","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:55"},"10983":{"id":10983,"year":1993,"title":"Kurdid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kurdid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10967":{"id":10967,"year":1993,"title":"Kuressaare ja Tallinn","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kuressaare, Tallinn","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}}],"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:41"},"10971":{"id":10971,"year":1993,"title":"Laste pidu Vaba\u00f5humuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Laste pidu Vaba\u00f5humuuseumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:55"},"10962":{"id":10962,"year":1993,"title":"Leida Laiuse juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Leida Laiuse juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10993":{"id":10993,"year":1993,"title":"Luigeuurijate s\u00fcmpoosion","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Luigeuurijate s\u00fcmpoosion","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10988":{"id":10988,"year":1993,"title":"Malemat\u0161: Ehlvest ja Oll","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10998":{"id":10998,"year":1993,"title":"M\u00e4lestuskivi avamine Toompeal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: M\u00e4lestuskivi avamine Toompeal","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4300","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10984":{"id":10984,"year":1993,"title":"Muinsuskaitse","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Muinsuskaitse","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10954":{"id":10954,"year":1993,"title":"Naissaar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Naissaar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Naissaar (Viimsi, Harjumaa)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Naissaar","coordinates":{"lat":59.5714,"lon":24.5107}},{"name":"Viimsi","coordinates":{"lat":59.5002,"lon":24.8413}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Talvo Pabut","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10994":{"id":10994,"year":1993,"title":"N\u00e4itus "Eesti mets 1993"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00e4itus Eesti mets 1993","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10966":{"id":10966,"year":1993,"title":"Narva ja Sindi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Narva, Sindi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:11"},"10992":{"id":10992,"year":1993,"title":"Nii nad l\u00e4hevad\u2026 (Vene v\u00e4gede lahkumine)","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Nii nad l\u00e4hevad\u2026 (Vene v\u00e4gede lahkumine)","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hendrik Karu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10968":{"id":10968,"year":1993,"title":"Noorte 7. laulu- ja tantsupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noorte 7. laulu- ja tantsupidu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"11041":{"id":11041,"year":1993,"title":"Oma saar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Oma saar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"1:56"},"10963":{"id":10963,"year":1993,"title":"Orissaare Merekool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Orissaare Merekool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"11000":{"id":11000,"year":1993,"title":"Paavsti visiit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Paavsti visiit","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4300","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10980":{"id":10980,"year":1993,"title":"Pension\u00e4rid Toompeal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Pension\u00e4rid Toompeal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10999":{"id":10999,"year":1993,"title":"Plahvatus Vabaduse v\u00e4ljakul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Plahvatus Vabaduse v\u00e4ljakul","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4300","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10985":{"id":10985,"year":1993,"title":"Politseinike v\u00e4lja\u00f5pe","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Politseinike v\u00e4lja\u00f5pe","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10972":{"id":10972,"year":1993,"title":"Puiduhakkel katlamaja T\u00fcril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Puiduhakkel katlamaja T\u00fcril","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:55"},"10952":{"id":10952,"year":1993,"title":"Rahujooks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahujooks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Talvo Pabut","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"11001":{"id":11001,"year":1993,"title":"Rahvusraamatukogu avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahvusraamatukogu avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4300","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Rahvusraamatukogu (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10996":{"id":10996,"year":1993,"title":"Referendum Narvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Referendum Narvas","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4300","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10997":{"id":10997,"year":1993,"title":"Rockifestival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rockifestival","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4300","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10965":{"id":10965,"year":1993,"title":"Soomepoisid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Soomepoisid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10989":{"id":10989,"year":1993,"title":"Soomepoiste austamine Soome Vabariigi 75 aastap\u00e4eva puhul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Soomepoiste austamine Soome Vabariigi 75 aastap\u00e4eva puhul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Mihhail Dorovatovski","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:59"},"10973":{"id":10973,"year":1993,"title":"Sorose n\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sorose n\u00e4itus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:55"},"10964":{"id":10964,"year":1993,"title":"Tallinna sadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna sadam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10970":{"id":10970,"year":1993,"title":"Tallinnfilmi matused - J\u00fcri \u0160kubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinnfilmi matused - J\u00fcri \u0160kubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:55"},"10990":{"id":10990,"year":1993,"title":"Talupidajate ja maarahva probleemid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talupidajate ja maarahva probleemid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Nikolai \u0160arubin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10982":{"id":10982,"year":1993,"title":"T\u00f6\u00f6tute Liidu loomise koosolek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u00f6\u00f6tute Liidu loomise koosolek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ants Vill","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10977":{"id":10977,"year":1993,"title":"Vabaduss\u00f5dalaste austamine Paides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vabaduss\u00f5dalaste austamine Paides","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10974":{"id":10974,"year":1993,"title":"Vidar Lindqvisti n\u00e4itus Lees","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vidar Lindquisti n\u00e4itus Lees","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:55"},"10976":{"id":10976,"year":1993,"title":"V\u00f5idup\u00fcha paraad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5idup\u00fcha paraad Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10978":{"id":10978,"year":1993,"title":"V\u00f5idup\u00fcha t\u00e4histamine Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5idup\u00fcha t\u00e4histamine Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10969":{"id":10969,"year":1994,"title":"22. \u00fcldlaulupidu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 22. \u00fcldlaulupidu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["XXII \u00fcldlaulupidu (1994)","laulupidu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Gennadi Mele\u0161ko","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"9:55"},"10948":{"id":10948,"year":1994,"title":"Dz\u00e4ssiklubi avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Dz\u00e4ssiklubi avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"2114":{"id":2114,"year":1994,"title":"Eesti Kroonika 1994 nr 1","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Kroonika, temaatiline nr. 1","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:08"},"10909":{"id":10909,"year":1994,"title":"Eesti Rahvuslaste kongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Rahvuslaste kongress","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10926":{"id":10926,"year":1994,"title":"Elektri ja soojuse hinnat\u00f5us","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Elektri- ja soojuse hinnat\u00f5us ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"4:02"},"10950":{"id":10950,"year":1994,"title":"Emakeele ausamba avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Emakeele ausamba avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Emakeele ausammas","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10947":{"id":10947,"year":1994,"title":"Hardo Kriisa orelit\u00f6\u00f6koda","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: H. Kriisa orelit\u00f6\u00f6koda","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10946":{"id":10946,"year":1994,"title":"Hugo Lepnurme juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Hugo Lepnurme juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10939":{"id":10939,"year":1994,"title":"Isamaa erakorraline suvekogu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Isamaa erakorraline suvekogu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10961":{"id":10961,"year":1994,"title":"J\u00f5ululaat P\u00f5lvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00f5ululaat P\u00f5lvas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00f5lva (P\u00f5lvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}},{"name":"P\u00f5lvamaa","coordinates":{"lat":58.1695,"lon":27.1567}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M\u00e4rt M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10934":{"id":10934,"year":1994,"title":"Kuningriiklased Raekoja platsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kuningriiklased Raekoja platsil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:08"},"10941":{"id":10941,"year":1994,"title":"Kunstifestival Raekoja platsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kunstifestival Raekoja platsil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10942":{"id":10942,"year":1994,"title":"Kunstigaleriid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kunstigaleriid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10910":{"id":10910,"year":1994,"title":"Kunstimuuseumi projekt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kunstimuuseumi projekt","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kumu kunstimuuseum (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10951":{"id":10951,"year":1994,"title":"L\u00f5puaktus Prantsuse L\u00fctseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: L\u00f5puaktus Prantsuse L\u00fctseumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna Prantsuse L\u00fctseum","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10928":{"id":10928,"year":1994,"title":"Noored s\u00f5durid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noored s\u00f5durid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Kaitsev\u00e4gi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:18"},"10929":{"id":10929,"year":1994,"title":"Noorsoo politsei","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Noorsoo politsei","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:18"},"10957":{"id":10957,"year":1994,"title":"Nycomed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Nycomed","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M\u00e4rt M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10932":{"id":10932,"year":1994,"title":"Paldiski","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Paldiski","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:08"},"10955":{"id":10955,"year":1994,"title":"P\u00e4rnu ettev\u00f5tlusest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00e4rnu ettev\u00f5tlusest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M\u00e4rt M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:10"},"10930":{"id":10930,"year":1994,"title":"Parvlaev Estonia katastroof","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Parvlaev Estonia katastroof","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:30"},"10944":{"id":10944,"year":1994,"title":"Peaministri kandidaadid Siim Kallas ja Andres Tarand","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Peaministri kandidaadid Siim Kallas ja Andres Tarand","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10937":{"id":10937,"year":1994,"title":"Pidu Vabaduse v\u00e4ljakul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Pidu Vabaduse v\u00e4ljakul","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:08"},"10935":{"id":10935,"year":1994,"title":"Pidulik tseremoonia Maarjam\u00e4el","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Pidulik tseremoonia Maarjam\u00e4el","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:08"},"10960":{"id":10960,"year":1994,"title":"Piiril\u00e4bir\u00e4\u00e4kimised V\u00e4rskas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Piiril\u00e4bir\u00e4\u00e4kimised V\u00e4rskas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M\u00e4rt M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10933":{"id":10933,"year":1994,"title":"Piketid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Piketid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:08"},"10943":{"id":10943,"year":1994,"title":"Pinhole foto","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Pinfole - foto","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:08"},"10956":{"id":10956,"year":1994,"title":"P\u00f5lva linnapea intervjuu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5lva linnapea intervjuu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00f5lva","coordinates":{"lat":58.0579,"lon":27.0624}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M\u00e4rt M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10958":{"id":10958,"year":1994,"title":"P\u00f5lva Piim - V\u00f5ideks","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00f5lva Piim - V\u00f5ideks","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","P\u00f5lva Piim"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M\u00e4rt M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10949":{"id":10949,"year":1994,"title":"P\u00fcha Katariina kiriku taasavamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: P\u00fcha-Katariina kiriku taasavamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00fcha Katariina kirik (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10907":{"id":10907,"year":1994,"title":"Rahva H\u00e4\u00e4l - Eesti S\u00f5numileht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rahva H\u00e4\u00e4l - Eesti S\u00f5numileht","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10945":{"id":10945,"year":1994,"title":"RAM juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: RAM juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riiklik Akadeemiline Meeskoor","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10938":{"id":10938,"year":1994,"title":"Soomepoisid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Soomepoisid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10940":{"id":10940,"year":1994,"title":"Taani p\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Taani p\u00e4evad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:08"},"10925":{"id":10925,"year":1994,"title":"Tallinna T\u00f6\u00f6b\u00f6rs","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna T\u00f6\u00f6b\u00f6rs","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:44"},"10959":{"id":10959,"year":1994,"title":"Talunik Masting","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talunik Masting","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"M\u00e4rt M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:10"},"10936":{"id":10936,"year":1994,"title":"Tondi kasarmud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tondi kasarmud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tondi kasarmud (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"J\u00fcri Kartu\u0161in","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:08"},"10927":{"id":10927,"year":1994,"title":"Vene keskkool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vene Keskkool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"ru","voiceover_lang":"et","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:18"},"10908":{"id":10908,"year":1994,"title":"Vene s\u00f5jav\u00e4gi Eestis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10931":{"id":10931,"year":1994,"title":"Vene v\u00e4gede lahkumine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vene v\u00e4gede lahkumine, Paldiski, Piketid, Kuningriiklased Raekoja platsil, Pidulik tseremoonia Maarjam\u00e4el, Tondi kasarmud, Pidu Vabaduse v\u00e4ljakul    ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paldiski (Harjumaa)","Tondi (Tallinn)","Paldiski merev\u00e4ebaas (Harjumaa)","Tondi kasarmud (Tallinn)","Maarjam\u00e4e memoriaalkompleks (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Raekoja plats (Tallinn)","Vabaduse plats (Tallinn)"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Maarjam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4562,"lon":24.8293}},{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Andres S\u00f6\u00f6t","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Helju S\u00f5erd","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:08"},"10860":{"id":10860,"year":1995,"title":"Andres Tarand","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Andres Tarand","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"2112":{"id":2112,"year":1995,"title":"Eesti Kroonika 1995 nr 6","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Kroonika, temaatiline nr. 6","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:53"},"2113":{"id":2113,"year":1995,"title":"Eesti Kroonika 1995 nr 7","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Kroonika, temaatiline nr.7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kuzmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:52"},"10912":{"id":10912,"year":1995,"title":"Eesti Raudtee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Raudtee","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10846":{"id":10846,"year":1995,"title":"Eesti vanglatest","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti vanglatest","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10861":{"id":10861,"year":1995,"title":"Ettev\u00f5tlus Inglistel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ettev\u00f5tlus Inglistel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Ingliste k\u00fcla (Raplamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Ingliste","coordinates":{"lat":59.0086,"lon":24.9558}},{"name":"Raplamaa","coordinates":{"lat":58.942,"lon":24.6984}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10882":{"id":10882,"year":1995,"title":"Ettev\u00f5tlus Paides","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Stardiraha saanud ettev\u00f5tjad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paide (J\u00e4rvamaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rvamaa","coordinates":{"lat":58.9381,"lon":25.7332}},{"name":"Paide","coordinates":{"lat":58.8869,"lon":25.5699}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:36"},"10881":{"id":10881,"year":1995,"title":"Helsingi L\u00e4\u00e4nesadama avamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Helsinki L\u00e4\u00e4nesadama avamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Helsingi L\u00e4\u00e4nesadam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Helsingi","coordinates":{"lat":60.1675,"lon":24.9427}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:36"},"10917":{"id":10917,"year":1995,"title":"Johannes P\u00e4\u00e4sukese foton\u00e4itus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Johannes P\u00e4\u00e4sukese foton\u00e4itus ","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10850":{"id":10850,"year":1995,"title":"J\u00fcri Jaanson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00fcri Jaanson","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10916":{"id":10916,"year":1995,"title":"Kino - 100","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Filmitegijad Kinomajas, Johannes P\u00e4\u00e4sukese foton\u00e4itus, P\u00e4rnu maakonna kinod, Tallinna Sidekool, Kino Helios","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10902":{"id":10902,"year":1995,"title":"Koht Kultuurikolled\u017eile","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Koht Kultuurikolled\u017eile","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10914":{"id":10914,"year":1995,"title":"K\u00f5rgessaare puhastusseadmed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: K\u00f5rgessaare puhastusseadmed","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["K\u00f5rgessaare (Hiiumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}},{"name":"K\u00f5rgessaare","coordinates":{"lat":58.9794,"lon":22.4691}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10859":{"id":10859,"year":1995,"title":"Kurdide \u00e4ras\u00f5it Soome","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kurdide \u00e4ras\u00f5it Soome","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10888":{"id":10888,"year":1995,"title":"L\u00e4\u00e4nemaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: L\u00e4\u00e4nemaa (talud, ettev\u00f5tlus, teater, restaureerimine)","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu lossivaremed","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}}],"persons":[{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"0:00"},"10874":{"id":10874,"year":1995,"title":"Lasnam\u00e4e k\u00fctmata majad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lasnam\u00e4e k\u00fctmata majad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Lasnam\u00e4e","coordinates":{"lat":59.4355,"lon":24.8525}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10904":{"id":10904,"year":1995,"title":"Lihakombinaat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Lihakombinaat","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10886":{"id":10886,"year":1995,"title":"Merev\u00e4e 77. aastap\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Merev\u00e4e 77. aastap\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10873":{"id":10873,"year":1995,"title":"Metsavargad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Metsavargad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10906":{"id":10906,"year":1995,"title":"M\u00f5isak\u00fcla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: M\u00f5isak\u00fcla","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10903":{"id":10903,"year":1995,"title":"Mulgi Mess","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mulgi Mess","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10880":{"id":10880,"year":1995,"title":"Rootsi laevad Paldiskis demineerimist\u00f6\u00f6del","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Rootsi laevad Paldiskis demineerimist\u00f6\u00f6del","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Paldiski (Harjumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Harjumaa","coordinates":{"lat":59.4091,"lon":24.7369}},{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:36"},"10848":{"id":10848,"year":1995,"title":"Scania buss","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Scania buss","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10879":{"id":10879,"year":1995,"title":"Sinikiivrite saatmine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Sinikiivrite saatmine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:36"},"10877":{"id":10877,"year":1995,"title":"S\u00f5jas lahkunute m\u00e4lestamine Eestis 8. mail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: S\u00f5jas lahkunute m\u00e4lestamine Eestis 8. mail","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Metsakalmistu (Tallinn)","Tallinna Siselinna kalmistu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:36"},"10847":{"id":10847,"year":1995,"title":"SOS Lastek\u00fcla","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: SOS Lastek\u00fcla","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10915":{"id":10915,"year":1995,"title":"Tahkuna m\u00e4lestusm\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tahkuna m\u00e4lestusm\u00e4rk","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tahkuna","coordinates":{"lat":59.0759,"lon":22.5958}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10887":{"id":10887,"year":1995,"title":"Tallinn ehitab","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinn ehitab","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinn","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10913":{"id":10913,"year":1995,"title":"Tallinna Loomaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna loomaaed","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10884":{"id":10884,"year":1995,"title":"Tiit V\u00e4hi valitsus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tiit V\u00e4hi valitsus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigikogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:36"},"10905":{"id":10905,"year":1995,"title":"Turismitalu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Turismitalu","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10872":{"id":10872,"year":1995,"title":"USA asepresident Al Gore visiit","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: USA asepresident Al Gore visiit","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10885":{"id":10885,"year":1995,"title":"Uus piirivalvalaev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus piirivalvalaev","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["piirivalvelaev Pikker","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10875":{"id":10875,"year":1995,"title":"Uus Riigikogu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Uus Riigikogu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Riigikogu","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10858":{"id":10858,"year":1995,"title":"Valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valimised","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Tooming","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10911":{"id":10911,"year":1995,"title":"Vanemuine - 125","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vanemuine - 125","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10878":{"id":10878,"year":1995,"title":"Veteranid T\u00f5nism\u00e4el 9. mail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Veteranid T\u00f5nism\u00e4el 9. mail","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Pronkss\u00f5dur T\u00f5nism\u00e4el (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:36"},"10849":{"id":10849,"year":1995,"title":"Viinam\u00fc\u00fck Tartus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viinam\u00fc\u00fck Tartus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10901":{"id":10901,"year":1995,"title":"Viljandi turg","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Viljandi turg","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Viljandi","coordinates":{"lat":58.3645,"lon":25.5878}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"0:00"},"10876":{"id":10876,"year":1995,"title":"V\u00f5idup\u00fcha t\u00e4histamine Moskvas 9. mail","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5idup\u00fcha t\u00e4histamine Moskvas 9. mail","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Heikki Aasaru","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Merike Ratas","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"10:36"},"10854":{"id":10854,"year":1996,"title":"100 k\u00e4ijat","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"4\/7","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10810":{"id":10810,"year":1996,"title":"20. septembri presidendi valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 20. Septembril presidendi valimised","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10892":{"id":10892,"year":1996,"title":"AS Nurmiko","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: AS Nurmiko","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Nurmiko","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Madis J\u00fcrgen","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10863":{"id":10863,"year":1996,"title":"Atlanta ol\u00fcmpialt tulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Atlanta ol\u00fcmpialt tulek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10883":{"id":10883,"year":1996,"title":"Eesti kino juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti kino juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10855":{"id":10855,"year":1996,"title":"Eesti Vaba\u00f5humuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vaba\u00f5humuuseum","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10870":{"id":10870,"year":1996,"title":"Epee turniir","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Epee turniir","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10809":{"id":10809,"year":1996,"title":"ESTO 1996 p\u00e4evad Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: ESTO 1996 p\u00e4evad Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["ESTO p\u00e4evad Tallinnas (1996)","793.04 Kokkutulekud, m\u00e4ngud, p\u00e4evad","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10811":{"id":10811,"year":1996,"title":"Estonia m\u00e4lestusm\u00e4rgid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Estonia m\u00e4lestusm\u00e4rgid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10802":{"id":10802,"year":1996,"title":"Eugen Kapi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eugen Kapi juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"},"10889":{"id":10889,"year":1996,"title":"Eurolaul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eurolaul","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Madis J\u00fcrgen","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10852":{"id":10852,"year":1996,"title":"Filmiarhiiv","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Filmiarhiiv","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10836":{"id":10836,"year":1996,"title":"Heltermaa sadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Heltermaa sadam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Heltermaa (Hiiumaa)","Heltermaa sadam (Hiiumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Heltermaa","coordinates":{"lat":58.8663,"lon":23.0341}},{"name":"Hiiumaa","coordinates":{"lat":58.8902,"lon":22.7096}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10890":{"id":10890,"year":1996,"title":"Hummuli kummitehas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Hummuli kummitehas","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Madis J\u00fcrgen","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10807":{"id":10807,"year":1996,"title":"J\u00e4rve ristmik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00e4rve ristmik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"J\u00e4rve","coordinates":{"lat":58.1992,"lon":22.2645}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"},"10867":{"id":10867,"year":1996,"title":"Johannes T\u00f5rs - Eesti Vabadusv\u00f5itluse Muuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Johannes T\u00f5rs - vabaduse muuseum","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Vabadusv\u00f5itluse Muuseum (Lagedi)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10837":{"id":10837,"year":1996,"title":"J\u00f5ulumaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00f5ulumaa","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10857":{"id":10857,"year":1996,"title":"Kadetid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kadetid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10868":{"id":10868,"year":1996,"title":"Kartulilabor","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kartulilabor","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10851":{"id":10851,"year":1996,"title":"Klaverivabrik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Klaverivabrik","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10806":{"id":10806,"year":1996,"title":"Koprajaht","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Koprajaht","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"},"10834":{"id":10834,"year":1996,"title":"Kultuurikongress","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kultuurikongress","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kultuurikongress  (1996)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10895":{"id":10895,"year":1996,"title":"Kultuurit\u00f6\u00f6tajate streik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kultuurit\u00f6\u00f6tajate streik","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Madis J\u00fcrgen","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10805":{"id":10805,"year":1996,"title":"Loomaaed","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Loomaaed","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"},"10853":{"id":10853,"year":1996,"title":"Maimess","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Maimess","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10803":{"id":10803,"year":1996,"title":"Meremissioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Meremissioon","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"},"10871":{"id":10871,"year":1996,"title":"\u00d5htukontsert Raekoja platsil","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5htukontsert Raekoja platsil","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10869":{"id":10869,"year":1996,"title":"Osmussaar","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Osmussaar","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10813":{"id":10813,"year":1996,"title":"Paldiski linnapea valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Paldiski linnapea valimised","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Paldiski","coordinates":{"lat":59.3491,"lon":24.0802}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10864":{"id":10864,"year":1996,"title":"Paraol\u00fcmpialt tulek","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Paraol\u00fcmpialt tulek","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10924":{"id":10924,"year":1996,"title":"Paul Keres - 80","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Paul Keres - 80","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10891":{"id":10891,"year":1996,"title":"PHARE programm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: PHARE programm. Andres Ristkok","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Madis J\u00fcrgen","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10921":{"id":10921,"year":1996,"title":"Pommir\u00fchm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Pommir\u00fchm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10894":{"id":10894,"year":1996,"title":"Preemiate jagamine Raekojas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Preemiate jagamine Raekojas","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Madis J\u00fcrgen","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10862":{"id":10862,"year":1996,"title":"Presidendi valimised","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Presidendi valimised","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10893":{"id":10893,"year":1996,"title":"Pulga Jaani kodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Pulga Jaani kodus","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Ago Ruus","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Madis J\u00fcrgen","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10896":{"id":10896,"year":1996,"title":"Ristik\u00e4ik","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ristik\u00e4ik","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10841":{"id":10841,"year":1996,"title":"Saaremaa","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Saaremaa","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Saaremaa"],"locations":[{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"11:02"},"10856":{"id":10856,"year":1996,"title":"Statistika","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Statistika","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10835":{"id":10835,"year":1996,"title":"Suur T\u00f5ll","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suur T\u00f5ll","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["1996","Tallinna sadam","j\u00e4\u00e4murdjate kasutamine laevanduses","Eesti Meremuuseum (Tallinn)","j\u00e4\u00e4murdjad","laevamudel","merepoliitika","Tallinnfilm AS","laevameeskond","meremehed","s\u00f5jalaevastik\u00a0","laevandus","merelaevandus","meres\u00f5it","meretransport","tsiviillaevastik","Toompea (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10866":{"id":10866,"year":1996,"title":"Suure-Jaani orkester","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suure-Jaani orkester","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peep Puks","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10865":{"id":10865,"year":1996,"title":"Suverull Otep\u00e4\u00e4l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suverull Otep\u00e4\u00e4l","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:36"},"10897":{"id":10897,"year":1996,"title":"Tallinna sadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis:Tallinna sadam","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinna sadam","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10922":{"id":10922,"year":1996,"title":"Tallinna turud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna turud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10923":{"id":10923,"year":1996,"title":"Talv Eestimaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talv Eestimaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:19"},"10898":{"id":10898,"year":1996,"title":"T\u0161ehhi president Vaclav Havel Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u0161ehhi president Vaclav Havel Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10900":{"id":10900,"year":1996,"title":"T\u0161ernob\u00f5l","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: T\u0161ernob\u00f5l","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10812":{"id":10812,"year":1996,"title":"Vahakujud Tallinnast","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vahakujud Tallinnast","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10804":{"id":10804,"year":1996,"title":"V\u00e4ike-Munam\u00e4gi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00e4ike-Munam\u00e4gi","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"},"10899":{"id":10899,"year":1996,"title":"Vanurite keskus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vanurite keskus","physical_metrage":"","physical_notes":"FA 4266","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"0:00"},"10801":{"id":10801,"year":1997,"title":"Ajakirjanike ball","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ajakirjanike ball","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:48"},"10789":{"id":10789,"year":1997,"title":"Eesti piirivalve paraad Narvas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: 75. Aastap\u00e4eva paraad Narvas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Hermanni linnus (Narva)","Jaanilinna kindlus (Narva)","Eesti Piirivalveamet","Tallinnfilm AS","Peetri plats (Narva)"],"locations":[{"name":"Jaanilinn","coordinates":{"lat":59.3744,"lon":28.2193}},{"name":"Narva","coordinates":{"lat":59.3767,"lon":28.1921}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:44"},"10819":{"id":10819,"year":1997,"title":"Eesti Riigikaitse Akadeemia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Riigikaitse Akadeemia","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Eesti Riigikaitse Akadeemia","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10786":{"id":10786,"year":1997,"title":"Eralennundus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eralennundus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Eesti Esimene Aeronautikaklubi"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:42"},"10839":{"id":10839,"year":1997,"title":"Esindamata Rahvaste Organisatsioon","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Esindamata Rahvaste Organisatsioon","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"4:42"},"10785":{"id":10785,"year":1997,"title":"Estonia teatri remont","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Estonia teatri remont","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Estonia kontserdisaal (Tallinn)","Estonia teater (Tallinn)","Tallinnfilm AS","Estonia Selts"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:53"},"15460":{"id":15460,"year":1997,"title":"Haapsalu salli p\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Haapsalu","haapsalu sall","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Haapsalu","coordinates":{"lat":58.9399,"lon":23.5415}},{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:47"},"15459":{"id":15459,"year":1997,"title":"Hiidlaste edusammud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:47"},"10818":{"id":10818,"year":1997,"title":"J\u00e4\u00e4m\u00e4ed Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00e4\u00e4m\u00e4ed Saaremaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10817":{"id":10817,"year":1997,"title":"Jahi ehitamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Jahi ehitamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10838":{"id":10838,"year":1997,"title":"Johannes Mikkeli muuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J. Mikkeli muuseum","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kadriorg (Tallinn)","Johannes Mikkeli muuseum (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:00"},"10782":{"id":10782,"year":1997,"title":"J\u00f5ulud metsas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00f5ulud metsas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:12"},"10822":{"id":10822,"year":1997,"title":"J\u00fcri\u00f6\u00f6 m\u00e4lestusm\u00e4rk","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: J\u00fcri\u00f6\u00f6 m\u00e4lestusm\u00e4rk","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10808":{"id":10808,"year":1997,"title":"Kaitsej\u00f5ud - Kuperjanovi pataljon, kordus\u00f5ppused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kaitsej\u00f5ud - Kuperjanovi pataljon, kordus\u00f5ppused","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Kuperjanovi \u00dcksik-jalav\u00e4epataljon"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"9:36"},"10787":{"id":10787,"year":1997,"title":"Krabi kool","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Krabi kool","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Krabi (V\u00f5rumaa)","Krabi kool","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Krabi","coordinates":{"lat":57.6094,"lon":26.8321}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:16"},"10831":{"id":10831,"year":1997,"title":"K\u00fclapillimeeste kokkutulek Saaremaal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: K\u00fclapillimeeste kokkutulek Saaremaal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10842":{"id":10842,"year":1997,"title":"Kuressaare merep\u00e4evad","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kuressaare merep\u00e4evad","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Kuressaare (Saaremaa)","Nasva sadam (Saaremaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Kuressaare","coordinates":{"lat":58.2528,"lon":22.4849}},{"name":"Saaremaa","coordinates":{"lat":58.2738,"lon":22.2771}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:32"},"10783":{"id":10783,"year":1997,"title":"Kurkse trag\u00f6\u00f6dia","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kurkse trag\u00f6\u00f6dia","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:02"},"10784":{"id":10784,"year":1997,"title":"Laevad Saksamaalt","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Laevad Saksamaalt","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["miinitraaler Kalev","miinitraaler Olev","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:18"},"10780":{"id":10780,"year":1997,"title":"Liikluspolitsei","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Liikluspolitsei","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:37"},"10798":{"id":10798,"year":1997,"title":"Mootorkelgud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Mootorkelgud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:48"},"10816":{"id":10816,"year":1997,"title":"Muhu vanadekodus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Muhu vanadekodus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10794":{"id":10794,"year":1997,"title":"N\u00e4itus Ugalas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: N\u00e4itus Ugalas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:42"},"10778":{"id":10778,"year":1997,"title":"Nukufilmi juubel","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Nukufilmi juubel","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:27"},"10795":{"id":10795,"year":1997,"title":"NYYD festival","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: NYYD festival","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:16"},"10781":{"id":10781,"year":1997,"title":"\u00d5ism\u00e4e G\u00fcmnaasium","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00d5ism\u00e4e G\u00fcmnaasium","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:52"},"10823":{"id":10823,"year":1997,"title":"Ol\u00fcmpiakomitee","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ol\u00fcmpiakomitee","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10825":{"id":10825,"year":1997,"title":"Operatsioon "Pargas"","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Operatsioon Pargas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10814":{"id":10814,"year":1997,"title":"Ordenite jagamine Kadriorus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Ordenite jagamine Kadriorus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10829":{"id":10829,"year":1997,"title":"Peeter Tooming","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Peeter Tooming","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10824":{"id":10824,"year":1997,"title":"Perep\u00e4ev","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Perep\u00e4ev","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10788":{"id":10788,"year":1997,"title":"Piirivalvepunktid","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Piirivalvepunktid","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Piirissaare piirivalve torn","Eesti Piirivalveamet","Tallinnfilm AS","Piirissaare (Tartumaa)"],"locations":[{"name":"Piirissaare","coordinates":{"lat":57.967,"lon":26.805}},{"name":"Tartu","coordinates":{"lat":58.3801,"lon":26.7225}},{"name":"Tartumaa","coordinates":{"lat":58.4075,"lon":26.7347}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:39"},"10779":{"id":10779,"year":1997,"title":"Poolelij\u00e4\u00e4nud ehitused","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Poolelij\u00e4\u00e4nud ehitused","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:48"},"10815":{"id":10815,"year":1997,"title":"Preemiate jagamine Toompeal","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Preemiate jagamine Toompeal","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10790":{"id":10790,"year":1997,"title":"Pr\u00fcgikoll Lauluv\u00e4ljakul","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Pr\u00fcgikoll","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:03"},"10833":{"id":10833,"year":1997,"title":"Raadio Kadi","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Kadi - raadio","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10826":{"id":10826,"year":1997,"title":"Reisipraam Regula","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Reisipraam Regula","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["parvlaev Regula","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10844":{"id":10844,"year":1997,"title":"Suvepealinn P\u00e4rnu","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Suvepealinn P\u00e4rnu","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["P\u00e4rnu","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"P\u00e4rnu","coordinates":{"lat":58.3835,"lon":24.5082}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:32"},"10827":{"id":10827,"year":1997,"title":"Tallinna Pank","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna Pank","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10820":{"id":10820,"year":1997,"title":"Tallinna puud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tallinna puud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Tallinn","coordinates":{"lat":59.4372,"lon":24.7454}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10797":{"id":10797,"year":1997,"title":"Talv Tallinnas","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Talv Tallinnas","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:48"},"10791":{"id":10791,"year":1997,"title":"Tammsaare tee liikluss\u00f5lm","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tammsaare puiestee liikluss\u00f5lm","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS","Tammsaare tee (Tallinn)"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:32"},"10845":{"id":10845,"year":1997,"title":"Tamula J\u00e4rvemuusika kontsert","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: V\u00f5ru veemuusika kontsert","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["V\u00f5ru","Tallinnfilm AS","Tamula j\u00e4rv (V\u00f5rumaa)"],"locations":[{"name":"V\u00f5ru","coordinates":{"lat":57.8386,"lon":27.0086}},{"name":"V\u00f5rumaa","coordinates":{"lat":57.8133,"lon":26.9848}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:32"},"10830":{"id":10830,"year":1997,"title":"Tehnikan\u00e4itus T\u00fcril","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tehnikan\u00e4itus T\u00fcril","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10793":{"id":10793,"year":1997,"title":"Tiit Madisson","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Tiit Madisson","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Patarei vangla (Tallinn)","Tallinna Keskvangla","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"Lihula","coordinates":{"lat":58.6851,"lon":23.8288}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:43"},"10800":{"id":10800,"year":1997,"title":"Turniir Tallinna M\u00f5\u00f5k","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Turniir Tallinna M\u00f5\u00f5k","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:48"},"10821":{"id":10821,"year":1997,"title":"Turvakodud","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Turvakodud","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Hans Roosipuu","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10832":{"id":10832,"year":1997,"title":"\u00dchepuulootsiku ehitamine","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: \u00dchepuulootsiku ehitamine","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Enn S\u00e4de","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:34"},"10828":{"id":10828,"year":1997,"title":"Vaba\u00f5humuuseum","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vaba\u00f5humuuseum","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Mart Taevere","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:34"},"10843":{"id":10843,"year":1997,"title":"Valge Daami p\u00e4evad Haapsalus","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Valge Daami p\u00e4evad Haapsalus","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"3:32"},"10792":{"id":10792,"year":1997,"title":"Veepuhastusjaam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Veepuhastusjaam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["\u00dclemiste veepuhastusjaam (Tallinn)","Tallinna Vesi","\u00dclemiste Veepuhastusjaam (Tallinn)","Tallinnfilm AS"],"locations":[{"name":"\u00dclemiste ","coordinates":{"lat":59.4018,"lon":24.7643}}],"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Kusmin","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"1:35"},"10840":{"id":10840,"year":1997,"title":"Vergi sadam","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Vergi sadam","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Vergi sadam (L\u00e4\u00e4ne-Virumaa)","Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Henn Eller","role":{"et":"Helire\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Sound designer"}},{"name":"Irja M\u00fc\u00fcr","role":{"et":"Monteerija","en":"Editor"}},{"name":"Peeter Brambat","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Uno Heinapuu","role":{"et":"Toimetaja","en":"Content editor"}},{"name":"Vaike Mesila","role":{"et":"Direktor","en":"Manager"}}],"physical_duration":"2:03"},"10799":{"id":10799,"year":1997,"title":"Wrangeli n\u00e4itus Eesti Meremuuseumis","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Wrangeli n\u00e4itus meremuuseumis","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Toivo Elme","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}}],"physical_duration":"10:48"},"10796":{"id":10796,"year":1998,"title":"Eesti Vabariik - 80","title_parallel":"","title_avant":"","title_serial":"Eesti Kroonika, temaatiline","notes":"Alternatiivpealkiri Filmiarhiivis: Eesti Vabariik - 80","physical_metrage":"","physical_notes":"","presentation_lang":"et","voiceover_lang":"","subtitles_lang":"","distribution_company_id":"Tallinnfilm","production_company_id":["Tallinnfilm"],"archive_name":"Tallinnfilm AS","screening_country_id":null,"screening_date":"","screening_location":"","screening_type":"","active":1,"keywords":["Tallinnfilm AS"],"locations":null,"persons":[{"name":"Arvo Vilu","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}},{"name":"Peeter Simm","role":{"et":"Re\u017eiss\u00f6\u00f6r","en":"Director"}},{"name":"Peeter \u00dclevain","role":{"et":"Operaator","en":"Cinematographer"}}],"physical_duration":"10:48"}}